Dziennik Ustaw Nr Poz i 1648

Transkrypt

1 Dziennik Ustaw Nr Poz i 1648 si do Trybuna u o nades anie dodatkowych informacji, a tak e protoko u zawierajàcego oêwiadczenie osoby dostarczonej dotyczàce przest pstwa okreêlonego w tym wniosku. Art. 611l. Minister SprawiedliwoÊci mo e wyraziç zgod na dostarczenie Trybuna owi osoby wydanej lub przekazanej innemu paƒstwu.. Art. 2. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski 1648 USTAWA z dnia 16 listopada 2006 r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw 1) Art. 1. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z póên. zm. 2) ) wprowadza si nast pujàce zmiany: 1) art. 49a otrzymuje brzmienie: Art. 49a. 1. Organizacje spo eczne, fundacje i stowarzyszenia, o których mowa w art. 47, 49 i 57a 2, muszà obejmowaç swojà dzia alnoêcià terytorium ca ego kraju. 2. Minister SprawiedliwoÊci prowadzi wykaz, do którego wpisuje instytucje, organizacje spo eczne, fundacje i stowarzyszenia, o których mowa w art. 47, 49 i 57a 2. Wpisu do wykazu dokonuje si na wniosek zainteresowanego podmiotu. Wykaz jest publikowany co najmniej raz w roku, w formie obwieszczenia, w Dzienniku Urz dowym Ministra SprawiedliwoÊci. ; 2) po art. 57 dodaje si art. 57a w brzmieniu: Art. 57a. 1. Skazujàc za wyst pek o charakterze chuligaƒskim, sàd wymierza kar 1) Niniejszà ustawà zmienia si tak e: ustaw z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks post powania karnego, ustaw z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny wykonawczy, ustaw z dnia 24 sierpnia 2001 r. Kodeks post powania w sprawach o wykroczenia. 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 128, poz. 840, z 1999 r. Nr 64, poz. 729 i Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz i Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 121, poz. 1142, Nr 179, poz. 1750, Nr 199, poz i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889 i Nr 243, poz. 2426, z 2005 r. Nr 86, poz. 732, Nr 90, poz. 757, Nr 132, poz. 1109, Nr 163, poz. 1363, Nr 178, poz i Nr 180, poz oraz z 2006 r. Nr 190, poz i Nr 218, poz przewidzianà za przypisane sprawcy przest pstwo w wysokoêci nie ni szej od dolnej granicy ustawowego zagro enia zwi kszonego o po ow. 2. W wypadku okreêlonym w 1 sàd orzeka nawiàzk na rzecz pokrzywdzonego, chyba e orzeka obowiàzek naprawienia szkody lub nawiàzk na podstawie art. 46. Je eli pokrzywdzony nie zosta ustalony, sàd mo e orzec nawiàzk na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji spo ecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra SprawiedliwoÊci, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spe nianie Êwiadczeƒ na okreêlony cel spo eczny, bezpoêrednio zwiàzany z ochronà dobra naruszonego lub zagro onego przest pstwem, za które skazano sprawc, z przeznaczeniem na ten cel. ; 3) w art otrzymuje brzmienie: 4. Przepisu 3 nie stosuje si do sprawcy wyst pku umyêlnego, który by uprzednio skazany na kar pozbawienia wolnoêci na czas nie krótszy ni 6 miesi cy bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, oraz do sprawcy wyst pku o charakterze chuligaƒskim. ; 4) art. 59 otrzymuje brzmienie: Art Je eli przest pstwo jest zagro one karà pozbawienia wolnoêci nieprzekraczajàcà 3 lat albo alternatywnie karami wymienionymi w art. 32

2 Dziennik Ustaw Nr Poz pkt 1 3 i spo eczna szkodliwoêç czynu nie jest znaczna, sàd mo e odstàpiç od wymierzenia kary, je eli orzeka równoczeênie Êrodek karny, a cele kary zostanà przez ten Êrodek spe nione. 2. Przepisu 1 nie stosuje si do sprawcy wyst pku o charakterze chuligaƒskim. ; 5) w art. 69 po 3 dodaje si 4 w brzmieniu: 4. Zawieszenia wykonania kary ograniczenia wolnoêci lub grzywny nie stosuje si wobec sprawcy wyst pku o charakterze chuligaƒskim; sàd mo e warunkowo zawiesiç wykonanie kary pozbawienia wolnoêci w szczególnie uzasadnionych wypadkach. ; 6) w art. 115 po 20 dodaje si 21 w brzmieniu: 21. Wyst pkiem o charakterze chuligaƒskim jest wyst pek polegajàcy na umyêlnym zamachu na zdrowie, na wolnoêç, na czeêç lub nietykalnoêç cielesnà, na bezpieczeƒstwo powszechne, na dzia alnoêç instytucji paƒstwowych lub samorzàdu terytorialnego, na porzàdek publiczny, albo na umyêlnym niszczeniu, uszkodzeniu lub czynieniu niezdatnà do u ytku cudzej rzeczy, je eli sprawca dzia a publicznie i bez powodu albo z oczywiêcie b ahego powodu, okazujàc przez to ra àce lekcewa enie porzàdku prawnego.. Art. 2. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks post powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z póên. zm. 3) ) wprowadza si nast pujàce zmiany: 1) w art otrzymuje brzmienie: 1. Policja ma prawo zatrzymaç osob podejrzanà, je eli istnieje uzasadnione przypuszczenie, e pope ni a ona przest pstwo, a zachodzi obawa ucieczki lub ukrycia si tej osoby albo zatarcia Êladów przest pstwa bàdê te nie mo na ustaliç jej to samoêci albo istniejà przes anki do przeprowadzenia przeciwko tej osobie post powania w trybie przyspieszonym. ; 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363, Nr 169, poz i Nr 178, poz oraz z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz i 1013, Nr 167, poz i Nr 226, poz ) w art. 439 w 1 pkt 10 otrzymuje brzmienie: 10) oskar ony w post powaniu sàdowym nie mia obroƒcy w wypadkach okreêlonych w art i 2, art. 80 oraz art. 517i 1 lub obroƒca nie bra udzia u w czynnoêciach, w których jego udzia by obowiàzkowy, ; 3) po rozdziale 54 dodaje si rozdzia 54a w brzmieniu: Rozdzia 54a Post powanie przyspieszone Art. 517a. W post powaniu przyspieszonym stosuje si przepisy o post powaniu zwyczajnym, je eli przepisy niniejszego rozdzia u nie stanowià inaczej. Art. 517b. 1. W post powaniu przyspieszonym mogà byç rozpoznawane sprawy o przest pstwa podlegajàce rozpoznaniu w trybie uproszczonym, je- eli sprawca zosta uj ty na goràcym uczynku pope nienia przest pstwa lub bezpoêrednio potem, zatrzymany oraz w ciàgu 48 godzin doprowadzony przez Policj i przekazany do dyspozycji sàdu wraz z wnioskiem o rozpoznanie sprawy w post powaniu przyspieszonym, zwanym dalej wnioskiem o rozpoznanie. 2. Post powanie przyspieszone toczy si w trybie publicznoskargowym tak e o przest pstwa Êcigane z oskar enia prywatnego, je eli mia y one charakter chuligaƒski. 3. Dochodzenia mo na zaniechaç lub przeprowadziç je w niezb dnym zakresie. W wypadku prowadzenia dochodzenia czynnoêci procesowych okreêlonych w art. 303, 313 i 321 mo na nie dokonywaç. W razie przes uchania osoby podejrzanej w charakterze podejrzanego poucza si jà o uprawnieniach: do sk adania wyjaênieƒ, do odmowy sk adania wyjaênieƒ lub odmowy odpowiedzi na pytania, do korzystania z pomocy obroƒcy, jak równie o obowiàzkach i konsekwencjach wskazanych w art. 74, 75, 138 i 139. Otrzymanie tego pouczenia osoba przes uchiwana potwierdza podpisem. 4. Je eli zachodzà wystarczajàce podstawy do sporzàdzenia wniosku o rozpoznanie, funkcjonariusz Policji przedstawia ten wniosek na piêmie prokuratorowi, który go zatwierdza, a nast pnie kieruje do sàdu; wniosek o rozpoznanie zast puje akt oskar enia. W razie odmowy

3 Dziennik Ustaw Nr Poz zatwierdzenia prokurator podejmuje decyzj co do dalszego biegu sprawy. 5. Przed podj ciem decyzji, o których mowa w 4, prokurator przes uchuje osob podejrzanà lub w razie wczeêniejszego jej przes uchania podejrzanego. 6. Wniosek o rozpoznanie powinien zawieraç dane, o których mowa w art pkt 1 5; przepisy art i art stosuje si odpowiednio; art nie stosuje si. Policja dor cza pokrzywdzonemu pisemne pouczenie o uprawnieniach wynikajàcych z art. 49a i 387 oraz o prawie do z o enia oêwiadczenia o dzia aniu w post powaniu w charakterze oskar yciela posi kowego. 7. Odpis wniosku o rozpoznanie prezes sàdu dor cza oskar onemu oraz jego obroƒcy, oznaczajàc czas na przygotowanie do obrony. Oskar- onemu nale y umo liwiç kontakt z obroƒcà bez udzia u osób trzecich. 8. Powództwo cywilne jest niedopuszczalne. 9. Zatrzymanego nale y natychmiast zwolniç, gdy ustanie przyczyna zatrzymania, a tak e je eli w ciàgu 48 godzin od chwili zatrzymania przez uprawniony organ nie zostanie on przekazany do dyspozycji sàdu wraz z wnioskiem o rozpoznanie; nale y go tak e zwolniç na polecenie sàdu lub prokuratora. Przepisy art i 3 stosuje si. 10. Sàd przyst puje niezw ocznie do rozpoznania sprawy; przepisów art. 335, i 3 5, art oraz art. 353 nie stosuje si. 11. Sàd rejonowy rozpoznaje spraw jednoosobowo. W post powaniu odwo awczym prezes sàdu okr gowego mo e zarzàdziç rozpoznanie sprawy jednoosobowo, je eli jest to uzasadnione jej szczególnymi okoliczno- Êciami. Je eli sàd rozpoznaje spraw jednoosobowo, s dzia ma prawa i obowiàzki przewodniczàcego. 12. Ka da osoba wezwana przez Policj w charakterze Êwiadka, bieg ego, t umacza lub specjalisty jest obowiàzana stawiç si w sàdzie we wskazanym terminie. Art. 517c. 1. Post powanie przyspieszone prowadzi si równie w razie jednorazowej przerwy w rozprawie trwajàcej nie d u ej ni 14 dni; zarzàdzajàc przerw, sàd rozstrzyga w przedmiocie zastosowania Êrodka zapobiegawczego. W sprawie o wyst pek o charakterze chuligaƒskim sàd stosuje Êrodek zapobiegawczy, przy czym chuligaƒski charakter czynu stanowi samoistnà podstaw zastosowania tego Êrodka; przepisu art nie stosuje si. 2. Je eli sàd przed rozprawà g ównà lub w jej toku stwierdzi, e sprawa nie podlega rozpoznaniu w trybie przyspieszonym albo nie mo na jej rozpoznaç w terminie 14 dni, rozpoznaje spraw w dalszym ciàgu w trybie uproszczonym w tym samym sk adzie. W razie niemo noêci rozpoznania sprawy tak e w trybie uproszczonym, sàd rozstrzyga w przedmiocie Êrodka zapobiegawczego i przekazuje spraw prokuratorowi w celu przeprowadzenia post powania przygotowawczego na zasadach ogólnych, zawiadamiajàc o tym pokrzywdzonego. 3. Je eli na podstawie okolicznoêci ujawnionych po rozpocz ciu przewodu sàdowego sàd stwierdzi, e zachodzi potrzeba uzupe nienia post powania dowodowego, zaê dokonanie niezb dnych czynnoêci w post powaniu sàdowym powodowa oby znaczne trudnoêci, przekazuje spraw prokuratorowi w celu przeprowadzenia post powania przygotowawczego na zasadach ogólnych, zawiadamiajàc o tym pokrzywdzonego; przed przekazaniem sprawy sàd rozstrzyga w przedmiocie Êrodka zapobiegawczego. 4. W razie skazania oskar onego na kar pozbawienia wolnoêci bez warunkowego zawieszenia jej wykonania sàd, po wys uchaniu stron, rozstrzyga w przedmiocie Êrodka zapobiegawczego. Chuligaƒski charakter czynu stanowi samoistnà podstaw zastosowania tego Êrodka; przepisu art nie stosuje si. Art. 517d. Je eli na podstawie okolicznoêci ujawnionych po rozpocz ciu przewodu sàdowego sàd przewiduje mo liwoêç wymierzenia kary powy ej 2 lat pozbawienia wolnoêci, rozstrzyga w przedmiocie Êrodka zapobiegawczego i przekazuje spraw prokuratorowi w celu przeprowadzenia post powania przygotowaw-

4 Dziennik Ustaw Nr Poz czego na zasadach ogólnych; s dzia, który bra udzia w wydaniu postanowienia, jest z mocy prawa wy àczony od dalszego udzia u w sprawie. Art. 517e. W post powaniu przyspieszonym przepisów art i art nie stosuje si. Art. 517f. 1. W terminie zawitym 3 dni od daty og oszenia wyroku strona mo e z o yç wniosek o sporzàdzenie na piêmie i dor czenie uzasadnienia wyroku. Wniosek ten mo e byç zg oszony ustnie do protoko u albo sporzàdzony na piêmie. Wniosek niepochodzàcy od oskar onego powinien wskazywaç tego z oskar onych, którego dotyczy. 2. Termin do wniesienia apelacji wynosi 7 dni i biegnie dla ka dego uprawnionego od daty dor czenia mu wyroku z uzasadnieniem. Art. 517g. 1. Sàd sporzàdza uzasadnienie wyroku w terminie 3 dni od daty z o enia wniosku o sporzàdzenie uzasadnienia. 2. Akta przekazuje si niezw ocznie sàdowi odwo awczemu, który rozpoznaje spraw najpóêniej w ciàgu miesiàca od otrzymania akt sprawy wraz z apelacjà. Przepisu art. 448 nie stosuje si. 3. W wypadku wniesienia apelacji przez prokuratora, obroƒc lub pe nomocnika sàd odwo awczy do àcza do zawiadomienia o terminie rozprawy apelacyjnej odpis apelacji strony przeciwnej. Art. 517h. 1. Je eli po rozpoznaniu Êrodka odwo awczego sàd stwierdza, e zachodzi potrzeba uzupe nienia post powania dowodowego co do istoty sprawy, mo e przekazaç spraw prokuratorowi w celu przeprowadzenia post powania przygotowawczego na zasadach ogólnych. 2. W wypadku uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania dalsze post powanie toczy si w trybie uproszczonym. W razie niemo noêci rozpoznania sprawy w post powaniu uproszczonym, uchylajàc wyrok, sàd przekazuje spraw prokuratorowi w celu przeprowadzenia post powania przygotowawczego na zasadach ogólnych. Art. 517i. 1. W post powaniu przyspieszonym przed sàdem oskar ony musi mieç obroƒc. Przepis art stosuje si odpowiednio. 2. Je eli oskar ony nie ma obroƒcy z wyboru, prezes sàdu w aêciwego do rozpoznania sprawy wyznacza mu obroƒc z urz du; przepis art stosuje si. 3. Je eli w sprawie, w której oskar ony korzysta z obroƒcy z wyboru, obroƒca lub oskar ony wypowiada stosunek obroƒczy, prezes sàdu lub sàd wyznacza obroƒc z urz du, o ile oskar ony nie ustanowi niezw ocznie obroƒcy z wyboru. 4. Dla realizacji prawa oskar onego do korzystania z pomocy obroƒcy w post powaniu przyspieszonym ustanawia si obowiàzek pe nienia przez adwokatów dy urów w czasie i miejscu ustalonym w odr bnych przepisach. Obroƒc z urz du prezes sàdu lub sàd wyznacza spoêród adwokatów pe niàcych dy ur, a w razie braku takiej mo liwoêci z przyczyn obiektywnych mo e go wyznaczyç spoêród innych adwokatów. Art. 517j. Minister SprawiedliwoÊci okreêli, w drodze rozporzàdzenia, sposób zapewnienia oskar onemu mo liwoêci korzystania z pomocy obroƒcy, w tym organizacji dy urów, o których mowa w art. 517i 4, majàc na uwadze koniecznoêç udzia- u obroƒcy w post powaniu przyspieszonym. ; 4) art. 646 otrzymuje brzmienie: Art W sprawach podlegajàcych orzecznictwu sàdów wojskowych nie stosuje si przepisów o post powaniu uproszczonym, prywatnoskargowym, nakazowym i przyspieszonym. Poza tym stosuje si przepisy dzia ów poprzednich, chyba e przepisy dzia u niniejszego stanowià inaczej.. Art. 3. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90, poz. 557, z póên. zm. 4) ) w art. 196a 2 otrzymuje brzmienie: 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 60, poz. 701, Nr 120, poz i Nr 122, poz. 1318, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, Nr 111, poz i Nr 151, poz. 1686, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 121, poz i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 142, poz i Nr 179, poz. 1750, z 2004 r. Nr 93, poz. 889, Nr 210, poz. 2135, Nr 240, poz. 2405, Nr 243, poz i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz i Nr 178, poz oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708.

5 Dziennik Ustaw Nr Poz i Instytucje, fundacje, stowarzyszenia lub organizacje spo eczne, które w wyniku wykonania prawomocnie orzeczonego Êrodka karnego w postaci nawiàzki okreêlonej w art. 47 i 57a 2 Kodeksu karnego lub Êwiadczenia pieni nego okreêlonego w art. 49 Kodeksu karnego otrzyma y Êrodki finansowe, sà obowiàzane do sporzàdzania i przekazywania Ministrowi SprawiedliwoÊci rocznych sprawozdaƒ dotyczàcych wykorzystania tych Êrodków w terminie do dnia 20 lutego roku nast pujàcego po roku, w którym je otrzyma y, oraz do wyodr bnienia tych Êrodków w ewidencji ksi gowej.. Art. 4. W ustawie z dnia 24 sierpnia 2001 r. Kodeks post powania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. Nr 106, poz. 1148, z póên. zm. 5) ) w art otrzymuje brzmienie: 3. Post powanie przyspieszone stosuje si tak e wobec sprawców wykroczeƒ o charakterze chuligaƒskim.. Art. 5. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 3 miesi cy od dnia og oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski 5) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 109, poz i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 128, poz oraz z 2005 r. Nr 132, poz i Nr 143, poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia 16 listopada 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie standardów wymagaƒ b dàcych podstawà przeprowadzania egzaminu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe Na podstawie art. 22 ust. 2 pkt 10 ustawy z dnia 7 wrzeênia 1991 r. o systemie oêwiaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z póên. zm. 2) ) zarzàdza si, co nast puje: 1. W rozporzàdzeniu Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 3 lutego 2003 r. w sprawie standardów wymagaƒ b dàcych podstawà przeprowadzania egzaminu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe (Dz. U. Nr 49, poz. 411 oraz z 2005 r. Nr 66, poz. 580) w za àczniku: 1) w tabeli dodaje si lp. 185 w brzmieniu: [01] Pracownik pomocniczy obs ugi hotelowej 2) po standardzie wymagaƒ b dàcym podstawà przeprowadzania egzaminu potwierdzajàcego 1) Minister Edukacji Narodowej kieruje dzia em administracji rzàdowej oêwiata i wychowanie, na podstawie 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Edukacji Narodowej (Dz. U. Nr 131, poz. 907). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz i Nr 281, poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122, poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz i Nr 249, poz oraz z 2006 r. Nr 144, poz i Nr 208, poz kwalifikacje zawodowe dla zawodu r kodzielnik wyrobów w ókienniczych dodaje si standard wymagaƒ b dàcy podstawà przeprowadzania egzaminu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe dla zawodu, o którym mowa w pkt 1, w brzmieniu okreêlonym w za àczniku do niniejszego rozporzàdzenia. 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. Minister Edukacji Narodowej: w z. M. Orzechowski