Sprzęt do zabudowy. Oferta 2015/ ZŁOTO ŚRODOWISKO

Transkrypt

1 Sprzęt do zabudowy. Oferta 2015/ zaufanie klientów zaufanie klientów ZŁOTO 2014 Reader s Digest ŚRODOWISKO 2014 Reader s Digest 2014

2 2 Bosch w każdym detalu. Dobre rozwiązania czynią życie piękniejszym. Konsekwentne zasady Już od wielu dekad marka Bosch kojarzona jest z funkcjonalnością, najwyższą jakością, niezawodnością i bezpieczeństwem. Swoją renomę zawdzięcza konsekwentnie realizowanej filozofii sformułowanej w 1886 r. przez założyciela marki, Roberta Boscha, który powiedział: Wolę stracić pieniądze niż zaufanie. Od tej zasady nie odstąpiliśmy do dziś i w tym właśnie tkwi siła naszej marki. Jesteśmy autorami wielu pionierskich patentów, czego najlepszym przykładem są nasze, energooszczędne urządzenia gospodarstwa domowego. Komfort i oszczędność na co dzień W oparciu o wieloletnie doświadczenie i fachową wiedzę wciąż proponujemy nowe rozwiązania aby obowiązki domowe były coraz łatwiejsze, a w wielu wypadkach stały się prawdziwą przyjemnością. Sprzęty domowe Bosch kojarzone są z najwyższą funkcjonalnością i innowacyjnością; w naszych laboratoriach trwają nieustannie prace nad ich doskonaleniem. Dzięki temu możemy poszczycić się wieloma prestiżowymi nagrodami, przyznawanymi co roku za doskonały design oraz nasz wkład w ochronę środowiska. Korzystaj z profesjonalnych rozwiązań Od dawna staramy się wykorzystywać w swoich urządzeniach domowych rozwiązania technologiczne, stosowane do tej pory wyłącznie w sprzęcie dla profesjonalistów. Nasze urządzenia są w stanie sprostać najbardziej rygorystycznym wymaganiom. Dotyczy to zarówno jakości materiałów, trwałości sprzętu, komfortu użytkowania, jak i wyjątkowej wydajności i funkcjonalności. Robert Bosch Mądry ekonomista powiedział kiedyś: Wolę stracić pieniądze niż zaufanie.

3 3 Inspirująca technologia w doskonałej formie. Bosch ulubiona marka Polaków Marka Bosch otrzymała wiele prestiżowych nagród przyznawanych za najwyższą jakość i wyjątkowe wzornictwo. W latach uhonorowani zostaliśmy tytułami Superbrands, przyznawanymi przez ogólnoświatową organizację do badań konsumenckich. W ramach jej działań w Polsce corocznie poddawanych jest próbie ponad 2000 istotnych dla rynku marek nie tylko tych zgłaszanych. Przy tak dużej konkurencji tym bardziej cieszy nas fakt, że od lat znajdujemy się w gronie najwyżej ocenianych przez polskich konsumentów laureatów Superbrands. Mistrzowskie wzornictwo Nasze urządzenia mogą poszczycić się również wieloma nagrodami za eleganckie, innowacyjne wzornictwo, np. if product design award czy red dot International Design Award. Produkty, uhonorowane tymi wyróżnieniami, łączą najnowsze trendy w światowym designie z wyjątkową jakością wykonania. zaufanie klientów zaufanie klientów ZŁOTO 2014 Reader s Digest ŚRODOWISKO 2014 Reader s Digest 2014

4 4 Odpowiedzialność społeczna Problem efektywnego wykorzystania wody i energii dotyczy nas wszystkich. Gwałtowne zmiany klimatyczne na Ziemi to skutek uszkodzenia warstwy ozonowej, które jest konsekwencją emisji ogromnych ilości dwutlenku węgla do atmosfery. Produkty i usługi Bosch poprawiają jakość życia ludzi, oferując im innowacyjne i praktyczne rozwiązania. Przyczyniają się również do zwiększenia efektywności energetycznej oraz ochrony środowiska i zasobów naturalnych. W minionym roku Bosch przeznaczył ponad 4,6 mld euro na badania i rozwój nowych technologii. Inwestycje w innowacje znajdują bezpośrednie przełożenie na liczbę składanych przez naszą markę wniosków patentowych. Filozofia Green Technology oznacza nasze poparcie dla koncepcji zrównoważonego rozwoju, pełne respektu postępowanie z zasobami naturalnymi i ochronę naszej planety. Wyraża się to w procesie produkcji, który uwzględnia surowe kryteria ekologiczne oraz we wdrażaniu innowacyjnych rozwiązań technologicznych, dzięki którym nasze produkty należą do najbardziej wydajnych. Jeśli troszczysz się o naszą planetę, chcesz chronić jej bezcenne zasoby i prowadzić energooszczędne gospodarstwo domowe, znajdziesz partnera w marce Bosch. Zielona Technologia urządzeń energooszczędnych Dzięki nieustającej pracy nad przełomowymi, przyjaznymi środowisku technologiami, w ofercie naszej marki znajdziesz wiele wyjątkowo energooszczędnych produktów. Urządzenia oznaczone symbolem Green Technology inside charakteryzują się szczególnie niskim zużyciem wody i energii. Oferują najwyższą jakość, trwałość i komfort gwarantowane przez markę Bosch. Używając naszych sprzętów, chronisz Ziemię, a Twoje rachunki za energię i wodę stają się o wiele niższe! Zobacz, jak oszczędne i wydajne są urządzenia Bosch. Pralki Suszarki Zmywarki Chłodziarki Piekarniki elektryczne Zużycie energii i wody na 1 kg prania, program Bawełna 60 C* 0,20 kwh Zużycie energii na 1 kg prania* Zużycie energii i wody na 1 cykl* 9,8l 0,61 0,10 1,33 l kwh kwh 0,49 kwh Zużycie energii na 100 l pojemności w ciągu 24h* Zużycie energii wg normy DIN EN Chłodziarkozamrażarka Energia Woda Energia Energia Woda Chłodziarka Zamrażarka Energia 0,08 6,75l 0,06 kwh 0,23 kwh 0,58 l 0,17 kwh 0,17 0,14 kwh kwh kwh ,48 kwh 0,55 kwh 1,10 kwh 0,69 kwh do do do do do do do do do 58% 31% 62% 40% 40% 65% 65% 75% 37% * Porównanie danych zużycia wody i energii pralki WAS 24444PL w 2015 r. z danymi porównywalnych urządzeń Bosch z 1998 r. * Porównanie danych zużycia energii suszarki WTY 87781PL w 2015 r. z danymi porównywalnych urządzeń Bosch z 1998 r. w programie Bawełna suszenie do szafy 1000 obr./min. * Porównanie danych zużycia wody i energii zmywarki SMV 88TX05EU w 2015 r. z danymi porównywalnych urządzeń Bosch z 1998 r., w przeliczeniu na komplet naczyń w programie Eco50. * Porównanie danych zużycia energii chłodziarki KIF 41AD30, zamrażarki GSN 51AW41, chłodziarko-zamrażarki KGN 39XI42 w 2015 r. z danymi porównywalnych urządzeń Bosch z 1998 r. * Porównanie danych zużycia energii piekarnika HBG 6764S1 w 2015 r. z danymi porównywalnych urządzeń Bosch z 1999 r.

5 5 Najlepsze dla Ciebie, przyjazne dla środowiska. Dzięki prekursorskim wynalazkom technologicznym Bosch tworzy jedne z najbardziej oszczędnych i wydajnych urządzeń gospodarstwa domowego na świecie. W zmywarkach ActiveWater z systemem suszenia EcoZeolith obniżyliśmy znacząco nie tylko zużycie wody, lecz także energii. Modele te należą do najlepszej klasy efektywności energetycznej A+++ i są o 30% bardziej oszczędne niż urządzenia w klasie A. Nasze chłodziarki do zabudowy z klasą energetyczną A+ i A++ należą do najoszczędniejszych na świecie. Nie są to odosobnione przykłady około 40% naszych zgłoszeń patentowych dotyczy oszczędności zasobów naturalnych.

6 6 Etykieta energetyczna. Zmiany na plus, czyli nowe euroetykiety Postęp technologiczny sprawił, że większość produkowanych obecnie urządzeń dostępna jest w najwyższych klasach energetycznych A+++ i A++, co oznacza, że są znacznie bardziej wydajne od wymaganych norm. W związku z tym stosowana dotychczas euroetykieta straciła swoją aktualność i przestała być pomocna w podejmowaniu decyzji przy zakupie. Zdecydowano więc o dostosowaniu wskazań etykiety do aktualnych wymagań. Nowa etykieta obowiązuje wg. prawa UE od Wszystkie nowe chłodziarkozamrażarki, pralki i zmywarki będą obowiązkowo znakowane nową euroetykietą. W nowych euroetykietach zachowana została 7-stopniowa skala klas efektywności energetycznej: od czerwonego (niska efektywność) do zielonego (wysoka efektywność). Trzy najniższe klasy z dołu wykresu zastąpiono najwyższymi klasami zielonymi : A+++, A++ i A+. Wartości zużycia energii i wody podawane są w skali roku, obowiązkowa jest też deklaracja o poziomie hałasu. Zastosowano także uniwersalne piktogramy z ważnymi dla danego urządzenia informacjami, jak np. klasa efektywności wirowania w pralkach, czy klasa efektywności suszenia w zmywarkach. W nowych etykietach łatwiej dostrzec klasę efektywności energetycznej i czytelniej oznaczone są inne ważne parametry urządzeń. Dzięki temu szybciej znajdziemy najbardziej wydajne modele, a także bez trudu porównamy parametry wszystkich dostępnych w sklepie urządzeń. Euroetykieta z pewnością przyczyni się do budowy proekologicznej świadomości konsumentów, udowadniając, że użytkowanie sprzętu nowej generacji przynosi wymierne korzyści. Etykieta energetyczna dla chłodziarek i zamrażarek Urządzenia AGD produkowane przez wiodących producentów stają się coraz bardziej energooszczędne. Znajduje to swoje odbicie w nowych etykietach energetycznych. Poprzednia etykieta efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych uwzględniała już klasy A+ i A++. W nowej dodano jeszcze klasę A+++. Chłodziarko-zamrażarki w klasie energetycznej A++ zużywają o 40% mniej energii niż porównywalne urządzenia klasy A. Sprzęt oznakowany klasą A+++ zapewnia nawet 60% oszczędności. Na nowych etykietach zużycie energii podane jest w skali roku. Obowiązkowa jest też deklaracja o poziomie hałasu Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii w kwh (na podstawie 24-godzinnych testów) Poziom emisji dźwięku w decybelach Całkowita pojemność przestrzeni użytkowej na zamrożoną żywność Całkowita pojemność przestrzeni użytkowej bez stref oznaczonych gwiazdkami Podstawa prawna Etykieta energetyczna dla pralek Etykieta energetyczna dla pralek uwzględnia trzy dodatkowe klasy efektywności A+, A++ i A+++. A++ oznacza o 24% mniejsze zużycie energii w porównaniu z klasą A, natomiast A+++ nawet o 32% mniejsze. Wydajność prania nie jest już uwzględniana, ponieważ wszystkie modele muszą spełniać co najmniej kryterium obowiązujące dla klasy A. Roczne wartości zużycia wody i energii podane są dla rożnych trybów pracy: programu bawełna 60 C przy pełnym załadunku oraz obciążeniu częściowym i programu bawełna 40 C przy załadunku częściowym. Wartość zużycia energii obejmuje także pobór mocy w trybie wyłączonym i w trybie czuwania Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii w kwh (na podstawie 220 standardowych cykli prania rocznie) Poziom emisji dźwięku w decybelach podczas prania i wirowania w standardowym programie bawełna 60 C przy pełnym załadunku Klasa efektywności wirowania Ładowność w kilogramach Zużycie wody w litrach na rok (na podstawie 220 standardowych cykli prania rocznie) Podstawa prawna

7 7 Etykieta energetyczna dla zmywarek do naczyń Etykieta energetyczna dla piekarników Etykieta energetyczna dla okapów Również w nowej etykiecie do zmywarek wprowadzono trzy dodatkowe klasy efektywności: A+, A++ i A+++. Zmywarki w najwyższej klasie wydajności A+++ zużywają nawet do 30% mniej energii niż modele klasy A, a urządzenia w klasie A++ do 21% mniej. Nie jest już podawana wydajność zmywania, ponieważ wszystkie modele muszą spełniać co najmniej kryterium efektywności ustalone dla klasy A. Roczną wartość zużycia energii obliczono na podstawie standardowego cyklu zmywania, z uwzględnieniem poboru mocy w trybie wyłączonym i w trybie czuwania. Wszystkie tradycyjne piekarniki (wolnostojące oraz do zabudowy) wprowadzane do handlu po 1 stycznia 2015 r. będą znakowane etykietą energetyczną z nową skalą klasyfikacji. W klasie efektywności energetycznej pojawiły się trzy oceny A z plusem, ustalono też minimalne wymagania dotyczące zużycia energii dla trybu grzania standardowego i, jeśli jest dostępne grzania z termoobiegiem. Ocenie nie podlegają piekarniki z funkcją mikrofal oraz parowary. Etykieta dla okapów oparta jest na kryteriach, obejmujących klasę efektywności energetycznej urządzenia, wydajność wentylatora, skuteczność absorbowania tłuszczu, efektywność oświetlenia oraz poziom emisji hałasu. Dla wszystkich tych kategorii określono nowe wymagania, dopuszczające okap do obrotu. Wartość rocznego zużycia energii obliczono na podstawie dziennego czasu eksploatacji: 60 min pracy okapu i 120 min działania oświetlenia A B C D E F G XYZ kwh/cycle* YZ L XYZ kwh/cycle* * цикъл cyklus por on zyklus πρόγραμμα ciclo tsükkel ohjelma ciklus ciklas cikls ċiklu cyclus cykl ciclu program cykel azwa dostawcy/marka N i symbol modelu Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii w kwh (na podstawie 280 standardowych cykli zmywania rocznie) Poziom emisji dźwięku w decybelach Ładowność w przeliczeniu na standardowe komplety naczyń Klasa efektywności suszenia Roczne zużycie wody w litrach (na podstawie 280 standardowych cykli zmywania rocznie) Podstawa prawna 7 65/ / Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu Klasa efektywności energetycznej Zasilanie Zużycie energii przy standardowym trybie grzania w kwh Zużycie energii przy grzaniu z termoobiegiem w kwh Pojemność piekarnika w litrach Podstawa prawna Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii w kwh Poziom emisji hałasu (w db) Klasa efektywności pochłaniania tłuszczu Klasa efektywności oświetlenia Klasa efektywności wentylatora Podstawa prawna

8 8 Spełnimy Twoje potrzeby. Bez straty czasu na poszukiwania. Dla ułatwienia decyzji o zakupie, podzieliliśmy nasze urządzenia na cztery kategorie: Serie 8, 6, 4 i 2. Każda z serii charakteryzuje się istotnymi funkcjami, dopasowanymi do konkretnych potrzeb. Prosimy wybrać model, który najlepiej spełni Twoje oczekiwania. Serie 8 Cenisz doskonałą jakość i perfekcyjną harmonię funkcji i formy? Z pewnością Twój dom odzwierciedla wysokie wymagania właściciela i jest urządzony na najwyższym poziomie. Powinno dotyczyć to również sprzętu domowego. Idealnie pasowałyby tu urządzenia premium, wyróżniające się świetną jakością oraz stylem pierwszej klasy. Szybko docenisz ich komfortowo łatwą obsługę, zaskakującą szybkość, sprawność i perfekcyjne rezultaty działania. Sięgnij zatem po sprzęt z Serie 8. Serie 6 Prowadzisz aktywny i ustabilizowany styl życia? Liczą się dla Ciebie realne korzyści i ponadczasowy styl, a nie przemijające, sezonowe trendy? Jeśli tak, zaufaj doświadczeniu marki z tradycjami i zdecyduj się na sprzęt domowy z Serie 6. Serie 4 Cenisz domowe ognisko, dbasz o rodzinę i wykazujesz prawdziwy talent organizacyjny? Jeśli zawsze starasz się zachować równowagę i zatroszczyć o porządek, warto zdać się na sprzęt, który precyzyjnie spełni Twoje potrzeby i praktycznie wypełni konkretne zadania: sprzęt z Serie 4. Serie 2 Jeśli kochasz przyjemności i poświęcasz cały wolny czas na realizowanie swoich pasji, nie wystarcza Ci zapewne sił na prace domowe. Dlatego warto poszukać sprzętu domowego, który szybko i bezproblemowo wyręczy Cię w każdym domowym obowiązku. Zdaj się na nasze niezawodne, nieskomplikowane roboty domowe, z dobrą proporcją jakości do ceny: wybierz sprzęt z Serie 2.

9 9 Urządzenia do zabudowy w skrócie. Urządzenia do zabudowy Serie 8 wysokość 60 cm wysokość 45 cm wysokość 38 cm Piekarniki Piekarnik z mikrofalą Piekarnik z parowarem Piekarnik ParaPlus z dodatkiem pary Piekarnik ParaPlus z dodatkiem pary i mikrofalą Parowar Kuchenki mikrofalowe

10 10 Koło zmieniło świat. A dla nas stało się inspiracją.

11 11 Wystarczy spojrzeć i wiesz już wszystko. Z naszym nowym, intuicyjnym pierścieniem sterującym ze stali szlachetnej pieczenie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek przedtem. Teraz nawigacja ogranicza się do niewielkiego, płynnego obrotu. Pierścień, wspomagany przez klarowny wyświetlacz TFT, prowadzi Cię przez dostępne w menu opcje, zapewniając optymalny dobór parametrów pieczenia dla każdej potrawy. Realizacją wyznaczonego zadania zajmie się piekarnik zawsze z gwarancją perfekcyjnych rezultatów.

12 12 Harmonia formy i funkcji. Piekarniki Bosch to innowacyjna technologia zamknięta w pięknej, minimalistycznej formie. Programy automatyczne AutoPilot, system wyboru potraw PerfectChef czy Termoobieg 4D gwarantują doskonały rezultat gotowania. Piękny design, najwyższa jakość wykonania i charakterystyczne czerwone podświetlenia wprowadzają do kuchni elegancję i styl. Sprzęt do zabudowy Bosch to ważny element tworzący charakter Twojej kuchni takiej, jaką lubisz najbardziej.

13 13 Wzorowy design Linię do zabudowy Bosch łączy wyjątkowo elegancki design. Piekarniki, płyty i okapy tworzą jednolitą linię wzorniczą. Urządzenia do zabudowy marki Bosch są wielokrotnymi laureatami najbardziej prestiżowych nagród IF product design award, przyznawanych za piękno i funkcjonalność projektu. Innowacyjny panel piekarnika Piekarniki Bosch wyróżnia wyjątkowy komfort obsługi i nowoczesny design. Urządzenia posiadają specjalnie zaprojektowany panel sterowania z pierścieniem za pomocą którego można wybrać na wyświetlaczu opcje pieczenia. Kolorowy wyświetlacz TFT gwarantuje komfortową obsługę piekarnika. Sprawdzona jakość Serie 8 to więcej niż tylko rewelacyjna funkcjonalność i kunszt designerski. Jest też wyrazem naszego najwyższego zaangażowania we wszystkie etapy pracy od pierwszego szkicu aż do systemu serwisowania. To wciąż ta sama klasa, na której Bosch buduje swoją renomę od ponad 128 lat. Najwyższa wydajność Motorem naszego rozwoju jest ciągłe doskonalenie. Staramy się przewyższać oczekiwania rynku, wprowadzając innowacje służące poprawie funkcjonalności, niezawodności i energooszczędności urządzeń. Takie, jak na przykład sensor PerfectBake w piekarnikach z Serie 8, zapewniający perfekcyjne wypieki po naciśnięciu jednego przycisku. Maksymalny komfort Celem marki Bosch jest ułatwianie życia. Nasze rządzenia są tak łatwe w obsłudze, że nie zmarnujesz ani jednej niepotrzebnej chwili na kontrolę ich pracy. Innowacyjne funkcje zapewniają najlepsze rezultaty za każdym razem, bez Twojego zaangażowania. Taka jest właśnie nasza nowa Serie 8 oznacza mniej pracy i więcej przyjemności z gotowania. Intuicyjna obsługa Cenimy proste, wygodne rozwiązania. W naszych piekarnikach najnowszej generacji najważniejsze ustawienia: oświetlenie, temperaturę, zegar czy dodatkowe funkcje włącza się intuicyjnie, co gwarantuje łatwą obsługę. Sensorowe przyciski, znajdujące się obok wyświetlacza lub na wyświetlaczu piekarnika, aktywują funkcję już przy lekkim dotknięciu. Wybrane funkcje podświetlają się na czerwono, co jest charakterystyczne dla wszystkich urządzeń do zabudowy Bosch. PerfectChef t wój PerfectChef prywatny szef kuchni Doskonałe efekty kulinarne gwarantuje system wyboru potrawy PerfectChef. Wystarczy wstawić do piekarnika przygotowywane danie i na panelu sterowania wybrać odpowiedni rodzaj potrawy. O resztę zadba już PerfectChef! W naszej automatycznej książce kucharskiej zaprogramowany został najlepszy sposób przygotowania każdej potrawy. Jak działa PerfectChef? Po prostu wybierasz z listy danie i rodzaj grzania, idealna temperatura i czas trwania cyklu ustawione zostaną automatycznie. Od tej chwili nad potrawą czuwa Twój osobisty kucharz!

14 14

15 15 Najprostsza droga do perfekcyjnego rezultatu. Mistrzowskie pieczenie, poza doborem idealnej temperatury, wymaga także odpowiedniego sposobu grzania. Piekarniki z Serie 8 oferują do 15 różnych rodzajów grzania od Termoobiegu 4D, przez Termoobieg Eco, aż do trybu Suszenia. Każdy z nich zapewnia najwłaściwsze warunki i doskonałe rezultaty pieczenia różnorodnym potrawom od najprostszych do najbardziej wyrafinowanych. PerfectBake PerfectBake Pieczenie nigdy nie było równie łatwe. Nad całym jego procesem czuwa niezwykle czuły sensor PerfectBake. Na podstawie stałego, precyzyjnego pomiaru wilgotności ustala parametry cyklu, zapewniając wypiekom najwłaściwsze warunki. Dzięki temu użytkownik nie musi sam ustawiać sposobu grzania, czasu i temperatury sensor PerfectBake sam dobiera parametry. Wystarczy wybrać żądany wypiek, np. ciasto, nacisnąć Start, a piekarnik zajmie się resztą. Gwarantujemy, że Twój chleb, ciasto, czy quiche będą zawsze idealne. PerfectRoast PerfectRoast Świąteczny indyk, wielkanocna jagnięcina, czy niedzielna pieczeń z termosondą PerfectRoast każde mięso uda się doskonale, jak pod okiem profesjonalnego kucharza. Umieszczone na rdzeniu termosondy czujniki mierzą stale temperaturę w kilku punktach mięsa i sterują precyzyjnie intensywnością grzania oraz czasem dla najlepszych efektów pieczenia. Termosonda działa również w piekarnikach ParaPlus z dodatkiem pary i mikrofalą. Piekarniki z mikrofalą W piekarnikach z Serie 8 z mikrofalą przyrządzisz błyskawicznie każde danie. Obojętnie, czy chcesz coś szybko upiec, czy też podgrzać inteligentne połączenie tradycyjnego sposobu grzania z mocą mikrofal pozwala osiągnąć perfekcyjne rezultaty w wyjątkowo krótkim czasie. Z tym urządzeniem zaoszczędzisz zarówno 50 % czasu, jak i energii. Przy zachowaniu 100 % smaku.

16 16

17 17 Pełną parą naprzód aż do pełni smaku. Mistrzowskie pieczenie kojarzone bywa z czasochłonnym czuwaniem nad całym procesem przygotowania potraw. Z piekarnikami z Serie 8 możesz zapomnieć o tej regule! Korzystając z automatycznej kontroli sensorowej, zapewnisz idealne warunki i doskonałe efekty pieczenia wszelkim daniom bez straty czasu i energii. A tym, którzy liczą każdą sekundę, polecamy piekarnik z mikrofalą, skracający czas pieczenia o połowę z gwarancją pełnego smaku. Twojego smaku. Piekarnik z parowarem Piekarnik z parowarem. Atutem tego modelu jest możliwość łączenia klasycznych metod grzania z korzystnym oddziaływaniem pary. Automatyczne doprowadzanie pary zapewnia potrawom odpowiednie nawilżenie. W takich warunkach mięso, chleb i wszelkie inne wypieki pięknie się przyrumieniają, zachowując smakowitą soczystość wnętrza. Piekarnik z parowarem docenią też zwolennicy gotowania na parze przygotowane w ten sposób warzywa i ryby nie mają sobie równych. Para Plus Piekarnik z dodatkiem pary ParaPlus. Dania zyskują na jakości, jeśli podczas pieczenia przy użyciu klasycznego trybu grzania, od czasu do czasu dostaną porcję wilgoci. Tak właśnie działa funkcja uderzenia pary. Obojętne, czy odgrzewasz potrawy, pieczesz ciasto, czy mięso przy cyklicznym doprowadzaniu pary każda potrawa staje się smaczniejsza. Uderzenia pary można również kontrolować manualnie, regulując ich intensywność. Para Plus Piekarnik ParaPlus z dodatkiem pary i mikrofali. Ten model łączy praktycznie wszystkie systemy grzania, od klasycznego gorącym powietrzem, przez mikrofale, aż do grzania parą. W ramach tych metod użytkownik może tworzyć najrozmaitsze kombinacje, dopasowane do konkretnych potrzeb. To wyjątkowe urządzenie oferuje zupełnie nową jakość potraw oraz znaczną oszczędność czasu i energii, jest też idealne dla miłośników zdrowej kuchni.

18 18 Linia Kompakt dyskretny urok luksusu. Zaprojektuj z nami kuchnię marzeń, idealnie dopasowaną do Twojego gustu i upodobań kulinarnych. Linia Kompakt ma teraz jeszcze więcej urządzeń, które możesz komponować w poziomie lub w pionie, a także łączyć z piekarnikami pełnowymiarowymi, kuchenkami mikrofalowymi czy szufladą grzewczą. To idealne rozwiązanie dla indywidualistów, którzy cenią sobie doskonały smak porannej kawy, a wieczorem lubią przyrządzić aromatyczne i zdrowe danie na parze. Linia Kompakt to kuchnia szyta na miarę.

19 19

20 20

21 21 Do każdej kuchni. I na wszelkie potrzeby. Nowe urządzenia z Serie 8 reprezentują najwyższy poziom funkcjonalności nie tylko ze względu na ich doskonałą wydajność i komfort eksploatacji. Przemyślane w każdym detalu, łączą precyzję wykonania z wyrafinowanym, dopracowanym designem. Wszystkie modele charakteryzują się spójną stylistyką, widoczną w jednakowej wysokości paneli i grafice wyświetlaczy. Zainstalowane obok siebie, tworzą harmonijne, jednolite kombinacje zarówno w poziomie, jak i w pionie. Pomyśleliśmy też o eleganckim wykończeniu: pojawiający się u dołu urządzenia element ze stali nierdzewnej porządkuje linię zabudowy poziomej, natomiast przy instalacji pionowej dobrze podkreśla linię wzorniczą. W Serie 8 są także dostępne okapy i zmywarki do naczyń, co sprzyja uzyskaniu idealnie konsekwentnego stylu w Twojej kuchni.

22 22 Nareszcie masz w domu specjalistę od czyszczenia. Każdy, kto próbował kiedykolwiek oczyścić piekarnik ręcznie dobrze wie, jakie to męczące i czasochłonne zajęcie. Na szczęście problem ten należy już do przeszłości dzięki naszemu nowemu systemowi EcoClean Direct oraz samoczyszczeniu pyrolitycznemu. Specjalna powłoka EcoClean Direct skutecznie zapobiega powstawaniu zanieczyszczeń podczas pieczenia, a funkcja czyszczenia pyrolitycznego dogłębnie czyści wnętrze za naciśnięciem jednego przycisku. Teraz możesz skoncentrować się wyłącznie na gotowaniu Twój piekarnik sam zadba o higienę. EcoClean Direct Podczas pracy piekarnika, w jego wnętrzu odbywa się automatycznie proces oczyszczania. Ściany, pokryte specjalną powłoką z mikrocząsteczkami ceramicznymi pochłaniają tłuszcz i inne zanieczyszczenia i neutralizują je poprzez utlenianie. Wszystko, co musisz zrobić, to wytrzeć dno i wewnętrzną stronę drzwi. Powłoka regeneruje się przy każdym podgrzaniu piekarnika i działa aktywnie przez cały okres eksploatacji urządzenia. Czyszczenie pyrolityczne Podczas działania funkcji czyszczenia pyrolitycznego, piekarnik nagrzewa się do temperatury 480 C i wypala skutecznie tłuszcz i inne pozostałości po pieczeniu, zamieniając je w niewielką ilość łatwego do usunięcia popiołu. Wystarczy przetrzeć wnętrze papierowym ręcznikiem. Blachy do pieczenia, ruszty i prowadnice w Serie 8 są przystosowane do warunków pyrolizy, dlatego na czas działania programu można zostawić je wewnątrz piekarnika. Prowadnice teleskopowe Niezależnie, czy wybierzesz standardowy sposób na wsuwanie blach i rusztów, czy jeden z kilkupoziomowych systemów z prowadnicami teleskopowymi wszystkie są bezpieczne i łatwe w użyciu. Nasze prowadnice obsługują dwa poziomy i pomagają bez wysiłku umieszczać i wysuwać z wnętrza naczynia z potrawami. Nowe prowadnice są przystosowane do samoczyszczenia pyrolitycznego i mogą też być używane w piekarnikach z dodatkiem pary oraz mikrofali. Wersje oświetlenia W zależności od modelu, piekarniki z Serie 8 wyposażone są w klasyczny halogen lub oświetlenie LED: umieszczone standardowo albo, jak w nowej wersji z boku piekarnika. Diody LED to obecnie najjaśniejsze źródło światła na rynku. Zapewniają doskonałe oświetlenie, są bardzo wydajne, bezusterkowe i mają najdłuższą żywotność. Boczne usytuowanie diod sprawia, że światło dociera na każdy poziom, co jest szczególnie wygodne podczas pieczenia na wielu poziomach jednocześnie.

23 23 Działa tak delikatnie, że witaminy zostają na kolację. Nie ma nic zdrowszego i smaczniejszego niż posiłek z parowaru Serie 8. Delikatne grzanie parą sprawia, że produkty zachowują witaminy, aromat i pełny, naturalny smak. Warzywa pozostają jędrne, a drób i ryby soczyste i miękkie. I można je przyrządzać bez użycia tłuszczu. Wyposażony w zintegrowany zbiornik piekarnik nie wymaga bezpośredniego podłączenia do wody, co oznacza większą elastyczność przy wyborze miejsca instalacji. Urozmaicony posiłek w jednym cyklu W parowarze z Serie 8 można przyrządzić wieloskładnikowe dania na trzech poziomach jednocześnie. Łosoś ze szparagami i ziemniakami z rozmarynem? Ugotuj to razem w jednym cyklu i wszystko będzie idealne. A czy można dodać deser? Bez problemu! Duża wilgotność we wnętrzu eliminuje przenikanie zapachów w ten sposób każdy produkt zachowa swój nienaruszony smak. Witaminy i minerały pod ochroną Przygotowywane na parze dania nie tylko zachowują witaminy i minerały, ale również swój pełny, naturalny aromat. Pozwala to ograniczyć ilość dodawanych przypraw i znacznie zredukować zużycie soli. To najskuteczniejszy sposób na wydobycie czystego, wybornego smaku ze zdrowej żywności. Poziomy mocy i automatyczne programy Kuchenki mikrofalowe z Serie 8 wyposażyliśmy w wyświetlacz TFT o wysokiej rozdzielczości, na którym bez trudu wybierzesz gotowanie, rozmrażanie, grillowanie, czy pieczenie. Możesz korzystać z pięciu poziomów mocy do 900 W oraz, w zależności od modelu, z grilla z trzema poziomami mocy do 1300 W. AutoPilot pomoże Ci osiągnąć najdoskonalsze efekty szybko i bez wysiłku. Wystarczy wstawić potrawę, wprowadzić jej wagę i wybrać odpowiedni program z menu. Resztą zajmie się automatyka, z gwarancją 100% smaku.

24 24 Bogactwo kombinacji: niezwykłe połączenie grzania klasycznego i mikrofal. Symbol Seria Klasa Dodatkowy rodzaj Pyroliza/ Wyświetlacz TFT/ PerfectChef/ Prowadnice SoftOpening/ Rodzaje Strona produktu efekt. grzania EcoClean wyświetlacz AutoPilot teleskopowe SoftClose grzania energ. graficzny Energia Piekarniki elektryczne HNG 6764S1 NOWOŚĆ! Serie 8 ParaPlus + mikrofala / / / HSG 656XS1 NOWOŚĆ! Serie 8 A+ parowar / / / HSG 636ES1 NOWOŚĆ! Serie 8 A+ parowar / / / HRG 656XS2 NOWOŚĆ! Serie 8 A ParaPlus / / / HBG 6764S1 Serie 8 A+ / / / HMG 636RS1 Serie 8 mikrofala / / / HMG 636NS1 Serie 8 mikrofala / / / HBG 656RS1 Serie 8 A+ / / / HBG 636ES1 Serie 8 A+ / / / HBG 6750S1 Serie 8 A+ / / /10 HBG 636NS1 Serie 8 A+ / / / HBG 655BS1 Serie 8 A+ / / /10 HBG 635HS1 Serie 8 A / / /10 HBG 635BS1 Serie 8 A+ / / /10 HBG 634BB1 Serie 8 A+ / / / HBG 634BW1 Serie 8 A+ / / / HBG 634BS1 Serie 8 A+ / / / HBB 43C350E Serie 6 A / / / HBA 43S360E Serie 6 A / / / HBG 42R350E Serie 6 A / / / HBG 23B360R NOWOŚĆ! Serie 6 A / / / na 1 poziomie na 3 poziomach wyposażenie dodatkowe na 3 poziomach na 1 poziomie na 1 poziomie na 1 poziomie na 1 poziomie wyposażenie dodatkowe na 1 poziomie na 1 poziomie wyposażenie dodatkowe na 2 poziomach wyposażenie dodatkowe wyposażenie dodatkowe wyposażenie dodatkowe wyposażenie dodatkowe wózek piekarnika na 2 poziomach na 1 poziomie wyposażenie dodatkowe / / / / / / / 9 28 / / / / / / / / / / / 8 32 / 8 32 / 7 32 / 7 33 HBN 231E2 Serie 2 A / / / / 6 33 HBA 23BN61 Serie 6 A / / / / 7 93

25 25 Piekarniki kompaktowe i kuchenki mikrofalowe przegląd funkcji. Symbol Seria Klasa Dodatkowy rodzaj Pyroliza/ Wyświetlacz TFT/ PerfectChef/ Prowadnice SoftOpening/ Rodzaje Strona produktu efekt. grzania EcoClean Wyświetlacz AutoPilot teleskopowe SoftClose grzania energ. Direct graficzny Energia Piekarniki elektryczne kompaktowe CMG 6764S1 NOWOŚĆ! Serie 8 mikrofala / / / CMG 6764B1 NOWOŚĆ! Serie 8 mikrofala / / / CMG 6764W1 NOWOŚĆ! Serie 8 mikrofala / / / na 1 poziomie na 1 poziomie na 1 poziomie / / / CMG 636BS1 Serie 8 mikrofala / / / / CMG 633BS1 Serie 8 mikrofala / / /14 / 6 37 CMG 633BB1 Serie 8 mikrofala / / /14 / 6 37 CMG 633BW1 Serie 8 mikrofala / / /14 / 6 38 CSG 656RS1 NOWOŚĆ! Serie 8 A+ parowar / / / CSG 656BS1 NOWOŚĆ! Serie 8 A+ parowar / / / na 1 poziomie wyposażenie dodatkowe / / CDG 634BS1 Serie 8 parowar / / /20 / 4 39 CDG 634BB1 NOWOŚĆ! Serie 8 parowar / / /20 / 4 39 CBG 635BS1 NOWOŚĆ! Serie 8 A+ / / /10 wyposażenie dodatkowe / Symbol Seria Kierunek Grill Moc [W] TFT AutoPilot Inwerter Pojemność Strona produktu otwierania mikrofale/ drzwi grill Kuchenki mikrofalowe BEL 634GS1 Serie 8 w lewo 900/ BER 634GS1 Serie 8 w prawo 900/ BFR 634GS1 Serie 8 w prawo BFR 634GB1 Serie 8 w prawo BFR 634GW1 Serie 8 w prawo BFL 634GS1 Serie 8 w lewo BFL 634GB1 Serie 8 w lewo BFL 634GW1 Serie 8 w lewo HMT 84G654 Serie 6 w lewo 900/1200 LED HMT 84M654 Serie 6 w lewo 900 LED

26 26 Piekarniki elektryczne NOWOŚĆ! NOWOŚĆ! Piekarnik z parowarem NOWOŚĆ! Piekarnik z parowarem Para Plus PerfectChef PerfectChef PerfectChef PerfectBake PerfectBake PerfectBake PerfectRoast PerfectRoast PerfectRoast EcoClean Direct EcoClean Direct HNG 6764S1 Serie 8 HSG 656XS1 Serie 8 HSG 636ES1 Serie 8 Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik ParaPlus z dodatkiem pary i mikrofalą z 14 rodzajami grzania: Piekarnik z parowarem, z 14 rodzajami grzania: Piekarnik z parowarem z 12 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Dodatkowe metody grzania z wykorzystaniem pary: regeneracja, fermentacja Mikrofale, moc max: 900 W 5 stopni mocy mikrofal 4 dodatkowe metody grzania z wykorzystaniem pary: para 100%, regeneracja, fermentacja, rozmrażanie 4 dodatkowe metody grzania z wykorzystaniem pary: para 100%, regeneracja, fermentacja, rozmrażanie Komfort użytkowania Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 30 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Pojemnik na wodę 1 l Inwerter Programy kombi Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Pojemnik na wodę 1 l Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Pojemnik na wodę 1 l Czyszczenie Automatyczny system czyszczenia pyrolitycznego Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: sufit, panele boczne, ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie do czyszczenia pyrolitycznego i przystosowane do mikrofali Prowadnice teleskopowe na 3 poziomach, full extension, z funkcją Telescope Stop Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 67 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Wyposażenie standardowe 1 ruszt 1 blacha uniwersalna 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 ruszt 1 poj. do got. na parze perfor. (XL) 1 poj. do got. na parze perfor. (S) 1 poj. do got. na parze nieperfor. (S) 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 poj. do got. na parze perfor. (XL) 1 poj. do got. na parze perfor. (S) 1 poj. do got. na parze nieperfor. (S) 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna Wyposażenie dodatkowe HEZ638D10 prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm 595x595x548 mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.

27 27 NOWOŚĆ! Para Plus PerfectChef PerfectChef PerfectChef PerfectBake PerfectBake PerfectBake PerfectRoast PerfectRoast PerfectRoast EcoClean Direct EcoClean Direct HRG 656XS2 Serie 8 HBG 6764S1 Serie 8 HMG 636RS1 Serie 8 Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik ParaPlus z dodatkiem pary z 15 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z mikrofalą z 12 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Dodatkowe metody grzania z wykorzystaniem pary: regeneracja, fermentacja Maksymalna moc mikrofali: 900 W 5 stopni mocy mikrofal (90, 180, 360, 600, 900 W) Inwerter Komfort użytkowania Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Pojemnik na wodę 1 l Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 30 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Programy kombi Czyszczenie EcoClean Direct: sufit, panele boczne, ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Automatyczny system czyszczenia pyrolitycznego Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Prowadnice teleskopowe na 3 poziomach, full extension, z funkcją Telescope Stop Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension, z funkcją Telescope Stop, odpowiednie do czyszczenia pyrolitycznego Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 67 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Wyposażenie standardowe 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna Wyposażenie dodatkowe Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm 595x595x548 mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.

28 28 Piekarniki elektryczne PerfectChef PerfectChef PerfectChef PerfectBake PerfectBake EcoClean Direct PerfectRoast PerfectRoast EcoClean Direct EcoClean Direct HMG 636NS1 Serie 8 HBG 656RS1 Serie 8 HBG 636ES1 Serie 8 Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik z mikrofalą z 9 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Maksymalna moc mikrofali: 900 W 5 stopni mocy mikrofal (90, 180, 360, 600, 900 W) Inwerter Komfort użytkowania Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie LED SoftClose / SoftOpening Programy kombi Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Termosonda PerfectRoast Sensor PerfectBake Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Czyszczenie EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: sufit, panele boczne, ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension, z funkcją Telescope Stop Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 67 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Wyposażenie standardowe 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna Wyposażenie dodatkowe HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm 595x595x548 mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.

29 29 Piekarniki elektryczne PerfectChef EcoClean Direct EcoClean Direct HBG 6750S1 Serie 8 HBG 636NS1 Serie 8 HBG 655BS1 Serie 8 Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Komfort użytkowania Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 30 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Programy automatyczne AutoPilot Ilość programów automatycznych: 10 Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Dotykowy kolorowy wyświetlacz TFT Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa System wyboru potrawy PerfectChef Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Programy automatyczne AutoPilot Ilość programów automatycznych: 10 Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Czyszczenie Automatyczny system czyszczenia pyrolitycznego Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylka, panele boczne, sufit Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension, z funkcją Telescope Stop, odpowiednie do czyszczenia pyrolitycznego Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension, z funkcją Telescope Stop Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Wyposażenie standardowe 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna Wyposażenie dodatkowe HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm 595x595x548 mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.

30 30 Piekarniki elektryczne EcoClean Direct EcoClean Direct EcoClean Direct HBG 635HS1 Serie 8 HBG 635BS1 Serie 8 HBG 634BB1 Serie 8, Volcano Black Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Komfort użytkowania Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Programy automatyczne AutoPilot Ilość programów automatycznych: 10 Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Programy automatyczne AutoPilot Ilość programów automatycznych: 10 Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Czyszczenie EcoClean Direct: ścianka tylka Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension, z funkcją Telescope Stop Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw Wyposażenie standardowe 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna Wyposażenie dodatkowe HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm 595x595x548 mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.

31 31 Piekarniki elektryczne EcoClean Direct EcoClean Direct HBG 634BW1 Serie 8, Arctic White HBG 634BS1 Serie 8 Typ piekarnika / rodzaje grzania (opis na stronie 34) Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Piekarnik z 13 rodzajami grzania: Termoobieg 4D Eco Termoobieg 4D Eco Komfort użytkowania Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Kolorowy wyświetlacz TFT z przyciskami sensorowymi Regulacja temperatury: C Chłodny front 40 C Automatyczna propozycja temperatury Wyświetlacz aktualnej temperatury Kontrola nagrzewania Funkcja szabasowa Zegar elektroniczny Szybkie nagrzewanie Dmuchawa chłodząca Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Wyłącznik bezpieczeństwa Wskaźnik zalegania ciepła Przycisk start Wyłącznik kontaktowy drzwi Oświetlenie halogenowe SoftClose / SoftOpening Czyszczenie EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit EcoClean Direct: ścianka tylna Wewnętrzna strona drzwi: szkło Emalia Granit Wnętrze piekarnika Parametry techniczne Wyposażenie standardowe Wyposażenie dodatkowe Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension Pojemność piekarnika: 71 l Moc przyłączeniowa: 3,65 kw 1 ruszt 1 emaliowana blacha do pieczenia 1 blacha uniwersalna HEZ Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie, full extension HEZ Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach, full extension Wymiary (WxSxG) 595x595x548 mm 595x595x548 mm HNG 6764S1 HSG 656XS1 HSG 636ES1 HRG 656XS2 HBG 6764S1 HMG 636RS1 HMG 636NS1 HBG 656RS1 HBG 636ES1 HBG 6750S1 HBG 636NS1 HBG 655BS1 HBG 635HS1 HBG 635BS1 HBG 634BB1 HBG 634BW1 HBG 634BS1 wymiary w mm Pokazane w katalogu wizerunki urządzeń są poglądowe. Rysunki montażowe na str 31.