Restauracja Koneser. Karta Menu DANIA, KTÓRE S JU TRADYCJ W NASZEJ RESTAURACJI DISHES WITH A LONG TRADITION IN OUR RESTAURANT

Transkrypt

1 Restauracja Koneser Karta Menu DANIA, KTÓRE S JU TRADYCJ W NASZEJ RESTAURACJI DISHES WITH A LONG TRADITION IN OUR RESTAURANT Carpaccio z polêdwicy wo³owej z rukol¹ i oliw¹ truflow¹ z³ Beef carpaccio with rocket salad and truffle oil Na prawdziwym chrzanie zupa krem przygotowana z chrupi¹cym placuszkiem ziemniaczanym z³ Cream of horse-radish soup with crispy potato pancake Kaczka po staropolsku duszona w zio³ach i miodzie podawana z knedlami nadziewanymi jab³kami z³ Duck traditional Polish style stewed in herbs and honey served with dumplings stuffed with apples Gicz cielêca z koœci¹ na kapuœcie z grzybami i puree ziemniaczanym z³ Veal shank with sour cabbage and mushrooms stew with potato purée Suflet czekoladowy z gor¹cym sercem zdobiony miêtowymi lodami z³ Chocolate soufflé garnished with mint ice cream 1

2 SA ATKI SALADS Sa³atka z marynowan¹ piersi¹ z kaczki, szparagami, karczochami i kruch¹ sa³at¹...35 z³ Salad of marinated duck breast, asparagus, artichoke and lettuce Sa³atka z rukol¹, suszonymi pomidorami, szynk¹ parmeñsk¹ i serem bundz z bazyliowym vinaigrette z³ Rocket salad, sundried tomatoes, prosciutto, sheep cheese bundz and basil vinaigrette PRZYSTAWKI ZIMNE COLD APPETIZERS ZUPY SOUPS Szafranowa zupa rybna przyrz¹dzona na bia³ym winie...28 z³ Saffron flavored fish soup made with white wine Pachn¹cy barszcz czerwony na zakwasie z domowymi uszkami z³ Red beetroot borsch with home-made dumplings Flaki po staropolsku z grzank¹...18 z³ Traditional Polish tripe soup with toast Domowy rosó³ z domowymi kluseczkami z³ Fragrant broth with homemade noodles Holenderskie Matiasy w czterech smakach z³ Dutch Matias herring in four flavours Mazurek z polêdwicy z tuñczyka podany z jakiem przepiórczym, oliw¹ truflow¹, marynowanym imbirem, sosem z limonki i owoców avocado z³ Tuna delicacy with quail egg, truffle flavour, marinated ginger, lime sauce and avocado Befsztyk tatarski wed³ug klasycznej receptury z³ Tartar beef steak classic style PRZYSTAWKI GOR CE HOT APPETIZERS Ravioli nadziewane serem ricotta i grillowanymi boczniakami z³ Ravioli stuffed with ricotta and grilled oyster mushrooms Gêsia w¹tróbka podana z pra onymi w miodzie figami i chipsami z prosciutto z³ Goose liver served with honey roasted figs and prosciutto chips Krewetki tygrysie w pikantnej panierce podane z czarnym tortellini, sosem z bia³ego wina i bazylii z³ Tiger shrimps in spicy batter served with black tortellini, white wine and basil sauce Przegrzebki zapiekane z w³oskim speckiem podane na kremie z zielonego groszku z pikantno - s³odk¹ piank¹ z³ Scallops wrapped in speck served on green peas mousse with hot & sweet mousse 2

3 DANIA RYBNE FISH DISHES DANIA MIÊSNE MEAT DISHES Filet z ³ososia podany na zio³owym puree z zielonymi szparagami, sosem imbirowym i ma³ ami z³ Fillet of salmon served on potato and herb puree with green asparagus, ginger sauce and mussels Filet z sandacza na szpinaku z sosem rakowym i piero kiem z ó³tkiem z³ Pike perch on spinach served with crayfish sauce and ravioli stuffed with egg yolk Dorada z rusztu z pucharkiem sa³atek z³ Grilled gilt-head bream with salads mix Polêdwica z dorsza w sosie z bia³ego wina i Martini z per³ow¹ kasz¹ z borowikami i buraczkami marynowanymi w curry z³ Fillet of cod in white wine and Martini sauce, pearl barley groats, mushrooms and beetroots marinated in curry Grillowane kalmary na pomidorowo - grzybowej salsie z maœlanym risotto z³ Grilled squid on tomato mushroom salsa with butter risotto DANIA M CZNE FLOUR DISHES Lasagne ze szpinakiem i sosem z sera gorgonzola...28 z³ Lasagne with spinach and gorgonzola cheese sauce Kolorowe taglioline z ma³ ami w z³otym sosie z³ Colorful tagliolini with mussels in golden sauce Pappardelle z borowikami i serem gorgonzola z³ Pappardelle with boletus mushrooms and Gorgonzola sauce Spaghetti z pulpetami cielêcymi w pomidorach...32 z³ Spaghetti with veal meatballs in tomatoes Wybór domowych pierogów z³ Choice of homemade Polish dumplings pierogi Stek z polêdwicy wo³owej na ziemniaczanej zapiekance z sosem any owym i grillowanymi warzywami z³ Tenderloin steak with potato casserole, anise sauce and grilled vegetables Marynowany comber z jelenia przek³adany foie gras na szpinakowym marmurku z sosem malinowo - ubrówkowym z³ Marinated saddle of deer layered with foie gras served on spinach with raspberry and bison grass sauce Udziec jagniêcy duszony w czerwonym winie i miêcie podany z puddingiem Yorkshire i karmelizowanymi jab³kami z³ Leg of lamb braised in red wine and mint served with Yorkshire pudding and caramelized apples eberka pieczone z nutk¹ chilii w sosie miodowo czekoladowym z³ Roasted spare ribs in chili flavour and honey chocolate sauce Pierœ kurczaka zapiekana w jogurcie z orientalnym sosem na zapiekance z ciasta francuskiego i szpinaku z³ Chicken breast roasted in yoghurt with oriental sauce served on puffy pastry and spinach DESERY DESSERTS Ciep³o Zimno puchar lodów waniliowych z gor¹cym sosem malinowym z³ Hot & Cold vanilla ice cream cup with hot raspberry sauce Œmietankowy tort bezowy z³ Creamy meringue cake Szarlotka z kruszonk¹, lodami i sosem waniliowym z³ Apple pie with crumble served with ice cream and vanilla sauce Francuska Tarta Tatin z gruszkami i lodami pistacjowymi z³ French Tarte Tatin with pears and pistachio ice cream Tiramisu klasyczna w³oska delicja z³ Tiramisu classic Italian delicacy Lodowy puchar podawany z owocami, sosem angielskim i bit¹ œmietan¹ z³ Assorted ice cream with fruit, English dressing, whipped cream 3

4 DLA DZIECI FOR KIDS Bulion... 7 z³ Tender broth Zupa pomidorowa... 7 z³ Tomato Soup Kotlecik z kurczaka z³ Fillet of chicken Paluszki rybne z³ Fried fish sticks Naleœniki z serem i owocami z³ Pancakes with sweet cottage and fruits Pierogi z owocami z³ Ravioli with fruit filling Frytki... 7 z³ French Fries NAPOJE GOR CE/HOT BEVERAGES Kawa / Coffee... Cappucino... Espresso... Double Espresso...14 zl Latte zl Czekolada / Hot Chocolate zl Herbata Ronnefeldt / Tea... WODA MINERALNA /MINERAL WATER SOKI OWOCOWE/ JUICES NAPOJE ZIMNE /COLD DRINKS Perrier... 0,33 l 14 zl Acqua Panna...0,25 l 14 zl Acqua Panna...0,75 l 22 zl S. Pellegrino... 0,25 l 14 zl S. Pellegrino... 0,75 l 22 zl Pomarañczowy... 0,25 l 7 z³ Orange juice Grapefruitowy... 0,25 l 7 z³ Grapefruit juice Jab³kowy... 0,25 l 7 z³ Apple juice Czarna porzeczka... 0,25 l 7 z³ Black currant juice Pomidorowy... 0,25 l 7 z³ Tomato juice Wyciskany z pomarañczy... 0,25 l 15 z³ Natural orange juice Wyciskany z grapefruitów... 0,25 l 15 z³ Natural grapefruit juice Pepsi... 0,2 l 7 zl Pepsi Light... 0,2 l 7 zl Pepsi Max... 0,2 l 7 zl Mirinda... 0,2 l 7 zl 7 Up...0,2 l 7 zl Schweppes Tonic... 0,2 l 7 zl Schweppes Bitter Lemon... 0,2 l 7 zl Schweppes Giger Ale... 0,2 l 7 zl Lipton Ice Tea... 0,25 l 8 zl Red-Bull...0,25 l 17 zl 4

5 VODKA FLAVOURED VODKA BLENDED WHISKY... 4 cl Kauffman... 4 cl 28 zl Wyborowa... 4 cl J.A. Baczewski... 4 cl 15 zl Absolut... 4 cl 15 zl Finlandia... 4 cl 15 zl Smirnoff Black... 4 cl 15 zl Wyborowa Exquisite... 4 cl Belvedere... 4 cl Belvedere Intense 50%... 4 cl 28 zl Chopin... 4 cl PIWO/BEER Kasztelan niepasteryzowane 0,5 l 12 zl Kasztelan niepasteryzowane 0,3 l 9 zl Paulaner... 0,5 l 20 zl Carlsberg... 0,33 l 12 zl Corona... 0,33 l 16 zl Soplica Wiœniowa... 4 cl Soplica Malinowa... 4 cl Soplica Orzech Laskowy... 4 cl Soplica Pigwowa... 4 cl ubrówka... 4 cl ubrówka Palona... 4 cl Bols Flavoured... 4 cl Œliwowica... 4 cl Œliwowica cl 28 zl Œliwowica ¹cka... 4 cl o³¹dkowa Gorzka... 4 cl Finlandia Flavoured... 4 cl Absolut Flavoured... 4 cl Litworówka... 4 cl Miodula Prezydencka... 4 cl Belvedere Flavoured... 4 cl 15 zl 15 zl 28 zl 20 zl MALT WHISKY Grant s... 4 cl Grant s Ale Cask... 4 cl Grant s Sherry Cask... 4 cl Grant s 12 Y old... 4 cl Cutty Sark...4 cl Cutty Sark 18 Y old... 4 cl Johnnie Walker Red... 4 cl Johnnie Walker Black... 4 cl Johnnie Walker Green... 4 cl Johnnie Walker Gold... 4 cl Johnnie Walker Blue... 4 cl Ballantine s Finest... 4 cl Ballantine s 12 Y old... 4 cl Ballantine s 17 Y old... 4 cl Ballantine s 21 Y old... 4 cl Ballantine s 30 Y old... 4 cl Chivas Regal 12 Y old... 4 cl Chivas Regal 18 Y old... 4 cl Chivas Royal Salute 21 Y old 4 cl Famous Grose... 4 cl 1 80 zl 1 1 Bezalkoholowe... 0,33 l Non alkohol TEQUILA Sauza Silver/Gold... 4 cl 20 zl Patron Silver... 4 cl 45 zl Patron Reposado... 4 cl 45 zl Patron Anejo... 4 cl Patron XO Café... 4 cl Casco Viejo Silver/Gold... 4 cl Olmeca Silver/Gold... 4 cl 24 zl Don Agustin 100% de Agave 4 cl Glenfiddich 12 Y old... 4 cl 35 zl Glenfiddich 15 Y old... 4 cl 45 zl Glenfiddich 18 Y old... 4 cl 60 zl Glenlivet 12 Y old... 4 cl 35 zl Macallan 12 Y old... 4 cl 45 zl Macallan 18 Y old... 4 cl 80 zl Lagavulin 12 Y old, 16 Y old 4 cl 60 zl Talisker... 4 cl Glenmorangie 10 Y old... 4 cl 35 zl Glenmorangie 18 Y old... 4 cl 90 zl Ardbeg 10 Y old... 4 cl Glenkinchie 12 Y old... 4 cl Dalmore 12 Y old... 4 cl Oban 14 Y old... 4 cl Balvenie 12 Y old... 4 cl Jura Superstition... 4 cl 35 zl 35 zl GIN Finsbury... 4 cl Hendrick s... 4 cl Seagrams... 4 cl Gordons... 4 cl Beafeater... 4 cl Bombay Sapphire... 4 cl 14 zl 15 zl 5

6 RUM & CACHAÇA Bacardi Light Dry... 4 cl 14 zl Bacardi Premium Black... 4 cl 14 zl Bacardi 8 Y Old... 4 cl Stroh cl Stroh Punsch... 4 cl 16 zl Havana Anejo 3 Anos... 4 cl Matusalem Platino... 4 cl Matusalem Gran Reserva 15 Y old... 4 cl Cachaça Canario... 4 cl 16 zl BITTER LIQUEURS & VERMOUTH Campari... 4 cl 12 zl Jagermeister... 4 cl 12 zl Ricard Pastis... 4 cl 16 zl Becherovka... 4 cl 12 zl Underberg... 2 cl 20 zl Martini cl 14 zl Apsinthion... 4 cl LIQUEURS & OTHERS Bols Blue... 2 cl 7 zl Monin Liqueurs... 2 cl 7 zl Amaretto Disaronno... 2 cl 7 zl Passoa... 2 cl 7 zl Archers... 2 cl 7 zl Cointreau... 2 cl 9 zl Malibu... 2 cl 7 zl Baileys... 2 cl 8 zl Kahlua...2 cl 8 zl Drambuie... 2 cl 16 zl Sauthern Comfort... 2 cl 8 zl Grand Marnier... 2 cl 16 zl Sambuca... 2 cl 12 zl Porto Osborne 20 Y old... 5 cl 45 zl Sherry Osborne Rich Golden... 5 cl 6 IRISH WHISKEY Tullamore Dew... 4 cl Jameson... 4 cl AMERICAN BOURBON WHISKEY Jim Beam... 4 cl Jim Beam Black... 4 cl Jim Beam Red Stag... 4 cl Marker s Mark... 4 cl Jack Daniel s... 4 cl Jack Daniel s Honey... 4 cl Gentleman Jack... 4 cl 20 zl 19 zl 22 zl 22 zl J. D. Single Barrel... 4 cl Four Roses... 4 cl 20 zl Blanton s Gold... 4 cl 60 zl Canadian Old Special... 4 cl COGNAC, ARMANAC, BRANDY Remy Martin V.S.O.P cl Remy Martin X.O cl 1 Metaxa *****... 4 cl Metaxa *******... 4 cl Metaxa ************... 4 cl Metaxa Grande Fine... 4 cl Hennessy V.S cl Hennessy Fine de Cognac... 4 cl 28 zl 35 zl Hennessy X.O cl 1 Hennessy Paradis... 4 cl 220 zl Martell V.S cl Martell V.S.O.P cl Martell X.O cl 120 zl Martell Cordon Blue... 4 cl 100 zl Otard V.S.O.P cl Armagnac X.O cl Stock V.S.O.P cl 16 zl Grappa... 4 cl 35 zl Calvados... 4 cl 38 zl

7 NA MI Y POCZ TEK APERITIFS Kir Royal z³ Sparkling Wine, Creme de Casis Margarita z³ Tequila, Cointreau, Lemon Martini Grand Prix z³ Martini Rosso, Martini Extra Dry, Lime Whisky Sour z³ Whisky, Monin Sugar Syrup, Lemon Negroni z³ Gin, Martini Bianco, Campari Manhattan z³ Whiskey, Martini Rosso, Angostura Gimlet z³ Gin, Monin Sugar Syrup, Lime French z³ Gin, Lemon Juice, Sugar Syrup, Sparkling Wine COCTAILE NA KA D OKAZJÊ ALL DAY COCTAILS Raspberry Julep z³ Belvedere Black Raspberry, Mint, Monin Sugar Syrup Strawberry Daiquiri z³ Rum, Monin Passion Fruit Puree, Strawberries Mojito z³ Bacardi, Mint, Sugar, Soda Litwor z³ Bacardi, Blue Curacao, Apricot Brandy, Orange Juice Moscow Mix z³ Vodka Bols, Lime, Ginger Ale Tom Collins z³ Gin, Lime, Monin Sugar Syrup, Lemon, Soda Harvey Wallbanger z³ Vodka Bols, Galliano, Orange Juice Sex On The Beach z³ Vodka Bols, Archers, Malibu, Orange Juice Cosmopolitan z³ Finlandia Cranberry, Lemon Juice, Cranberry Juice Daiquiri z³ Bacardi, Lemon Juice, Sugar Syrup COŒ GOR CEGO HOT WINTERS WARMERS NA UKORONOWANIE OBIADU AFTER DINNER Blue Blazer z³ Whisky, Honey, Lemon, Seasoning Irish Coffee z³ Whiskey, Coffee, Cream Havana Machiato z³ Rum, Galliano, Coffee, Sugar, Cream Hot Punsch z³ Stroch Punsch, Tea, Orange Slice Amaretto Black Chocolate z³ Amaretto, Hot Chocolate Hot Shot Galliano z³ Galliano, Coffee, Cream Cointreau Caipirinia z³ Cointreau, Lime, Sugar Godfather z³ Whisky, Amaretto White Russian z³ Vodka Bols, Kahlua, Cream Pina Colada z³ Rum, Malibu, Milk, Pineapple Juice Alexander z³ Brandy, Creme de Cacao, Cream Passoa Pasion z³ Vodka Bols, Passoa, Orange Juice Iceberg z³ Ricard, Creme de Mente, Bitter Lemon Hennessy Paris z³ Hennessy V.S., Lime, Cointreau 7

8 HOTEL LITWOR ul. Krupówki Zakopane tel fax