ŚCIĄGACZ DO SPRĘŻYN 1T redats H-440

Transkrypt

1 ŚCIĄGACZ DO SPRĘŻYN 1T redats H-440 ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja A.1.1 Lipiec 2021 Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy ze ściągaczem.

2 WAŻNE Dokładnie zapoznać się z tą instrukcją. Zwrócić szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie do celów, dla których został zaprojektowany. Użycie ściągacza do innych celów może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. Zachować instrukcję. 1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Utrzymywać ściągacz w dobrym stanie regularne czyszczenie urządzenia zapewni długotrwałą oraz bezproblemową pracę. Maksymalny udźwig to 1 tona. Nie przekraczać zalecanych wartości udźwigu. Używać ściągacza wyłącznie do pracy z pojazdami osobowymi oraz lekkimi dostawczymi. Nie używać do żadnych innych celów. Trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Użytkownik nie może mieć luźnych ubrań usunąć luźne elementy, jak zegarki, biżuteria czy obrączki. Nałożyć gogle w trakcie pracy. Stosować antypoślizgowe obuwie. Umieścić ściągacz na płaskiej powierzchni. Trzymać ręce i nogi z dala od pracującego urządzenia. Urządzenie należy ustawić na powierzchni, która jest w stanie utrzymać jego ciężar. Utrzymać powierzchnię czystą i wolną od wszelkiego rodzaju zabrudzeń, a także zapewnić odpowiednie oświetlenie. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić urządzenie na przedmiot uszkodzeń. Należy zachować ogromną ostrożność w trakcie umieszczania sprężyn upewnić się, czy zwoje zostały odpowiednio umieszczone w jarzmach. Chronić elementy ściągacza przed kontaktem płynami Zabrania się użytkowania ściągacza osobom pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw mogących mieć wpływ na szybkość reakcji. Ściągacz nie może być używany przez osoby nie posiadające odpowiedniego wyszkolenia. Nie wprowadzać ŻADNYCH modyfikacji w strukturze ściągacza do sprężyn Nie używać płynu hamulcowego ani żadnych innych płynów zamiast oleju hydraulicznego. Jako środka smarnego używać wyłącznie wysokiej jakości oleju hydraulicznego. Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w suchych i zamkniętych pomieszczeniach nie może być wystawione na deszcz, śnieg i ekstremalnie niskie temperatury. Jeżeli urządzenie wymaga napraw, skontaktuj się z naszym serwisem. 2. Specyfikacja Maksymalny nacisk 1t Średnica sprężyny 90mm-170mm Waga 28kg 3. Złożenie Użyć diagramu na końcu tej instrukcji jako wskazówki przy złożeniu ściągacza. Postępować zgodnie z następującymi krokami: Wyjąć wszystkie części z opakowania, uważając, aby żadnej z nich nie wyrzucić z opakowaniem. Wyjąć podstawę (18) i przykręcić listwy (21) przy pomocy śrub (20), podkładek (22) i nakrętek (23), Zamontuj siłownik (25) do podstawy (18) przy pomocy sworznia (19) i zawleczki (24). Nałóż dolną podporę jarzma (14) na podstawę (18) pamiętając o tulejach (17) oraz siodle tłoka siłownika. Całość połącz przy pomocy sworzni (16) i pierścieni osadczych (15). Górną podporę jarzma (8) nałóż na podstawę i przymocuj za pomocą sworzni (7) pierścieni osadczych (6) oraz zawleczek (12). Przytwierdź pedał (30) do siłownika (25) za pomocą śruby (28) i podkładki (29) Dołączone dwie pary jarzm dobierz odpowiednio w pary. Nie należy używać jarzm nie do pary. Zamontuj jarzma do dolnej i górnej podpory przy pomocy sworzni (2), pierścieni osadczych (4) i zawleczek (5) 4. Przed pierwszym użyciem 4.1 Wcisnąć pedał spustowy aby umieścić podnośnik butelkowy (25) w najniższej pozycji. 4.2 Wcisnąć do końca pedał spustowy i pedał podnoszenia (30) od sześciu do ośmiu razy, by usunąć powietrze z układu. 4.3 Przetestować działanie urządzenia. -2-

3 Nr Opis Nr Opis Nr Opis 1 Jarzmo duże 12 Zawleczka 23 Nakrętka 2 Sworzeń 13 Klamra/karabińczyk 24 Zawleczka 3 Pierścień stalowy 14 Dolny wspornik jarzma 25 Siłownik 4 Pierścień osadczy 15 Pierścień osadczy 26 Śruba 5 Zawleczka 16 Sworzeń 27 Siodło 6 Pierścień osadczy 17 Tulejka 28 Śruba 7 Sworzeń 18 Rama 29 Podkładka 8 Górny wspornik jarzma 19 Sworzeń 30 Pedał podnoszenia 9 Łańcuch 20 Śruba 31 Nakładka gumowa 10 Podkładka 21 Wspornik podstawy 32 Jarzmo małe 11 Śruba 22 Podkładka 33 Podkładka 5. Instrukcja działania UWAGA Dokładnie zapoznać się z zapisami poniższej instrukcji i postępować zgodnie z zaleceniami w niej zawartymi. UWAGA Zapoznać się z produktem oraz niebezpieczeństwami mogącymi wynikać z nieprawidłowego użytkowania. WAŻNE: Nie wyrzucać tej instrukcji. Trzymać ją w bezpiecznym miejscu informacje na temat roku produkcji oraz modelu urządzenia są niezbędne podczas ewentualnych procedur serwisowych Oczyścić sprężynę z resztek smaru. Nie ściskać zabrudzonych sprężyn 5.2. Obniżyć pedał spustowy, by umieścić ramę w najniższej pozycji. -3-

4 5.3. Usunąć sworznie (7) oraz zawleczkę sprężynową (12), a następnie wsunąć wspornik (8) wzdłuż podstawy (18), do momentu, aż jarzmo znajdzie się na wysokości mocowania sprężyny. Przymocować wspornik (8) do podstawy (18), mocując zawleczkę sprężynową (12) oraz sworzeń (7). WAŻNE: sprawdzić poprawne mocowanie sprężyny w pojeździe Powoli wciskać pedał (30) aby skompresować sprężynę. 5.5 Po skompresowaniu sprężyny usunąć nakrętkę oraz element mocujący. UWAGA Nie usuwać nakrętki przed rozpoczęciem kompresowania sprężyny Dekompresować sprężynę wciskając pedał spustowy oraz wyciągnąć ją. Zamienić uszkodzone części. 6. Konserwacja Uwaga: Usunąć wszystkie elementy z przestrzeni roboczej ściągacza przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych. 6.1 Posmarować podstawę (18) 6.2. Oczyścić zewnętrzne elementy za pomocą suchej, czystej i miękkiej ściereczki. Oczyścić powierzchnię urządzenia za pomocą łagodnego detergentu Nieużywane urządzenie przechowywać w suchym miejscu, okryte pokrowcem z maksymalnie obniżoną podstawą (by zapobiec rozwojowi korozji) Przed każdym użyciem sprawdzić wszystkie części. Jeżeli jakikolwiek element jest uszkodzony (bądź jedynie podejrzewasz jego uszkodzenie) natychmiast zaprzestań użytkowania ściągacza i skontaktuj się z serwisem Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego jeżeli poziom jest zbyt niski, uzupełnić do poziomu niższego pierścienia Jeżeli spadnie efektywność ściskania, usunąć powietrze z układu podnośnika butelkowego (25), zgodnie z procedurą opisaną w punkcie

5 WARUNKI GWARANCJI I KARTA GWARANCYJNA 1. P.H.U. SZCZEPAN Krzysztof Szczepaniak, z siedzibą w Jabłonnie koło Lublina, Jabłonna-Majątek 12, Jabłonna (zwany dalej Gwarantem ) udziela gwarancji na niżej wymienione towary na zasadach i warunkach niżej określonych. 2. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące (w przypadku zakupu przez klienta firmowego okres gwarancji wynosi 12 miesięcy) od dnia otrzymania przez Kupującego towaru zakupionego od Gwaranta lub jego partnera handlowego. Po upływie gwarancji Gwarant świadczy odpłatnie usługi serwisowe na koszt Kupującego. Kupujący traci uprawnienia z tytułu gwarancji, jeżeli naruszy jej warunki. 3. Podstawą do udzielenia gwarancji jest niniejsza karta gwarancyjna z pieczęcią i podpisem sprzedawcy lub okazanie dowodu zakupu (paragon, faktura) 4. Odpowiedzialność Gwaranta z tytułu niniejszej gwarancji ogranicza się do towarów dostarczonych i użytkowanych na terenie Polski. 5. Gwarant odpowiada tylko za wady towaru powstałe z przyczyn tkwiących w samej rzeczy lub wynikających z błędów technologicznych w czasie produkcji. 6. W przypadku wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych towaru w okresie objętym gwarancją, Gwarant po sprawdzeniu słuszności reklamacji zapewnia bezpłatne usunięcie wad w terminie 90 dni od daty otrzymania wadliwego towaru (termin ten może ulec opóźnieniu z przyczyn niezależnych od Gwaranta). Gwarant zobowiązuje się dostarczyć uprawnionemu z gwarancji towar na swój koszt do miejsca, do którego był dostarczony w czasie sprzedaży. 7. Kupujący zobowiązany jest do wykonywania przeglądów okresowych w terminach. Regularne przeglądy mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa korzystania z urządzenia. 8. Korzystający z uprawnień gwarancji, powinien dostarczyć towar do siedziby Gwaranta na jego koszt. 9. Kupujący jest zobowiązany umożliwić Gwarantowi sprawdzenie przyczyn zgłoszonej reklamacji, w przeciwnym wypadku termin wykonania napraw gwarancyjnych ulegnie zmianie. 10. Gwarancja nie obejmuje towarów, które uległy uszkodzeniu na skutek: nieprawidłowego transportu towaru wykonanego przez Kupującego obsługi i konserwacji towaru wykonanych niezgodnie z Instrukcją Obsługi, eksploatację towaru w niedogodnych warunkach klimatycznych wykraczających poza wytyczne określone w Instrukcji Obsługi niewłaściwej eksploatacji niezastosowanie się do zaleceń i terminów konserwacji urządzenia podanych w Instrukcji Obsługi zastosowania przez Kupującego własnych elementów wyposażenia bez uzgodnienia z Gwarantem, dokonywania przez Kupującego przeróbek i napraw bez uzgodnienia z Gwarantem uszkodzeń mechanicznych pęknięć, zarysowań, zgnieceń, uszkodzeń dokonanych przez osoby trzecie lub w wyniku zdarzeń losowych oraz klęsk żywiołowych 11. Wszelkie uszkodzenia wymienione w pkt. 10 lub inne spowodowane z winy Użytkownika mogą być naprawione na jego koszt. 12. Gwarancji nie podlegają czynności obsługowo-serwisowe opisane w instrukcji obsługi, tj. kalibracja, wymiana oleju, naciągnięcie paska, smarowanie części suwnych, itp., oraz części maszyny ulegające zużyciu eksploatacyjnemu (tj. nakrętki szybkomocujące, wały, gumy, nakładki: rolek ślizgów, szczęk, zbijaków, itp.). 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji lub usterki wynikającej z winy Klienta, Klient pokrywa koszty poniesione przez Gwaranta, na które mogą złożyć się dojazdy, koszty przesyłki kurierskiej, koszt przeglądu technicznego, koszt naprawy, koszt wymienionych podzespołów i czyszczenia podzespołów eksploatacyjnych. 14. Wady nieistotne towaru, które pozostają niewidoczne po zamontowaniu i nie mają wpływu na jego wartość użytkową np. zarysowania, odpryski farby, odbarwienia elementów z tworzywa sztucznego, nie podlegają reklamacji. 15. W przypadku gdy wady nie da się usunąć, a wyrób nadal nadaje się do eksploatacji, użytkownik ma prawo do: o zwrotu wartości równoważącej obniżenie jakości wyrobu, o wymiany wadliwego wyrobu na pełnowartościowy, 16. W związku z udzieleniem gwarancji sprzedawca wyłącza odpowiedzialność z tytułu rękojmi. Nie dotyczy to jednak konsumentów. -5-

6 WYPEŁNIA SPRZEDAWCA: Data sprzedaży produktu:... Nazwa i symbol produktu: Sprzedawca: (pieczęć i podpis) Naprawy serwisowe... Kupujący: (data i podpis) Data, podpis, pieczęć -6-

7 Jabłonna - Majątek Jabłonna NIP: tel , fax , sklep@phu-szczepan.pl, redats.pl Deklaracja zgodności WE PHU SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów Jabłonna - Majątek Jabłonna Produkt: Ściągacz do sprężyn Model: REDATS H-440 Oświadcza z pełną odpowiedzialnością na podstawie: Certyfikatu CE numer: ICR Polska /VC/H z dnia r. wydanego przez Notyfikowaną Jednostkę Certyfikującą ICR Polska Sp. z o.o. Plac Przymierza 6, Warszawa, Polska. że produkt jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy: 2006/42/WE oraz wymogami szczegółowymi zawartymi w normach zharmonizowanych EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 Niniejsza deklaracja jest podstawą do oznakowania produktu znakiem CE. Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyn w stanie, w jakim zostały wprowadzone do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Dokumentacja techniczna jest dostępna w siedzibie firmy PHU SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów, Jabłonna Majątek 12; Jabłonna. Jabłonna - Majątek, Lipiec 2021 r. -7-

8 SPRING COMPRESSOR 1T redats H-440 ORIGINAL USER S MANUAL version A.1.1 July 2021 Read this manual thoroughly before starting to work with the spring compressor. -8-

9 Important: Please read these instructions carefully. Pay attention to safety instructions and warnings. Use the product only to the purposes it was designed for. A failure to do so may cause damage to property and/or serious personal injury. Retain this instruction manual safe for future use. 1. Safety instructions and warnings Keep the spring compressor in good condition - regular cleaning of the machine will ensure long and trouble-free operation. Maximum capacity is 1 ton. do not exceed it. The spring compressor is to be used exclusively for work with passenger vehicles and light commercial vehicles. Do not use it for any other purpose. Keep out of children s reach The user must not have loose clothing - remove loose parts such as watches, jewellery or rings. Always wear goggles while working. Use non-slip footwear. Wear goggles while working. Use non-slip footwear Place the compressor on a flat, level surface. Hold hands and legs away from the working device. The device must be placed on a surface that can sustain its weight. Keep the surface clean with no dirt of any kind and provide adequate lighting. Before each use carefully check the device for damage. Take great care when placing the springs - make sure that the coils are properly placed in the yokes. Protect the device components from contact with liquids. It is forbidden to use the puller if you are under the influence of alcohol, drugs or medication that may affect the speed of the reaction. The spring compressor must not be used by person who is not properly trained. Do not make any modifications to the structure of the coil spring compressor Do not use brake fluid or any other fluid instead of hydraulic oil. Use only high-quality hydraulic oil as lubricant. Store the device only in dry and closed rooms - do not expose it to rain, snow or extreme cold. If the device requires repair, please contact our service department. 2. SPECIFICATIONS Max. capacity 1t Spring diameter 90mm-170mm Weight 28kg 3. ASSEMBLY Use the diagram at the end of this manual as a guide when assembling the device. Proceed as follows: Remove all parts from the packaging, taking care not to throw any parts away from the packaging. Remove the base (18) and screw in the baseboards (21) using bolts (20), washers (22) and nuts (23), Attach the cylinder (25) to the base (18) using the pin (19) and clip pin (24). Place the lower yoke support (14) on the base (18), bearing in mind the bushings (17) and the piston rod saddles of the cylinder. Connect the whole assembly with the pins (16) and the circlips (15). Place the upper yoke support (8) on the base and screw it in place using the pins (7), circlips (6) and the split pins (12). Attach the pedal (30) to the cylinder (25) using the screw (28) and washer (29). The two pairs of yokes are matched accordingly. Do not use unpaired yokes. Mount the yokes to the upper and lower supports using the pins (2), circlips (4) and split pins (5). 4. Before first use Press the release pedal to place the bottle jack (25) in the lowest position. Completely depress the release and lifting pedals (30) - six to eight times to remove air from the system. Test the functioning of the device. 5. Operating instructions CAUTION Carefully read and follow the instructions in this manual. Know the product and the dangers that may result from improper use. IMPORTANT: Do not throw away this manual. Keep this manual in a safe place - information about the year of manufacture and the model of the equipment is required during any service procedures. Clean the spring from grease residue. Do not compress dirty springs. Lower the release pedal to place the frame in the lowest position. -9-

10 Remove the pins (7) and the spring clip pin (12) and then slide the bracket (8) along the base (18) until the yoke is at the height of the spring attachment. Attach the bracket (8) to the base (18) using the spring clip pin (12) and pin (7). IMPORTANT: Check that the spring is correctly mounted on the vehicle. Slowly press the pedal (30) to compress the spring. After compressing the spring, remove the nut and the clamping element. CAUTION! Do not remove the nut before compressing the spring. Decompress the spring by pressing the foot pedal and pull it out. Replace damaged parts. 6. Maintenance Note: Remove all components from the spring compressor working space before starting maintenance. Lubricate the base (18) Clean the outer parts with a dry, clean and soft cloth. Clean the surface of the machine with a mild detergent. When not in use, store the device in a dry place, covered with a case. A base should be as low as possible (to prevent corrosion). Check all parts before each use. If any part is damaged (or you suspect it to have been damaged), immediately stop using the compressor and contact service. Check the hydraulic oil level - if the level is too low, refill it to the level of the lower ring.6.6 If compression efficiency decreases, remove air from the bottle jack system (25) according to the procedure in point 4-10-

11 No Description No Description No Description 1 Big shackle 12 Pin 23 Nut 2 Stud 13 Buckle/carabiner 24 Clip pin 3 Steel ring 14 Lower yoke bracket 25 Hydraulic jack 4 Retaining ring 15 Retaining ring 26 Bolt 5 Clip pin 16 Stud 27 Saddle 6 Retaining ring 17 Bushing 28 Bolt 7 Stud 18 Frame 29 Washer 8 Upper yoke bracket 19 Stud 30 Lifting pedal 9 Chain 20 Bolt 31 Rubber pedal cover 10 Washer 21 Base bracket 32 Small shackle 11 Bolt 22 Washer 33 Washer -11-

12 Jabłonna -Majątek Jabłonna NIP: tel , fax , redats.pl P.H.U. SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów Jabłonna - Majątek Jabłonna The EC Declaration of Conformity CE-21 Product: Spring compressor Model: REDATS H-440 Under the sole responsibility, we declare that the product is in conformity with: EC Certificate, number ICR Polska /VC/H issued on by Notified Body for Machinery Directive ICR Polska Sp. z o.o. Plac Przymierza 6, Warszawa, Polska. The product complies with the essential requirements of the: 2006/42/EC Directive as well as the detailed requirements specified in harmonized standards of: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 This Declaration is a basis for applying the CE mark on the product. This Declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user. Technical documentation is available at: PHU SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów, Jabłonna Majątek 12; Jabłonna, Poland Jabłonna - Majątek, July