Akwarium. abc. magazyn. Tanganika. Podróże Heiko Blehera. akwarystyki. Wyspa Misool. Jakie podłoże wybrać? Hodowla pielęgnic piaskowych

Transkrypt

1 nr 7-8/2015 (151) lipiec-sierpień 2015 magazyn cena 15,75 zł (w tym 5% VAT) Akwarium miesięcznik pasjonatów akwarystyki abc akwarystyki Jakie podłoże wybrać? Podróże Heiko Blehera Wyspa Misool Tanganika Hodowla pielęgnic piaskowych

2

3 Edytorial lipiec/sierpień 2015 Czasem musimy zacząć od nowa... Myślę, że każdy kiedyś to przeżył przynajmniej raz w życiu, kiedy trzeba stanąć i pójść naprzód bez oglądania się za siebie. To jest taki nowy początek dla Magazynu Akwarium. Zakończyłam współpracę z dotychczasowym redaktorem naczelnym Pawłem Zarzyńskim. W bieżącym numerze wiele materiałów podróżniczych, wakacyjnych. Zapraszam do lektury, aby przeżyć to lato raz jeszcze z podróżą akwarystyczną. Zapraszam też do lektury znakomitego opracowania Leszka Łątki o pielęgnicach piaskowych z Tanganiki. Ale to nie jedyny znakomity autor Magazynu. Artykuł o żyrardynkach sygnowany jest nazwiskami Krzysztofa Kelmana, którego miałam w końcu przyjemność poznać osobiście na Sympozjum Akwarystycznym w Żychlinie, i Huberta Zientka, znanego wszystkim hodowcy i dobrego przyjaciela MA. Nie znajdziecie w tym numerze zapowiadanego artykułu o dyskowcach. Musiałam przełożyć publikację, ponieważ wymaga dobrego opracowania, inaczej mówiąc dobrego autora. Mam nadzieję, że w następnym numerze już taki materiał będzie, choć niecierpliwych odsyłam do artykułów: Tadeusza Wiśniewskiego pt. Paletki ryby wymagające. Prawda czy mit? z Akwarium nr 6/2013 lub Pawła Paśnickiego pt. Paletki. Najważniejsze to dobrze zacząć z Magazynu Akwarium nr 3/2012. Możecie je przeczytać w Bazie Artykułów Akwarystycznych i Terrarystycznych na stronie Oba udostępniam do lektury w trybie powszechnym. W dniu, kiedy piszę te słowa wstrzymaliśmy druk, aby zamieścić smutną informację o śmierci Takashiego Amano. Przypomniałam sobie, jak wspólnie z redaktorem Wojciechem Tomanikiem, miłośnikiem Japonii i samego Mistrza, jakiś czas temu zabiegaliśmy o sponsoring dla wywiadu bezpośredniego u jednej z firm akwarystycznych. To już i wywiadu nigdy nie będzie - napisał mi dziś w mailu w jednym zdaniu redaktor. Nie będzie Przemijanie jest bezlitosne. I choć mówimy, że człowiek, zwłaszcza taki wizjoner jak Takashi Amano, zawsze będzie w swoich dziełach, to jednak świat staje się uboższy i mamy poczucie straty, osamotnienia A przed nami? Dwa wydarzenia targowe. Prenumeratorzy, wraz z tym numerem, otrzymają wejściówki na oba. Skorzystajcie z nich. My będziemy i tu, i tu. We Wrocławiu wręczymy kolejne Nagrody im. Darka Firleja. Chciałabym również przy tej okazji przekazać tekę Redaktora Naczelnego Magazynu Akwarium w odpowiednie ręce. Taki jest plan. Do zobaczenia Hania Stepnowska, wydawca p.o. Redaktora Naczelnego Adiustacja i korekta Projekt graficzny i skład Fotografia na okładce Wydawca / Redakcja / Obsługa prenumeraty i wysyłek egz. archiwalnych Hania Stepnowska redakcja@magazynakwarium.pl Dorota Mućko Jakub Kowalczyk Chłopiec i delfin w oceanarium Fot. Smit/Shutterstock Pet Publications Anna Stepnowska Garwolin Miętne, ul. Piękna 14/3 tel mobile redakcja@magazynakwarium.pl Stali współpracownicy A. Bielski H. Bleher B. Gumiński K. Kelman M. Kielan J. Klonowicz A. Konings A. Kociołkowski J. Kozikowski Ł. Kur P. Leśniak Ch. Lukhaup L. Łątka R. Maciaszek M. Maciejewicz M. Malejko A. Malinowska K. Mączka A. Nowicki K. Palarska M. Posim M. Prusińska W. Sierakowski Ł. Skomorucha Z. Strzelecki P. Szewczak M. Szuchnik W. Tomanik K. Tomaszewski W. Urynowicz M. Wnuk K. Wnyk H. Zientek Nakład 4000 egz. Redakcja korzysta z fotografii publikowanych w internecie na podstawie wolnej licencji lub za zgodą ich autorów. Repozytorium IFP (Ichtyo Firlej Photo) oznacza natomiast zbiór fotografii redakcyjnych w przeważającej części autorstwa Darka Firleja. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo adiustacji tekstu, doboru tytułów i fotografii oraz dokonywania skrótów. Wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do odmowy ich przyjęcia, jeśli ich treść lub forma są sprzeczne z linią programową bądź charakterem pisma lub są niezgodne z interesem wydawcy.

4 artykuły ABC AKWARYSTYKI Podłoża i dekoracje w akwarium Wybór podłoża do zbiornika akwariowego jest bardzo istotny, ponieważ ma wpływ nie tylko na jego wygląd, ale też na zdrowie zamieszkujących go zwierząt czy kondycję roślin. Podłoże może też ułatwić bądź utrudnić przygotowanie aranżacji roślinnej czy skalnej. Dla zwierząt akwariowych jest istotne z punktu widzenia ich zwyczajów pokarmowych, tarliskowych, trybu życia czy strefy zajmowanej w zbiorniku, a także ich naturalnych przystosowań do określonych parametrów chemicznych wody. Hubert Zientek, Krzysztof Kelman Dwa gatunki z rodzaju Girardinus w akwarium obserwacje własne Te na swój sposób piękne, jajożyworodne, spokojne i towarzyskie, dość ruchliwe, mało wymagające, wszystkożerne i niewielkie ryby należą do rodziny piękniczkowatych (Poeciliidae). Ich pierwotną ojczyzną jest słoneczna Kuba. W naturze preferują wody stojące, z mulistym, bogatym w materię organiczną podłożem i gęstą wegetacją roślinności podwodnej. Przedstawiciele omawianego rodzaju łatwo krzyżują się między sobą, stąd nie należy nigdy utrzymywać ich w jednym zbiorniku. Generalnie osobniki nominatywne nie są zbyt atrakcyjnie ubarwione, lecz mimo to mają w sobie wiele subtelnego piękna i wdzięku, co czyni ich chów i rozmnażanie bardzo interesującymi. Leszek Łątka Delikatność i piękno czyli pielęgnice piaskowe z jeziora Tanganika w akwarium: zagadnienia ogólne Do gatunków pielęgnic zamieszkujących piaszczyste dno zwanych potocznie pielęgnicami piaskowymi, zaliczają się taksony należące do plemienia Ectodini, a przede wszystkim do rodzaju Xenotilapia. Pozostałymi rodzajami, które obejmują pielęgnice piaskowe są: Callochromis, Ectodus, Enatiopus, Grammatotria, Lestradea. Inną grupą ryb zamieszkujących piaszczyste dno jeziora Tanganika w pobliżu skał są tzw. pielęgnice pierzastopłetwe, czyli taksony z rodzajów: Aulonocranus, Cardiopharynx, Cunningtonia, Cyathopharynx, Ophthalmotilapia. Heiko Bleher Misool: nowe historie tęczanek Jest styczeń 2013 roku. Jestem na pięknej, niemal bezludnej wyspie Misool położonej w obrębie objętego ochroną regionu Raja Ampat zwanego Koralowym Trójkątem, badając ten biotop po raz drugi. Od mojej pierwszej wizyty w 2001 roku wszystko tu całkowicie się zmieniło. Marcin Król Eksploracja wybrzeża Morza Jońskiego W dniach od do postanowiliśmy wybrać się na grecką wyspę Lefkada, m.in. w celu zbadania przybrzeżnego życia Morza Jońskiego. Wyspa ta znajduje się u zachodnich wybrzeży Grecji i jest otoczona wieloma innymi małymi wysepkami. Już samo położenie i widoki wywołują u nas niesamowite emocje. Jej powierzchnia wynosi około 356 km kwadratowych, a ilość mieszkańców to zaledwie osób. Plaże Lefkady są głównie żwirowo-kamieniste, więc, decydując się na wycieczkę w tamte strony, warto zadbać buty do wody. Tego rodzaju biotop daje schronienie wielu gatunkom morskich zwierząt. lipiec/sierpień 2015 stałe rubryki 5 Aktualności - w obiektywie Kocana 10 Ciekawostki 12 Encyklopedia MA 60 Listy do redakcji 65 Recenzja 66 Produkty na rynku 74 Zapowiedzi spis treści 26 52

5 aktualności w obiektywie kocana tekst i fot. Andrzej Kociołkowski Takashi Amano ( ) 4 sierpnia 2015 roku w wieku 61 lat zmarł jeden z największych Akwarystów, światowej sławy artysta naszej dziedziny, twórca stylu zwanego akwarystyką naturalną, fotograf, autor wielu publikacji książkowych oraz cyklów artykułów publikowanych w brytyjskim Practical Fishkeeping i amerykańskim Tropical Fish Hobbyist, wybitny biznesmen założyciel japońskiej firmy/marki Aqua Design Amano, która zmieniła oblicze akwarystyki roślinnej. Dzięki Mistrzowi Amano akwarystyka awansowała do dziedziny wyrafinowanej sztuki podziwianej na całym świecie. Takashi Amano urodził się 8 lipca 1954 roku w japońskiej Niigacie, Od dzieciństwa interesował się akwarystyką i roślinami wodnymi, od 1975 roku fotografując ten świat w trakcie podróży po lasach tropikalnych Amazonii, Borneo, Afryki Zachodniej i dziewiczych lasach Japonii. Wówczas powstał niezwykły cykl fotograficzny Nietknięta Natura. Niezwykłą, iście japońską wrażliwość Amano na dzieła natury dobrze ilustruje jego słynne powiedzenie Poznać matkę naturę, to kochać jej najmniejsze dzieła To właśnie odnajdywanie szczegółów składających się na fantazyjne obrazy, odwzorowywane zarówno na wielkoformatowych fotografiach, jak i w przygotowywanych aranżacjach akwariowych leży u podstaw sukcesu Amano. W ostatnich latach Mistrz wielokrotnie występował z wykładami opisującymi jego wyprawy fotograficzne i doświadczenia z naturą na całym świecie, podkreślając znaczenie sadzenia drzew oraz programów ochrony środowiska na Ziemi. Był członkiem Japan Professional Photographers Society, Japan Advertising Photographers Association, International Environment Photographers Association oraz Society of Scientific Photography. Świat akwarystyki żegna prawdziwą wielką osobowość, człowieka, który uczynił z naszego hobby sztukę, filozofię, nadał jej nowy sens. Zachwycił nas i zmienił. Redakcja źródło: peha68.pl, dostęp online:

6 aktualności w obiektywie kocana tekst i fot. Andrzej Kociołkowski VII Śląski Weekend Akwarystyczny Więcej na W dniach 6-7 czerwca 2015 już po raz siódmy odbyła się impreza zwana Śląski Weekend Akwarystyczny. Po raz trzeci wystawa ta odbyła się w Katowicach przy ul. Ceglanej 67. Zaproszono szereg stowarzyszeń, klubów oraz akwarystów skupionych wokół forów akwarystycznych. Przybyli goście z zagranicy oraz wielu zakątków naszego kraju. W wystawie obok stowarzyszeń brały udział firmy oraz sklepy z branży zoologicznej. Podczas dwudniowej wystawy przeprowadzono szereg prelekcji i wykładów o tematyce dotyczącej zarówno akwarystyki słodkowodnej, jak i morskiej. Już po raz trzeci odbył się konkurs BIOTOPY 2015, w którym wzięło udział 8 wy- stawców. W czasie trwania wystawy przeprowadzono jeszcze dwa konkursy z nagrodami: jeden - na najładniejsze akwarium wystawy a drugi - na najlepszą aranżacje całego stoiska. Na wystawie zostało pokazanych około 80 różnorodnych zbiorników akwariowych i terrarystycznych. Spośród wystawców można było wyróżnić 15 stowarzyszeń formalnych, jak i niefor- malnych, oraz 18 stoisk firm i sklepów zoologicznych. Honorowymi gośćmi i zarazem wystawcami byli czescy akwaryści z klubu AKVA-TERA. Nasi południowi sąsiedzi już kilkakrotnie odwiedzali polskie wystawy. Przywieźli zaproszenie do Rychnova nad Kneznou, gdzie w dniach odbędzie się coroczna wystawa Akva Expo. V Jubileuszowe Sympozjum Akwarystyczne Żychlin W dniach w Żychlinie w budynku Urzędu Gminy odbyło się piąte jubileuszowe Sympozjum Akwarystyczne. Przybyłych gości powitali Agnieszka i Krzysztof Tomaszewscy, właściciele Sklepu Internetowego OYA.pl, którzy są organizatorami tej imprezy. Na wstępie podziękowali przede wszystkim sponsorom oraz patronatom za wsparcie, rozwój oraz promocję Sympozjum. Patronat honorowy objął Wojewoda Łódzki oraz Płocki i Warszawski Ogród Zoologiczny. Patronami medialnymi tej imprezy były: Magazyn Akwarium, Rynek Zoologiczny, TVP Łódź, e-kutno.pl oraz akwamania.mud.pl. Sponsorami sympozjum byli: JUWEL, Tönsmeier, Vision, MPTrans, Masarnia Zduny, Piekarnia Krośniewice, Zoofokus, Zoolek, Hagen. Wszystkie poprzednie spotkania miały charakter imprezy jednodniowej. Piąte sympozjum trwające dwa dni odbyło się pod hasłem Rośliny kontra ryby. Pierwszy dzień poświęcono tematyce roślinnej, natomiast w niedzielę królowały zagadnienia dotyczące ryb, nie tylko akwariowych. Mistrzostwa Hodowców Gupika w kategorii Pary W dniach lipca odbyły się Mistrzostwa Europy Hodowców Gupika w kategorii Pary. Konkurs został zorganizowany w Szczecinie przez Klub Akwarystów Molinezja w Szkole Podstawowej Nr 61 przy ulicy 3-go Maja 4-7. Do konkursu przygotowano około 160 zbiorników ustawionych w trzech rzędach, ponumerowanych i oświetlonych. Każdy wyposażono w kostkę napowietrzającą i szybkę nakrywową. W dniu Rozpoczęto przyjmowanie ryb, a następny dzień przeznaczono na sędziowanie. Ogłoszenie wyników oraz wręczenie nagród odbyło się w dniu następnego dnia w godzinach wieczornych. Wyniki przedstawił Komisarz Konkursu - Krzysztof Kujawa. W konkursie brało 48 wystawców, którzy zgłosili 147 zestawów ryb. Rozdano puchary w dziesięciu standardach. Nagrodzono także pucharami zwycięzców grup, oraz dwóch najmłodszych uczestników konkursu. Dla hodowcy, którego ryba uzyskała najwięcej punktów, ufundowano Puchar Zwycięzcy Konkursu. Wyniki konkursu przedstawiono w zestawieniach tabelarycznych na stronie Internationales Kuratorium Guppy Hochzucht (I.K.G.H).

7 C M Y CM MY CY CMY K PawelSzewczak_Bucephalandra_reklama_zeszyt.pdf :08:25 Akwarystyczny wrzesień Drodzy Czytelnicy, Paweł Szewczak we wrześniu czeka nas wiele imprez, którym patronuje Magazyn Akwarium. Dwie główne imprezy targowe: Pet Fair w Łodzi i ZooBotanica we Wrocławiu, będą się odbywać w tym samym czasie. Organizatorzy zadbali o to, aby zachęcić akwarystów do odwiedzin. Przygotowano wiele atrakcji. Podczas Pet Fair odbędzie duża wystawa akwarystyczna pod hasłem Grube ryby płyną do Łodzi organizowana przez Łódzkie Stowarzyszenie Akwarystów i Terrarystów. Marcin Wnuk Natomiast ZooBotanica zaprosiła wiele stowarzyszeń i forów urządzających zbiorniki na swoich stoiskach. W ramach tej wystawy, jak co roku, odbędzie się konkurs na najciekawsze akwarium i terrarium targów. My postanowiliśmy uczestniczyć w obu wydarzeniach. W obu weźmie udział Chris Lukhaup ze swoim wykładem na temat krewetek w ich środowisku naturalnym. Uwaga! Do Łodzi, na zaproszenie firmy Jona Fish, przyjedzie jeszcze jedna wielka osobowość ze świata akwarystyki znany biolog specjalizujący się w temacie chorób ryb Gerard Bassleer. Chris Lukhaup We Wrocławiu odbędą się natomiast pokazy zakładania akwariów prowadzone przez Marcina Wnuka oraz wykład Pawła Szewczaka o hodowanych przez niego niezwykłych roślinach z rodzaju Bucephalandra. Ponadto, jak co roku, wręczymy Nagrody im. Darka Firleja w piątej już edycji. I tu mamy nadzieję zaskoczyć Was bardzo pozytywnie! Będzie naprawdę ciekawie. Proponujemy, aby ten weekend 12 i 13 września poświęcić w całości na swoje hobby i odwiedzić obie imprezy. Wytrwali mają jeszcze więcej do zwiedzania. Również w tym samym czasie odbędzie się Konkurs Mistrzostw Europy Gupika w kategorii Par i Wystawa Ryb Żyworodnych w Miejskim Ogrodzie Zoologicznym w Płocku, XX Zlot Miłośników Roślin Wodnych we wrocławskim ZOO czy Akwa Expo 2015 w czeskim Rychnowie (tu, niespełna 160 km od Wrocławia, można się udać w dniach od 12 do 16 września). Jak widać, zaraz po wakacjach ruszamy w akwarystyczną trasę! [hs]