Lokal 1 Walczy O Dobre Stanowiska Pracy KONTRAKT JANITORÓW WYGASA 8 KWIETNIA 2012 R.

Transkrypt

1 UNITED for JUSTICE Illinois Wiosna / Proljeće 2012 Lokal 1 Walczy O Dobre Stanowiska Pracy KONTRAKT JANITORÓW WYGASA 8 KWIETNIA 2012 R. Lokal 1 Bori Se Za Dobre Poslove UGOVORI DŽENITORA ISTIČU (877)

2 UNITED for JUSTICE List od Toma Balanoffa Bracia i siostry, wiemy, że przed nami jest ciężki rok. Po raz pierwszy w historii kontrakty janitorów Lokalu 1 we wszystkich 11 miastach wygasają w tym samym roku. Kontrakty te mają wpływ na życie 22 tysięcy członków Lokalu 1 i ich rodzin. Wiem jednak, że jesteśmy gotowi stać twardo ramię w ramię i wywalczyć w tym roku lepsze kontrakty. Oto, czego jesteśmy w stanie dokonać, kiedy pracujemy razem: ZWYCIĘSTWA STRAŻNIKÓW: Po ciężkiej walce w dwuletniej międzynarodowej kampanii, Kampania SEIU Stand for Security (Stańmy w obronie strażników) przyniosła porozumienie z dwiema głównymi firmami ochroniarskimi, dające pracownikom wolny wybór w kwestii zrzeszania się. Porozumienie podniesie standardy w tej branży i poprawi życie ponad 50 tysięcy strażników w 22 miastach na terenie całego kraju. Cornelius Munsie, członek krajowego komitetu organizacyjnego strażników z Indianapolis, mówi To daje strażnikom nadzieję na przyszłość. Należymy do 99% mieszkańców tego kraju i działamy. ZWYCIĘSTWA PRACOWNIKÓW STOŁÓWEK: 2 grudnia, po 2 latach walki o głos w miejscu pracy i o związek, 45 pracowników stołówek zatrudnionych przez Sodexo na Ohio Dominican University w Columbus, Ohio, głosowało nad przystąpieniem do Lokalu 1 SEIU. Letha Carroll, nowa członkini Lokalu 1, ciężko pracowała nad tym zwycięstwem. Wiedziała, że chodzi o wysoką stawkę, kiedy wraz ze swoimi koleżankami i kolegami oddawała ostatni głos. Kiedy podliczono wszystkie głosy, siedziałam nieruchomo przez minutę. Powiedziałam sobie Właśnie wygraliśmy! Potem wstałam i powiedziałam to głośno. ZWYCIĘSTWA LOKALU 1: Kiedy członkowie zabierają głos, możemy wygrać z nieodpowiedzialnymi pracodawcami, którzy naruszają zasady naszych kontraktów. W ubiegłym roku członkowie podjęli walkę i wygrali $ w postaci bezprawnie odebranych wypłat, urlopów, godzin i dni chorobowych. Bracia i siostry, kiedy walczymy razem, wygrywamy. Dziękujemy za Waszą ciężką pracę i poświęcenie. Z wyrazami solidarności Tom Balanoff Prezydent Lokalu 1 SEIU DOBRE MIEJSCA PRACY DLA KONWENCJA W SPRAWIE KONTRAKT W CHICAGO 26 lutego ponad 3000 janitorów rejonu Chicago oraz ich stronników z lokalnych społeczności wzięło udział w wiecu, aby wezwać najbogatszy 1% Amerykanów do zrobienia tego, co do nich należy, aby tworzyć i chronić dobre miejsca pracy dla klasy średniej w Chicago. Konwencja rozpoczęła negocjacje w sprawie kontraktów janitorów, które będą mieć wpływ na 13 tysięcy janitorów w Lokalu 1 SEIU. Wygląda na to, że w Chicago, niezależnie od tego, jak ciężko pracujesz, tkwisz w jednym miejscu i nie możesz ruszyć do przodu. Jesteśmy tu, aby to zmienić. Chcę, aby moje dzieci miały życie lepsze, niż ja sam, podobnie jak moi rodzice pragnęli lepszego życia dla mnie. Ed Washington Członek Lokalu 1 SEIU STAŃCIE RAMIĘ W RAMIĘ I WALCZCIE Negocjacje w toku. Janitorzy walczą o podwyżkę płac, która pomoże nam związać koniec z końcem. Walczymy o ochronę naszego planu zdrowotnego w pełni opłacanego przez pracodawcę i o inne świadczenia. Ale nie uda nam się zdobyć tych podwyżek bez walki. Pokażmy właścicielom, że zrobimy wszystko, co trzeba, aby ochronić dotychczasowe zdobycze i zdobyć jeszcze więcej. Każdy z nas musi zrobić to, co do nasz należy, i wziąć udział w każdym działaniu. Wygramy, jeżeli będziemy silni i zjednoczeni! Pracujemy bardzo ciężko, aby zapewnić byt naszym rodzinom, ale wciąż nie jest nam łatwo. To niesprawiedliwe, że szefowie dużych korporacji zarabiają więcej w jeden dzień, niż janitorzy za cały rok. Elizabeth Deshazo Członek Lokalu 1 SEIU

3 UNITED for JUSTICE Pismo od Toma Balanoffa Mi znamo da je pred nama teška godina, braćo i sestre. Po prvi put, ugovori za dženitore Lokala 1 u svih 11 gradova ističu u istoj godini. Ovi ugovori dotiču živote članova Lokala 1 i njihovih porodica. Ali, ja znam da smo spremni da se ujedinimo i izborimo za bolji ugovor ove godine. Evo onoga što možemo učiniti kada radimo zajedničkim snagama: RADNICI OBEZBJEĐENJA POBJEĐUJU: Nakon teške dvogodišnje međunarodne kampanje, kampanja SEIU pod nazivom Zajedno za obezbjeđenje postigla je dogovor sa glavnim kompanijama obezbjeđenja po kojem radnici imaju slobodu izbora da se pridruže našoj uniji. Ovim sporazumom će se podići standardi u industriji i poboljšati životi za više od radnika obezbjeđenja u 22 grada širom zemlje. Cornelius Munsie, član nacionalnog komiteta za organizovanje radnika obezbjeđenja iz Indianapolisa, je izjavio: Ovo radnicima obezbjeđenja daje nadu za budućnost. Mi smo dio 99% i na putu smo napretka. RADNICI U UGOSTITELJSTVU POBJEĐUJU: Nakon dvogodišnje borbe za glas i uniju na poslu, 45 ugostiteljskih radnika iz kompanije Sodexo na Ohio Dominikanskom univerzitetu u Columbusu, država Ohajo, glasalo je 2. decembra da se pridruže SEIU Lokalu 1. Letha Carroll, novi član Lokala 1, odlučno se borila za ovu pobjedu. Znala je da su ulozi visoki kada su ona i njene kolege prebrojavali završne glasove: Nakon što su svi glasovi prebrojani, mirno sam sjela na minut. Rekla sam u sebi: Upravo smo pobijedili! Onda sam ustala i isto to rekla i naglas. ČLANOVI LOKALA 1 POBJEĐUJU: Kada članovi svoje mišljenje iznose bez ustezanja, onda možemo biti pobjednici nad poslodavcima koji krše naše ugovore. Prošle godine, članovi su se suprotstavili i izborili su se za 1,080,332 dolara u zaradi, godišnji odmor, sate i bolovanje. Braćo i sestre, kada se borimo ujedinjeni, onda i pobjeđujemo. Zahvaljujem vam se na marljivom radu i požrtvovanosti. U solidarnosti, Tom Balanoff Predsjednik SEIU Lokala 1 DOBRI POSLOVI ZA ČIKAŠKI KONGRES ZA UGOVOR Više od čikaških dženitora i naših pristalica iz zajednice okupilo se 26. februara na protestu da bi pozvali 1% da obavi svoj dio posla kako bi se stvorili i zaštitili dobri poslovi za srednju klasu u Čikagu. Kongresom je započeta i kampanja pregovora za novi ugovor dženitora, koji će imati uticaja na više od dženitora u SEIU Lokalu 1. Ovdje u Čikagu izgleda kao si se zaglavio i ne možeš naprijed bez obzira koliko marljivo radio. Radimo na tome da ovo promijenimo. Hoću da moja djeca imaju bolji život od života koji sam ja imao, kao što su i moji roditelji željeli bolji život za mene. Ed Washington Član SEIU Lokala 1 USTANIMO I BORIMO SE Pregovori su započeli. Dženitori se bore za solidno povećanje satnice koja će im omogućiti da sastave kraj s krajem. Borimo se za zaštitu zdravstvenog osiguranja koje u potpunosti plaća poslodavac, kao i za druge beneficije. Povećanje satnice koje nam je potrebno nećemo dobiti bez borbe. Treba vlasnicima da pokažemo da ćemo uraditi što god je potrebno kako bismo zaštitili ono što imamo i izborili se za još toga. Svi mi treba da odradimo svoj dio posla i da se pojavimo na svakoj akciji. Ako smo jaki i ujedinjeni, onda ćemo i pobijediti! Toliko neumorno radimo kako bismo izdržavali svoje porodice, a još uvijek jedva preživljavamo. Nije fer što direktori velikih korporacija zarade više u jednom danu nego mi dženitori u godinu dana. Elizabeth Deshazo Član SEIU Lokala 1

4 Banka Chase je prošle godine imala profit od 8,5 milijardi dolara. Dženitoru iz Čikaga koji čisti banku bila bi potrebna 31 godina da zaradi ono što Chase dobije u profitu samo u toku jednog sata. Illinois Proljeće 2012 Dragi Gradonačelniče Emanuelu U ime hiljada dženitora, radnika obezbjeđenja i čistača prozora koje zapošljavaju kontraktori da čiste i čuvaju veliku većinu infrastrukture našeg slavnog grada, radnici su u martu mjesecu uručili dopisnice s potpisima kako bi izrazili svoju podršku Uredbe o odgovornom ponuđaču (Responsible Bidder Ordinance). Članovi su gradonačelnikovoj kancelariji isporučili više od dopisnica iz svih 50 okruga. Ovaj zakon koji je od 50 opštinskih odbornika podržalo njih UZMIMO NATRAG Kapitol Hil Članovi Lokala 1 čekaju da se sastanu sa kongresmenom iz Vašingtona Zajedno sa 32 druga člana Lokala 1, Jermaine Samples je otišao u Vašington da od 5-9. decembra, zbog ekonomske nepravde, prisustvuje protestu Uzmimo natrag Kapitol Hil. Ovo što političari rade nije pravedno. Ne vidim da oni, ili banke i korporacije rade bilo šta da bi nam pomogli kazao je Samples. Kada smo došli na Kapitol Hil, pred nosom su nam zatvorili vrata. Ali mi ovo nećemo tolerisati. Demonstrirali smo niz ulicu K, ujedinjeni kao 99%. Pobjeda za SEIU u Njujorku Naša braća i sestre u Njujorku su izglasali ratifikaciju svog novog ugovora za komercijalne dženitore u januaru. Četvorogodišnji ugovor uključuje povišicu satnice od 5,6 posto, bonuse u iznosu od dolara, kao i dalje zadržavanje porodičnog zdravstvenog osiguranja u potpunosti plaćenog od strane poslodavca. Ovo je pravedan ugovor sa skromnim povećanjem satnice koja će pomoći da radnika koji čiste zgrade ostanu dio srednje klase grada, rekao je Mike Fishman, predsjednik Lokala 32BJ. 31 će osigurati da se svi kontraktori koji posluju sa gradom Čikagom pridržavaju istih pravila. Kontraktori su obavezni da pruže kvalitetnu uslugu građanima Čikaga i pravednu satnicu i beneficije radnicima. U ovom momentu dženitori u školama imaju ugovor sa redovnim povećanjima i beneficijama. Ipak, ova Uredba o odgovornom ponuđaču će ovo da učvrsti obezbjeđujući da radnici kao mi primaju preovladavajuću satnicu. Ne moramo se brinuti svaki put kada nam ugovor ističe hoćemo li ili nećemo izgubiti satnice i beneficije za koje smo se teško izborili. Obratite se svom opštinskom odborniku da još danas podrži ovu uredbu. Heroj Lokala 1: Clarissa Thomas Radnica obezbjeđenja iz Čikaga, Clarissa Thomas, već više od 11 godina radi na Quaker Plazi. Clarissi nikad nije bilo teško da vrijedno radi na svom poslu i pruži najbolju moguću uslugu, kako nam ona kaže. Clarissa je 5. decembra primila zabrinjavajući poziv: radnik iz jedne kancelarije se srušio i uopšte nije reagovao. Pošto su Clarissa i njene kolege završili obuku u Centru za obuku Lokala 1, tačno su znali šta treba da urade. Clarissa je primijenila vještačko disanje i radnik je ponovo počeo da diše. Stiglo je osoblje hitne pomoći koje je situaciju preuzelo u svoje ruke i radnik se u potpunosti oporavio.

5 W ubiegłym roku bank Chase miał 8,5 miliarda zysku. Żeby zarobić tyle, ile Chase zarabia przez godzinę, janitor Chicago, który utrzymuje budynki Chase w czystości, musiałby pracować 31 lat. Illinois Wiosna 2012 Szanowny Burmistrzu Emanuel, W imieniu tysięcy janitorów, strażników i pracowników mycia okien zatrudnionych przez kontraktorów do mycia i zabezpieczania większości infrastruktury naszego wspaniałego Chicago, w marcu pracownicy dostarczyli podpisane pocztówki w dowód wsparcia Zarządzenia o sprawiedliwych wykonawcach (Responsible Bidder Ordinance). Związkowcy dostarczyli ponad 5300 kartek z wyrazami wsparcia ze wszystkich 50 wardów do biura burmistrza. ODZYSKAJMY DLA SIEBIE Kapitol Członkowie Lokalu 1 czekają na spotkanie z kongresmenem w Waszyngtonie. Jermaine Samples wraz z 32 innymi członkami Lokalu 1 Seiu pojechał dowaszyngtonu, D.C. aby wziąć udział w wiecu przeciwko gospodarczej niesprawiedliwości, pod hasłem, Take Back the Capitol, czyli Odzyskajmy dla siebie Kapitol od 5 do 9 grudnia. To, co robią politycy, nie jest sprawiedliwe. Nie widzę, żeby oni, albo banki czy korporacje, robiły cokolwiek, aby nam pomóc, mówi Samples. Kiedy doszliśmy do Kapitolu, zamknęli nam drzwi przed nosem. Ale nie pozwolimy sobie na to. Pomaszerowaliśmy w dół Ulicy K zjednoczeni tak, jak tylko potrafi 99% SEIU odnosi zwycięstwo w Nowym Jorku W styczniu nasi bracia i siostry w Nowym Jorku głosowali nad ratyfikacją nowego kontraktu dla janitorów komercyjnych. 4-letni kontrakt obejmuje: podwyżkę stawek płac o 5,6%, premie w łącznej kwocie $1100 oraz utrzymuje ubezpieczenie zdrowotne w pełni opłacane przez pracodawcę. Jest to sprawiedliwy kontrakt z przyzwoitą podwyżką stawek, który pomoże 22 tysiącom janitorów w budynkach pozostać częścią klasy średniej, powiedział Mike Fishman, Prezydent Lokalu 32BJ. Takie prawo wsparte przez 31 spośród 50 aldermanów wymagałoby, aby wszyscy kontraktorzy prowadzący biznes w Chicago przestrzegali tych samych przepisów. Kontraktorzy musieliby zapewniać usługi wysokiej jakości mieszkańcom Chicago oraz sprawiedliwe płace i świadczenia pracownikom. W tej chwili janitorzy w szkołach mają kontrakt z regularnymi podwyżkami i świadczeniami. Ale Zarządzenie o sprawiedliwych wykonawcach ugruntowałoby taką sytuację dzięki niemu pracownicy tacy jak my otrzymywaliby obowiązującą stawkę. Za każdym razem, gdy będzie wygasać nasz kontrakt, nie musielibyśmy się martwić, czy utracimy nasze płace i świadczenia, o które tak ciężko walczyliśmy. Zwróć się do swojego aldermana, aby jeszcze dzisiaj poparł to zarządzenie. Bohaterka Lokalu 1: Clarissa Thomas Strażniczka z Chicago, Clarissa Thomas, pracuje na Quaker Plaza przez ponad 11 lat, Clarissa nigdy nie miała nic przeciwko temu, by ciężko pracować starając się zapewnić jak najlepszą obsługę klienta. 5 grudnia otrzymała niepokojący telefon: jedna z pracownic zasłabła i nie dawała żadnych znaków życia. Jednak Clarissa i jej koleżanki z pracy uczestniczyły w szkoleniu w Centrum Szkoleniowym Lokalu 1 i dokładnie wiedziały, co robić. Clarissa przeprowadziła resuscytację (CPR) i pracownica zaczęła normalnie oddychać. Wkrótce nadjechała karetką i zajęła się poszkodowaną; pracownica wróciła w pełni do zdrowia.

6 111 E. Wacker Drive, 25th Floor Chicago, IL Walczmy o lepsze kontrakty Borite se za bolji ugovor KRENITE U AKCIJU! Przystąpmy do działania! UNITED for JUSTICE Wiosna / Proljeće 2012 Telefoniczne alerty Lokalu 1 SEIU: Wyślij SMS o treści: JUSTICE1 na numer Mogą obowiązywać stawki za wiadomość i przesyłanie danych. Obavještenja SEIU Lokala 1 putem mobilnog: pošaljite tekst JUSTICE1 na Može vam biti naplaćena tarifa za slanje poruka i prijenos podataka.