Instrukcja Obsługi. Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.
|
|
- Wiktor Rutkowski
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Deklaracja zgodności WE, nr 201/ rev.1 Al. Krakowska, Raszyn, Polska model: WLBC0B-2ZXX zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), dyrektywy maszynowej MD 200/2/EC (Dz. U. nr 1, poz. 122, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 200/10/EC (Dz. U. nr 2, poz. 55, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/1/EC załącznik V oraz 2005//EC (Dz. U. nr 2, poz. 2202, z późn. zm.), o EN ISO 110:200 Maszyny rolnicze i leśne - Kosy spalinowe do zarośli i trawy - Wymagania badania i kryteria przyjęcia, o //EC, o 200/2/EC. Gdynia, 10 stycznia 201 Deklaracja zgodności WE, nr 201/ Al. Krakowska, Raszyn, Polska model: WLBC520G-2ZXU zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), dyrektywy maszynowej MD 200/2/EC (Dz. U. nr 1, poz. 122, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 200/10/EC (Dz. U. nr 2, poz. 55, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/1/EC załącznik V oraz 2005//EC (Dz. U. nr 2, poz. 2202, z późn. zm.), o EN ISO 110-1:2011 Maszyny rolnicze i leśne - Kosy spalinowe do zarośli i trawy - Wymagania badania i kryteria przyjęcia, o //EC, 200/2/EC, 200//EC, 2010/2/EC. Deklaracja zgodności WE, nr 201/ rev.1 Al. Krakowska, Raszyn, Polska model: WLBC520B-2ZXX zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), dyrektywy maszynowej MD 200/2/EC (Dz. U. nr 1, poz. 122, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 200/10/EC (Dz. U. nr 2, poz. 55, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/1/EC załącznik V oraz 2005//EC (Dz. U. nr 2, poz. 2202, z późn. zm.), o EN ISO 110:200 Maszyny rolnicze i leśne - Kosy spalinowe do zarośli i trawy - Wymagania badania i kryteria przyjęcia, o //EC, 200/2/EC, 200//EC oraz 2010/2/EC. Gdynia, 10 stycznia 201 Deklaracja zgodności WE, nr 201/ Al. Krakowska, Raszyn, Polska model: WLBC50B-2ZXU zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 11 db(a), dyrektywy maszynowej MD 200/2/EC (Dz. U. nr 1, poz. 122, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 200/10/EC (Dz. U. nr 2, poz. 55, z późn. zm.), dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/1/EC załącznik V oraz 2005//EC (Dz. U. nr 2, poz. 2202, z późn. zm.), o EN ISO 110:2011 Maszyny rolnicze i leśne - Kosy spalinowe do zarośli i trawy - Wymagania badania i kryteria przyjęcia, o //EC, 200/2/EC, 200//EC oraz 2010/2/EC. SPRZĘT OGRODNICZY Instrukcja Obsługi Wykaszarki Kosy spalinowe spalinowe Model WLBC0B-2ZXX WLBC520B-2ZXX WLBC520G-2ZXU WLBC50B-2ZXU Waga, kg, kg,5 kg, kg Pojemność zbiornika paliwa 1,2 L 1,2 L 1, L 1,L Średnica robocza żyłka/tarczy Średnica otworu narzędzi tnących Maksymalna prędkość obrotowa tarczy Kierunek obrotówtarczy (patrząc od dołu) Pojemność silnika 2, cm 20/255 mm 2 mm 000 min -1 w lewo 51, cm 5 cm Maksymalna moc 1, KM 2 KM 2, km KM Prędkość obrotowa silnika przy max. mocy 000 min min -1 Obroty jałowe Mieszanka paliwowa (paliwo :olej) Gwarantowanypoziom mocy akustycznej LWA Rok min -1 25:1 11 db (A) 201 Gdynia, 10 stycznia 201 Gdynia, stycznia 201 Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. Nr 2 poz., sprost: Dz. U. Nr poz. 10, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich. Drogi Kliencie. W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi, zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu lub em UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji. Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi. info@tecpart.pl pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu. Centrala Al. Krakowska, Raszyn tel , fax info@nac.com.pl Centrum Serwisowe Strobów 2E, -100 Skierniewice tel , fax serwis@nac.com.pl wydanie I Instrukcja oryginalna
2 Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku nie zrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości. Spis treści Dane techniczne str.1 Wprowadzenie str. 2 Piktogramy ostrzegawcze str. 2 Tabliczka znamionowa str. 2 Prawidłowe wyposażenie operatora str. Ogólna zasady bezpieczeństwa str. Zasady bezpieczeństwa przy pracy z paliwem.. str. Zasady bezpiecznego użytkowania str. Zasady bezpieczeństwa przy pracy z tarczami.. str. Zasady bezpieczeństwa po zakończeniu pracy.. str. 5 Opis głównych podzespołów str. 5 Montaż str. 5 Montaż uchwytu głównego str. 5 Montaż osłony bezpieczeństwa str. Uprząż str. Utrzymanie kosy w równowadze str. Rodzaje narzędzi tnących str. Montaż głowicy tnącej str. Wymiana żyłki str. Montaż i demontaż tarczy tnącej str. Przed uruchomieniem str. Rozruch silnika str. Uruchomienie silnika str. Docieranie silnika str. Użytkowanie str. Koszenie trawy str. Użytkowanie tarczy trójzębnej str. Obsługa str.10 Przekładnia str. 10 Konserwacja str. 10 Rozwiązywanie problemów str. 10 Transport str. 11 Utylizacja str. 11 Deklaracje CE str. 12 Kontakt z serwisem str. 12 Wprowadzenie Zakupiona przez Państwa kosa spalinowa jest nowoczesnym urządzeniem, w którym z równym powodzeniem stosowane są dwa bardzo różniące się narzędzia tnące: elastyczna żyłka, która może podczas koszenia wchodzić w kontakt ze stałymi elementami wyposażenia ogrodu, takimi jak kamienie, podmurówka, krawężniki czy też pnie dużych drzew, bez szkody zarówno dla urządzenia jak i tych elementów oraz metalowa tarcza tnąca, która służy do wycinania zarośli czy też krzewów. Ta uniwersalność urządzenia zwiększa zakres jego stosowania. Rączki tzw. rowerowe, pozwalają na bardzo dokładne prowadzenie głowicy tnącej, dzięki czemu możemy uzyskać bardzo równo przystrzyżony trawnik, a zastosowana uprząż znacznie odciąża ręce i pozwala operatorowi na pracę w komfortowych warunkach. 2 Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie sprzętu Uwaga!Niebezpieczeństwo 2 -Czytaj instrukcje - inne środki ochrony osobistej -Stosować nauszniki ochronne 5-Stosować odpowiednie obuwie - Uważać na obracające elementy tnące! -Uważać na odrzucane przedmioty! - Zachować minimalną odległość od osób postronnych - 15 m... -Zdjąć nasadkę świecy zapłonowej przystąpieniem do konserwacji 10 - Uwaga! Ryzyko pożaru lub wybuchu 11 - Uwaga!gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia 12- Uwaga! Szkodliwe opary niebezpieczeństwo zatrucia 1 - Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych z dala od miejsca pracy Tabliczka znamionowa umieszczona jest na silniku i zawiera wszelkie informacje pozwalające na identyfikacje wyrobu. Mieszanka paliwowa nie ma dopływu do gaźnika. Należy wymienić filtr paliwa w zbiorniku lub wyczyścić go. Do paliwa dostała się woda. Opróżnij i przepłucz cały system paliwowy. Zanieczyszczony filtr powietrza. Wyczyść i wymyj filtr powietrza w wodzie z mydłem, wysusz, zwilż trochę olejem i umieść go z powrotem. Są zanieczyszczenia na cylindrze, rurze wydechowej lub na tłumiku. Wyczyść cylinder i rurę wydechową lub wymień tłumik. Zapchany odpowietrznik w korku paliwowym - należy go udrożnić. Kosa źle kosi: Rośliny nawinięte na narzędzie tnące. Jeśli używana jest tarcza: tarcza może być zużyta lub niewystarczająco ostra. Wymień tarczę na nową. OSTRZEŻENIE. Nie wolno używać mieszanki, która nie odpowiada zaleceniom producenta, ponieważ będzie unieważniona gwarancja. Kosa powinna być użytkowana wyłącznie z zamontowanym oryginalnym narzędziem tnącym, zalecanym przez producenta. TRANSPORT Przygotowując kosę do transportu należy opróżnić zbiornik paliwa i zabezpieczyć ostrze tnące oraz ostrze regulujące długość roboczą żyłki na osłonie głowicy, przed przypadkowym kontaktem z innymi przedmiotami, które mogą zostać uszkodzone. UTYLIZACJA Ponieważ każde urządzenie ma określoną przez konstruktora żywotność, także i wykaszarka po wykonaniu określonej pracy straci swoje własności użytkowe.najlepiej wówczas oddać ją do punktu serwisowego, lub po oddzieleniu części metalowych od części z tworzywa przekazać elementy do właściwych punktów skupu surowców wtórnych. RYZYKO RESZTKOWE Pomimo tego, że producent sprzętu ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminującą niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: użytkowania sprzętu przez dzieci używania sprzętu do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi koszenie, gdy inne osoby, a w 11 szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu używanie sprzętu przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi używanie sprzętu bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy używanie sprzętu z uszkodzonymi osłonami lub obudową oraz bez właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających np: osłon tarczy itp.. OCENARYZYKARESZTKOWEGO Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu sprzętu może być wyeliminowane. Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.
3 muszą być sprawne technicznie. Jeśli operator nie przestrzega wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, koszenie za pomocą tarczy może powodować niebezpieczne odbicia. Zwróć uwagę na poniższy rysunek. Przy ścinaniu cienkich jednorocznych odrostów drzew należy używać wyłącznie części tarczy oznaczonej na rysunku literąa. Części tarczy oznaczonej literą B można używać dopuszczalnie wyłącznie przy mocnym chwycie rąk operatora. Użycie tej części tarczy nie jest zalecane. Część tarczy, oznaczona literami NO, nie jest przeznaczona do koszenia i ścinania, ponieważ może powodować odbicia, które są niebezpieczne dla ludzi, zwierząt i mienia. Tej części tarczy NIE WOLNO używać. UWAGA! Podczas użytkowania kosy wszystkie części ochronne i osłony bezpieczeństwa muszą być w dobrym stanie technicznym. Podczas obsługi, napraw i czyszczenia silnik musi być zatrzymany, a wyłącznik musi być w pozycji STOP. Podczas pracy kosa wibruje i drgania mogą powodować narastające zmęczenie operatora. Należy więc robić regularne przerwy, a łączny czas pracy w ciągu ośmiogodzinnego dnia pracy nie powinien przekraczać trzech godz. Kosa jest wyposażona w system zmniejszenia drgań. Po każdej godzinie pracy zaleca się kilkunastominutowe przerwy. OBSŁUGA Obsługa świecy zapłonowej Świece zapłonowa należy wymieniać (na identyczną lub jej odpowiednik ) na początku każdego sezonu lub po 0 godzinach użytkowania.orginalna świeca zapłonowa to Torch LRTC Jest możliwość zastosowania zamiennika Wkręć żółtą śrubę regulacyjną gaźnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. Z tej pozycji wykręć ją o półtora obrotu. Uruchom silnik i dodaj maksymalnie gazu. Wkręcając lub wykręcając śrubę za każdym razem o 1/ obrotu, znajdź punkt, w którym silnik ma największe obroty. Kiedy znajdziesz punkt, w którym silnik ma największe obroty, wykręć śrubę o 1 obrotu, żeby zwiększyć ilość mieszanki paliwowej. Regulacja obrotów jałowych. Za pomocą śruby skrzydełkowej wyreguluj obroty silnika, które powinni wynosić obr/min. Dla przeprowadzenia tej regulacji będzie potrzebny obrotomierz. Jeśli nie posiadasz tego narzędzia należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Tę regulację należy przeprowadzać przy zimnym silniku. PRZEKŁADNIA Przekładnię należy smarować po 25 godzinach użytkowania kosy spalinowej. Odkręć dwie śruby z czerwony podkładkami i za pomocą właściwego narzędzia umieść w przekładni smar. Używaj specjalnego smaru, który jest odporny na działanie wysokich temperatur. Wkręć mocno śruby z powrotem UWAGA! Kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach, narzędzie tnące nie powinno się załączać KONSERWACJA Po zakończeniu pracy kosę należy dokładnie wyczyścić od trawy i innych zanieczyszczeń, które mogą znajdować się na narzędziu tnącym i osłonie bezpieczeństwa. Po tym kosę należy umieścić kładziesz opakowaniu, żeby uniknąć zranienia operatora i innych ludzi podczas transportu. Kiedy kładziesz kosę na ziemie, uważaj, żeby nie uderzyć lub uszkodzić zbiornik paliwa. Nie pozwól kosie nigdy upaść na twarde podłoże, ponieważ to może uszkodzić urządzenie. Champion CJY lub NGK BPMA 0, mm.przerwa między elektrodami należy Jeśli kosa nie będzie używana przez okres dłuższy, niż u s t a w i ć n a 0, m m z a p o m o c ą miesiąc, postępuj, jak następuje: szczelinomieża listkowego.w razie Opróżnij zbiornik paliwa. jakichkolwiek problemów podczas Zabezpiecz wszystkie metalowe części silnika przed wymiany lub doboru odpowiedniej świecy skontaktuj się korozją, nakładając cienką warstwę smaru. z Centrum serwisowym NAC Wykręć świecę zapłonową, wlej kilka kropel oleju w cylinder, szarpnij linkę rozrusznika 2 razy, żeby Zalecana do wykonania w autoryzowanym serwisie. równomiernie rozprowadzić olej. Wkręć świecę Regulacja gaźnika. zapłonową z powrotem. Podczas normalnego użytkowania po wielu godzinach pracy lub z powodu dużych różnic temperatury czy Zaleca się uruchomienie silnika na kilka minut po ciśnień, gaźnik może wymagać jakiejś drobnej regulacji. każdych 0 dniach przechowywania. Pilnuj, żeby mieszanka paliwowa była dobrze wymieszana. Regulacja wysokich obrotów. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli gaźnik potrzebuje regulacji, należy postępować, jak Silnik traci moc lub nagle zatrzymuje się: opisano niżej: Sprawdź, czy w zbiorniku jest paliwo. 10 Prawidłowe wyposażenie operatora kosy wyszczerbione lub uszkodzone w inny sposób. Upewnić się, czy tarcza tnąca jest właściwie umieszczona i A B przymocowana. Upewnić się również, czy osłona zespołu tnącego jest prawidłowo zamontowana i C znajduje się w zgodnej z zaleceniami niniejszej D instrukcji obsługi pozycji. Nie spełnienie tych zaleceń może być przyczyną zranienia się operatora i osób postronnych, jak i uszkodzenia urządzenia. Żyłkę zespołu tnącego należy wymieniać na oryginalną K żyłkę o średnicy 2,1 mm. Nie wolno używać żyłki, wzmocnionej metalowym drutem; łańcucha lub sznura itd., ponieważ w razie pęknięcia, wylatując z pod osłony, stają się bardzo niebezpieczne. Głowa, ręce i stopy są najbardziej zagrożonymi E częściami ciała. Przed rozpoczęciem koszenia należy oczyścić obszar J wykonywanej pracy. Należy usunąć wszystkie przedmioty, które mogą przeszkadzać w trakcie pracy, I H G F takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, druty i sznury. W miejscu pracy nie powinny przebywać dzieci, inne osoby postronne i zwierzęta. Nie pozwalaj dzieciom, osobom postronnym i zwierzętom przebywać bliżej niż 15 metrów od miejsca wykonywania prac z powodu ryzyka zranienia wyrzucanymi przedmiotami. Operator powinien zakładać okulary ochronne. Jeśli ktoś zbliża się do operatora, operator powinien natychmiast zatrzymać silnik i zespół tnący. A - kask ochronny Naciśnij manetkę gazu, aby sprawdzić, że B - nauszniki ochronne automatycznie powraca w pozycje wyjściową. C - tarcza ochronna Wszystkie naprawy i regulacji należy przeprowadzać D - osłona anty wibracyjna (pas) przed rozpoczęciem wykonywania prac. E - rękawicę ochronne anty wibracyjne F - osłona głowicy/tarczy tnącej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRACY Z G -buty z zakryciem wierzchnim PALIWEM. H - spodnie Ostrzeżenie: Benzyna jest łatwopalna i może wybuchnąć I - osłona uda przy zetknięciu się z ogniem. Należy przestrzegać J -kierownica następujących zaleceń: k - osłona tłumika Przechowuj paliwo wyłącznie w pojemnikach, Uwaga! Użytkownik kosy powinien we własnym specjalnie dostosowanych do przechowywania zakresie zaopatrzyć się w niezbędne elementy materiałów takiego rodzaju (kanistrach). wyposażenia służącego ochronie osobistej. Zapobiegaj pojawianiu się ognia blisko rozlanego paliwa. Nie uruchamiaj silnika, do póki resztki paliwa OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA nie wyschną. Przed rozpoczęciem użytkowania kosy spalinowej Przed tankowaniem zawsze zatrzymuj silnik i pozwól zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. mu ostygnąć. Nie wolno odkręcać korek wlewu paliwa Uważnie zapoznaj się z zaleceniami, zawartymi w lub wlewać paliwo do zbiornika, kiedy silnik jest niniejszej instrukcji. Poznaj zasady sterowania kosą i gorący. Nie wolno używać sprzętu, kiedy korek wlewu zasady właściwego użytkowania. paliwa nie jest bezpiecznie zakręcony. Korek należy Operator nie powinien przystępować do użytkowania odkręcać powoli aby zrównoważyć ciśnienie wewnątrz kosy, jeśli czuje się zmęczony, jest chory lub znajduje się zbiornika z ciśnieniem zewnętrznym. pod wpływem alkoholu lub mocnych leków Sporządzaj mieszankę paliwową i wlewaj paliwo do psychotropowych. zbiornika w czystym dobrze wentylowanym miejscu Dzieci do lat 15 nie powinny używać kosy, jeśli nie najlepiej na otwartej przestrzeni, z dala od źródła ognia i znajdują się pod nadzorem dorosłych. iskier. Nie wolno palić papierosów pod czas tankowania Przed rozpoczęciem użytkowania należy zrobić i pod czas sporządzania mieszanki paliwowej. Wytrzyj przegląd techniczny kosy. Wymienić wszystkie natychmiast rozlane paliwo. uszkodzone części. Sprawdzić szczelność zbiornika Przed uruchomieniem silnika odejdź od miejsca paliwa. Upewnić się, czy są na swoich miejscach tankowania na co najmniej metrów. Przy tankowaniu i wszystkie śruby i nakrętki i czy są one dokręcone. obsłudze kosy spalinowej nie wolno palić papierosów i Wymienić elementy tnące jeśli są popękane, nie wolno przebywać w pobliżu źródła iskier lub ognia.
4 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Nie uruchamiaj kosy w pomieszczeniach zamkniętych. Wdychanie spalin jest bardzo szkodliwe dla zdrowia, może być przyczyną śmierci. Kosa spalinowa jest przeznaczona do wykonywania prac na zewnątrz na dobrze wentylowanych obszarach. Przy pracy ze sprzętem zakładaj okulary ochronne i nauszniki ochronne na uszy. Zakładaj maskę przeciwpyłową przy wykonywaniu prac w zakurzonych miejscach. Ubiór operatora powinien zakrywać wszystkie części ciała i powinien się składać z: poluzowanymi lub uszkodzonymi częściami. Podczas przeglądów, napraw, pod czas wymiany elementów tnących, silnik powinien być zatrzymany, a zapłon wyłączony. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych, które są dostępne w autoryzowanych punktach serwisowych. Używanie części i akcesoriów nieoryginalnych może spowodować poważne uszkodzenia ciała operatora, uszkodzenie urządzenia lub utratę gwarancji. Należy w trakcie pracy, w zależności od potrzeb czyścić zespół tnący z nawiniętej roślinności i innych - koszuli z długimi rękawami materiałów, które mogą znajdować się pomiędzy - spodni z mocnej tkaniny zespołem tnącym a osłoną, zatrzymując przedtem - odpowiednich butów i rękawic roboczych. zespół tnący i wyłączając silnik. Nie wolno ubierać się w luźne ubrania, krótkie Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, należy spodenki, zakładać sandały lub pracować bez obuwia. wymieniać uszkodzony tłumik i siatkę przeciwiskrową, Nie wolno nosić biżuterii. Długie włosy należy związać pilnować, aby silnik i tłumik były oczyszczone z trawy, tak by nie spadały na ramiona. liści, nadmiernych ilości smaru bądź nagaru. Podczas pracy osłona zespołu tnącego musi być zamontowana. Nie wolno pracować, kiedy żyłka tnąca jest dłuższa od zalecanej lub niewłaściwa. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRACY Z TARCZAMI TNĄCYMI Nie wydłużaj żyłki poza osłonę. Przed rozpoczęciem użytkowania kosy spalinowej Kosa spalinowa jest wyposażona w sprzęgło. Zespół zapoznaj się dokładnie z wszystkimi zasadami tnący pozostaje nieruchomy podczas pracy silnika na bezpieczeństwa. wolnych obrotach. Jeśli tak nie jest, należy Kierownica powinna znajdować się zawsze pomiędzy skontaktować się z autoryzowanym punktem operatorem a zespołem tnącym: żyłką lub tarczą. serwisowym w celu regulacji. Nie wolno kosić na wysokości cm i powyżej od Przed uruchomieniem silnika dopilnuj, żeby części poziomu gruntu. wirujące kosy niczego nie dotykały. Przy zetknięciu się tarczy tnącej z jakimkolwiek Pracować należy wyłącznie przy świetle dziennym lub twardym przedmiotem może nastąpić tak zwane przy dobrym oświetleniu sztucznym. odbicie, które odrzuca kosę w bok. Odbicie może być Zapobiegaj przypadkowym uruchomieniom silnika. tak gwałtowne i niespodziewane, że urządzenie wraz z Przed pociągnięciem linki rozrusznika należy przyjąć operatorem, mogą być popchnięci w dowolnym odpowiednią pozycję. Przy uruchamianiu silnika kierunku i operator może stracić kontrole nad sprzętem. operator i urządzenie powinny być w stabilnej pozycji. Odbicia następują gwałtownie, jeśli tarcza tnąca W zależności od potrzeb stosuj właściwy element tnący. zaczepia się, utyka lub uwięźnie. To najczęściej zdarza Nie przeceniaj swoje siły i możliwości. Pewnie stój na się na obszarach, gdzie występuje ograniczone pole ziemi, cały czas zachowując równowagę. widzenia. Należy takich sytuacji unikać. Pracuj, mocno trzymając kosę oburącz. Używając tarczy tnącej, nie wolno ciąć krzaków o Przy wykonywaniu pracy zawsze zakładaj szelki. średnicy 12, mm i większej gdyż opór cięcia może Trzymaj części swojego ciała: głowę, twarz, stopy z dala spowodować gwałtowne odbicie, i utratę kontroli nad od wszystkich ruchomych części. Jeśli część tnąca sprzętem. obraca się, nie wolno jej ani dotykać, ani próbować Nie próbuj dotknąć lub zatrzymywać tarczy tnącej zatrzymać ręką. podczas pracy. Nie dotykaj silnika i tłumika, gdyż w czasie pracy są Tarcza tnąca może spowodować zranienie operatora, gorące. Po zatrzymaniu silnika przez pewien czas ponieważ obraca się jeszcze przez krótką chwilę po tym pozostają gorące. jak silnik zostanie zatrzymany lub zwolniona zostanie Nie należy wprowadzać silnika na wysokie obroty bez manetka gazu. Utrzymuj pełną kontrole nad obciążenia, chyba że tuż przed rozpoczęciem koszenia. urządzeniem do czasu, kiedy tarcza ostatecznie Zawsze, kiedy następuje przerwa w pracy lub kiedy zatrzyma się. operator musi przejść w inne miejsce, należy zatrzymać Nie wolno dopuścić, żeby silnik pracował na wysokich silnik. obrotach bez obciążenia. Przy uderzeniu zespołu tnącego w twardy obiekt lub Przy uderzeniu twardego obiektu lub oplątaniu obiektu zaplątaniu się żyłki tnącej dookoła zespołu tnącego, dookoła zespołu tnącego należy natychmiast zatrzymać należy natychmiast zatrzymać silnik i sprawdzić silnik i sprawdzić uszkodzenie. Wszystkie uszkodzenia ewentualne uszkodzenia. Nie wolno użytkować powinny być naprawione przed ponownym urządzenia, do póki uszkodzenie nie zostanie rozpoczęciem pracy. Nie należy również używać naprawione. Nie wolno użytkować urządzenie z urządzenia, jeśli tarcza jest zgięta, pęknięta lub tępa. Wszystkie wygięte, wypaczone, pęknięte i złamane DOCIERANIE SILNIKA W czasie pierwszych dziesięciu godzin użytkowania kosy spalinowej nie powinno się wprowadzać silnik na najwyższe obroty, powinien pracować na średnich obrotach. Dzięki czemu wszelkie ruchome części silnika będą miały czas i lepsze warunki na wzajemne dopasowanie się do siebie. Dzięki prawidłowo przeprowadzonemu docieraniu silnik będzie bez problemu rozwijał maksymalną moc. Uwaga! Po dwóch godzinach pracy należy zrobić przerwę i sprawdzić stopień dokręcenia wszystkich połączeń śrubowych, i w razie konieczności dokręcić wszystkie poluzowane śruby i nakrętki. Uwaga! W przypadku poluzowania się śrub mocujących tłumik i kolektor ssący należy bezwzględnie zgłosić się do autoryzowanego serwisu. Samodzielne dokręcenie tych śrub może być przyczyną uszkodzeń silnika. UŻYTKOWANIE KOSYSPALINOWEJ Jakich osłon bezpieczeństwa używać przy różnych narzędziach tnących. Osłona bezpieczeństwa jest dwukolorowa (główna część może być w różnych jaskrawych kolorach, ale część na obwodzie osłony zawsze jest w kolorze czarnym i jej elementem jest nożyk regulujący długość żyłki tnącej po jej rozwinięciu w czasie pracy). 1. Jeśli planujesz używać głowicy z żyłką tnącą. Osłona bezpieczeństwa musi być kompletna tzn. mieć zamontowane obydwie części (główną, w kolorze jasnym i czarna na obwodzie jasnej osłony wraz z nożykiem, skracającym nadmiar rozwiniętej żyłki). 2. Jeśli planujesz używać tarczę trójzębną. Należy zdemontować małą czarną obwodową część osłony wraz z nożykiem nieprzydatnym podczas pracy tarczą, za pomocą śrubokręta. Pamiętaj, że należy używać wyłącznie narzędzi tnących, zalecanych przez producenta. Wszystkie rodzaje innych narzędzi tnących, zwłaszcza tak zwane tarcze zębate. Kosa spalinowa służy do koszenia trawy, ścinania krzewów, innych zarośli. Sprawdź, czy kosa jest właściwie wywarzona (silnik względem zespołu tnącego). Narzędzie tnące (tarcza, głowica żyłkowa) musi bez pomocy operatora układać się równolegle do gruntu. Przed koszeniem naciśnij kilka razy manetkę gazu do połowy, żeby się upewnić, czy wszystko jest w dobrym stanie technicznym i działa właściwie. Przechodzenie po między kolejnymi miejscami pracy należy wykonywać z wyłączoną kosą, niosąc ją tak, żeby narzędzia tnące znajdowały się poniżej pasa operatora i z dala od jego ciała. Należy się upewnić, czy w pobliżu znajdują się osoby postronne, dzieci lub zwierzęta co najmniej na odległości 15 metrów. Operator powinien znajdować się w pozycji zrównoważonej i stabilnej, stojąc pewnie na obu nogach. KOSZENIE TRAWY Trzymając kosę tak by narzędzie tnące znajdowało się równolegle do ziemi, należy kosić trawę ruchami wahadłowymi w lewo i w prawo posuwając się do przodu. Przed wprowadzeniem żyłki tnącej w trawę należy wcisnąć manetkę gazu do oporu, tak by silnik był na najwyższych obrotach, utrzymywanych przez cały czas koszenia. W przypadku koszenia trawy wysokiej, należy siekać źdźbła trawy od góry ku dołowi, gdyż długie źdźbła mają tendencją do nawijania się na wirujące narzędzie tnące. Podczas koszenia trawy za pomocą tarczy trójzębnej należy kosić od prawej strony do lewej, zostawiając skoszoną trawę po lewej stronie, co ułatwi późniejsze zbieranie pokosu. Jeśli jest to możliwe, należy unikać kamieni, nawet małych, muld ziemi, nawet małych kawałków drzewa lub czegokolwiek, co może być niewidoczne w trawie. Jeśli kosa przypadkowo uderzy jakiś większy przedmiot, jeśli kosa się zablokuje lub rośliny nawiną się na głowicę, należy zwolnić manetkę gazu, tak by narzędzie tnące zatrzymało się i zatrzymać silnik, naciskając przycisk STOPna uchwycie. Następnie połóż kosę na ziemie i sprawdź, czy nie zostały uszkodzone narzędzia tnące. Jeśli są uszkodzone, należy wymienić je na nowe. Jeśli tylko pędy roślin nawinięte są na głowicę, należy je usunąć chroniąc ręce w rękawicach ochronnych i wyczyścić narzędzia tnące. Uwaga! Podczas wszelkich prac konserwacyjnych, naprawczych wokół narzędzi tnących należy zawsze zakładać rękawice ochronne i zatrzymać silnik za pomocą przyciska STOPna uchwycie. Kiedy obydwa końce żyłki zużyją się i staną się krótsze z powodu zużycia, należy: wyłączyć i zatrzymać kosę a następnie naciskając przycisk głowicy wyciągnąć żyłkę ze środka głowicy ciągnąc za końce żyłki - wysunąć około 15 cm z każdej strony lub zwiększyć obroty silnika i uderzyć głowicą o ziemię, wtedy żyłka automatycznie wysunie się z głowicy i będzie mieć prawidłową długość przy koszeniu, w razie konieczności procedurę powtórzyć Tę metodę klient wykonuje na własne ryzyko gdyż istnieje duże prawdopodobieństwo uszkodzenia głowicy - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie tego elementu. PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE TARCZY TRÓJZĘBNEJ UWAGA! Podczas użytkowania kosy spalinowej wszystkie części ochronne i osłony bezpieczeństwa
5 Teraz należy napełnić zbiornik paliwa kosy spalinowej. Odkręć korek wlewu paliwa i wlej mieszankę za pomocą lejka, zachowując przy tym szczególną ostrożność, żeby nie rozlać paliwa i żeby paliwo nie dostało się na ubranie. Jeśli jednak, tak się stało, należy wytrzeć rozlane paliwo suchą szmatką. UWAGA! Zbyt mały poziom paliwa w zbiorniku (poniżej 1/ objętości) może powodować niestabilną pracę silnika. Należy uzupełniać zużyte paliwo podczas koszenia Uruchom silnik co najmniej trzy metry od miejsca tankowania paliwa, aby skutecznie uniknąć ryzyka powstania pożaru. Nie wolno tankować, jeśli silnik jest gorący. URUCHOMIENIE SILNIKA Świeca zapłonowa (pod osłoną) 2 - Fajka świecy zapłonowej (pod osłoną) - Dźwignia ssania - Przycisk pompki paliwowej 5 - Uchwyt linki rozrusznika - Obudowa filtra powietrza - Zbiornik paliwa - Korek zbiornika z odpowietrznikiem - Tłumik 10 - Obudowa sprzęgła Żeby uruchomić zimny silnik należy: 1. sprawdzić czy fajka i świeca są połączone 2 po napełnieniu zbiornika mieszanką paliwową, 1 manetka gazu Włącznik zapłonu włączony wyłączony. Kosę położyć na grunt w stabilnej pozycji. Sprawdzić czy element tnący jest właściwie przykręcony i czy w jego pobliżu nie znajdują się przedmioty mogące go zablokować.. Nacisnąć 5 - razy przycisk pompki paliwowej pod gaźnikiem, żeby napełnić układ paliwowy silnika paliwem, będzie widać paliwo w przezroczystej rurce paliwowej. 5. Umieść manetkę ssania (pomocnicze urządzenie rozruchowe) w pozycji włączonej (dźwignia do góry). Lewą ręką chwyć mocno uchwyt kosy spalinowej, żeby utrzymać kosę w poziomej pozycji względem gruntu, prawą ręką delikatnie pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż do momentu wyczuwalnego oporu. Wtedy zdecydowanie pociągnąć za linkę rozrusznika (w tym czasie silnik zapali i natychmiast zgaśnie).. Przełączyć manetkę ssania na środek i ponownie pociągnąć za linkę rozrusznika aż silnik zapali. Nie wyciągaj linki rozrusznika do samego końca, żeby nie uszkodzić mechanizmu powrotnego linki. Delikatnie przytrzymuj linkę naciągniętą przy jej zwijaniu.. Po odpaleniu (ok.1 min) wyłącz ssanie przesuwając dzwignię ssania do samego dołu. Jeśli silnik się nie uruchamia pomimo kilku prób może to oznaczać, że świeca zapłonowa jest zalana. Należy wówczas wykręcić świecę zapłonową, wytrzeć ją i wysuszyć, a następnie szarpiąc kilka razy linkę rozrusznika (bez świecy zapłonowej), przewietrzyć, osuszyć cylinder z nadmiaru paliwa. UWAGA! Jeśli silnik jest ciepły, nie jest konieczne załączanie ssania. Nie należy pozostawiać pracującej kosy na wolnych obrotach dłużej niż 15 minut - ryzyko zatarcia silnika i utraty ochrony gwarancyjnej. Maksymalny czas pracy urządzenia bez przerwy to 0 minut (nie dłużej niż praca na 1 zbiorniku paliwa). Czas potrzebny na przerwę jest równy czasowi pracy. Zatrzymanie silnika Aby zatrzymać silnik należy puścić manetkę gazu, gdy obroty silnika bedą wolne, przestawić wyłącznik zapłonu do dołu - na pozycję Stop. tarcze należy wymienić na nowe. Nie wolno również ostrzyć tarczy. Ostrzenie może spowodować pęknięcie ostrzonej krawędzi podczas pracy. A to może być przyczyną poważnych obrażeń ciała. Tępą tarczę należy wymienić. Jeśli dostrzegasz nadmierne wibracje, natychmiast zatrzymaj silnik. Wibracje mogą być pierwszą oznaką niesprawności. Przed ponownym rozpoczęciem pracy należy uważnie przejrzeć urządzenie pod względem solidności zamocowania śrub, nakrętek lub innych uszkodzeń. Należy naprawić lub wymienić wszystkie wadliwe części. ZASADY BEZPIECZEŃSTWAPO ZAKOŃCZENIU PRACY Należy wyczyścić elementy tnące, a później je naoliwić olejem, żeby zapobiec korozji. Żeby ochronić elementy tnące przed uszkodzeniem lub przypadkowym użyciem, urządzenie należy przechowywać w odpowiednim, niedostępnym dla osób postronnych miejscu. Nie wolno przechowywać urządzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary mogą dotrzeć do źródła otwartego ognia lub iskier. Przed przechowywaniem i transportem należy poczekać, aż silnik ostygnie. Podczas transportu urządzenie należy unieruchomić. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zamykaj lub postaraj się zawiesić wysoko, żeby ochronić elementy tnące przed uszkodzeniem lub przypadkowym użyciem. Przechowuj urządzenie w niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie wolno oblewać lub opryskiwać urządzenia wodą lub jakimś innym płynem. Uchwyty kierownicy utrzymuj w czystości. Należy je oczyścić po każdym użyciu, patrz zalecenia w Rozdziale Czyszczenie i Przechowywanie. Często przeglądaj niniejszą instrukcje obsługi i na jej podstawie instruuj innych użytkowników. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji powinny poszerzyć Twoją ogólną wiedzę techniczną. Jeśli pożyczasz komuś urządzenie, pożycz również niniejszą instrukcje obsługi. UWAGA! Zachowuj niniejszą instrukcję przez cały okres użytkowania w dobrym stanie, tak by zawsze można było skorzystać z informacji w niej zawartych. OPIS GŁÓWNYCH PODZESPOŁÓW KOSY SPALINOWEJ 1. Zbiornik paliwa. 2. Uchwyt z wyłącznikiem silnika.. Gaźnik / filtr powietrza.. Uchwyt. 5. Oprawa, zmniejszająca drgania.. Manetka gazu.. Miejsce dzielenia wału. Przekładnia.. Narzędzie tnące. 10. Osłona bezpieczeństwa MONTAŻ Przed rozpoczęciem pracy, należy upewnić się, czy wszystkie elementy konstrukcyjne są zamocowane prawidłowo. MONTAŻ UCHWYTU GŁÓWNEGO Umieść prawą połowę uchwytu z manetką gazu na czarnym plastikowym ograniczniku (zatrzasku) po prawej stronie, a lewą połowę po lewej stronie. Upewnij się w prawidłowym położeniu obydwu części uchwytu, wyrównaj, jeśli zajdzie taka potrzeba. Sprawdź położenie rąk i nadgarstków przy chwytaniu uchwytu w normalnym trybie pracy. Ręce i nadgarstki powinny być lekko zgięte. Prawidłowe ustawienie obydwóch części uchwytu głównego należy zafiksować przy pomocy czterech śrub. Śruby należy staranie dokręcić
6 MONTAŻ OSŁONYBEZPIECZEŃSTWA Osłona bezpieczeństwa powinna być zamocowana na wsporniku nad głowicą tnącą za pomocą czterech dołączonych śrub i dwóch płytek. UPRZĄŻ Pas uprzęży zakłada się na lewe ramię, i wtedy osłona stawu biodrowego będzie znajdować się po prawej stronie operatora, w miejscy gdzie znajduje się tuba kosy. Osłona ta zabezpiecza operatora przed wibracjami pracującej kosy, a także zabezpiecza ubranie robocze przed kontaktem z kosą. UTRZYMYWANIE KOSYW RÓWNOWADZE Przed każdym rozpoczęciem użytkowania należy wyregulować uprząż, tak by operator mógł bez większego wysiłku utrzymać kosę w równowadze. umieść pas uprzęży na lewym ramieniu i zaczep na nim kosę; wyreguluj położenie zaczepu na drążku kosy, tak by uzyskać prawidłowe położenie kosy; jeśli w kosie została zamontowana głowica z żyłką, należy przeprowadzić regulacje tak, aby przy swobodnym zwisie kosy odległość głowicy od gruntu wynosiła od 0 do 00 mm; jeśli w kosie została zamontowana tarcza trójzębna, należy wyregulować tak, aby przy swobodnym zwisie kosy odległość tarczy od gruntu wynosiła od 100 do 00 mm. RODZAJE NARZĘDZI TNĄCYCH Bezpieczeństwo i względy oszczędnościowe wymagają od operatora użycia właściwego narzędzia tnącego. W większości przypadków dołączone do kosy głowica żyłkowa i tarcza trójzębna są wystarczające. Ze względów bezpieczeństwa należy również używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych, zalecanych przez producenta. Nie wolno używać stalowych drutów, strun lub innych nieoryginalnych narzędzi. DEMONTAŻ TARCZYTRÓJZĘBNEJ Odkręć nakrętkę (5) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (w prawo) i zdejmij podkładkę dociskową ostrza () umieść tarczę trójzębną () napisem do góry na podkładce stabilizującą (2) (otwór w podkładce bliżej przekładni (). Uwaga, kierunki strzałek na tarczy i plastikowej osłonie muszą być zgodne. umieść zdjętą podkładkę () z powrotem, żeby zamocować tarczę () nakręć nakrętkę (5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo) za pomocą klucza dynamometrycznego z siłą 0 Nm lub kgm upewnij się, czy tarcza została zamontowana prawidłowo i bezpiecznie sprawdź, czy wszystkie połączenia gwintowe narzędzi tnących są odpowiednio dokręcone UWAGA! Jeśli narzędzia tnące nie są prawidłowo zamontowane i zabezpieczone, mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora bądź osób postronnych a także wyrządzić poważne szkody w mieniu. UWAGA! Nie wolno używać innych głowic lub tarcz, niż zalecane przez producenta. Ruchome części kosy przy pracy na wysokich obrotach mogą powodować poważne obrażenia osób i niszczenie mienia przy zetknięciu się z owymi. Całkowitą odpowiedzialność za niewłaściwe użycie kosy spalinowej ponosi operator. MONTAŻ GŁOWICYTNĄCEJ 2 Nagwintowany króćciec (1). Odkręć nakrętkę w prawo i zdejmij podkładki (5). Następnie wkręć głowicę w lewo,() pamiętając aby podkładka (2) znajdowała się na swoim miejscu z bocznym otworem bliżej przekładni. Wsuń klucz () w dwa otwory (jeden na stalowej osłonie głowicy (), a drugi w nakrętce blokującej (2) i w ten sposób blokując nagwintowany króciec nakręć głowicę. Upewnij się, czy głowica jest zamontowana prawidłowo i bezpiecznie, a żyłka nie wystaje z niej nie więcej niż 15 cm z każdej strony. WYMIANA ŻYŁKI Przed wymianą żyłki należy sprawdzić, czy głowica jest sprawna i nie jest zużyta. Jeśli ślady zużycia są widoczne, należy wymienić całą głowicę. Zatrzymaj silnik za pomocą wyłącznika. Odczekaj aż wszystkie elementy ruchome kosy zatrzymają się. Połóż kosę na twardej powierzchni głowicą do góry. Chwyć lewą ręką obudowę głowicy naciśnij zaczep na bocznej ściance głowicy, a prawą odkręć centralną pokrywę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Wyjmij szpulę z głowicy i wyciągnij pozostałości żyłki. Przetnij odcinek żyłki o średnicy 2-2, mm i długości 5 m na dwie równe połowy. Końce każdej połowy należy umieścić w specjalnych zaczepach na wewnętrznej powierzchni szpuli, tak by oba końce nawijać równomiernie i ściśle zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, podczas gdy szpulę kołnierzem z napisami i dwoma wycięciami na obrzeżu trzymać skierowaną do siebie. Po ścisłym nawinięciu obu odcinków żyłki jej końce należy umieścić w tych wycięciach na obrzeżu kołnierza. Pamiętaj by nawijać żyłkę na szpulę, oba w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara równomiernie i mocno, tak by nawijane zwoje nie wchodziły pod zwoje już nawinięte. Jest to najczęstsza przyczyna złej pracy głowicy, w której operator sam wymieniał żyłkę. Umieść obydwa końce żyłki w specjalnych otworach w bocznej ściance obudowy głowicy, tak by żyłka wystawała z każdej strony na około 15 cm. Wprowadź tak nawiniętą szpulę z żyłką w obudowę głowicy i zablokuj ją zakładając pokrywę w sposób odwrotny do sposobu jej zdejmowania, pamiętając by sprężyna znajdowała się wewnątrz obudowy głowicy w gnieździe (wybraniu) szpuli. Zamocuj głowicę właściwie i bezpiecznie. Uwaga! Nie wolno używać innych narzędzi tnących, niż zalecane przez producenta. A stosowanie jakichkolwiek drutów, strun jest stanowczo zabronione, gdyż rodzi bardzo poważne zagrożenia zarówno dla operatora jak i najbliższego otoczenia. PRZED URUCHOMIENIEM Przed koszeniem należy oczyścić teren z obcych ciał i twardych przedmiotów. Kosę należy utrzymywać w pozycji poziomej, żeby narzędzia tnące nie dotknęły gruntu lub innych przedmiotów. Należy często sprawdzać, czy wszystkie połączenia gwintowe są dokręcone, zwłaszcza mocowania osłony bezpieczeństwa i narzędzi tnących. Przed rozpoczęciem koszenia należy oczyścić teren pracy z przedmiotów, takich jak gwoździe, druty, kamienie lub kawałki szkła, które mogą być odrzucane lub owinięte na narzędziach tnących. UWAGA: Nie wolno uruchamiać kosy w p o m i e s z c z e n i a c h. W d y c h a n i e s p a l i n j e s t niebezpieczne dla zdrowia. UWAGA: Koszenie zanieczyszczonej toksycznymi substancjami trawy też może zagrażać zdrowiu operatora. Należy zakładać specjalne ochraniacze i maski. ROZRUCH SILNIKA MIESZANKA PALIWOWA Używaj bezołowiowej benzyny Eurosuper 5 i syntetycznego lub półsyntetycznego oleju do silników dwusuwowych szybkoobrotowych, mieszając je w stosunku- 25:1 (2.5 L paliwa na 100 ml oleju) Tabela mieszania 25:1 Ilość benzyny w litrach Ilość oleju w ml UWAGA! Użycie syntetycznego oleju dla silników dwusuwowych zmniejszy powstanie zanieczyszczeń świecy zapłonowej, tłoku, tłumika i cylindra a także zmniejszy emisje spalin. Zapewni również właściwe smarowanie, co przedłuża żywotność silnika. Bezwzględnie zabrania się stosowania oleju typu Mixol i jego odmian oraz olejów przeznaczonych do silników czterosuwowych. Ważnym jest również używanie tylko czystej, świeżej benzyny dobrej jakości. Mieszankę paliwową należy wykorzystać w ciągu trzech tygodni od momentu jej sporządzenia. Najpierw należy sporządzić mieszankę paliwową, a wtedy napełnić zbiornik paliwa. Nie wolno sporządzać mieszanki w zbiorniku paliwa. Żeby właściwie sporządzić mieszankę paliwową, należy najpierw wlać do specjalnego pojemnika (kanistra) benzynę, a później olej i wymieszać. Prace z paliwem należy przeprowadzać na świeżym powietrzu na otwartej przestrzeni z dala od źródeł ognia, iskier i płomieni. Podczas tankowania silnik powinien być unieruchomiony, nie wolno palić papierosów, nie wolno używać telefonu komórkowego. Należ skoncentrować się na wykonywanej czynności. Kanister z mieszanką paliwową lub zbiornik paliwa kosy spalinowej należy potrząsnąć przed każdym użyciem (możliwość rozwarstwienia się mieszanki).
Instrukcja Obsługi Wykaszarki spalinowe
SPRZĘT OGRODNICZY Producent: nazwa: adres: Deklaracja zgodności WE, nr 0/ rev. NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 9, 0-090 Raszyn, Polska z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM... 4 III. URUCHAMIANIE SILNIKA...
Instrukcja obsługi kosy spalinowej YL430 (PBT4346T)
Instrukcja obsługi kosy spalinowej YL430 (PBT4346T) Biuro Handlowo- Usługowe A. Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel. 61 650 75 30, serwis: 61 650 75 39, części zamienne: 61 650 75 34 fax 61 650 75
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KOS SPALINOWYCH Niedopuszczalna technika pracy Za pomocą dopuszczonych elementów tnących nie wolno ciąć
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KOS SPALINOWYCH Niedopuszczalna technika pracy Za pomocą dopuszczonych elementów tnących nie wolno ciąć grubszego materiału jak krzaki, rośliny dziko rosnące czy
Instrukcja obsługi silnika odśnieżarki HECHT 9551. ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 39, fax 061 652 73 05
PL Instrukcja obsługi silnika odśnieżarki HECHT 9551 Serwis centralny: BHU A. Krysiak ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 39, fa 061 652 73 05 OSTRZEŻENIE! 1. Zawsze przed uruchomieniem silnika
Dźwignia przerzutki. Podręcznik sprzedawcy. RAPIDFIRE Plus 11-rzędowy SL-RS700. SZOSA MTB Trekking. Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE
(Polish) DM-SL0006-02 Podręcznik sprzedawcy SZOSA MTB Trekking Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE Dźwignia przerzutki RAPIDFIRE Plus 11-rzędowy SL-RS700 SPIS TREŚCI WAŻNA INFORMACJA...
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kosiarka
HRG416 HRG466 INSTRUKCJA OBSŁUGI (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Kosiarka 3MVH4610 KLIMASKLEP, ul. Orzechowa 3, 72-010 Przęsocin (koło Szczecina) tel.: (91) 432-43-42, tel.: (91) 432-43-49 e-mail:
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSA SPALINOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSA SPALINOWA Uwagi wstępne Przed użytkowaniem elektronarzędzia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja zawiera: 1. Spis części... 2. Ostrzeżenia na maszynie...
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA UWAGA! Nie pracuj maszyną dopóki nie przeczytasz ze zrozumieniem instrukcji obsługi. Zwród szczególną uwagę na rozdział Instrukcja bezpieczeostwa.
Blokada parkingowa na pilota
Blokada parkingowa na pilota Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup blokady parkingowej na pilota. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Przygotowanie maszyny. Wymontowanie dotychczasowego silnika. Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller. Procedura
Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller Model nr 136-6189 Form No. 3414-757 Rev B Instrukcja instalacji Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie
PL Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna. Kosa spalinowa Garland BT 433 A- BT 520 A. Dystrybutor w Polsce i Centralny Serwis
PL Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Kosa spalinowa Garland BT 433 A- BT 520 A Dystrybutor w Polsce i Centralny Serwis Biuro Handlowo- Usługowe A.Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel.061 650
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KARTA GWARANCYJNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KARTA GWARANCYJNA Kosiarka spalinowa NAC MODEL: BP520-30KA-T SERWIS.NAC.COM.PL KOMPLEKSOWA OBSŁUGA SER WISOWA Zapewniamy Twój święty spokój 1 SPRZĘT OGRODNICZY Instrukcja Obsługi Kosy
Instrukcja Obsługi Kosy spalinowe serii N
SPRZĘT OGRODNICZY Instrukcja Obsługi Kosy spalinowe serii N Model ST 430 ST 410 Waga (bez narzędzi tnących i paliwa) 7,8 kg 6,8 kg Pojemność zbiornika paliwa 1l 1l Maksymalna prędkość 2,2 Nm 2,3 Nm Pojemność
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMIATARKI SPALINOWEJ
PL-2010/2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMIATARKI SPALINOWEJ FAWORYT HS600B Kraj pochodzenia: Chiny BHU Andrzej Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel.(0-61) 650 75 30, fax (0-61) 650 75 32 Przed uruchomieniem
Instrukcja wymiany filtra FMU
Instrukcja wymiany filtra FMU Spis treści: Zasady bezpieczeństwa:... 2 Lista wymaganych narzędzi... 3 Lista niezbędnych części:... 3 Rozszczelnienie... 4 Demontaż zespołu filtra... 5 Montaż zestawu filtra...
STIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczności
Instalacja. Zestaw pokrywy paska Kosiarka AWD Recycler (z rozdrabniaczem) Elementy luzem OSTRZEŻENIE. Instrukcja instalacji
Zestaw pokrywy paska Kosiarka AWD Recycler (z rozdrabniaczem) Model nr 136-9124 Form No. 3414-411 Rev B Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały
Instrukcja obsługi montaż / konserwacja napędu pneumatycznego serii AP/APM
Wstęp Należy zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do prac konserwacyjnych i naprawczych. Elementy napędu podlegają zużyciu, dlatego należy je kontrolować i w razie konieczności wymieniać na nowe.
ZAGĘSZCZARKA GRUNTU HZR-80A INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZAGĘSZCZARKA GRUNTU HZR-80A INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 2 DANE OGÓLNE: Producentem i dystrybutorem zagęszczarki jest: Bass Polska Al. Krakowska 60, Mroków 05-555 Magdalenka WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA wprowadzenie.
DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Czyszczarki pneumatyczne CHICAGO PNEUMATIC CP 0006 CP 0066 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA CZYSZCARKI PNEUMATYCZNE Typ Numer seryjny... Data sprzedaży... Numer karty gwarancyjnej...
JLS 298. Instrukcja obsługi. instruction manual GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) fax: (058)
Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 Gilotyny
Dźwignia przerzutki. Podręcznik sprzedawcy DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000. SZOSA MTB Trekking. Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE
(Polish) DM-TRSL001-01 Podręcznik sprzedawcy SZOSA MTB Trekking Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE Dźwignia przerzutki DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000 SPIS TREŚCI WAŻNA INFORMACJA... 3
OSTRZAŁKA WIELOFUNKCYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZAŁKA WIELOFUNKCYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI Lista części: 1. Górna obudowa 2. Podstawa 3. Przełącznik 4. Silnik 5. Pokrętło zaworu 6. Tarcza ścierna 7. Znak dla kierunku obrotowego 8. Śruba 9. Przewód
Tester kompresji silnika Equus , 0 do 1724 kpa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Tester kompresji silnika Equus 591-214, 0 do 1724 kpa Nr produktu 857314 Strona 1 z 7 Przeznaczony cel użycia Miernik ciśnienia kompresji silnika jest przeznaczony do pomiaru ciśnienia
NITOWNICA DO NITONAKRĘTEK
NITOWNICA DO NITONAKRĘTEK Air Power 4 Spis treści 1. Zasady BHP... 3 2. Opis narzędzia... 5 2.1. Podstawowe wymiary... 5 2.2. Charakterystyka... 6 2.3. Zastosowanie... 6 2.4. Praca z narzędziem... 6 3.
Szlifierka stołowa DS 175 W. Art. Nr 50148
Szlifierka stołowa DS 175 W Art. Nr 50148 Informacje ogólne Szlifierka stołowa przeznaczona jest do ostrzenia narzedzi skrawających oraz do obróbki niewielkich elementów metalowych. Niniejsza instrukcja
STIGA PARK 107 M HD
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI 1. My Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praga 4 IDS: 61461661 wydajemy na własną odpowiedzialność niniejsze oświadczenie. 2. Urządzenie: - nazwa: Spalinowa glebogryzarka
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
KOSA SPALINOWA. Instrukcja obsługi
KOSA SPALINOWA Instrukcja obsługi PL Dziękujemy Państwu za zakup tego wyrobu. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy. Stosuj się do wszystkich zawartych w niej wskazówek. Zachowaj
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE SPIS CZĘŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE310001 SPIS CZĘŚCI 1. Siłownik hydrauliczny 10ton 2. Łapa ściągacza 3szt. 3. Podkładki metalowe mocujące 6szt. 4. Adapter centrujący 5. Przedłużka
Instrukcja obsługi Charly 1
ww.inwema.pl www.agregatdofugowania.pl, www.agregatydlabudownictwa.pl Instrukcja obsługi Charly 1 Wskazówki bezpieczeństwa 1. Należy przy wszelkich czynnościach np. wymiana pojemnika na wodę lub wymiana
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nóż do kebaba
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nóż do kebaba v1.0-05.2008 MODEL: 774900 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com Dziękujemy
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.
Wymontowanie i zamontowanie pneumatycznej kolumny resorująco-tłumiącej
Page 1 of 6 Niezbędne narzędzia specjalne, urządzenia kontrolne i pomiarowe oraz wyposażenie pomocnicze t Klucz dynamometryczny -V.A.G 1331- t Klucz dynamometryczny -V.A.G 1332- t Klucz dynamometryczny
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kompresor powietrza HP Autozubehör Produkt nr Strona 1 z 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompresor powietrza HP Autozubehör 21264 Produkt nr 1484528 Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 KOMPRESOR SAMOCHODOWY ZAKRES ZASTOSOWANIA Ten produkt służy do pompowania opon, piłek, nadmuchiwanych
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK LIDER GK48N4W1 Kosiarki wielofunkcyjne 4w1
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK LIDER GK48N4W1 Kosiarki wielofunkcyjne 4w1 BHU A.Krysiak ul Rolna 6 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 30; serwis: 061 650 75 39, części zamienne 061 650 75 34 fax 061 650 75
Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 32RD, 36RD oraz 48RD
Form No. Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 3RD, 36RD oraz 48RD 3367-85 Rev B Model nr 070 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000
Lampa naftowa. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Lampa naftowa Nr produktu 001300197 Strona 1 z 6 (PL) Instrukcja obsługi Lampa naftowa, nr art. 31535 Oryginalna lampa Dietz Lampa naftowa Dane techniczne Pojemność zbiornika: Czas palenia:
Vacuum Classic. Instrukcja obsługi wykaz części. zestaw czyszczący. Art. nr Thoma Tel./Fax:
Art. nr. 593672 Instrukcja obsługi wykaz części Spis Treści Charakterystyka urządzenia 4 Instrukcja montażu 4 Czyszczenie urządzenia 5 Gwarancja 5 Instrukcja bezpieczeństwa 6 Objaśnienie piktogramów 6
SRC 55P, 56P Instrukcja obsługi
SRC 55P, 56P Instrukcja obsługi 1. Bezpieczeństwo Z zasadami bezpieczeństwa musi zapoznać się każdy użytkownik narzędzia oraz stosować je w praktyce. Firma Wojtech chętnie doradzi Państwu jak prawidłowo
Wymontowanie i zamontowanie pneumatycznej kolumny resorująco-tłumiącej
Page 1 of 5 Niezbędne narzędzia specjalne, urządzenia kontrolne i pomiarowe oraz wyposażenie pomocnicze t Klucz dynamometryczny -V.A.G 1331- t Klucz dynamometryczny -V.A.G 1332- t Wspornik silnika i skrzyni
Piasta przednia/ piasta tylna (hamulec tarczowy)
(Polish) DM-HB0005-04 Podręcznik sprzedawcy SZOSA MTB Trekking Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT200-B HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505 Piasta
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Puller Prod. no 59475
INSTRUKCJA OBSŁUGI Puller Prod. no 59475 Lista części...3 Opis urządzenia...4 Środowisko pracy...4 Bezpieczeństwo osobiste...4 Schemat połączenia...5 Opis działania...5 Konserwacja...6 2 Lista części 1
Nakrętka zaciskowa KTR
1 z 7 wytwarza duży nacisk na śrubie poprzez dokręcenie śrub dociskowych nakrętki przy użyciu stosunkowo małego momentu dokręcania. Spis treści 1 Dane techniczne 2 2 Wskazówki 2 2.1 Wskazówki ogólne 2
ZASTOSOWANIE WPROWADZENIE. Symbole bezpieczeństwa
ZASTOSOWANIE Plastikowe pompy przeznaczone są do przenoszenia rodzajów płynów, które zniszczyłyby pompy innego typu. Są odporne na niszczące działanie chemikaliów oraz lżejsze, niż pompy metalowe. Przenosić
Sejf Conrad 20EA z zamkiem elektronicznym, pojemność: 8,2 l
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sejf Conrad 20EA z zamkiem elektronicznym, pojemność: 8,2 l Nr produktu 755009 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Sejf jest używany do przechowywania wartościowych przedmiotów. Posiada on trwałą
FS Wyjątkowo mocna kosa mechaniczna wyposażona w tarczę tnącą
Dane aktualne na dzień: 10-07-2019 15:30 Link do produktu: https://pajm.pl/fs550-kosa-spalinowa-stihl-3-8-km-fs-550-p-5780.html FS550 Kosa spalinowa Stihl 3,8 KM FS 550 Dostępność Na zamówienie, objaśnienie
KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI BLITZ OZONO
INSTRUKCJA OBSŁUGI BLITZ OZONO Gratulujemy dobrego wyboru. Wybrali Państwo nawilżacz o bardzo wysokiej jakości, zaprojektowany tak, aby spełniał wszelkie wymogi stawiane przez użytkowników, łączący zgodność
Frezowanie w materiałach posadzkowych wykonanych z: płytek, wykładzin PCW, linoleum
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Frezarka 4 Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, jak również zachować ją dla późniejszego użytkowania. ZASTOSOWANIE Frezowanie w materiałach
Bezpieczeństwo. Instalacja. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze. Zestaw akumulatora Kompaktowy nośnik narzędzi TX 1000 OSTRZEŻENIE.
Zestaw Kompaktowy nośnik narzędzi TX 1000 Model nr 136-5802 Form No. 3412-233 Rev B Instrukcja instalacji Bezpieczeństwo KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Ten produkt zawiera jeden lub więcej związków
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać
FS Mocna kosa mechaniczna z uchwytem oburęcznym
Dane aktualne na dzień: 18-09-2017 07:59 Link do produktu: https://pajm.pl/fs250-kosa-spalinowa-stihl-2-2-km-fs-250-p-5776.html FS250 Kosa spalinowa Stihl 2,2 KM FS 250 Dostępność Produkt archiwalny, wycofany
Instalacja. Przygotowanie maszyny. Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub Procedura. Elementy luzem. Instrukcja instalacji
Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub 1026 Model nr 04800 Form No. 3430-662 Rev A Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone
MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
Urządzenie zapewnia: WPROWADZENIE. Symbole bezpieczeństwa
Urządzenie zapewnia: pompowanie z włączeniem 30% kanalizacji przepompowanie cząstek do 15mm gwarantowaną wysokość ssania 7m łatwą konwersację, dzięki przyłączom sworznia WPROWADZENIE Instrukcja obsługi
Lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi
Lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi PL Przed pierwszym zastosowaniem lusterka kosmetycznego prosimy o zapoznanie się z jego instrukcja obsługi, nawet w przypadku, jeżeli są już Państwo zaznajomieni
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH Air Power 1 Spis treści 1. Zasady BHP... 3 2. Opis narzędzia... 5 2.1. Podstawowe wymiary... 5 2.2. Charakterystyka... 6 2.3. Zastosowanie... 6 2.4. Wyposażenie... 6 2.5.
BEZPIECZEŃSTWO. Fig 1.
BEZPIECZEŃSTWO 1. Sprawdź motocykl przed jazdą by uniknąć wypadków i uszkodzenia pojazdu 2. Musisz posiadać stosowne uprawnienia do prowadzenia wydane przez władze 3. By uniknąć zranienia zwracaj uwagę
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego
Page 1 of 16 Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego Niezbędne narzędzia specjalne, testery i urządzenia pomiarowe oraz wyposażenie t Rolkowy klucz napinający -T40009- t Śruba ustalająca -3242- t Klucz
Kosa spalinowa INSTRUKCJA OBSŁUGI
FZS 4003-B 3 4 FZS 4003-B 5 Spis treści 49 PL Kosa spalinowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcje
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI. Szlifierko-Polerka MAP-2 Art. 330/00. carlo de giorgi s.r.l.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Szlifierko-Polerka MAP-2 Art. 330/00 carlo de giorgi s.r.l. UWAGA: w przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia w celu naprawy należy skontaktować się z serwisem: Sanitex
Fig 1. BEZPIECZEŃSTWO
Fig 1. BEZPIECZEŃSTWO 1. Sprawdź motocykl przed jazdą by uniknąć wypadków, uszkodzeń ciała oraz pojazdu. 2. Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia do prowadzenia pojazdu wydane przez lokalne władze. 3.
Instrukcja obsługi BINDOWNICA RBX-100. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ:
Instrukcja obsługi 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: BINDOWNICA RBX-100 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 BINDOWNICA
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Power Tower insportline X150
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 12433 Power Tower insportline X150 SPIS TREŚCI UWAGI... 3 BEZPIECZEŃSTWO... 3 PRZECHOWYWANIE I UŻYTKOWANIE... 3 ZANIM ZACZNIESZ... 3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 4 CZĘŚCI... 4 NARZĘDZIA...
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej. HASHIMA model: HP-450C/CS
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej HASHIMA model: HP-450C/CS INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed przystąpieniem do uŝytkowania urządzenia naleŝy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję
Termometr TFA , 0-69 C, prysznicowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr TFA 30-1046, 0-69 C, prysznicowy Nr produktu 672446 Strona 1 z 5 Termometr prysznicowy Dziękujemy za wybór tego termometru cyfrowego prysznicowego TFA. 1. Przed użyciem termometru
PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU
PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SPIS TREŚCI I. ZASTOSOWANIE... 2 II. WYMIARY I PARAMETRY TECHNICZNE... 2 III. KONSTRUKCJA PIŁY... 3 IV. SMAROWANIE... 4 V. PRZEGLĄD I KONSERWACJA... 4 VI.
Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI
11679818 Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko
Zestaw filtracyjny MINI Saturn Instrukcja obsługi i instalacji
Zestaw filtracyjny MINI Saturn Instrukcja obsługi i instalacji Zachowaj instrukcję! 1 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Zasady działania... 2 Przygotowanie do instalacji... 2 Montaż... 2 Wskazówki
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Wymiana układu hydraulicznego
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana układu hydraulicznego w kotle Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
MODELE : BC 32 E, BC 43 E, BC 52 E
MODELE : BC 32 E, BC 43 E, BC 52 E VICTUS EMAK Sp. z o.o. 61-619 POZNAŃ UL.KARPIA 37 Wydanie III, 2014 INSTRUKCJA ORYGINALNA NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA UWAGA!
Urządzenie do mycia częsci. Art. Nr
Urządzenie do mycia częsci Art. Nr 219983 Opis urządzenia Uniwersalne, mobilne, urządzenie do mycia części składa się z wanny o pojemności 50l, zamontowanej na zbiorniku o pojemności 65l. Urządzenie posiada
POMPA DO OLEJU OPAŁOWEGO- MINI CPN YB600, YB600T INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA PRZED URUCHOMIENIEM I UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
POMPA DO OLEJU OPAŁOWEGO- MINI CPN YB600, YB600T INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA PRZED URUCHOMIENIEM I UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ 1 ROZDZIAŁ 1 DANE POMPY 1.1 DANE TECHNICZNE: Pompa przeznaczona
Instrukcja obsługi VAC 70
Instrukcja obsługi PL VAC 70 rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4 rys. 6 rys. 5 rys. 7 rys. 8 rys. 9 rys. 11 rys. 10 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI KAWASAKI AGP 270 AGP 340 AGP 340U AGP 430 AGP 430U AGP 480U KOSA SPALINOWA Z SILNIKIEM
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI KOSA SPALINOWA Z SILNIKIEM KAWASAKI AGP 270 AGP 340 AGP 340U AGP 430 AGP 430U AGP 480U ZDJĘCIA FOTO Spis treści: 1.0 Wprowadzenie 1.1 Gwarancja 1.2 Generalne zasady 1.3
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE SPIS CZĘĆSI. Nr części Opis Rysunek Nr części Opis Rysunek Siłownik 8000 hydrauliczny
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE310002 SPIS CZĘĆSI Nr części Opis Rysunek Nr części Opis Rysunek Siłownik 8000 hydrauliczny Podwójna 8012 główka (ø 1 ½ ) 8013 Adapter (1 x1 ¼ ) 9013
Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
OPRYSKIWACZ SPALINOWY 3WF-3 & 3WF-3C
Karta gwarancyjna nazwa sprzętu:... typ / model:... data sprzedaży:... OPRYSKIWACZ SPALINOWY 3WF-3 & 3WF-3C uwagi:...... podpis i pieczęć sprzedawcy Warunki gwarancji Firma gwarantuje sprawne działanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KOSA SPALINOWA TOP231S Instrukcja oryginalna
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSA SPALINOWA TOP231S Instrukcja oryginalna V2.22.05.2015 Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o.
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A "
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A " Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisie i danych zawartych w instrukcji
IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Numer serii Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisie i danych zawartych w instrukcji 94-303 Łódź POLSKA ul. Konstantynowska 34 Fax +48
RUFLEX z zaciskową nakrętką ustalającą
1 z 8 RUFLEX Sprzęgło przeciążeniowe RUFLEX jest systemem przeciążeniowym działającym na zasadzie połączenia ciernego. Sprzęgło chroni elementy napędu przed uszkodzeniem. Spis treści 1 Dane techniczne
PRODUCENT: DYSTRYBUTOR:
SB2 PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: DEL SPORT SP. Z O. O. EXERCYCLE S.A P.O. BOX 195 ul. Syrokomli 16 01080 Vitoria 03-335 WARSZAWA Spain tel: +48 (22) 811-01-02,811-07-39 fax: (22) 674-41-42 e-mail: delsport@delsport.com.pl
Instrukcja obsługi zamiatarki spalinowej
Instrukcja obsługi zamiatarki spalinowej Model: VG80V-C, VG100V-BS750EX Uwaga Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby wiedzieć jak właściwie korzystać
Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi
Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek
STIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-04 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 9. R 10. L Z X Y W 11. 12. V L+R POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie
Przeznaczenie : bateria czasowa, umywalkowa, z mieszaczem ręcznym.
Art. R 715/41 Przeznaczenie : bateria czasowa, umywalkowa, z mieszaczem ręcznym. Standardowe części zamienne : - kompletna głowica czasowa art. R 2717/2, - zestaw naprawczy art. R 2839, - klucz do montażu
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Fig. 917, 918 Edycja: 2/2016
ZETKAMA Sp. z o.o. ul. 3 Maja 12 PL 57-410 Ścinawka Średnia ZAWÓR ODPOWIETRZAJĄCY zair INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Fig. 917, 918 Edycja: 2/2016 Data: 13.12.2016 SPIS TREŚCI 1. Opis produktu 2. Wymagania od
Instrukcja montażu Montażownice ATH-Heinl M52 M72 + A34
Instrukcja montażu Montażownice ATH-Heinl M52 M72 + A34 Uwaga: Ten przewodnik jest tylko pomocą przy montażu. Ten przewodnik nie jest substytutem dla oryginalnej instrukcji. Urządzenia mogą być obsługiwane
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
Piła spalinowa Stihl MS pilarka spalinowa MS880
Strefa 998 - Sprzęt Strażacki Wietszyce 41 67-221 Białołęka tel: 723 895 900 Piła spalinowa Stihl MS 880 - pilarka spalinowa MS880 link do produktu: http://strefa998.pl/mocne-i-wytrzymale-pilarki/748-stihl-ms-880.html
PURLINE. Instrukcja obsługi. Nawilżacz ciepła mgiełka HGC 3
PURLINE Instrukcja obsługi Nawilżacz ciepła mgiełka HGC 3 Gratulacje Dokonując zakupu nawilżacza Purline wybrali Państwo jedno z najlepszych tego typu urządzeń dostępnych obecnie na rynku. PROSIMY PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KALIBRACJI oraz ZASADY BHP
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KALIBRACJI oraz ZASADY BHP PODSTAWOWE ZASADY BHP NIGDY nie kieruj pistoletu w stronę innych osób. ZAWSZE kontroluj stan węża przyłączeniowego bezpośrednio przed użyciem urządzenia
Fig 1. Fig Silnik
1 3 2 7 BEZPIECZEŃSTWO 1. Sprawdź motorower przed jazdą by uniknąć wypadków, uszkodzeń ciała oraz pojazdu. 2. Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia do prowadzenia pojazdu wydane przez odpowiednie władze.