WYCISKARKA SOKÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model nr: ACE001 AC 230V~60Hz 300W
|
|
- Aleksander Łukasik
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 WYCISKARKA SOKÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI Model nr: ACE001 AC 230V~60Hz 300W
2 PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ BARDZO UWAŻNIE ZANIM UŻYJESZ WYCISKARKI SOKÓW. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa: 1. Przeczytaj całą instrukcje przed użyciem. 2. W celu ochrony przed ryzykiem porażenia prądem, nie należy umieszczać głównej części (silnika) w wodzie lub innym płynie. 3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. 4. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, lub w przypadku, wadliwego działania urządzenia, lub gdy wyciskarka została upuszczona lub uszkodzona. Należy wówczas zwrócić wadliwe urządzenia do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i wykonania naprawy lub kontroli instalacji elektrycznych lub mechanicznych. 5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa użytkowników musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisu lub innych wykwalifikowanych osób. 6. Przy montażu, demontażu części, czyszczeniu i po użyciu wyjmij wtyczkę. 7. Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi, takimi jak ślimak. 8. Nie wolno używać części, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta, może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia. 9. Przed demontażem zawsze upewnij się, że wyciskarka jest wyłączona i silnik przestał działać całkowicie. 10. Nie wolno wkładać palców do otworów gdzie wrzuca się owoce i warzywa, w trakcie pracy urządzenia. Jeśli żywność utknie w otworze do podawania owoców i warzyw, należy zastosować dołączony popychacz. Jeśli nie jest możliwe usunięcie produktów przy pomocy popychacza wyłącz wyciskarkę do pozycji 0 a następnie naciśnij przycisk reverse aby cofnąć zatrzymane produkty. Jeśli nie udało się odetkać otworu za pomocą popychacza lub za pomocą przycisku reverse, wyłącz wyciskarkę i upewnij się, że przestała działać całkowicie. Następnie zdemontuj wyciskarkę w celu usunięcia resztek owoców i warzyw. 11. Nie stosuj na zewnątrz domu. Wyciskarkę należy używać wyłącznie w gospodarstwie domowym. Gwarancja producenta nie obejmuje sytuacji w których urządzenie eksploatowane jest niezgodnie z instrukcją bądź w celach komercyjnych. 12. Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż przeznaczony. 13. Podnoś urządzenie tylko ręcznie. 14. Nie używaj urządzenia dłużej niż przez 30 minut ciągłego czasu pracy, po 30 minutach ciągłej pracy zadziała system samo zabezpieczający i Vortex sam się wyłączy. Ponownie włącz urządzenie po czasie gdy silnik się schłodzi. 15. Nie wolno używać urządzenia do miksowania twardych produktów, w tym pestki, lód, mrożone owoce, duże nasiona. Wyciskarka powinna być używana tylko do owoców i warzyw. 16. Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci), które są niepełnosprawni fizycznie lub umysłowo lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane przez kogoś odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo. 17. Przed wymianą zużytych części wyłącz urządzenie i odłącz od prądu. 18. W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego przypadkowym zresetowaniem bezpiecznika przegrzania cieplnego, urządzenie nie może być zasilane za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak zegar lub podłączonego do układu, który jest regularnie włączany i wyłączany za pomocą narzędzia. Strona 1
3 CZĘŚCI I AKCESORIA Identyfikacja komponentów oraz lista kontrolna części: Lista komponentów: A. Miska do owoców B. Popychacz C. Pojemnik z otworem na produkty D. Podstawa główna E. Sitko do soków F. Obrotowy zgarniacz soku G. Wałek ślimakowy H. Sitko do sorbetów i lodów I. Przystawka do smoothie J. Pojemnik (x2) K. Przystawka do tofu L. Szczotka czyszcząca Ostrzeżenie: Nie należy włączać urządzenia, gdy w środku nie ma żadnych produktów. Strona 2
4 JAK WYBRAĆ SITA? 1. Sito do soków (rys. nr 1a) służy do wyciskania soku z lekko twardych warzyw takie jak brokół, dynia i warzywa włókniste typu seler naciowy oraz owoców takich jak jabłka, marchew, gruszki, pomarańcze itp. 2. Sito do smoothie (rys. nr 1b) służy do robienia gęstych zawiesistych soków i koktajli. 3. Sito do sorbetów i lodów (rys. nr 1c) wymaga wypestkowanych i obranych owoców i warzyw. Za jego pomocą robimy zarówno masę na placki ziemniaczane, przecier z dyni i pomidorów a także mrożone owocowe sorbety i lody oraz desery. 4. Przystawka do tofu (rys. nr 1d). Tofu wytwarzamy z mleka sojowego wyciśniętego w wyciskarce na sicie do robienia soków. (Sposób wytwarzania patrz instrukcja załączona do opakowania z przystawkami). Rys. 1a Rys. 1b Sito do soków Rys. 1c Sito do smoothie Rys. 1d Sito do sorbetów i lodów Przystawka do tofu Strona 3
5 Dodatkowe informacje: Korek niekapek : Świetnie sprawdza się przy robieniu soków z mieszanych składników. Chroni przed wykapywaniem soku, jest przydatna przy płukaniu urządzenia w przerwach pomiędzy kolejnymi etapami wyciskania różnych soków. Zamknij wylot za pomocą korka-niekapka w trakcie wyciskania soku, aż miska zapełni się w około 50%. Następnie otwórz korek, tak by sok wleciał do pojemnika. Spowoduje to mniejsze pienienie, dzięki czemu sok można będzie przechowywać dłużej nawet do 70 godzin. Strona 4
6 Instrukcje montażowe: Ważne: proszę wcześniej sprawdzić stoper przy montażu urządzenia. Na dnie miski do soków znajduje się stoper. Jeśli stoper nie jest dobrze przymocowany (sprawdź rysunek nr 2) i ponownie dobrze umocuj stoper. 1. Zamontuj miskę do soków na części głównej podstawy tak aby trójkąty misy i podstawy były w tym samym położeniu (patrz rysunek 3). Upewnij się, że miska do soku jest zablokowana na właściwej pozycji do wału głównego korpusu. 2. Wybierz sitko zależnie do potrzeb: zamontuj sito w obrotowym zgarniaczu soku. W dolnej części sitka i miski do soków znajduje się niewielki podłużny otwór, którym przedostaje się miąższ. Dostosuj dwa otwory i umieść sitko w misce do wyciskania soku (patrz rysunek 4). 3. Zamocuj ślimak wyciskający na trzpieniu znajdującym się na głównej podstawie. Następnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara przekręć go o pół obrotu lekko dopychając w dół by znalazł się we właściwej pozycji (patrz rysunek 5). Strona 5
7 4. Zamontuj pokrywę na misce do soków w następujący sposób (patrz rysunek 6): A. Wyrównaj symbol trójkąta na pokrywie i misie do soków. B. Obróć w prawo i zablokuj pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek 7). Uwaga: Pokrywa musi być dobrze zamknięta, w przeciwnym wypadku nie będzie możliwe uruchomienie wyciskarki (patrz rysunek 7). Strona 6
8 Ważne: W celu właściwej ochrony silnika, urządzenie posiada funkcję automatycznego odłączania. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli części nie są wyrównane i prawidłowo zainstalowane, lub ze względu na możliwość przegrzania się przy używaniu wyciskarki przez więcej niż 30 minut lub gdy sita zapchają się. To standardowe działanie w celu ochrony urządzenia. Jeśli maszyna wyłączy się jak w powyższych sytuacjach, należy sprawdzić, czy elementy są dobrze zainstalowane lub czy nie ma żadnej żywności tkwiącej w sitku. Przed ponownym używaniem odczekaj 5 minut lub więcej aż do schłodzenia się silnika. Ostrzeżenie: Nie używaj wyciskarki mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować porażenie prądem. Nie używaj urządzenia, gdy nie ma wewnątrz żywności. Nie przekraczaj 30 minut używania wyciskarki ciągiem i upewnij się, co do schłodzenia silnika przed następnym użyciem. UWAGA!!! Nie naciskaj przycisku reverse w trakcie pracy urządzenia. Jeśli przycisk reverse został włączony w trakcie pracy, wyłącz szybko urządzenie, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wyciskarki. W celu użycia przycisku reverse - gdy urządzenie się zapcha przy zbyt dużej ilości wkładanego produktu należy: 1. najpierw wyłączyć wyciskarkę do pozycji 0 2. następnie włączyć przycisk reverse przytrzymując go dłużej 3. po uwolnieniu zatkanych produktów przejść do pozycji on i rozpocząć pracę na nowo Strona 7
9 Instrukcja użytkowania : 1. Podłącz do elektryczności. 2. Umieść pojemnik na sok pod wylotem na soku i pojemnik na odpady pod wylotem miąższu. 3. Przycisk ma trzy pozycje, jak poniżej. A. ON oznacza uruchomienie maszyny B. OFF oznacza wyłączenie urządzenia C. REV oznacza pracę w przeciwnym kierunku, w celu usunięcia przyczyny zatkania. 4. Przygotuj potrzebne produkty. Wyciskarka soków jest przeznaczona do wyciskania soku z warzyw i owoców. Poszczególne produkty powinny być wyciskane według poniższych instrukcji. Produkty należy pokroić na mniejsze kawałki mieszczące się we wlocie. Wówczas stosowanie popychacza nie jest konieczne. Usuwaj duże pestki lub nasiona. Należy też obierać ze skórki owoce cytrusowe. Zawsze należy umyć owoce przed wyciskaniem. Włącz przycisk zasilania w pozycji "ON ". Wkładaj produkty powoli do otworu. Nie przepełniaj zbiornika na sok lub nie popychaj wkładanych produktów zbyt szybko. Popychacz jest używany tylko wtedy, gdy produkt utknie. (rysunek 8). Wyłącz urządzenie po użyciu. Strona 8
10 Do robienia soków z mieszanych produktów typu liście, owoce, warzywa twarde zastosuj się do następujących instrukcji: 1. Najpierw wkładamy warzywa liściaste w niewielkich porcjach. 2. Warzywa włókniste typu seler naciowy podziel na porcje około 3-4 cm. 3. Pamiętaj, że składniki włókniste podawane w zbyt szybkim tempie lub za dużych kawałkach mogą zaplątać się w jeden długi warkocz, uniemożliwiając dalszą pracę obrotową ślimaka wyciskarki. 4. Następnie wkładamy owoce typu jabłka które zawierają dużo wody. I tak na zmianę przeplatamy warzywa liściaste z owocami mokrymi. 5. Na samym końcu najlepiej użyć warzyw twardych, które zbiorą resztki pozostałości znajdujących się w sicie. 6. Jeżeli składniki pozostałe w misce nie zostały do końca wyciśnięte, pokrywa może stawiać lekki opór przy próbie otwarcia. (Każdorazowo, po zakończeniu wyciskania soków, wyciskarka powinna popracować dodatkowo przez około 30 sekund, aby urządzenie usunęło resztki odpadków. 7. Jeżeli pokrywa się zaklinowała, naciśnij przycisk REVERSE(wstecz) O (wyłącz) ON (start) w oznaczonym porządku, powtarzając czynność 2-3krotnie, aż do odblokowania pokrywy. Następnie w celu otwarcia pokrywy połóż dłonie na jej górnej części, dociśnij i przekręcaj pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. * w zależności od rodzaju użytych składników, wlej wodę do otworu pokrywy, żeby przepłukać miskę i dopiero po wykonaniu tej czynności spróbuj zdjąć pokrywę. Uwaga: Jeśli chcemy wyciskać różne rodzaje soków, najlepiej jest przepłukać miskę do soku wodą. Dzięki temu unikniemy mieszania się smaków. Przed czyszczeniem demontaż nie jest konieczny. Wystarczy zamknąć korek niekapek, wlać 0,5 litra wody do otworu przez które wkładamy owoce i warzywa, włączyć maszynę do czasu aż się przepłucze a następnie otworzyć korek niekapek i wylać wodę. Jeśli urządzenie jest zatkane i nie działa. 1. Wyłącz urządzenie i naciśnij przycisk reverse przytrzymując go przez kilka sekund (przycisk działa jak czujnik" pulsacyjny) a następnie spróbuj ponownie włączyć pozycję on. 2. Jeżeli użycie przycisku reverse nie zadziała, wyłącz urządzenie i wyłącz prąd. Zdemontuj urządzenie, tak aby usunąć wszelkie produkty ze środka misy i sita, a następnie zamontuj zgodnie z instrukcją i spróbuj ponownie uruchomić. Strona 9
11 Jak zdemontować i wyczyścić urządzenie: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Przekręć pokrywę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara a, następnie zdejmij ją (rysunek 9). Przekręć miskę do owoców i warzyw przeciwnie do wskazówek zegara i podnieś ją, tak aby odczepić ją od podstawy. 3. Zdemontuj części miski do soku, w kolejności pokazanej na poniższym schemacie (rysunek 10). 4. Do czyszczenia zdemontowanych części użyj szczotki do czyszczenia. Zdemontowane części umyj w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń a następnie dokładnie osusz. Upewnij się, że wylot miąższu przy misce do wyciskania soku jest czysty (użyj do czyszczenia szczotki o boku, na którym nie ma włosia). Wyjmij stoper do łatwiejszego wyczyszczenia wylotu miąższu. 5. Za pomocą wilgotnej szmatki wytrzyj podstawę główną. Uwaga: Upewnij się, czy silikonowy stoper jest dobrze zamocowany przed użyciem (patrz rysunek 2) Strona 10
12 Porady dotyczące czyszczenia: Co jakiś czas zdejmuj silikonowe gumki z okrągłego zgarniacza soku i przed dokładnie je oczyszczaj. Dokładnie oczyść wyciskarkę bezpośrednio po każdym użyciu, dzięki czemu zminimalizujesz powstawanie przebarwień. W celu lepszego wyczyszczenia wyciągnij silikonową zatyczkę (stoper) na dnie miski soków i warzyw. Zanim przystąpisz do wyciskania soku zawsze upewnij się czy silikonowy stoper jest dobrze włożony. W przeciwnym razie może dojść do wycieku soku. Do czyszczenia wyciskarki nie wolno używać szorstkich materiałów ściernych lub środków chemicznych. Nie wkładaj części wyciskarki do zmywarki do naczyń. Strona 11
13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zanim zadzwonisz do serwisu przeczytaj najpierw poniższe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. Opisaliśmy mogące najczęściej wystąpić problemy wraz z ich przyczynami. Brak zasilania w wyciskarce. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że pokrywa bębna i miska są właściwie złożone. Upewnij się, że górna część i korpus są właściwie złożone. Wyciskarka nie będzie działać, jeżeli wszystkie jej elementy nie są właściwie zmontowane. Mała objętość uzyskanego soku. Objętość uzyskanego soku zależy od zawartości wody w składnikach, która może być różna. Objętość uzyskanego soku będzie mniejsza, jeżeli składniki nie są świeże. Upewnij się, że uszczelka silikonowa jest odpowiednio mocno zamocowana. Jeżeli dany składnik zawiera mało wody, przed wyciśnięciem należy go namoczyć. Jeżeli wyciskany składnik jest mały i ma miękkie pestki, wyciśnięcie kilku porcji może stopniowo zmniejszać objętość otrzymanego soku. Aby uzyskać najwięcej soku, w przerwach pomiędzy kolejnymi fazami wyciskania zdemontuj i umyj element górny urządzenia. Na wydajność urządzenia i ogólną ilość uzyskiwanego soku może mieć wpływ osad z pestek osadzający się na dnie sitka. Sok zawiera zbyt dużo pulpy. Uzyskany sok może zawierać drobną pulpę, co w dużej mierze zależy od rodzaju składników. Objętość pulpy różni się w zależności od rodzaju składników. Do usunięcia pulpy z soku używaj gęstego sitka. Jeżeli powodem słabszej pracy urządzenia jest uszkodzenie sitka i śruby, zaleca się wymianę tych części. Okres przydatności poszczególnych części do użycia może być różny, w zależności sposobu użytkowania oraz wyciskanych składników. Wkładanie zbyt wielu składników jednocześnie może powodować przerwy w pracy urządzenia, co może mieć wpływ na większą ilość pulpy w soku. Staraj się wkładać składniki powoli. Nie można zamknąć pokrywy bębna. Upewnij się, że śruba jest do końca wciśnięta do sitka. Umożliwi to prawidłowe zamknięcie pokrywy. Strona 12
14 Zamknięcie pokrywy może sprawiać kłopoty w momencie, gdy szczelina na spodzie śruby nie jest dokładnie oczyszczona z resztek składników. Dziwne odgłosy podczas pracy wyciskarki. Upewnij się, że części zostały właściwie połączone. Spróbuj ponownie poskładać części i sprawdź, czy urządzenie nadal wydaje dziwne odgłosy. Nie używaj niezaładowanej wyciskarki tzn. bez składników, czy płynu. Włączanie wyciskarki bez składników może sprowadzić do uszkodzenia śruby. Włączanie wyciskarki bez składników lub płynu może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i powoduje zwiększenie poziomu hałasu. Odgłos tarcia dochodzący ze śruby i sitka ustanie po włożeniu składników do wyciskarki. Jeżeli słyszysz odgłos pomimo załadowanie składników, sprawdź rozmiar składników. Przygotowując składniki, staraj się nie przekraczać 2,5 cm grubości pojedynczego składnika. Rozmiar składników może być mniejszy w zależności od rodzaju składnika. Urządzenie może działać głośniej, jeżeli zostało ustawione na pochyłej powierzchni. Zawsze stawiaj wyciskarkę na równej, poziomej powierzchni. Jeśli hałas pochodzi ze ślimaka wyciskającego. Hałas jest normalny. Nie przepełniaj wyciskarki. Do suchych warzyw pozbawionych wody dodaj zawsze soczyste owoce lub warzywa lub namocz je przed wyciśnięciem w wodzie. Wyciskarka przestała działać w trakcie pracy. Sprawdź kabel zasilający i upewnij się, że jest prawidłowo podłączony. Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo podłączone Przeładowanie wyciskarki może spowodować jej zatrzymanie. Jeżeli powodem zatrzymania wyciskarki jest przeładowanie składnikami, wciśnij przycisk REVERSE (wstecz) OFF (wyłącz)- FORWARD (do przodu) w podanej kolejności, powtarzaj tę czynność 2 3 krotnie. Przycisk w pozycji REVERSE powoduje wypychanie składników z powrotem do góry. Przycisk w pozycji FORWARD powoduje wciąganie składników do urządzenia. Jeżeli wyciskarka przestała działać wskutek przeciążenia, przed jej ponownym uruchomieniem pozostaw ją na czas od 30 minut do 2 godzin, aby ostygła. Usuwaj twarde pestki ze składników, zanim włożysz je do urządzenia. Twarde pestki mogą uszkodzić wyciskarkę. Wyciśnięta pulpa zawiera w sobie dużo wody. W początkowej fazie wyciskanie pulpa może zawierać w sobie wodę. Jakość składników może wpłynąć na konsystencję wyciśniętej pulpy. Dotyczy to w szczególności przypadku, gdy składniki nie są świeże, wówczas w wyciśniętym soku znajduje się więcej pulpy. Miska trzęsie się w trakcie pracy. Śruba i sitko odpowiadające za cięcie i ściskanie składników ustawione są w ten sposób, że pracując powodują wibracje. Strona 13
15 Górna część może wpadać w większe wibracje, jeżeli do urządzenia wkładasz składniki zbudowane z twardych włókien. Sok rozwarstwia się. W zależności od gęstości składników, z czasem wyciśnięty sok zaczyna się rozwarstwiać. Proces ten różni się od procesu utleniania, zachodzącego przy wyciskaniu soków w wysokoobrotowych sokowirówkach. Nie można zdjąć pokrywy z bębna. Po zakończeniu procesu wyciskania, wyciskarka powinna pracować jeszcze przez kolejne 30 sekund. Dzięki temu usuniesz z urządzenia resztki pulpy. Jeżeli w górnej części urządzenia pozostało za dużo pulpy, możesz mieć problemy z otwarciem pokrywy. W takiej sytuacji wciśnij wciśnij przycisk REVERSE (wstecz) OFF (wyłącz)- FORWARD (do przodu) w podanej kolejności, powtarzaj tę czynność 2-3 krotnie. W zależności od użytych składników, przelej otwór wsadowy wodą, aby przepłukać mechanizm z resztek i ponów próbę otwarcia pokrywy. Czy do wyciskarki można wkładać składniki z twardymi włóknami. Składniki takie jak seler i imbir zbudowane są z długich włókien, które mogą owinąć się wokół śruby i obniżyć wydajność urządzenia. Wyciskając włókniste składniki nie należy wyciskać jednorazowo więcej niż 0,5 litra soku. Po uzyskaniu takiej ilości soku, zanim ponownie użyjesz wyciskarki, dokładnie umyj górną część urządzenia. Elementy wyciskarki się przebarwiły. Jeżeli nie umyjesz wyciskarki bezpośrednio po jej użyciu, resztki pulpy pozostałe wewnątrz górnego elementu urządzenia mogą przyschnąć, co może utrudnić czyszczenie elementu i jego demontaż. Może to również mieć wpływ na obniżenie wydajności urządzenia. Składniki bogate w karotenoidy (np. marchewka, szpinak) mogą zafarbować plastikowe części. Jeżeli części zafarbowały od karotenoidów, wetrzyj w zafarbowane miejsca olej roślinny i użyj do ich wyczyszczenia łagodnego detergentu. Oleju roślinnego używaj wyłącznie do czyszczenia części przebarwionych. Nie stosuj oleju roślinnego do czyszczenia śruby lub sitka. Jeżeli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się do śruby lub na sitko, może obniżyć wydajność wyciskarki i doprowadzić do uszkodzenia elementów. Silikonowe elementy znajdujące się w elemencie górnym można wyciągnąć i wówczas dokładnie wyczyścić. Czy można używać wyciskarki do innych celów niż wyciskanie soków? Wyciskarkę zaprojektowano do wyciskania soków z owoców i warzyw. Nie używaj wyciskarki do wyciskania oleju roślinnego. Nie wyciskaj w wyciskarce składników zawierających duże ilości oleju roślinnego lub zwierzęcego. Strona 14
16 Jeżeli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się do śruby lub na sitko, może obniżyć wydajność wyciskarki i doprowadzić do uszkodzenia elementów. Przeciek pod spodem miski do soków Silikonowa zatyczka na dnie miski nie jest dobrze zamocowana. Zdemontuj silikonową zatyczkę i upewnij się, że jest dobrze zamontowana mniej więcej do ¾ swojej głębokości. Lekki wyciek soku to normalny objaw i nie jest wadą wyciskarki bądź podstawą do reklamacji. Uszkodzenie sitka Mrożone jedzenie, lód, pestki, nasiona, nieznane składniki przeciążające miskę do soków mogą spowodować uszkodzenie sitka. Upewnij się, że przeczytałeś instrukcję. SERWIS GWARANCYJNY Jeśli jakieś części brakuje lub jest uszkodzona skontaktuj się z działem obsługi klienta najbliższego sklepu w celu wymiany tej części. Strona 15
17 Pierwsze kroki z Wyciskarką Soków. Wyciskanie soku jest łatwym i przyjemnym sposobem na korzystanie z bogactwa owoców i warzyw. Różne kombinacje przyrządzania soków są nieograniczone! Zachęcamy do poświęcenia czasu, w celu poznania sposobu działania swojej wyciskarki. Proponujemy zacząć od łatwych do zrobienia soków i starać się eksperymentować z różnymi kombinacjami smakowymi. Wielkość produktów i szybkość Wielkość produktów i szybkość, z jaką można wrzucać owoce do wyciskarki jest bardzo ważna w osiąganiu dobrych rezultatów przy przyrządzaniu soków. Zalecamy zacząć od łatwych produktów takich jak soki z owoców cytrusowych (pamiętaj, aby zawsze najpierw zdjąć skórkę!). Potnij produkty na porcje, tak aby można było łatwo wrzucić je do otworu. Im twardszy owoc, tym bardziej potnij go na mniejsze kawałki, na przykład marchew i buraki należy pociąć na 5cm części. Podawaj owoce do otworu na warzywa i owoce, po jednym kawałku. Pozwól, aby wyciskarka miała czas do przetworzenia podanego produktu przed dodaniem kolejnego kawałka. Stopniowo zwiększaj szybkość podawania. Metodą prób i błędów wkrótce przekonasz się jakie wielkości kawałków i jaka szybkość dodawania kolejnych jest najbardziej właściwa. Przekonasz się, że produkty, takie jak twarde buraki wymagają więcej czasu do obróbki, niż przykładowo owoce cytrusowe. Czas na eksperyment Gdy masz już więcej pewności przy korzystaniu z wyciskarki, staraj się być kreatywny i eksperymentuj. Kto wie, może właśnie Ty tylko wymyślisz nowy smak! Oto kilka pomysłów na dobry początek: Możesz spróbować różnego rodzaju kombinacji owoców /warzyw - nie zapomnij spróbować dodać buraków, ogórka, brokułów, pomidorów czy innych owoców. Dodaj do soku także liście, takie jak liście szpinaku. Spróbuj dodać koperek dla smaku. Aby uzyskać ostrzejszy smak dodaj niewielką ilość imbiru lub czosnku. Dodaj mleko migdałowe lub sojowe. Strona 16
18 Szybkie porady Aby wydobyć pełny smak owocu lub warzywa schłodź produkty przed wyciskaniem soku w lodówce. Z banana nie wyciśnie się soku! Banana wyciskamy na sicie do sorbetów. Aby zminimalizować przebarwienia, wyczyść wyciskarkę natychmiast po zrobieniu soków, W przypadku wykonywania wielu soków w jednej sesji, unikaj przenikania się smaków poprzez wlewanie wody do zbiornika. Aby nie rozcieńczyć soku upewnij się, że woda do płukania wlatuje do innego naczynia niż miska do soku. Soki zielone liściaste Do zrobienia soku z liści potrzeba trochę więcej praktyki. Najlepszym sposobem, jest zrolować liście w małe kawałki tuż przed wprowadzeniem do otworu na warzywa i owoce. Mokrych liści urządzenie nie będzie w stanie przetworzyć, najlepiej więc po umyciu osuszyć je papierowym ręcznikiem. Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy sok z liści połączyć z innymi owocami lub warzywami i wrzucać liście oraz owoce na zmianę.. Najlepiej, aby nie wrzucać liści jako ostatnich do zbiornika, ponieważ mogą one wówczas utknąć w urządzeniu. Robienie sojowych i orzechowych napojów. Soja przed wyciśnięciem musi być ugotowana lub namoczona w wodzie przez około 12 godzin. Powoli wrzucaj ziarna soi i wody do otworu na owoce i warzywa. Aby lepiej się przetworzyło mleko sojowe może być wlane do wyciskarki po raz drugi. Aby zrobić mleko orzechowe, należy stosować wyłącznie orzechy, które zostały namoczone w wodzie przez noc i dokładnie opłukane. Jednocześnie wrzucaj orzechy z pewną ilością wody do otworu na warzywa i owoce. Stosunek wody do orzechów wpłynie na gęstość mleka. Spróbuj dodać do soków surowych migdałów, orzechy włoskie lub orzechy brazylijskie. Strona 17
19 NOTATKI Strona 18
20 Dane techniczne Nazwa produktu Napięcie Moc: Obroty śruby : Długość kabla: Typ silnika: Max. czas ciągłej pracy: Wyciskarka soku AC 230V 300W 50 / min 1.0 m AC Motor 30 minut Strona 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do soków z miąszem - model 998
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do soków z miąszem - model 998 Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi oraz zastosuj się do wszystkich zasad bezpieczeństwa. Produkt z przeznaczeniem do użytku
SLOW JUICER MODEL: Geneve BM 101
SLOW JUICER MODEL: Geneve BM 101 SPECYFIKACJA PRODUKTU Nazwa produktu: wyciskarka wolnoobrotowa Model: K-008 Napięcie: Częstotliwość: Moc: Ilość obrotów: Długość przewodu: Silnik: Bezpiecznik: Waga: Wymiary
Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612
Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Zalecenia bezpieczeństwa W celu zapewnienia stałego bezpieczeństwa i niskiego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać
LIFE TASTES GOOD A GLOBAL COMPANY
LIFE TASTES GOOD A GLOBAL COMPANY KUVINGS Instrukcja Użytkownika Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu. Kolor produktu może się różnić od prezentowanego. Produkt przeznaczony
KUVINGS. Instrukcja M6 B6000
M6 B6000 KUVINGS Instrukcja Użytkownika Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu. Kolor produktu może się różnić od prezentowanego. Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Polski. Gwarancja i serwis...15
Spis treści Wyciskarka do soków Podstawowe zasady bezpieczeństwa Waże zalecenia dotyczące bezpieczeństwa... 6 Części i akcesoria... 8 Montaż wyciskarki do soków Montaż elementów wyciskarki do soków...
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WYCISKARKA. INSTRUKCJA OBSŁUGI. 4 swiss instrukcja obsługi PL 1 15/01/16 12:19
WYCISKARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI www.4swiss.pl 4 swiss instrukcja obsługi PL 1 15/01/16 12:19 . Poniewaz kochamy owoce i warzywa Z wyciskarką wolnoobrotową 4SWISS Geneve BM101 robienie soku nie może być łatwiejsze!
Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30
Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ
Instrukcja obsługi SOKOWIRÓWKA R-435
Instrukcja obsługi SOKOWIRÓWKA R-435 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować
MIKSER DO FRAPPE R-4410
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-4410 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz do mleka, modele: HM505; HM510; HM520.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz do mleka, modele: HM505; HM510; HM520. Rys. 1 Rys. 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI (POLSKI) Aby zapewnić prawidłową i bezpieczną obsługę podgrzewacza do mleka, przeczytaj uważnie poniższe
R-556. Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1. Blender ręczny 3 w 1 R-556
Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1 R-556 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Maszynki do mięsa PI-12, PI-22-M, PI-22-T, PI-22-U-M, PI-22-U-T, PI-22-TU-T, PI-32-T, PI-32-TU-T PA-12, PA-22-T, PA-22-M, PA-22-TU-T
Maszynki do mięsa PI-12, PI-22-M, PI-22-T, PI-22-U-M, PI-22-U-T, PI-22-TU-T, PI-32-T, PI-32-TU-T PA-12, PA-22-T, PA-22-M, PA-22-TU-T Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
R-581. Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1. Blender ręczny 3 w 1 R-581
Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1 R-581 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105
Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI FRYTKOWNICA FT
INSTRUKCJA OBSŁUGI FRYTKOWNICA FT-2000 www.tv-zakupy.pl Dziękujemy za zakup frytkownicy AFK Germany FT-2000. Przed pierwszym użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby uniknąć uszkodzeń
ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy
ROBOT KUCHENNY R-586
Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Instrukcja obsługi MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-502V
Instrukcja obsługi MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-502V Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
ARPOL S.C. WWW.EKSTRALODY.PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNA DO LODÓW JOGURTOWYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNA DO LODÓW JOGURTOWYCH 1 Witamy: Dziękujemy za zakup naszego produktu. Dla bezpieczeństwa własnego oraz innych osób zalecamy dokładne przeczytanie powyższej instrukcji obsługi
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Mikser barowy (shaker) BB-10 P
Mikser barowy (shaker) BB-10 P Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawilżacz ultradźwiękowy Model: KT-2015
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawilżacz ultradźwiękowy Model: KT-2015 UWAGA! Nawilżacz ultradźwiękowy nie nadaje się do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi bądź umysłowymi,
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
C77.JM7.All M
C77.JM7.All.2-602M M7 KUVINGS INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu. Kolor produktu może się różnić od prezentowanego. Produkt przeznaczony wyłącznie
Wyciskarka do owoców cytrusowych Instrukcja obsługi
Wyciskarka do owoców cytrusowych Instrukcja obsługi PL Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu:
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu: 841289 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie Chłodziarka jest przeznaczona do chłodzenia i podgrzewania jedzenia. Posiada przełącznik
NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA 2 IN 1 STEAM & SWEEPER MODEL NO. XY-201 Prosimy o zachowanie tej instrukcji na przyszłość. Ten dokument będzie też potwierdzał gwarancję produktu. SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub
Maszyna do wyrobu makaronu
Maszyna do wyrobu makaronu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup maszyny do wyrobu makaronu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERÓW BAROWYCH TYPU BLENDER DLA MODELI TRB-15, TRBI-15, TRBI-25 BP2-10 BP-10 TRHB-12 BP-10 BB-10,GR3B
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERÓW BAROWYCH TYPU BLENDER DLA MODELI TRB-15, TRBI-15, TRBI-25 BP2-10 BP-10 TRHB-12 BP-10 BB-10,GR3B 1 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08 Nr produktu : 551106 Strona 1 z 8 Przeznaczenie Reflektor halogenowy jest przeznaczony do oświetlania oczek wodnych i stawów. Produkt
Elektryczny młynek do kawy
Elektryczny młynek do kawy Szanowny Kliencie, dziękujemy za elektrycznego młynka do kawy. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie
INSTUKCJA OBSŁUGI.
INSTUKCJA OBSŁUGI www.skrzydlanatury.pl 1 2 Aby blender był w dobrym stanie i służył przez kolejne lata, proszę poświęć trochę czasu na przeczytanie instrukcji obsługi w celu prawidłowego użytkowania urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI DO CYTRUSÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI DO CYTRUSÓW Wyciskarka składa się z obudowy ze stali nierdzewnej, przezroczystej plastikowej osłony, plastikowych elementów do obróbki żywności (kule wyciskające i otwory
Instrukcja obsługi SOKOWIRÓWKA 3 w 1 R 436
Instrukcja obsługi SOKOWIRÓWKA 3 w 1 R 436 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-549
Instrukcja obsługi MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-549 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
PL Wyciskarka wolnoobrotowa
SSJ 4050NP PL Wyciskarka wolnoobrotowa - 1 - PL Wyciskarka wolnoobrotowa Istotne wskazówki bezpieczeństwa PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
SOKOWIRÓWKA R-427. Instrukcja obsługi. Sokowirówka R-427 PL
Instrukcja obsługi SOKOWIRÓWKA R-427 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dyspenserów do zimnych napoi Firmy Bras Spa Serii Maestrale Jolly, Maestrale Extra AB i BS
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dyspenserów do zimnych napoi Firmy Bras Spa Serii Maestrale Jolly, Maestrale Extra AB i BS DLA SWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE Importer i wyłączny przedstawiciel
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Wyciskarka ślimakowa Instrukcja obsługi
Wyciskarka ślimakowa Instrukcja obsługi PL SSJ 4041BK SSJ 4042RD SSJ 4043WH Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem frytownicy! 1. Zapoznaj się ze wszystkimi zaleceniami instrukcji. 2. Dla ochrony przed porażeniem elektrycznym
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi
Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi NAWILŻANIE POWIETRZA STERYLIZACJA POWIETRZA UPIĘKSZENIE DOMU KOMFORTOWE ŻYCIE To urządzenie nie powinno być używane przez osoby (wliczając dzieci)
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610
Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855249 Strona 1 z 8 Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z poniższymi środkami bezpieczeństwa: Urządzenie
Mop bezprzewodowyinstrukcja
Mop bezprzewodowyinstrukcja obsługi Elementy Przycisk spryskiwania wodą Włącznik/Wyłącznik Rączka Ładowarka Wskaźnik rozładowanej baterii Pojemność baterii lampy Górny moduł Wylot spryskiwacza Zbiornik
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A "
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A " Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie niniejszej instrukcji
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz butelek dla niemowląt KT-BABY HEATER
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz butelek dla niemowląt KT-BABY HEATER Przed użyciem podgrzewacza do butelek i żywności dla niemowląt należy przeczytać instrukcję obsługi oraz ją zachować. Pokrywka Wyciskacz
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie,
Maszyna do popcornu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup maszyny do popcornu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać
MIKSER STOŁOWY R-583
Instrukcja obsługi MIKSER STOŁOWY R-583 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Niania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Niszczarka dokumentów i płyt CD
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niszczarka dokumentów i płyt CD Nr produktu 883485 Strona 1 z 7 1. Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do rozdrabniania papieru, płyt CD i kart kredytowych. Osobny pojemnik zbiorczy
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R
Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026
Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
Przygotowanie maszyny. Wymontowanie dotychczasowego silnika. Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller. Procedura
Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller Model nr 136-6189 Form No. 3414-757 Rev B Instrukcja instalacji Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI EUB-4119 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. OPIS NARZĘDZIA... 3 III. MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE WIERTŁA I BITÓW WKRĘTARKI... 5 IV. ZMIANA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV
Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup końcówki do odkurzacza z funkcją sterylizacji UV. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych
8000 S INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI. Urządzenie do użytku domowego.
8000 S INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI Urządzenie do użytku domowego. SPIS TREŚCI 03 04 05 07 09 11 12 13 17 18 19 21 23 Istotne informacje o bezpieczeństwie Ostrzeżenia o niebezpieczeństwie Części Składanie
Kostkarka do lodu. Szanowny Kliencie,
Kostkarka do lodu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kostkarki do lodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego
Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu 000303049 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Dziękujemy za zakup wzmacniacza uniwersalnego. Produkt, który Państwo nabyli wyposażony jest w najlepszą,
WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858
Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję