Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

Transkrypt

1 Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: Informacje i formularze on-line: simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I. Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: SZPITAL WOJEWÓDZKI W POZNANIU Adres pocztowy: Juraszów 7/19 Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Miejscowość: Poznań Kod pocztowy: Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Wojciech Ślusarski slusarski@lutycka.pl Faks: Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) Adres profilu nabywcy: (URL) Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) I. Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający 1 / 11

2 Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1. Nazwa nadana zamówieniu: Dostawa sprzętu ortopedycznego dla Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu II.1. zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu ortopedycznego dla Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, gdzie część (zadanie) stanowi: - zadanie częściowe nr 1: dostawa materiałów do artroskopii - zadanie częściowe nr 2: dostawa dynamicznych śrub do biodra DHS, płytek DCS i gwoździ Rush'a - zadanie częściowe nr 3: grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi II.1. Słownik główny Główny przedmiot Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy) 2 / 11

3 Sekcja IV: Procedura IV.Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.Informacje administracyjne IV.2.Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) SZW/SZP/42/2015 IV.2.Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices TED esender Login: ENOTICES_LUTYCKA Dane referencyjne ogłoszenia: rok i numer dokumentu IV.2.Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S z dnia: 17/06/2015 (dd/mm/rrrr) IV.2.Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 12/06/2015 (dd/mm/rrrr) 3 / 11

4 Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI. Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI. Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI. Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3. W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3. Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: II.1. zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu ortopedycznego dla Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu.Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, gdzie część (zadanie) stanowi: zadanie częściowe nr 1: dostawa materiałów do artroskopii zadanie częściowe nr 2: dostawa dynamicznych śrub do biodra DHS, płytek DCS i gwoździ Rush'a zadanie częściowe nr 3: grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu ortopedycznego dla Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu.Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, gdzie część (zadanie) stanowi: zadanie częściowe nr 1: dostawa materiałów do artroskopii zadanie częściowe nr 2: dostawa dynamicznych śrub do biodra DHS, płytek DCS i gwoździ Rush'a zadanie częściowe nr 3: grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi. - zadanie częściowe nr 4: endoprotez bipolarnych i bezcementowych oraz substytutów kości i spacerów Miejsce, w którym znajduje się II.2. Całkowita wielkość lub zakres Zamiast: Szacunkowa wartość bez VAT: 145 Szacunkowa wartość bez VAT: 535 Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości. W przypadku 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości. W przypadku 4 / 11

5 III.1. Wymagane wadia i gwarancje: złożenia oferty na wszystkie zamówieniaczęściowe Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości W przypadkuskładania oferty na zamówienie częściowe Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: Dla zadania częściowego nr 1: (słownie: jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt 00/100 ) Dla zadania częściowego nr 2: 110 (słownie: sto dziesięć 00/100 ) Dla zadania częściowego nr 3: 90 (słownie: dziewięćdziesiąt 00/100 ) 2. Wadium należy wnieść w terminie do do godz. 9: Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a: pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP V Oddział Poznań ; b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym żeporęczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c: gwarancjach bankowych; d: gwarancjach ubezpieczeniowych; e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z outworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z dnia 2007r. nr 42, poz. 275 z późn.zm.).a: pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP V Oddział Poznań ; b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym żeporęczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c: gwarancjach bankowych; d: gwarancjach ubezpieczeniowych; e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z outworzeniu Polskiej Agencji złożenia oferty na wszystkie zamówieniaczęściowe Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 5 327,70. W przypadkuskładania oferty na zamówienie częściowe Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: Dla zadania częściowego nr 1: (słownie: jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt 00/100 ) Dla zadania częściowego nr 2: 110 (słownie: sto dziesięć 00/100 ) Dla zadania częściowego nr 3: 90 (słownie: dziewięćdziesiąt 00/100 ) Dla zadania częściowego nr 4: 3 877,70 (słownie: trzy tysiące osiemset siedemdziesiąt siedem 70/ Wadium należy wnieść w terminie do do godz. 9: Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a: pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP V Oddział Poznań ; b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym żeporęczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c: gwarancjach bankowych; d: gwarancjach ubezpieczeniowych; e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z outworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z dnia 2007r. nr 42, poz. 275 z późn.zm.).a: pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP V Oddział Poznań ; b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym żeporęczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c: gwarancjach bankowych; 5 / 11

6 Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z dnia 2007r. nr 42, poz. 275 z późn.zm.). 4. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 5. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na okres związania ofertą. 6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lubunieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza,z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn.zm.). 7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadiumniezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływemterminu składania ofert. 9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium napodstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.), jeżeliw wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosiwadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 10. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowyrachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunkubankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, októrym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn.zm.), d: gwarancjach ubezpieczeniowych; e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z outworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z dnia 2007r. nr 42, poz. 275 z późn.zm.). 4. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 5. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na okres związania ofertą. 6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lubunieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza,z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn.zm.). 7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadiumniezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływemterminu składania ofert. 9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium napodstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.), jeżeliw wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosiwadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 10. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowyrachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunkubankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 6 / 11

7 z przyczyn leżących po jego 11. Zamawiający zatrzymuje wadium stronie, nie złożył dokumentów lub wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca oświadczeń, o których mowa w art. w odpowiedzi na wezwanie, októrym 25ust. 1 ustawy Prawo zamówień mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 907, z późn. zm.), pełnomocnictw, z 2013 r. poz. 907, z późn.zm.), listypodmiotów należących do tej z przyczyn leżących po jego samej grupy kapitałowej, o której stronie, nie złożył dokumentów lub mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy oświadczeń, o których mowa w art. Prawozamówień publicznych (t.j. 25ust. 1 ustawy Prawo zamówień Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. zm.), lub informacji o tym, że nie 907, z późn. zm.), pełnomocnictw, należy do grupykapitałowej, lub listypodmiotów należących do tej nie wyraził zgody na poprawienie samej grupy kapitałowej, o której omyłki, o której mowa w art. 87 ust. mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy 2 pkt 3 ustawy Prawozamówień Prawozamówień publicznych (t.j. publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. 907, z późn. zm.), co powodowało zm.), lub informacji o tym, że nie brak możliwości wybraniaoferty należy do grupykapitałowej, lub złożonej przez wykonawcę, jako nie wyraził zgody na poprawienie najkorzystniejszej. omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 12. Zamawiający zatrzymuje wadium 2 pkt 3 ustawy Prawozamówień wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. którego oferta została wybrana: a: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b: zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stroniewykonawcy. 907, z późn. zm.), co powodowało brak możliwości wybraniaoferty złożonej przez wykonawcę, jako najkorzystniejszej. 12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: a: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b: nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy c: zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. Miejsce, w którym znajduje się III.2. Zdolność ekonomiczna i finansowa Zamiast: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełnianiaprzez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z2013 r. poz. 907, z późn. zm.), należy przedłożyć: Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony ododpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełnianiaprzez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z2013 r. poz. 907, z późn. zm.), należy przedłożyć: Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony ododpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia 7 / 11

8 W celu wykazania spełnienia ww. warunku należy złożyć: opłaconą polisę, a w przypadku jej brakuinny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej wzakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia wyrażonej w kwocie stanowiącejrównowartość minimum dla: zadania częściowego nr 1: zadania częściowego nr 2: zadania częściowego nr 3: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na dwa lub większą ilość pakietów polisa winna opiewać na sumękwot polis dla poszczególnych pakietów, na które Wykonawca składa ofertę. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Opłacona polisa. W celu wykazania spełnienia ww. warunku należy złożyć: opłaconą polisę, a w przypadku jej brakuinny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej wzakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia wyrażonej w kwocie stanowiącejrównowartość minimum dla: zadania częściowego nr 1: zadania częściowego nr 2: zadania częściowego nr 3: zadania częściowego nr 4: ,00 W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na dwa lub większą ilość pakietów polisa winna opiewać na sumękwot polis dla poszczególnych pakietów, na które Wykonawca składa ofertę. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Opłacona polisa. Miejsce, w którym znajduje się III.2. Kwalifikacje techniczne Zamiast: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają wymaganiomokreślonym przez Zamawiającego, należy przedłożyć: Próbki, opisy lub fotografie Próbki, opisy lub fotografie produktów, które mają zostać dostarczone, których autentyczność musi zostaćpoświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego Wykonawca przedkłada ulotki informacyjne w języku polskim zawierające opis parametrów wymaganych iokreślonych przez Zamawiającego w załączniku nr 5 do Specyfikacji formularzu cenowym. Ocena dokumentów będzie dokonana na zasadzie spełnia/ nie spełnia w oparciu o informacje zawarte wdokumentach Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają wymaganiomokreślonym przez Zamawiającego, należy przedłożyć: Próbki, opisy lub fotografie Próbki, opisy lub fotografie produktów, które mają zostać dostarczone, których autentyczność musi zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego. W tym zakresie zamawiający na potweirdzenie spełnienia warunku wymaga: danych katalogowych, materiałów reklamowych jednoznacznie potweirdzających parametry oferowanego sprzętu Zaświadczenie, iż przedmiot zamówienia odpowiada normom Zaświadczenia Wykonawcy potwierdzające, że dostarczane produkty odpowiadają określonym 8 / 11

9 Zaświadczenie, iż przedmiot zamówienia odpowiada normom Zaświadczenia niezależnego podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczaneprodukty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Próbki, opisy, fotografie. normom lub specyfikacjom technicznym. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Próbki, opisy, fotografie. Miejsce, w którym znajduje się Informacje o częściach zamówienia Zamiast: Część nr: 1 Nazwa: Dostawa materiałów do artroskopii Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów do artroskopii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówieniazawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Szacunkowa wartość bez VAT: 125 Część nr: 2 Nazwa: Dostawa dynamicznych śrub Część nr: 2 Nazwa: Dostawa dynamicznych śrub do biodra DHS, płytek DCS i gwoździdo biodra DHS, płytek DCS i gwoździ Rush'a Rush'a Przedmiotem zamówienia jest Przedmiotem zamówienia jest dostawa dynamicznych śrub do dostawa dynamicznych śrub do biodra DHS, płytek DCS i gwoździ biodra DHS, płytek DCS i gwoździ Rush'a.Szczegółowy opis przedmioturush'a.szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Część nr: 1 Nazwa: Dostawa materiałów do artroskopii Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów do artroskopii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówieniazawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Szacunkowa wartość bez VAT: 125 zamówienia zawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. 9 / 11

10 Szacunkowa wartość bez VAT: 11 Część nr: 3 Nazwa: Dostawa grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi Przedmiotem zamówienia jest dostawa grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi. Szczegółowy opisprzedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Szacunkowa wartość bez VAT: EUR Szacunkowa wartość bez VAT: 11 Część nr: 3 Nazwa: Dostawa grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi Przedmiotem zamówienia jest dostawa grawitacyjnych systemów do separacji płytek krwi. Szczegółowy opisprzedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Szacunkowa wartość bez VAT: EUR Część nr: 4 Nazwa: Dostawa endoprotez bipolarnych i bezcementowych oraz substytutów kości i spacerów 10 / 11

11 Przedmiotem zamówienia jest dostawa endoprotez bipolarnych i bezcementowych oraz substytutów kości i spacerów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówieniazawiera załącznik nr 5 do SIWZ formularz cenowy. Szacunkowa wartość bez VAT: 390 VI.3. Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się Zamiast: zmieniane daty: VI.3. Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania: VI. Inne dodatkowe informacje: VI. Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 17/06/2015 (dd/mm/rrrr) - ID: / 11