EPSON INK TANK SYSTEM

Transkrypt

1 EPSON INK TANK SYSTEM

2 CZYM JEST INK TANK SYSTEM? Epson jest pierwszym producentem na świecie, który wprowadza technologię ITS (System stałego zasilania atramentem) ITS - Technologia zapewniająca bardzo dużą ilość wydruków o wyjątkowo niskim koszcie za stronę ITS jest dostępny dla modeli jedno i wielofunkcyjnych, zarówno kolorowych jak i monochromatycznych 2

3 DLACZEGO EPSON OPRACOWAŁ TECHNOLOGIĘ ITS?? Potrzeba tanich, dobrej jakości wydruków Wysokie koszty wydruków standardowych drukarek atramentowych Duży udział w rynku zamienników oraz rozwiązań CISS Kompromis pomiędzy jakością a ceną CISS utrata gwarancji Rozwiązanie ITS łączy ultra niskie koszty wydruku z jakością, niezawodnością oraz gwarancją firmy Epson 3

4 KORZYŚCI INK TANK SYSTEM? Wysokonakładowy druk w ultra niskiej cenie Wysokiej jakości wydruki dokumentowe oraz zdjęcia Epson Non-genuine ink Pełne wsparcie gwarancyjne 4

5 KORZYŚCI INK TANK SYSTEM? Opakowania uzupełniające o wysokiej pojemności Epson Zanieczyszczenia w atramencie Nieoryginalne atramenty Wysokiej jakości tusze VS Epson Łatwe uzupełnianie Nieoryginalne systemy Łatwe uzupełnianie VS 5

6 PIERWSZA GENERACJA EPSON INK TANK SYSTEM 6

7 PIERWSZA GENERACJA EPSON INK TANK SYSTEM Wydruki dokumentowe Epson L100 Epson L200 Wydruki foto & wysokiej jakości wydruki dokumentowe Epson L800 7

8 SEGMENTACJA OFERTY 8

9 EPSON L800 ILOŚĆ WYDRUKÓW 1,800 zdjęć 10x Wydruki kolorowe/koszt wydruku strony opierają się na 5 kolorach (błękitny, purpurowy, żółty, jasny błękitny, jasny purpurowy). Wydruki czarne/koszt wydruku strony to szacowane wydruki uzupełniające. Podaną wydajność wyliczono na podstawie oryginalnej metodologii firmy Epson w oparciu o normy ISO/IEC FDIS29102 oraz stale przeprowadzane wydruki wzorców testowych zgodnie z normą ISO/IEC FDIS Wydajność/koszt wydruku strony 9 mogą się różnić w znaczącym stopniu w zależności od drukowanych obrazów, ustawień druku, rodzaju papieru, częstości używania, wilgotności i temperatury.

10 EPSON L800 TUSZE UZUPEŁNIAJĄCE 0,12 PLN koszt jednego zdjęcia 1 T ml oryginalnego atramentu EPSON Zoptymalizowane do wydruku fotografii Wyprodukowane w czystym środowisku Konstrukcja pozwalająca na wielokrotne użycie 1 Koszt druku zdjęcia jest obliczany przy użyciu cenników producenta opublikowanych i cen katalogowych ze stycznia

11 11 NOWA OFERTA EPSON INK TANK SYSTEM 11

12 NOWA OFERTA EPSON INK TANK SYSTEM Modele dla kanału retail" Epson L110 Epson L210 Modele do kanału dealerskiego* Epson L300 Epson L355 Epson L550 12

13 NOWA OFERTA EPSON INK TANK SYSTEM Epson L110 Epson L300 Epson L210 Epson L355 Epson L550 Epson L800 Printer Printer All-in-One All-in-One All-in-One Printer 6 ipm 9 ipm 6 ipm 9 ipm 9 ipm Integrated ink tank Integrated ink tank Integrated ink tank Integrated ink tank Integrated ink tank Integrated ink tank 6 colour 2 additional black bottle PC-free Copying Wi-Fi iprint iprint Fax CD/DVD printing 2 additional black bottles 2 additional black bottles Ethernet ADF 13

14 EPSON L300/355/550 ILOŚCI WYDRUKÓW 12,000 wydruków mono 1 6,500 wydruków kolorowych 1 1 Podane wartości dot. wydajności/kosztów drukowania w przeliczeniu na stronę wyliczono w oparciu o oryginalną metodologię firmy Epson na podstawie symulacji druku wzorców testowych, zgodnie z normą ISO/IEC Podane wydajności/koszty drukowania w przeliczeniu na stronę NIE są oparte na normie ISO/IEC Podana wydajność/koszt drukowania może różnić się w zależności od drukowanych obrazów, rodzaju używanego papieru, częstotliwości drukowania oraz warunków pracy, np. temperatury. 14

15 EPSON L-SERIES TUSZE UZUPEŁNIAJĄCE 0,015 PLN koszt za stronę 1 7,50 PLN druk 500 arkuszy 1 T ml oryginalnego atramentu Epson Zoptymalizowane dla druku dokumentów Wyprodukowane w czystym środowisku Konstrukcja pozwalająca na wielokrotne użycie 1 Porównanie kosztów druku na bazie łączonego druku w czerni i kolorze za stronę. Koszt za wydruk (CPP) został policzony w/g opublikowanej wydajności oraz w/g cen ze styczniia

16 CO NOWEGO? 12% mniejsze rozmiary Zwiększona prędkość wydruków 2x szybsze L110/L210 3x szybsze L300/L355/L550 Łatwiejsze uzupełnianie Rozbudowana sieć (Wi-Fi / Ethernet) Epson iprint Automatyczny podajnik dokumentów Fax Wielostronicowe kopiowanie Wyświetlacz LCD 16

17 SEGMENTACJA OFERTY 17

18 EPSON L110 Epson L110 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) - ppm 27/15 Główne cechy: Kompaktowa budowa Zintegrowany system atramentowy Bezproblemowe drukowanie Prędkość ISO 2x szybciej niż L100: ppm mono / 3.1 ppm kolor Print Speed (ISO) -ipm 6.2/3.1 Paper Capacity 50 Borderless Print Not Supported Interface USB Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) 70ml Ink Code/Type T664/Dye Ink 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Warranty 1 Year or 15,000 pages Packaging Blue

19 EPSON L300 Epson L300 Print Resolution (dpi) 5760 Główne cechy: Kompaktowa budowa Zintegrowany system atramentowy Bezproblemowe drukowanie Prędkość ISO 3x szybciej niż L100: 9 ppm mono / 4.5 ppm kolor 192 dodatkowe "black ink bottles" Print Speed (Draft) - ppm 33/15 Print Speed (ISO) -ipm 9/4.5 Paper Capacity 100 Borderless Print Not Supported Interface USB Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Warranty 1 Year or 30,000 pages Packaging Green

20 EPSON L110 VS. EPSON L300 VS. Epson L110 Epson L Niższa cena Zaprojektowana dla standardowych potrzeb Dostępna w kanale "retail" Standardowa cena Wyższa prędkość wydruku 2 dodatkowe tusze "black" (12,000 wydruków "in the box") Zaprojektowane dla wysokiej ilości wydruków Dostępna w kanale "reseller'skim"

21 EPSON L355 Epson L355 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 33/15 Główne cechy: Kompaktowe urządzenie "all-in-one" Kopiowanie PC-free Skanowanie do PDF, JPEG oraz Prędkość ISO 3x szybciej niż L200: 9 ppm mono /4.5 ppm kolor Wi-Fi Epson iprint 2 dodatkowe butelki z czarnym atramentem 21 Print Speed (ISO)-ipm 9/4.5 Scan Resolution (Optical) 1200 dpi Paper Capacity 100 Borderless Print Not Supported Interface USB Hi-Speed, Wifi Fax No iprint Ready Yes Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink LCD No 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Warranty 1 Year or 30,000 pages Packaging Green

22 EPSON L550 Epson L550 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 33/15 Główne cechy: Kompaktowe urządzenie 4-in-1 Automatyczny Podajnik Dokumentów (ADF) Ethernet łatwe udostępnianie Bezproblemowe drukowanie Prędkość ISO: 9 ppm mono / 4.5 ppm kolor Epson iprint 22 2 dodatkowe "black ink bottles" Print Speed (ISO)-ipm 9/4.5 Scan Resolution (Optical) 1200 dpi Paper Capacity 100 Borderless Print Not Supported Interface USB Hi Speed, Ethernet Fax Yes iprint Ready Yes Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink LCD 2-line LCD 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Warranty 1 Year or 30,000 pages Packaging Green

23 EPSON L210 Epson L210 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 27/15 Print Speed (ISO)-ipm 6.2/3.1 Scan Resolution (Optical) 600 dpi Paper Capacity 50 Główne cechy: Kompaktowe urządzenie "all-in-one" Kopiowanie PC-free Skanowanie do PDF, JPEG oraz Prędkość ISO 2x szybsze niż L200: ppm mono / 3.1 ppm kolor Borderless Print Not Supported Interface USB Fax No iprint Ready No Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink LCD No 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Warranty 1 Year or 15,000 pages Packaging Blue

24 JEDNOFUNKCYJNE DRUKARKI - PORÓWNANIE Epson L100 Epson L110 Epson L300 Print Resolution (dpi) Print Speed (Draft) - ppm 27/15 27/15 33/15 Print Speed (ISO) -ipm 3/ /3.1 9/4.5 Paper Capacity Borderless Print Up to 10x15cm only Not Supported Not Supported Interface USB USB USB Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) 4 Bottle (C,Y,M,K) 70ml 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink T664/Dye Ink T664/Dye Ink 13 th Digit Code Requirment Yes No No Ink Status Monitor Yes No No Warranty 1 Year or 15,000 pages 1 Year or 15,000 pages 1 Year or 30,000 pages Packaging 24 Brown Blue Green

25 URZĄDZENIA ALL-IN-ONE - PORÓWNANIE Epson L200 Epson L210 Epson L355 Epson L550 Print Resolution (dpi) Print Speed (Draft) ppm 27/15 27/15 33/15 33/15 Print Speed (ISO)-ipm 3/ /3.1 9/4.5 9/4.5 Scan Resolution (Optical) 600 dpi 600 dpi 1200 dpi 1200 dpi Paper Capacity Borderless Print Up to 10x15cm only Not Supported Not Supported Not Supported Interface USB USB USB Hi-Speed, Wifi USB Hi Speed, Ethernet Fax No No No Yes iprint Ready No No Yes Yes Bundle Ink 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) 4 Bottle (C,Y,M,K) (70ml) 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) 4 Bottle (C,Y,M,K) + 2 extra Black ink (70ml) Ink Code/Type T664/Dye Ink T664/Dye Ink T664/Dye Ink T664/Dye Ink LCD No No No 2-line LCD 13 th Digit Code Requirment Yes No No No Ink Status Monitor Yes No No No Warranty 1 Year or 15,000 pages 1 Year or 15,000 pages 1 Year or 30,000 pages 1 Year or 30,000 pages Packaging 25 Brown Blue Green Green

26 26 NOWY INK TANK SYSTEM OFERTA MONO 26

27 NOWY INK TANK SYSTEM OFERTA MONO Modele do kanału dealerskiego WorkForce M100 WorkForce M105 WorkForce M200 27

28 NEW INK TANK SYSTEM MONO RANGE WorkForce M100 WorkForce M105 WorkForce M200 Printer Integrated ink tank Printer 15 ipm 15 ipm 15 ipm Ethernet Integrated ink tank Wi-Fi AIO Integrated ink tank PC-Free Copying ADF Urządzenie Kompaktowa budowa Epson Connect Szybki wydruk ISO Łączność Ethernet/Wi-Fi ADF Atrament Wyrażny i czysty druk pigmentowy (pojemnik 140ml) Ethernet iprint 28

29 WORKFORCE SERIA-M wysokowydajne drukowanie 11,000 wydruków mono 1 1.Podana wydajność przewidywana zgodnie z oryginalną metodologią firmy Epson na podstawie symulacji druku wzorców testowych zgodnie z normą ISO/IEC Podane wydajności NIE są oparte na normie ISO/IEC Podana wydajność może różnić się w zależności od drukowanych obrazów, rodzaju używanego papieru, częstotliwości drukowania oraz warunków pracy, np. Temperatury 29

30 WORKFORCE SERIA-M TUSZE UZUPEŁNIAJĄCE 0,007 PLN koszt za stronę 1 3,50 PLN - druk 500 arkuszy 1 T ml oryginalnego atramentu Epson Atrament pigmentowy Wyprodukowane w czystym środowisku Konstrukcja pozwalająca na wielokrotne użycie 1 Koszt druku jednej strony obliczany na podstawie cen cennikowych opublikowanych na stronie producenta w styczniu 2013r. 30

31 EPSON WORKFORCE M100 WORKFORCE M100 Główne cechy: Kompaktowa budowa Zintegrowany system atramentowy Bezproblemowe obsługa i gwarancja Epson Prędkość ISO: 15 ppm Połączenie Ethernet Epson iprint 31 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 34 Print Speed (ISO) -ipm 15 Scan Resolution (Optical) - Paper Capacity 100 Interface USB Hi Speed, Ethernet Fax No iprint Ready No Ink Type Pigment ink LCD - 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Packaging Colour Green

32 EPSON WORKFORCE M105 WORKFORCE M105 Główne cechy: Kompaktowa budowa Zintegrowany system atramentowy Bezproblemowa obsługa i gwarancja Epson Prędkość ISO: 15 ppm Połączenie Wi-Fi Epson iprint 32 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 34 Print Speed (ISO) -ipm 15 Scan Resolution (Optical) - Paper Capacity 100 Interface USB HI-Speed, WIFI Fax No iprint Ready Yes Ink Type Pigment ink LCD - 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Packaging Colour Green

33 EPSON WORKFORCE M200 WORKFORCE M200 Główne cechy: Kompaktowe urządzenie LAN 3-w-1 Automatyczny Podajnik Dokumentów (ADF) Bezproblemowa obsługa i gwarancja Epson Prędkość ISO: 15 ppm Ethernet Epson iprint 33 Print Resolution (dpi) 5760 Print Speed (Draft) ppm 34 Print Speed (ISO) ipm 15 Scan Resolution (Optical) 1200 dpi Paper Capacity 100 Interface USB Hi-Speed, Ethernet Fax No iprint Ready Yes Ink Type Pigment ink LCD 2-Line LCD 13 th Digit Code Requirment No Ink Status Monitor No Packaging Colour Green

34 PORÓWNANIE PRODUKTÓW WorkForce M100 WorkForce M105 WorkForce M200 Print Resolution (dpi) Print Speed (Draft) ppm Print Speed (ISO) -ipm Scan Resolution (Optical) dpi Paper Capacity Interface USB Hi Speed, Ethernet USB HI-Speed, WIFI USB Hi-Speed, Ethernet Fax No No No iprint Ready No Yes Yes Ink Type Pigment ink Pigment ink Pigment ink LCD Line LCD 13 th Digit Code Requirment No No No Ink Status Monitor No No No Packaging Colour Green Green Green 34

35 SEGMENTACJA OFERTY M100 M105 M200 35

36 CZY EPSON INK TANK SYSTEM JEST TYM SAMYM CO CISS? 36

37 CZYM JEST CISS? Występuje pod różnymi nazwami: Continuous flow system Automatic ink refill system Bulk feed ink system Duża ilość atramentu Wkłady atramentowe zastępowane są systemem zbiorników Mogą być instalowane przez firmy zewnętrzne Mogą być instalowane samodzielne przez użytkowników Używane są nieoryginalne atramenty 37

38 CZYM JEST CISS? Korzyści dostrzegane przez klienta Duży zbiornik z tuszem = niskie koszty eksploatacji Rzadsza wymiana tuszu = większa wydajność w porównaniu z drukarkami ze standardowymi zbiornikami z tuszem Rzeczywistość jest jednak zupełnie inna Skomplikowana, brudna instalacja i obsługa techniczna Często brak instrukcji instalacji i użytkowania Duża awaryjność Niska jakość wydruku Brak ochrony gwarancyjnej Pozorne oszczędności i wiele ukrytych kosztów 38

39 INSTALACJA CISS Skomplikowana instalacja Epson Ink Tank System Brak potrzeby instalacji? Niska jakość lub brak instrukcji instalacji oraz użytkowania 39

40 UZUPEŁNIANIE CISS Epson Ink Tank System Wycieki i bałagan Czyste i łatwe uzupełnianie Wbudowany zbiornik na tusz o dużej pojemności w połączeniu z technologią szybkiego uzupełniania tuszu firmy Epson eliminują bałagan i problemy typowe dla innych systemów ponownego napełniania tuszem. Specjalnie zaprojektowane, szczelne kapturki i filtry umożliwiają szybkie i łatwe uzupełnianie tuszu, jednocześnie zapobiegając jego ubywaniu w wyniku parowania. 40

41 RODZAJE KONSTRUKCJI INK TANK (1) Konstrukcja dwukomorowa Open when filling Open when in use Open when filling Close when in use Water head (Static pressure position) 41

42 RODZAJE KONSTRUKCJI INK TANK (2) Budowa kominowa/zawór zwrotny Open when filling Tutaj dostaje się do zbiornika powietrze zajmujące miejsce zużytego tuszu Zmiany temperatury i ciśnienia powietrza powodują zwiększanie objętości powietrza tusz jest wypychany i wycieka z głowicy 42

43 BUDOWA SYSTEMU EPSON INK TANK Powietrze dostaje się do zbiornika przez specjalną błonę Głowica wodna zachowuje właściwe położenie, ponieważ zbiornik jest pochylony podczas napełniania tuszem Inteligentny zbiornik z tuszem firmy Epson minimalizuje ryzyko wycieków i parowania 43

44 NIEUPORZĄDKOWANE PRZEWODY Z ATRAMENTEM CISS Epson Ink Tank System Nieuporządkowane przewody mogą powodować zacięcia i wycieki atramentu Nie ma ryzyka zacięcia papieru i wycieków atramentu Rurki z tuszem wewnątrz drukarki są wykonane ze specjalnego materiału, który zapobiega parowaniu. Są one również integralnym elementem konstrukcji drukarki zapewniającym niezawodne dostarczanie tuszu i zapobiegającym blokowaniu się papieru. 44

45 PROBLEMY Z UZUPEŁNIANIEM Zamieszanie związane z częstym czyszczeniem i obsługą techniczną głowicy powoduje dodatkowe straty tuszu i może doprowadzić do wycieków 45

46 NISKA JAKOŚĆ ATRAMENTÓW BRAK REŻIMU ŚRODOWISKOWEGO CISS Epson Ink Tank System Wysoka jakość atramentu Zanieczyszczenia powodują niską jakość wydruków Zanieczyszczenia ograniczone Wiele zanieczyszczeń 46

47 JAKOŚĆ WYDRUKÓW FOTO Epson L800 Żywe, naturalne kolory Ostre i wyraźne obrazy Doskonała takstura i przejścia tonalne CISS Niespójne oddawanie barw Różne niedoskonałości obrazu "Sprane" kolory 47

48 JAKOŚĆ WYDRUKÓW DOKUMENTOWYCH CISS Epson Ink Tank System Banding 48

49 PROBLEMY Z TRANSPORTEM CISS Epson Ink Tank System Prymitywne wykorzystanie spinaczy do zabezpieczenia przed wylewaniem podczas transportu Zbiorniki z tuszem i butelka na zużyty tusz nie są połączone z obudową drukarki Zawór blokujący ułatwia transport 49

50 GWARANCJA 50 Gwarancja drukarki jest automatycznie unieważniana!

51 EPSON INK TANK SYSTEM VS. CISS Epson Ink Tank System CISS Wbudowany zbiornik na tusz dużej pojemności - bardzo niski koszt druku Bezproblemowa instalacja i niezawodne działanie Technologia szybkiego uzupełniania tuszu - czyste i łatwe napełnianie Zawór blokujący ułatwia bezpieczny transport Oryginalny, wysokiej jakości atrament Epson - profesjonalne wydruki Specjalne, szczelne kapturki, filtry i rurki minimalizują straty tuszu Wbudowane przewody atramentowe zapobiegają blokowaniu się papieru Pełny spokój dzięki gwarancji firmy Epson 51

52 52 THE CUSTOMER S MIND: EPSON S POTENTIAL 52

53 SEGMENTACJA MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Sprzedaż materiałów eksploatacyjnych 5% 45% 50% Oryginalne kartridże Zamienniki / Refill CISS 53

54 CISS Główne powody zakupu systemów CISS? Bardzo niskie koszty wydruku Zwiększona wydajność dzięki żadszym wymianom wkładów atramentowych Jakość wydruku nie jest kluczowym czynnikiem Kompromis między utratą gwarancji a niskimi kosztami drukowania 54

55 EPSON INK TANK SYSTEM vs CISS System Epson Ink Tank oferuje: Ultra niskie koszty druku Wysokiej jakości wydruki Pełna gwarancja producenta Łatwa instalacja Solidna konstrukcja Łatwy transport Tak samo jak CISS Lepiej niż CISS Lepiej niż CISS Lepiej niż CISS Lepiej niż CISS Lepiej niż CISS VS. VS. 55

56 EPSON INK TANK SYSTEM - KORZYŚCI 1. Niezawodność 2. Gwarancja 3. Jakość wydruku 56

57 ZAMIENNIKI & REGENEROWANE POJEMNIKI (Refill) Jakie są powody zakupu zamienników oraz regenerowanych ruszy? Niższe koszty wydruku Akceptowalna jakość wydruku Kompromis pomiędzy utratą gwarancji a niższym kosztem drukowania 57

58 EPSON INK TANK SYSTEM VS. NIE ORYGINALNE/REGENEROWANE POJEMNIKI System Epson Ink Tank oferuje: Ultra niskie koszty drukowania Lepiej niż zamienniki / refill Wysokiej jakości wydruki Lepiej niż zamienniki / refill Brak ryzyka utraty gwarancji Lepiej niż zamienniki / refill Wyższa wydajność, więcej atramentu Lepiej niż zamienniki / refill VS. 58

59 EPSON INK TANK SYSTEM - KORZYŚĆI 1. Niższe koszty eksploatacji 2. Lepsza jakość wydruków 3. Pełne wsparcie gwarancyjne 59

60 EPSON INK TANK SYSTEM vs. ORYGINALNE WKŁADY Powody zakupu oryginalnych wkładów atramentowych? Najwyższa jakość wydruków pomimo wyższych kosztów Obawa utraty gwarancji 60

61 EPSON INK TANK SYSTEM VS. ORYGINALNE WKŁADY System Epson Ink Tank oferuje: Wysoka jakość wydruków Tak samo jak oryginalne wkłady Brak ryzyka utraty gwarancji Tak samo jak oryginalne wkłady Ultra niskie koszty wydruku Lepiej niż oryginalne wkłady Większa wydajność więcej atramentu Lepiej niż oryginalne wkłady 61

62 EPSON INK TANK SYSTEM - KORZYŚĆI 1. Niższe koszty wydruków 2. Zwiększona wydajność dzięki większej ilości tuszu, bez koniczności częstej wymiany wkładów atramentowych. 62

63 SEGMENTACJA MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Sprzedaż materiałów eksploatacyjnych 5% 45% Epson Ink Tank System ma potencjał by 50% zaadresować ofertę do każdego z segmentów Oryginalne wkłady Zamienniki / Refill CISS 63

64 64 Dziękuję bardzo 64