POŁOWA RODZIN Z PIENIĘDZMI

Transkrypt

1 tygodnik Nr 19 (241) maja 2016 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L POŁOWA RODZIN Z PIENIĘDZMI fot. UW Lublin D O Ł Ą C Z D O N A S ZBIÓRKA NA POMNIK MARII I LECHA KACZYŃSKICH biała podlaska 2 Społeczny komitet budowy pomnika prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz jego małżonki Marii ma już konto bankowe i rozpoczął zbiórkę środków na ten cel. Pomnik Marii i Lecha Kaczyńskich stanie w zrewitalizowanym parku, znajdującym się naprzeciw bialskiego dworca autobusowego. Uroczyste odsłonięcie pomnika odbędzie się 11 listopada br. 34 PUŁK PIECHOTY: CHWAŁA I CZEŚĆ! biała podlaska 5 34 pp, składający się głównie z mieszkańców Południowego Podlasia i stacjonujący w Białej Podlaskiej do 1939 r., był jednym z najbitniejszych oddziałów WP, do którego sztandaru 4 grudnia 1920 r. Józef Piłsudski osobiście przypiął Vitruti Militari odznaczenie nadawane najdzielniejszym z wybitnych. Dopiero po raz drugi w powojennej Polsce odbyły się w Białej Podlaskiej 8 maja Miejskie Obchody Święta 34 pułku piechoty. ZIEMIA DLA TYCH, KTÓRZY JĄ UPRAWIAJĄ gospodarka 6 Minął miesiąc od uruchomienia rządowego programu Rodzina 500 plus. Ilość wniosków o wypłatę świadczeń złożonych w tym okresie w województwie lubelskim to 83% ze 150 tys. spodziewanych. Ponad połowa rodzin, z tych które złożyły wnioski w kwietniu br. otrzymała już pieniądze. Do tej pory, przelaliśmy na konta 70 mln złotych. Do końca roku będzie to łącznie ponad miliard złotych powiedział wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk podczas konferencji prasowej, poświęconej pierwszemu miesiącowi działania programu Rodzina 500 plus. województwo lubelskie 3 Od 30 kwietnia 2016 roku ziemia rolna i leśna w Polsce znajdują się pod pełną kontrolą państwa, na wzór przodujących pod względem kultury rolnej krajów Europy: Niemiec, Francji i Danii. Kupiona przez rolnika państwowa nieruchomość rolna nie będzie mogła być zbyta bądź wydzierżawiona przez 10 lat od daty nabycia, a tak utworzone gospodarstwo rolne będzie musiało być prowadzone osobiście przez nabywcę. Nowe przepisy zabezpieczają polską ziemię przed wykupem przez zagraniczne podmioty i co więcej nie pozwalają także na zalegalizowanie transakcji zakupu około 200 tys. hektarów nabytych do tej pory na tzw. słupy. INFORMACJA O STANIE PAŃSTWA polska Na środowym posiedzeniu Sejmu rząd przedstawił informację o stanie państwa po 8 latach rządów PO-PSL. Zmarnotrawiono w tym czasie 340 mld zł. Za te środki można by wybudować km autostrad, przedszkoli, 250 szpitali lub sfinansować program Rodzina 500 plus w okresie 8 lat. Do tematu wrócimy.

2 2 wydarzenia Ruszyło przedszkole Legii fot. bialapodlaska.pl ROZPOCZĘŁA SIĘ ZBIÓRKA NA POMNIK Społeczny komitet budowy pomnika prezydenta RP Lecha Kaczyńskich oraz jego małżonki Marii ma już konto bankowe i rozpoczął zbiórkę środków na ten cel. Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 biała podlaska Organizatorzy wciąż przyjmują chętnych do Przedszkola Legii biała podlaska W minioną sobotę na obiektach Szkoły Podstawowej nr 9 odbyły się pierwsze zajęcia w ramach Przedszkola Legii. To wspólna inicjatywa piłkarskiego klubu z Warszawy i władz miasta. Dla Białej to duży prestiż, że Legia pierwszą swoją szkółkę w województwie lubelskim otwiera właśnie u nas. Ilość dzieci i rodziców świadczy, że był to pomysł trafiony. Magistrat będzie starał się przyciągać takie inicjatywy z różnych dziedzin życia. Chcemy by w naszym mieście się działo powiedział Michał Trantau, rzecznik prasowy Urzędu Miasta. Organizatorów zaskoczyło duże zainteresowanie Przedszkolem. Z Białej i okolic pochodzi wielu zawodników grających w Legii, jak też wielu jej oddanych kibiców. Stąd też w województwie lubelskim swoje pierwsze kroki kierujemy właśnie tu. Jesteśmy mile zaskoczeni tak dużą ilością chętnych. Nie będę ukrywał, że się nie spodziewaliśmy tak na zdrowy rozum Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego aka jest różnica pomiędzy J obecnym rządem i tym koalicji PO-PSL? Świetnie ujął to w wywiadzie dla tygodnika wsieci minister Jarosław Gowin polityk, który wręcz wyjątkowo waży słowa: Pamiętam dobrze rząd Donalda T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , dużego zainteresowania, ale oczywiście sprostamy powiedział Adam Świerzbiński, koordynator projektu ze strony Legii. Najwięcej uciechy miały oczywiście dzieci oraz ich rodzice. Skoro jest szansa na wspólne spędzenie czasu na świeżym powietrzu na sportowo, z dzieckiem, pod egidą ukochanego klubu, to ja w to w chodzę, a radość na twarzy mego syna mówi wszystko opowiada Mirosław Kirczuk, którego syn Kuba brał udział w zajęciach. Na obiekcie bialskiej Dziewiątki stawiły się też całe rodziny. Jesteśmy szczęśliwi, że nasz Adaś może trenować pod egidą tak znakomitego klubu. To nie tylko frajda, ale i szansa rozwoju. Legia to ogromna rodzina i coś to znaczy powiedział Marcin Potapczuk, który wraz z żoną Małgorzatą towarzyszyli synowi w pierwszych zajęciach. Kolejny trening już za tydzień. Organizatorzy cały czas przyjmują kolejnych chętnych. Piotr Frankowski Różnica Tuska, którego byłem członkiem. Było w nim trochę ambitnych ministrów, ale premier Tusk nie pozwalał, by im się chciało chcieć. Jeśli ktoś miał śmielsze plany, to szybko był przywoływany do porządku. A jeżeli na własną rękę prowadził odważne reformy (słowa zakazane przez Tuska), to bardzo prędko pod lada pretekstem był odwoływany. Tymczasem obecny rząd składa się z ludzi bardzo zdeterminowanych, by zmieniać Polskę. I na tym polega zasadnicza różnica. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel Komitet powstał 9 kwietnia br. w Białej Podlaskiej, a w skład jego wchodzą: ksiądz dziekan Marian Daniluk, ksiądz dziekan Andrzej Biernat, brat Tomasz Wroński, ojciec gwardian klasztoru kapucynów, radni bialscy, powiatowi, posłowie oraz senator Grzegorz Bierecki. Pomnik Marii i Lecha Kaczyńskich stanie w zrewitalizowanym parku, znajdującym się naprzeciw bialskiego dworca autobusowego. Uroczyste odsłonięcie pomnika odbędzie się 11 listopada br. Twórcą pomnika będzie Stanisław Milewski, artysta rzeźbiarz, autor m.in. pomnika legendy Solidarności Anny Walentynowicz oraz Ojca Świętego Jana Pawła II rozmawiającego z Ronaldem Reaganem. Dodatkowymi informacjami służy pełnomocnik komitetu, Kamil Paszkowski, tel Wpłat na budowę pomnika prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i jego małżonki Marii dokonywać można na konto Społecznego Komitetu Budowy Pomnika: Ulice Górna i Krucza gotowe biała podlaska Dobiegła końca budowa nawierzchni ulic Górnej i Kruczej w Białej Podlaskiej. Mieszkańcy czekali na nie kilkadziesiąt lat. To jedne z najdroższych miejskich przedsięwzięć, ich realizacja pochłonie z budżetu 1 mln zł. Inwestycja na ulicy Górnej dotyczyła odcinka od skrzyżowania z ul. Podleśną do skrzyżowania z ul. Żwirki i Wigury. Wykonane zostały roboty drogowe wraz z budową kanalizacji deszczowej i przebudowane zostało wyżej wspomniane skrzyżowanie. Ukończona została również budowa ulicy Kruczej na odcinku od skrzyżowania z ul. Podleśną do skrzyżowania z ul. Wyzwolenia, wraz ze skrzyżowaniami z ulicami bocznymi i odwodnieniem. Europejska Noc Muzeów południowe podlasie Wśród niespełna 130 polskich miejscowości, które organizują Europejską Noc Muzeów, są trzy z naszego regionu. 14 maja nie tylko będzie można nieodpłatnie obejrzeć zbiory muzealne w Białej Podlaskiej, Romanowie i Woli Osowińskiej, ale również skorzystać z przygotowanych dla odwiedzających atrakcji. Ulica Górna w roku 2014 i stan dzisiejszy Biała Podlaska Muzeum Południowego Podlasia w tę szczególną noc czynne będzie dla zwiedzających od godz. 17 do północy. W programie: zwiedzanie wieżyczki wschodniej (do godz. 20), prezentacja atlasu Targońskiego zbioru map hrabstwa bialskiego z 1781 roku (godz. 18), prezentacja makiety zamku Radziwiłłów w Białej Podlaskiej, będącej pracą dyplomową brzeskich studentów (godz ), Początki chrześcijaństwa na południowym Podlasiu w kontekście 1050 rocznicy Chrztu Polski otwarta dyskusja z udziałem historyków, archeologów i regionalistów (godz ), występ Zespołu Śpiewaczego Sokotuchy, który zaprezentuje pieśni obrzędowe i powszechne z rejonu wschodniej Polski (godz ). Romanów Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Romanowie otwarte będzie w godz Wśród imprez towarzyszących m.in.: spotkanie z Anną Czerwińską Rydel, autorką m.in. książki Sto tysięcy kartek, opowieść o Józefie Ignacym Kraszewskim (godz. 18), koncert Doroty Klej skrzypaczki z lubelskiej Filharmonii im. H. Wieniawskiego (godz. 19), nocne oglądanie nieba przez teleskop (godz ), spotkanie przy ognisku z zespołem Biesiadnicy (godz ). Wola Osowińska Ekspozycja muzeum dostępna będzie w godz Dla zwiedzających przygotowano m.in. pokaz ginących zawodów i umiejętności, możliwość przywdziania stroju z zasobów muzealnych, degustację tradycyjnych potraw miejscowej kuchni oraz koncert Melodia pokoleń. fot. materiały własne

3 Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 wydarzenia 3 RZĄD PIS SZYBKO SPEŁNIA WYBORCZE ZOBOWIĄZANIE Ustawa dotycząca Programu 500 plus przyjęta została przez Sejm RP 11 lutego br., prezydent Andrzej Duda podpisał ją 6 dni później. Od 1 kwietnia rodziny mogły składać wnioski o wypłatę świadczeń. W pierwszym miesiącu uczyniło to w województwie lubelskim 125 tys. rodzin. 65 tys., czyli ponad połowa z nich, otrzymała już pierwsze środki finansowe. województwo lubelskie Program Rodzina 500 plus jest pierwszym od 1989 roku tak potężnym wsparciem dla polskich rodzin. Jeszcze pół roku temu wiele mediów przedstawiało to przedwyborcze zobowiązanie polityków Prawa i Sprawiedliwości w kategoriach gruszek na wierzbie, czyli kiełbasy wyborczej. Szybko okazało się jednak, że nie były to czcze obietnice. Ustawa dotycząca Programu 500 plus przyjęta została przez Sejm RP 11 lutego br., prezydent Andrzej Duda podpisał ją 17 lutego, a gabinet premier Beaty Szydło wprowadził ten program w życie 1 kwietnia br., czyli w piątym miesiącu działania. Od tego dnia w rodziny mogły składać w gminach lub wyznaczonych instytucjach wnioski o świadczenia wychowawcze. Pierwszy miesiąc W lubelskim Urzędzie Wojewódzkim odbyła się konferencja prasowa, podsumowująca pierwszy miesiąc działania programu Rodzina 500 plus. Do 30 czerwca spodziewamy się 150 tys. wniosków. Na razie, mamy 83 proc. tej liczby czyli 125 tys. złożonych wniosków, które dotyczą 225 tys. dzieci powiedział wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk. Najwięcej wniosków zostało złożonych w tradycyjnej papierowej formie, tylko 20 tys. z nich wpłynęło drogą elektroniczną. Już 65 tys. lubelskich rodzin otrzymało pierwsze środki finansowe. Do tej pory, przelaliśmy na konta 70 mln złotych. Do końca roku będzie to łącznie ponad miliard złotych. To duży zastrzyk dla naszego regionu dodał wicewojewoda. Szacunek dla urzędników Robert Gmitruczuk podkreślał, że realizacja programu Rodzina 500 plus przebiega sprawnie dzięki zaangażowaniu osób za to odpowiedzialnych, samorządów oraz urzędników. Jako przykład wicewojewoda podał gminę Janowiec, która w kwietniu wydała decyzje o wypłacie, rozpatrując na bieżąco wszystkie 245 złożonych wniosków oraz gminy Podedwórze i Jabłoń, gdzie realizacja wniosków jest na poziomie 99 procent. Podkreślił również dużą rolę w promowaniu programu Rodzina 500 plus Busów 500 plus mobilnych punktów informacyjnych, odwiedzających gminy. Do zapominalskich Przypominamy, że wnioski o wypłatę świadczeń w wys. 500 zł. miesięcznie na każde drugie i kolejne dziecko do ukończenia przez nie 18 roku życia, rodziny powinny złożyć do 1 lipca br. Tylko wtedy uzyskają świadczenia z wyrównaniem od kwietnia. Po tym terminie świadczenie będzie wypłacane począwszy od miesiąca, w którym wniosek został złożony. Świadczenie na pierwsze dziecko otrzymają te rodziny, w których dochód na głowę nie przekracza 800 zł lub 1200 zł, jeśli w rodzinie jest dziecko niepełnosprawne. POMOCNE INFORMACJE Infolinia (81) W lubelskim Urzędzie Wojewódzkim działa specjalna infolinia, dotycząca rządowego Programu Rodzina 500 plus. Od poniedziałku do piątku w godz pod nr. tel. (81) dyżurują specjaliści Wydziału Polityki Społecznej LUW. Na tej stronie internetowej znajdziemy nie tylko podstawowe informacje o programie Rodzina 500 plus, wzór wniosku o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego, ale i dane teleadresowe oraz godziny pracy placówek gminnych z województwa lubelskiego, przyjmujących wnioski. na krótko Wiesław Dąbrowski w Radzyniu Natura Renaty Boguszewskiej radzyń podlaski REKLAMA radzyń podlaski Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza 13 maja na spotkania z reżyserem i scenarzystą Wiesławem Dąbrowskim, które odbędą się w ramach Ogólnopolskiego Tygodnia Bbliotek. Filmowiec o godz. 12 spotka się z młodzieżą. W trakcie spotkania wyświetlony zostanie film w jego reżyserii, p.t. Paderewski. Człowiek czynu, sukcesu i sławy, święcący triumfy na międzynarodowych festiwalach. O godz. 17 z artystą będą mogli spotkać się mieszkańcy Radzynia. Wówczas zaprezentowany będzie inny jego film p.t. Kazimierz unicestwiona idylla, opowiadający o fenomenie tego magicznego miasta. XVII Dni Książki Dziecięcej biała podlaska Radzyński Ośrodek Kultury zaprasza w piątek 13 maja o godz. 18 do galerii Oranżeria na wernisaż wystawy malarstwa lubelskiej artystki Renaty Boguszewskiej p.t. Natura. Ekspozycję oglądać można do 27 maja br. Zawody konne zalutyń W sobotę 14 maja o godz rozpocznie się w Zalutyniu II Ścieżka Huculska. W programie całodziennej imprezy m.in. wyścig konia huculskiego z motocyklem crossowym i autem o napędzie na 4 koła, konkurs skoków, animacje dla dzieci, prezentacje grup rekonstrukcyjnych, ognisko. XXII Festiwal Pieśni Maryjnej 14 maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej rozpoczną się 17. Bialskie Dni Książki Dziecięcej. Na początek, w sobotę 14 maja o godz. 12 w Bibliotece Barwnej interaktywny teatrzyk z Ciocią Jadzią i Ciotką Klotką. W środę o godz. 17 zaś również w Bibliotece Barwnej rozpocznie się spotkanie z Ciotką Klotką: Ewą Chotomską, scenarzystką tak znanych programów jak Tik-Tak czy Domowe Przedszkole. leśna podlaska 15 maja o godz mszą św. w Leśniańskiej Bazylice rozpocznie się XXII Podlaski Festiwal Pieśni Maryjnej. Od godz trwać będą prezentacje konkursowe. Ogłoszenie wyników i koncert laureatów o godz. 18 poprzedzi występ scholi dziecięco młodzieżowej z Leśnej Podlaskiej.

4 4 kultura Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia WSZYSTKO CZEGO DOTKNIE ZAMIENIA W SUKCES Radzynianin Janusz Wlizło to człowiek który kocha sukcesy: własne i swoich podopiecznych. Mistrz Taekwon-Do, fotografik, nauczyciel, trener i wychowawca. Nigdy nie spoczął na laurach, ciągle podejmuje się nowych zadań i realizuje je z ogromną pasją, dążąc do perfekcji w każdej dziedzinie. radzyń podlaski Był mistrzem taekwondo. Gdy założył radzyńską akademię tej koreańskiej sztuki walki, jego zawodnicy sięgali po najwyższe trofea. Potrafi zarażać swoim zaangażowaniem ludzi młodych, wskazywać im drogę do sukcesów. Własnym przykładem pokazywał młodzieży, że mieszkaniec Radzynia Podlaskiego nie ma powodów do kompleksów, a wręcz przeciwnie powinien być dumny ze swojego miasta i kraju. Zawsze starał się u swoich podopiecznych obudzić godność, umiejętność przezwyciężania słabości i jak najlepiej przygotować ich do dorosłego życia. Sport to nie jedyna domena Janusza Wlazło. Zoomik Od 1984 roku oddaje się on kolejnej pasji fotografii. Założył Klub Miłośników Fotografii Zoomik, który skupia głównie uczniów radzyńskich szkół. Klub przyciąga miłośników fotografii, ludzi wrażliwych na piękno, dążących do ciągłego podnoszenia swoich umiejętności i wiedzy. Młodzi ludzie poznają tajniki fotografii podczas wspólnych plenerów i warsztatów. Ich prace są na bardzo wysokim poziomie, co potwierdzają lokaty zdobyte na ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach stwierdza Janusz Wlizło. Fotografie uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum nie ustępują pod względem artystycznym pracom wykonanym przez dorosłych profesjonalistom. Młodzi pasjonaci zdobyli cztery prestiżowe wyróżnienia w postaci kwalifikacji na finałową wystawę pokonkursową XV Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego PORTRET Prestiżowe wyróżnienie odniosła Dominika Matuszewska w Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym Dzieci i Młodzieży Człowiek, Świat Przyroda 2016, a warto nadmienić, że na konkurs wpłynęło prac. Największym sukcesem zespołowym podopiecznych Janusza Wlizły jest zwycięstwo zestawu 10 zdjęć o Radzyniu Podlaskim zatytułowanych Radzyń Podlaski, piękne miasto z duszą, piękni ludzie w ogólnopolskim konkursie fotograficznym Nasza Piękna Okolica w 2013 r. w Poznaniu. W nagrodę uczniowie otrzymali kamerę cyfrową, rozwijającą warsztat Zoomików o nowe wyzwania zdjęcia podwodne. Dwie prace z ostatniej wystawy Zoomików p.t. Zaszroniona historia, której wernisaż odbył się 12 maja w Radzyńskiej Izbie Regionalnej Najbliższe wystawy 12 maja Janusz Wlizło i wychowankowie Klubu Miłośników Fotografii ZOOMIK W Radzyńskiej Izbie Regionalnej zaprezentowali wystawę p.t. Zaszroniona historia Jej tytuł ma symboliczny wymiar, nawiązujący do zapomnianej historii, którą staraliśmy się odświeżyć mówi Janusz Wlizło. Podczas wernisażu odbył się wieczór promocyjny kompletu pocztówek Pałac Potockich w Radzyniu Podlaskim jego autorstwa. A już 27maja w radzyńskiej Galerii Kawiarni i Herbaciarni Artystycznej Kofi&Ti młodzi fotograficy zaprezentują swój dotychczasowy dorobek artystyczny. We wrześniu br. natomiast chcemy nawiązać współpracę z ogólnopolskimi organizacjami pracującymi na rzecz dzieci. Przygotowaliśmy po dwóch latach pracy wystawę tematyczną Emocje dziecka. To bardzo ciekawe ujęcia dodaje Janusz Wlizło. ap fot. nadesłane fot. nadesłane fot. shutterstock.com Książka dla Czytelnika Chris Fabry Piosenka Porady na raz, dwa, trzy porady Nawlekanie igły sprawia kłopot nie tylko osobom starszym. Aby uniknąć zbędnego stresu przy tak banalnym zadaniu, wystarczy spryskać końcówkę nitki lakierem do włosów. Po delikatnym wygładzeniu końcówki palcami bez problemu przewleczemy ją przez oko igły. Pieprzniczka i solniczka nie będą zapychać się, gdy wrzucimy do środka kilka ziarenek pieprzu. Długo i równo palący się knot świecy uzyskamy przy zastosowaniu jednego z dwóch bardzo prostych tricków: przed planowanym użyciem świec umieśćmy je na 2-3 godziny z zamrażarce lub posypmy knot przed podpaleniem odrobiną drobnej soli kuchennej. Łatwe prasowanie lnianych obrusów. Zapakujmy je do foliowych torebek i umieśćmy na kilka godzin w zamrażalniku. Po takiej kuracji łatwo i szybko rozprasujemy wszelkie zgniecenia. Aby jajko nie pękło w trakcie gotowania a skorupka łatwo dała się obrać dodajmy do wody, w której zamierzamy je gotować soli oraz octu. Nie wrzucajmy też jaj wyciągniętych wprost z lodówki do wrzątku. Małgorzata Tymoszuk Życie Jeda w ogromnym stopniu ukształtowały muzyka i błędy jego sławnego ojca. Jed chce zaśpiewać własną, całkowicie odmienną piosenkę, lecz jej melodia i słowa wydają się nieuchwytne, a marzenia o karierze muzycznej nie do spełnienia. Ale wszystko zmienia się, kiedy muzyk spotyka na swojej drodze Rose. Pod wpływem miłości do córki właściciela winnicy tworzy pełną emocji piosenkę. Ma nadzieję, że stanie się ona kluczem do sławy. I wtedy przychodzi pokusa, ta sama, która wiele lat wcześniej zwiodła jego ojca Jed i Rose wyruszają we wspólną podróż, podczas której będą badać granice złożonej sobie nawzajem przysięgi. Książka napisana na podstawie scenariusza Richarda L. Ramseya. Chris Fabry opublikował ponad siedemdziesiąt książek dla dzieci i dorosłych, m.in. W każdej chwili dnia. Za swoje powieści zdobył wiele nagród. Miłośnicy jego twórczości mogą odwiedzać stronę Richard L. Ramsey od początku swojej drogi zawodowej miał znaczący wpływ na rozwój niezależnego kina teksańskiego. Jego filmy krótkometrażowe, stworzone wspólnie z bratem, odnosiły sukcesy na różnych festiwalach. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Chrisa Fabry p.t. Piosenka wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jakie imiona noszą główni bohaterowie książki p.t. Piosenka Chrisa Fabry? a) Jedi i Rose b.) Maria i Walter? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpzysk.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 13 maja do wtorku 17 maja, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

5 Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 program tv i piątek 13 maja Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury #WszystkoGra, Polska, Musical (od 12 l.) godz. 20:00; godz. 18:30 Mój przyjaciel orzeł MERKURY BIAŁA PODLASKA Zrealizowana z wykorzystaniem najnowocześniejszych technik filmowych i operatorskich opowieść o przyjaźni chłopca z dzikim orłem. Zdjęcia do filmu powstawały kilka lat, aby losy dzikiego zwierzęcia ukazać z niespotykanym dotąd realizmem. Bohaterem filmu jest mieszkający w górskiej okolicy chłopiec o imieniu Lukas, który znajduje w lesie ranne pisklę orła. Lukas postanawia wyleczyć jego złamane skrzydło. Zadanie jest bardzo trudne, bo ojciec chłopca nie pochwala jego planów, a sam orzeł jest na początku bardzo nieufny. Z czasem jednak relacja Lukasa z dzikim zwierzęciem zmienia się w niezwykłą przyjaźń i prowadzi do fascynujących przygód. Wsparciem dla Lukasa jest tajemniczy Danzer (Jean Reno), który jak nikt inny zna się na obyczajach dzikich zwierząt i otwiera przed chłopcem ich niezwykły świat. (b.o.) godz. 14:00; godz. 12:00, 14:00; godz. 16:00; godz. 15:00 Młody Mesjasz (lektor), USA, Biblijny (od 7 l.) godz. 16:00; godz. 18:00; godz. 14:00; godz. 13:00 Mój przyjaciel orzeł (dubbing), Austria, Familijny/Przygodowy (od 7 l.) godz. 18:00; godz. 16:00; godz. 18:00; godz. 16:45 Spotkania filmowe: Niewygodna prawda, Australia/USA, Biograficzny/Dramat (od 15 l.) godz :25 Klan (2943) telenowela 5:50 Telezakupy 6:25 Natura w Jedynce: Tien-szan. Niebiańskie góry Azji film dok., Niemcy :30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Jak to działa?: Algorytmy (114) magazyn popularnonaukowy 9:05 Ojciec Mateusz 7: Czekolada (88) serial kryminalny 9:55 Grzech Fatmagül (15/160) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (12/72) serial kostiumowy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Czarna mamba. Pocałunek śmierci film dok., Niemcy :00 Grzech Fatmagül (16/160) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy 16:00 Świat się kręci talk-show 16:40 Jaka to melodia? extra 16:45 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży kronika (42) 16:50 Pegaz flesz (52) magazyn kulturalny 17:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:00 Klan (2944) telenowela 18:35 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (13/72) serial kostiumowy 20:05 Biało-Czerwoni do Rio felieton 20:25 Zagadka Hotelu Grand (7/14) serial kryminalny 21:25 Bohaterowie Telemarku dramat wojenny, Wielka Brytania :45 Zemsta 2 (9/22) 0:35 Żywe trupy (2/16) serial grozy 1:30 Chicago Fire (21/24) 2:25 Panny i wdowy (1/5) serial historyczny 3:20 Notacje: Eugeniusz Mróz. Mój kolega Lolek Wojtyła cykl dokumentalny 3:35 Świat się kręci talk-show 4:25 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (1061) 7:05 M jak miłość (1062) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1455) 11:35 Na dobre i na złe: Nieoczekiwane odkrycie (154) 12:40 Tylko z tobą (51/69) 13:35 Anna Dymna spotkajmy się: Zofia Pasińska talk-show 14:10 Na sygnale: Groźny kaszel (27) 14:40 Rodzinka.pl: Orzeł czy pilot (83) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: W jakim wieku? (84) serial komediowy 15:40 Panorama kraj 15:55 Pogoda 16:05 Sonda 2 (13) program popularnonaukowy 16:35 Sonda 2 (14) program popularnonaukowy 17:05 Tylko z tobą (52/69) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Żużlowy Narodowy kronika felieton 18:43 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1455) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1456) serial obycz. 20:40 O mnie się nie martw 4 (10/13) serial komediowy 21:40 Rodzinka.pl: Gdyby kózka nie skakała... (179) serial komediowy 22:20 Dzięki Bogu już weekend (10) 23:35 Komediowa scena Dwójki (10) 0:35 Rocky 3 film sensacyjny, USA :20 Green Zone dramat wojenny, Francja/ Hiszpania/USA/Wielka Brytania :20 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Moja katolicka rodzina: Św. Róża z Limy serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Pocztówka z Indii Dom Matki Teresy z Kalkuty film dokumentalny, Polska :45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Głos Polski: Minister Obrony Narodowej Antoni Macierewicz 11:35 Tak Go pamiętam: Abp Stanisław Szymecki wywiad 12:00 Regina Coeli audycja modlitewna 12:03 Informacje dnia 12:20 Spektakl teatralny: Powrót posła 13:40 Antoni Kępiński lekarz i samarytanin film dokumentalny, Polska :00 Król Dawid (23) serial fabularny 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament: program eduk. 16:35 Ogrody papieskie film dok., Włochy 17:00 Na tropie: Park Dzikich Zwierząt Kadzidłowo cz. 2 magazyn poradnikowy 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Regina Coeli audycja modlitewna 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tyg. 19:30 Jay Jay Odrzutowiec: serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:20 Różaniec audycja modlitewna 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Historia Królowej Estery (5) serial fab. 22:55 Wizyta apostolska Jana Pawła II w Grocie Massabielskiej film dok., Włochy 23:30 Tajne archiwum Watykanu film dok. Dzielny kogut Maniek (dubbing), Meksyk, Animowany TANIE PONIEDZIAŁKI 16 maja bilety na wszystkie seanse 13 zł Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Mój przyjaciel orzeł wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jak ma na imię bohater filmu»mój przyjaciel orzeł«? a) David b) Lukas? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 13 maja do wtorku 17 maja do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania w środę 18 maja. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Janiny Fedorowicz i Joanny Konopińskiej Marianna i róże wydana przez wydawnictwo ZYSK, poprawna odpowiedź na pytanie: Gdzie rozgrywa się akcja książki»marianna i róże«janiny Fedorowicz i Joanny Konopińskiej? brzmi: a) w Wielkim Księstwie Poznańskim. Najszybciej poprawnej odpowiedzi udzielili: Magdalena Makowska, Alicja Eliaszuk oraz Piotr Nazaruk, którzy otrzymują po egzemplarzu książki. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 7:20 Singielka (132) telenowela 7:50 Doradca smaku (5) magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Restauracja Kapitan Nemo, Brzeg (1) 12:00 Szkoła (286) serial 13:00 Szpital (523) serial 14:00 Ukryta prawda (634) serial 15:00 Rozmowy w toku talk-show 16:00 Szkoła (287) serial 17:00 Ukryta prawda (635) serial 18:00 Szpital (524) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Transformers: Zemsta Upadłych film SF, USA :10 Jaś i Małgosia: Łowcy czarownic film fantasy, Niemcy/USA :00 Kuba Wojewódzki talk-show 2:00 Uwaga! magazyn reporterów 2:15 Klub Magii (127) 3:35 Rozmowy w toku talk-show 6:00 We dwoje 2 (7) 7:20 Ukryta prawda (21) serial 8:20 Sąd rodzinny (173) serial fabularno-dokumentalny 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (612) 10:20 Agentka o stu twarzach 2 (8) serial sensacyjny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny (174) serial fabularno-dokumentalny 13:55 Szpital (375) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (613) 15:55 39 i pół (9) serial komediowy 16:55 Agentka o stu twarzach 2 (9) serial sensacyjny 17:55 Brzydula (9) serial komediowy 18:30 Brzydula (10) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (22) serial 20:00 Film o pszczołach film animowany, USA :05 Legion Niezwykłych Tancerzy: Tajniki Siły Ra film muzyczny, USA :15 Wskrzeszenie mistrza dramat obyczajowy, USA :40 Klub magii interaktywny 4:45 Druga strona medalu (2/8) talk-show 5:15 Zakończenie programu program informacyjny 7:55 Trudne sprawy (623) serial paradok. 8:55 Malanowski i partnerzy (524) 9:25 Malanowski i partnerzy (525) 9:55 Dzień, który zmienił moje życie (131) serial 10:55 Dlaczego ja? (178) serial paradok. 11:55 Pielęgniarki (203) serial paradok. 12:55 Trudne sprawy (624) serial paradok. 13:55 Dwoje we troje (18) serial komediowy 14:00 Pierwsza miłość (2297) 14:45 Dlaczego ja? (450) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (699) 17:00 Małolaty (52) serial 18:00 Pierwsza miłość (2298) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (328) serial komediowy 20:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 5 (10- ost.) 22:25 Step Up 4 film muzyczny, USA :45 Tylko muzyka. Must be the music 11 (10-ost.) 2:45 Tajemnice losu

6 ii program tv Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 sobota 14 maja niedziela 15 maja 5:20 Chichot losu: Zdrada (6/13) serial obycz. 6:10 Słownik (305) talk-show prof. Jana Miodka 6:40 Las Story (16) program edukacyjny 7:05 Odnawialne źródła energii. Niewyczerpalne energie: Z naturą cykl reportaży 7:35 Pełnosprawni (156) magazyn dla niepełnosprawnych 8:00 Rok w ogrodzie (588) magazyn 8:25 Naszaarmia.pl magazyn 8:55 Podróże Pana Kleksa: Wysłannicy Bajdocji (1/2) film przygodowy, ZSRR/Polska :35 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 11:30 Cztery kąty, anioł piąty: Sosnowiec cykl reportaży 12:20 Na zdrowie (22) magazyn 13:00 Okrasa łamie przepisy: Niezwykły czosnek niedźwiedzi magazyn kulinarny 13:35 Bohaterowie Telemarku dramat wojenny, Wielka Brytania :55 Downton Abbey 5 (7/8) serial kostiumowy 17:20 Pogoda 18:25 Bodo (10/13) serial biograficzny 20:10 GOL magazyn piłkarski 20:19 Pogoda 20:25 Gwiazdy Eurowizji 21:00 Konkurs Piosenki Eurowizji Sztokholm 2016 finał koncert 0:30 Chicago Fire (21/24) 1:25 Przedwiośnie: Wieczny ogień (1/6) 2:25 Downton Abbey 5 (7/8) serial kostiumowy 3:30 Nic śmiesznego komediodramat, Polska :05 Zakończenie programu 4:45 Tropem nieznanego: Tajemnice algi (10/26) serial dokumentalny 5:20 Niegrzeczne rośliny: Seks i kłamstwa (2-ost.) film dok., Wielka Brytania :30 M jak miłość (1222) 7:30 Pytanie na śniadanie magazyn 8:35 Pogoda 8:40 Pytanie na śniadanie magazyn 9:25 Pogoda 9:30 Pytanie na śniadanie magazyn 10:20 Pogoda 10:25 Pytanie na śniadanie magazyn 10:35 Program do czytania (50) magazyn 10:50 Program kulturalny 11:20 Dzika muzyka: Kapela Byrtków. Muzyka spod Żywca magazyn 11:55 Sonda 2 (13) program popularnonaukowy 12:25 Domy przyszłości (5) cykl reportaży 13:00 Przygarnij mnie (10-ost.) telenowela 14:00 Familiada teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Gdyby kózka nie skakała... (179) serial komediowy 16:25 O mnie się nie martw 4 (10/13) serial komediowy 17:20 Sonda 2 (14) program popularnonaukowy 17:45 Słowo na niedzielę 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Żużlowy Narodowy kronika felieton 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Kocham Cię, Polsko! (11) 21:50 Green Zone dramat wojenny, Francja/ Hiszpania/USA/Wielka Brytania :55 Psychoza (19/20) serial sensacyjny 0:50 Psychoza (20-ost.) serial sensacyjny 1:40 Program kulturalny 2:10 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra komedia, Francja/Niemcy :00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka z Watykanu 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Na tropie program myśliwski 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 13:45 Święty na każdy dzień 13:50 Niezwykłości przyrody Nowej Zelandii: Pisklęta albatrosa serial dokumentalny 14:00 Historia królowej Estery (5) serial religijny 15:00 W drodze do Ciebie Maryjo wizerunki Matki Bożej na ziemi wieluńskiej reportaż 15:30 Jak sobie radzić z cierpieniem? (6) program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 W Naszej Rodzinie program publicystyczny 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof. Paweł Rytel-Andrianik 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Samson i Dalila (5) serial religijny 22:50 Katedra w głębinach film dokumentalny, USA :40 Chichot losu: Krew nie woda (7/13) 6:30 My, wy, oni: Jadwiga matka magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:35 Jak to działa?: Matematyka (115) magazyn popularnonaukowy 9:05 Ziarno: Rok 2016 Rokiem Miłosierdzia program dla dzieci 9:40 Teleranek magazyn dla nastolatków 10:25 Zagadka Hotelu Grand (7/14) serial kryminalny 11:15 Misja kondycja. Magazyn biegacza i triathlonisty magazyn 11:30 Do zobaczenia w Krakowie cykl reportaży 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Regina Coeli 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 BBC w Jedynce: Odmieńcy wśród zwierząt film dok., Wielka Brytania :55 Żużel mecz: Polska Reszta Świata 17:15 Pogoda 17:30 Ranczo 9: (105) 18:40 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 20:05 Lekkoatletyka: 15. PZU Cracovia Maraton i 2. PZU Gdańsk Maraton 20:10 Pogoda 20:25 Bodo (11/13) serial biograficzny 21:35 Zakochana Jedynka: Monte Carlo komedia przygodowa, USA/Węgry :30 Z odzysku dramat obyczajowy, Polska :30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 2:25 Rajska jabłoń dramat obyczajowy, Polska :10 Kate Middleton. Księżniczka czy książę? film dokumentalny, Wielka Brytania :00 Zakończenie programu 5:45 Newton: Nauka na sprzedaż serial dokumentalny 6:10 Słowo na niedzielę 6:15 Ostoja magazyn przyrodniczy 6:50 M jak miłość (1223) 7:50 Barwy szczęścia (1452) 8:20 Barwy szczęścia (1453) 8:50 Barwy szczęścia (1454) 9:25 Barwy szczęścia (1455) 9:55 Barwy szczęścia (1456) 10:35 Rodzinne oglądanie: Wiosna w Europie (1/2) film dokumentalny, Niemcy :40 Podróże z historią: Radek wstępuje do zakonu (18) serial dokumentalny 12:20 Makłowicz w podróży: Sycylia Pod Etną magazyn kulinarny 12:50 Kabaret w samo południe (5) 14:00 Familiada teleturniej 14:35 Kocham Cię, Polsko! (11) 16:25 Na dobre i na złe: Druga połowa (637) 17:25 Panorama 17:45 Piłka nożna: Ekstraklasa studio 17:50 Piłka nożna: Ekstraklasa piłka nożna/futsal 20:30 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra komedia, Francja/Niemcy :30 Komediowa scena Dwójki (10) 23:25 Kod Merkury film sensacyjny, USA :25 Wodzirej dramat obyczajowy, Polska :15 Psychoza (19/20) serial sensacyjny 4:00 Psychoza (20-ost.) serial sensacyjny 4:50 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof. Paweł Rytel-Andrianik 9:30 Ja, Paweł film biograficzny, USA :55 Przegląd tygodnika «Niedziela» 10:00 Msza święta w Uroczystość Zesłania Ducha Świętego pod przewodnictwem Ojca Świętego Franciszka 11:30 Przełamywanie barier. Podróże apostoła Pawła film dok.y, USA :00 Regina Coeli z Ojcem Świętym Franciszkiem program religijny 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Witaj majowa jutrzenko Koncert zarejestrowany w Bydgoszczy 3 maja 2011 r. 15:10 Franciszek. Papież z Nowego Świata film dokumentalny, Brazylia :00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń program muzyczny 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok. 17:30 Bądźmy stróżami poranka (6) reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Brat Ogień (12) serial animowany 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:40 Józef z Egiptu (32) serial religijny 22:20 Po cóż są nam święci: Papież Jan XXIII serial dokumentalny 22:30 Vatican Magazine 23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej program publicystyczny 23:30 Niebiańska bazylika Reportaż 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Na Wspólnej (2269) 11:25 Na Wspólnej (2270) 11:50 Na Wspólnej (2271) 12:15 Na Wspólnej (2272) 12:45 Singielka (129) telenowela 13:10 Singielka (130) telenowela 13:35 Singielka (131) telenowela 14:00 Singielka (132) telenowela 14:30 You Can Dance po prostu tańcz! (13) 16:25 Naga broń 2 1/2 komedia sensacyjna, USA :00 Kuchenne rewolucje: Warszawa, Papalina (13) 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda (6689) 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Dwa tygodnie na miłość komedia romantyczna, Australia/USA :10 Twój na zawsze melodramat, USA :25 Tylko mnie kochaj komedia romantyczna, Polska :40 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Klub Magii (128) 5:20 We dwoje 2 (8) 6:35 Mango telezakupy 8:40 Kobra: Oddział specjalny 18 (14/16) serial sensacyjny 9:40 39 i pół (5) serial komediowy 10:35 39 i pół (6) serial komediowy 11:35 Brzydula (1) serial komediowy 12:10 Brzydula (2) serial komediowy 12:45 Brzydula (3) serial komediowy 13:20 Brzydula (4) serial komediowy 13:50 Brzydula (5) serial komediowy 14:25 Brzydula (6) serial komediowy 14:55 Legion Niezwykłych Tancerzy: Tajniki Siły Ra film muzyczny, USA :00 Film o pszczołach film animowany, USA :00 Komediowa sobota: Wredne dziewczyny komedia, Kanada/USA :05 Komediowa sobota: Choć goni nas czas komediodramat, USA :10 Totalna magia komedia romantyczna, USA :20 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 (13) serial SF 2:25 Klub magii interaktywny 4:30 Druga strona medalu (3/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu program informacyjny 7:35 Jeźdźcy smoków (14) serial animowany 8:05 Turbo Fast (10) serial animowany 8:35 Jeźdźcy smoków: (6) serial animowany 9:05 Przygody Kota w Butach (4) serial anim. 9:35 Magazyn EURO 2016 magazyn sportowy 10:05 Ewa gotuje (275) magazyn kulinarny 10:35 Wysmakowani (8) magazyn kulinarny 10:45 Powiedz TAK! (11) 11:45 Step Up 4 film muzyczny, USA :55 Queen of Poland 2015 (1) 14:25 Queen of Poland 2015 (2) 14:45 Dlaczego ja? (370) serial paradok. 15:45 Trudne sprawy (582) serial paradok. 16:45 Pamiętniki z wakacji (59) serial 17:45 Chłopaki do wzięcia (67) serial dok. 18:10 Chłopaki do wzięcia (68) serial dok. 18:40 Dwoje we troje (19) serial komediowy 19:30 Świat według Kiepskich (329) serial 20:05 Pacyfikator komedia, Kanada/USA :15 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 5 (10-ost.) 0:20 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 5 (10-ost.) 2:40 Tajemnice losu 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (20/50) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (20/50) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry magazyn 11:00 Co za tydzień 11:35 Druga szansa (12) 12:40 Naga broń 2 1/2 komedia sensacyjna, USA :20 Transformers: Zemsta Upadłych film SF, USA :25 Sablewskiej sposób na... (2/10) 18:00 Ugotowani (12-ost.) program kulinarno-rozrywkowy 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Los numeros komedia kryminalna, Polska :45 Morderstwo w Białym Domu film sensacyjny, USA :00 Wybrani (18) serial sensacyjny 1:00 Sablewskiej sposób na... (2/10) 1:35 Uwaga! magazyn reporterów 1:50 Klub Magii (129) 5:20 We dwoje 2 (9) 6:35 Mango telezakupy 8:40 Kobra: Oddział specjalny 18 (15/16) serial sensacyjny 9:45 39 i pół (7) serial komediowy 10:45 39 i pół (8) serial komediowy 11:45 39 i pół (9) serial komediowy 12:45 Brzydula (7) serial komediowy 13:15 Brzydula (8) serial komediowy 13:50 Brzydula (9) serial komediowy 14:20 Brzydula (10) serial komediowy 14:50 Zielone Berety dramat wojenny, USA :50 Anioły na boisku film familijny, USA :00 Superseans: Peacemaker film sensacyjny, USA :35 Blef (7/10) serial sensacyjny 23:40 Komórka film sensacyjny, Niemcy/USA :35 Sposób na morderstwo (8) serial kryminalny 2:35 Klub magii interaktywny 4:45 Zakończenie programu program informacyjny 7:25 Jeźdźcy smoków (15) serial animowany 7:55 Turbo Fast (11) serial animowany 8:25 Jeźdźcy smoków: Na końcu świata (7) serial animowany 8:55 Przygody Kota w Butach (4) serial animowany 9:25 Atlantyda: Zaginiony ląd film animowany, USA :40 Dziennik cwaniaczka komedia, USA :30 Pacyfikator komedia, Kanada/USA :45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 5 (10-ost.) 17:45 Nasz nowy dom (69) reality show 18:40 Dwoje we troje (20) serial komediowy 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:00 Bad Boys komedia sensacyjna, USA :30 Dredd thriller SF, RPA/Wielka Brytania/USA/Indie :55 Magazyn sportowy 2:55 Tajemnice losu REKLAMA

7 Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 program tv iii poniedziałek 16 maja wtorek 17 maja 5:25 Klan (2944) telenowela 6:25 BBC w Jedynce: Odmieńcy wśród zwierząt film dok., Wielka Brytania :25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Rok w ogrodzie (588) magazyn 9:00 Ojciec Mateusz 7: (89) serial kryminalny 9:55 Grzech Fatmagül (16/160) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (13/72) serial kostiumowy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Powrót króla lwa film dokumentalny, Niemcy/Austria :00 Grzech Fatmagül (17/160) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy 16:00 Świat się kręci talk-show 16:45 Pegaz flesz (53) magazyn kulturalny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:00 Klan (2945) telenowela 18:35 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (14/72) serial kostiumowy 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:09 4. PKO Białystok Półmaraton 20:20 Program sportowy magazyn sportowy 20:25 Teatr Telewizji: Śmierć rotmistrza Pileckiego sztuka Ryszarda Bugajskiego 22:05 Oto historia: Ukraina. Rozdarty kraj film dokumentalny, Szwajcaria :10 Monte Carlo komedia przygodowa, USA/Węgry :10 Tata do pary 2 komedia obyczajowa, Niemcy :10 Notacje: Prof. Szewach Weiss. Polityk od dziecka cykl dokumentalny 3:30 Świat się kręci talk-show 5:40 M jak miłość (1062) 6:35 Polska 1050 cykl dokumentalny 7:05 M jak miłość (1063) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Barwy szczęścia (1456) serial obycz. 11:35 Postaw na milion teleturniej 12:35 Tylko z tobą (52/69) 13:35 Program kulturalny 14:05 Na sygnale: (28) serial fabularno-dokumentalny 14:40 Rodzinka.pl: (85) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: (86) serial komediowy 15:40 Panorama kraj 15:55 Pogoda 16:05 Pogoda na suma (2) program rozr. 17:05 Tylko z tobą (53/69) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Żużlowy Narodowy kronika felieton 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1456) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1457) serial obycz. 20:45 M jak miłość (1224) 21:35 Kulisy serialu «M jak miłość» 21:50 Sonda 2 (15) program popularnonaukowy 22:20 Sonda 2 (16) program popularnonaukowy 22:55 Czy świat oszalał?: Operacja Pontifex. Tajne akta Watykanu film dok. 0:40 Grimm 2 (12/22) serial fantasy 1:35 Tulipan (2/6) 2:40 Kod Merkury film sensacyjny, USA :40 Operacja Pontifex. Tajne akta Watykanu film dokumentalny, Niemcy/Polska :10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:30 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 11:40 Po cóż są nam święci: Maryja Matka Jezusa (1) serial dokumentalny 11:50 Retrospekcja program publicystyczny 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Witaj majowa jutrzenko Koncert zarejestrowany w Bydgoszczy 3 maja 2011 r. 14:00 Koncert życzeń 14:50 Nie oplataj mnie śmierci film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Sanktuarium MB Okulickiej w Okulicach (diec. tarnowska) 19:45 Parauszek i przyjaciele: Nocny bohater (7) serial animowany 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stan bezpieczeństwa państwa program publicystyczny 22:10 Historia nadziei dramat obyczajowy, USA :45 Matki dzieci niczyich film dokumentalny, Polska :25 Klan (2945) telenowela 6:25 Natura w Jedynce: Powrót króla lwa film dokumentalny, Niemcy/Austria :25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:45 Przed Opolem (1) cykl felietonów 9:00 Ojciec Mateusz 7: Zabawa (90) serial kryminalny 9:55 Grzech Fatmagül (17/160) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (14/72) serial kostiumowy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Seszele. Wyspa D Arros film dok., Szwajcaria :00 Grzech Fatmagül (18/160) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy 16:00 Świat się kręci talk-show 16:45 Pegaz flesz (54) magazyn kulturalny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:00 Klan (2946) telenowela 18:35 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (15/72) serial kostiumowy 20:05 Finał Ligi Europy felieton 20:20 Program sportowy magazyn sportowy 20:30 Rozdarte serca (10/83) serial obycz. 21:30 Warto rozmawiać talk-show 22:35 Tata do pary 2 komedia obyczajowa, Niemcy :50 Agent pod przykryciem (11/12) serial sensacyjny 1:55 Status nieznany thriller, USA :30 Notacje: Łucja Kossakowska. Farby od dziadka cykl dokumentalny 3:45 Świat się kręci talk-show 6:30 Pod jednym niebem reportaż 7:05 M jak miłość (1064) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1457) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Dwie babcie (155) 12:35 Tylko z tobą (53/69) 13:30 Dzika muzyka: Kapela Byrtków. Muzyka spod Żywca magazyn 14:05 Na sygnale 2: Fachowiec (29) 14:35 Rodzinka.pl: (87) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: (88) serial komediowy 15:40 Panorama kraj 16:00 Pogoda 16:05 M jak miłość (1224) 17:05 Tylko z tobą (54/69) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Match Race Germany rozgrzewka przed Sopotem felieton 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1457) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1458) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1225) 21:35 Kulisy serialu «M jak miłość» 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:50 Świat bez fikcji: Upolowani film dokumentalny, Polska :55 Komediowa scena Dwójki (9) 0:55 Prokurator (6/10) serial kryminalny 1:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 2:55 Upolowani film dok., Polska :00 Tancerze: (4) 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10... na bezdrożach tożsamości Chaco film dokumentalny, Polska :00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Myśląc Ojczyzna 11:45 Żyj ze wszystkim w zgodzie film dok. 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Maryja. Gwiazda Nowej Ewangelizacji 13:10 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina film dokumentalny, Polska :00 Historia nadziei dramat obycz., USA :35 Kapłan pro life film dok., Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Bioetyczny detektyw: (18) serial dok. 16:40 Aktualności WSKSiM w Toruniu 16:45 M2016 Światowe Dni Młodzieży 16:50 Ambasadorzy ŚDM film dok., Polska 17:00 Przyroda i ludzie: Orzeł, żółw wielka zagadka magazyn przyrodniczy 17:25 Śladami historii: cykl dokumentalny 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Kraina Boga film obyczajowy, USA :35 Don Hoppe film dok., Polska :50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Paparazzi (1003) serial fabularno-dokumentalny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: (2) 12:00 Szkoła (287) serial 13:00 Szpital (524) serial 14:00 Ukryta prawda (635) serial paradok. 15:00 Rozmowy w toku talk-show 16:00 Szkoła (288) serial 17:00 Ukryta prawda (636) serial paradok. 18:00 Szpital (525) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (6) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2273) 20:55 Singielka (133) telenowela 21:30 Druga szansa (13-ost.) 22:30 Na językach (13-ost.) magazyn 23:30 Agent Gwiazdy (12) reality show 0:30 Wybrani 3 (9) serial sensacyjny 1:30 Ocalić Grace 3 (7/19) 2:30 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Klub Magii (130) 4:15 Rozmowy w toku talk-show 5:20 We dwoje 2 (10) 6:45 Męski typ 2: Artur Boruc (5/9) talk-show 7:20 Ukryta prawda (22) serial paradok. 8:20 Sąd rodzinny: Duchy przeszłości (174) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (613) 10:20 Agentka o stu twarzach 2 (9) serial sensacyjny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Nie dotkniesz jej więcej (175) 13:55 Szpital (376) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (614) 15:55 39 i pół (10) serial komediowy 16:55 Agentka o stu twarzach 2 (10) serial sensacyjny 17:55 Brzydula (11) serial komediowy 18:30 Brzydula (12) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (23) serial 20:00 Sliver film sensacyjny, USA :25 Tabloid: Historia seksskandalu film dokumentalny, USA :10 W słusznej sprawie thriller, USA :25 Klub magii interaktywny 4:35 Druga strona medalu (4/8) talk-show 5:05 Zakończenie programu 8:00 Trudne sprawy (624) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (526) 9:30 Malanowski i partnerzy (527) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (132) 11:00 Dlaczego ja? (179) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (204) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (625) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2298) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (451) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (700) 17:00 Małolaty (53) serial 18:00 Pierwsza miłość (2299) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (38) serial 20:00 Wysmakowani (9) magazyn kulinarny 20:10 Megahit: Pamięć absolutna dramat SF, Kanada/USA :50 Punisher: Strefa wojny film SF, Kanada/Niemcy/USA :20 Wyatt Earp: Zemsta western, USA :25 Tajemnice losu 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 7:20 Singielka (133) telenowela 7:50 Doradca smaku (6) magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: (3) 12:00 Szkoła (288) serial 13:00 Szpital (525) serial 14:00 Ukryta prawda (636) serial 15:00 Rozmowy w toku talk-show 16:00 Szkoła (289) serial 17:00 Ukryta prawda (637) serial 18:00 Szpital (526) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (7) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2274) 20:55 Singielka (134) telenowela 21:30 Agent Gwiazdy (13-ost.) reality show 22:30 Kuba Wojewódzki (14-ost.) talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 Na językach (13-ost.) magazyn 1:05 Partnerki 2 (4) serial kryminalny 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Klub Magii (131) 5:10 We dwoje 2 (11) 6:35 W-11 Wydział Śledczy: Moja wina (1057) 7:20 Ukryta prawda (23) serial paradok. 8:20 Sąd rodzinny: Nie dotkniesz jej więcej (175) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (614) 10:20 Agentka o stu twarzach 2 (10) serial sensacyjny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Szach mat (176) 13:55 Szpital (377) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (615) 15:55 39 i pół (11) serial komediowy 16:55 Agentka o stu twarzach 2 (11) serial sensacyjny 17:55 Brzydula (13) serial komediowy 18:30 Brzydula (14) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (24) serial paradok. 20:00 Sensacyjny wtorek: W sieci zła thriller, USA :45 W słusznej sprawie thriller, USA :55 Blef (7/10) serial sensacyjny 1:55 Klub magii interaktywny program rozr. 4:05 Druga strona medalu (5/8) talk-show 4:35 Druga strona medalu (6/8) talk-show 5:05 Zakończenie programu 8:00 Trudne sprawy (625) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (528) 9:30 Malanowski i partnerzy (529) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (133) 11:00 Dlaczego ja? (180) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (205) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (626) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2299) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (452) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (701) 17:00 Małolaty (54) serial 18:00 Pierwsza miłość (2300) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (330) serial 20:10 Hitman thriller, Francja/USA :00 Powiedz TAK! (12) 23:05 Pogrzebany thriller, Francja/ USA/Hiszpania :10 Bandslam komedia muzyczna, USA :45 Tajemnice losu REKLAMA

8 iv program tv Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 środa 18 maja czwartek 19 maja 5:25 Klan (2946) telenowela 6:25 Natura w Jedynce: Seszele. Wyspa D Arros film dok., Szwajcaria :30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Pełnosprawni (156) magazyn dla niepełnosprawnych 9:00 Ojciec Mateusz 7: Tango (91) serial kryminalny 9:55 Grzech Fatmagül (18/160) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (15/72) serial kostiumowy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Magazyn rolniczy: Nowe zasady obrotu ziemią rolną w Polsce 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Szwajcarski Park Narodowy film dok., Austria :00 Grzech Fatmagül (19/160) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy 16:00 Świat się kręci talk-show 16:45 Pegaz flesz (55) magazyn kulturalny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:00 Klan (2947) telenowela 18:35 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (16/72) serial kostiumowy 20:05 Finał Ligi Europy felieton 20:20 Program sportowy magazyn sportowy 20:30 Zbrodnia 2 (3-ost.) serial kryminalny 21:25 Świat nieprzedstawiony: Granice Europy w kryzysie film dokumentalny, Wielka Brytania :35 Pegaz magazyn kulturalny 23:30 Status nieznany thriller, USA :10 Świat nieprzedstawiony: Granice Europy w kryzysie film dok., Wielka Brytania :15 Pegaz magazyn kulturalny 3:00 Zbrodnia 2 (3-ost.) serial kryminalny 3:55 Notacje: Edward Kossoy. Z łagrów do armii Andersa cykl dokumentalny 4:10 Świat się kręci talk-show 5:35 M jak miłość (1064) 6:30 Czym jest Rada Chrześcijan i Żydów? reportaż 7:05 M jak miłość (1065) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1458) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Pechowy strzał (156) 12:35 Tylko z tobą (54/69) 13:35 Domy przyszłości (3) cykl reportaży 14:05 Na sygnale 2: Oddajcie mi dziecko (30) 14:35 Rodzinka.pl: Wiecznie młodzi (89) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: To miłość (90) serial komediowy 15:40 Panorama kraj 16:00 Pogoda 16:10 M jak miłość (1225) 17:05 Tylko z tobą (55/69) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:20 Barwy szczęścia (1458) serial obycz. 20:00 Barwy szczęścia (1459) serial obycz. 20:30 Piłka nożna: Liga Europy mecz finałowy: Liverpool FC Sevilla FC 23:15 W szponach korupcji dramat sensacyjny, USA :15 O mnie się nie martw 4 (10/13) serial 2:10 Świat bez tajemnic: Scjentolodzy wyruszają na wojnę film dokumentalny, Wielka Brytania :05 Świat bez tajemnic: Nieznane powstanie w Arabii Saudyjskiej film dokumentalny, Wielka Brytania :05 Trzeci oficer: Teoria spisku (10/13) serial sensacyjny 4:55 Wiadomości z drugiej ręki (32) serial komediowy 5:30 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Żołnierz spod Monte Cassino (1) reportaż 9:30 Aktualności WSKSiM w Toruniu 9:35 Sanktuaria polskie 9:55 Święty na każdy dzień 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Uroczystości poświęcenia kościoła p.w. NMP Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św. Jana Pawła II w Toruniu: Koncert 12:00 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Anioł Pański 12:03 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Koncert 12:30 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Różaniec 13:00 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Koncert 15:00 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Procesja Dziejów 15:30 Uroczystości poświęcenia kościoła...: Eucharystia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Przygody Mobilków: Mam talent serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Jan Paweł II i cud w Kostaryce film dokumentalny, Włochy :35 Święty nie rodzi się po śmierci film dokumentalny, Polska :40 Śląska Samarytanka Maria Luiza Merkert film dokumentalny, Polska :30 Klan (2947) telenowela 6:25 Natura w Jedynce: Szwajcarski Park Narodowy film dok., Austria :25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:30 Cztery kąty, anioł piąty cykl reportaży 9:00 Ojciec Mateusz 7: Małolata (92) serial kryminalny 9:55 Grzech Fatmagül (19/160) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (16/72) serial kostiumowy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Smaki polskie na zielono 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Kalkalpen. Starodrzew i wapienne skały film dokumentalny, Austria :00 Grzech Fatmagül (20/160) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy 16:00 Świat się kręci talk-show 16:45 Pegaz flesz (56) magazyn kulturalny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:00 Klan (2948) telenowela 18:35 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (17/72) serial kostiumowy 20:05 Biało-Czerwoni do Rio felieton 20:09 Finał Ligi Europy felieton 20:20 Program sportowy magazyn sportowy 20:30 Ojciec Mateusz 15: Bransoletka (197) serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera 22:20 Chodzi o pieniądze program publ. 23:15 Piła 7 horror, Kanada/USA :50 Naszaarmia.pl magazyn 1:20 Sprawa dla reportera 2:15 Chodzi o pieniądze program publ. 3:00 Notacje: Włodzimierz Nahorny. Jego portret cykl dokumentalny 3:20 Świat się kręci talk-show 4:05 Zagadkowa Jedynka program rozr. 5:00 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (1065) 7:05 M jak miłość (1066) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1459) 11:35 Na dobre i na złe: Ekstremalny sprawdzian (157) 12:35 Tylko z tobą (55/69) 13:35 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Israelitas cykl reportaży 14:10 Na sygnale 2: Mały książę (31) 14:40 Rodzinka.pl: Kobiety górą (91) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: Razem czy osobno (92) serial komediowy 15:40 Panorama kraj 15:55 Pogoda 16:05 Na dobre i na złe: Druga połowa (637) 17:05 Tylko z tobą (56/69) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1459) 20:05 Barwy szczęścia (1460) 20:40 Rocky 4 film sensacyjny, USA :25 Wojna Charliego Wilsona dramat biograficzny, USA :15 Razem to zbyt wiele komediodramat, Francja :00 Wojna Charliego Wilsona dramat biograficzny, USA :55 Gala Fryderyk 2016 The best of widowisko 4:35 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Przygody Mobilków: Mam talent serial animowany 9:00 Młodość też potrafi film dokumentalny, Polska :30 Kultura życia. Problemy bioetyczne: Sztuczna prokreacja (3) serial dok. 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna: Red. Stanisław Michalkiewicz 11:35 Syria Damaszek i okolice reportaż 11:50 Owoce naszych misji film dokumentalny, Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Listy do Eleny dramat obyczajowy, Meksyk/USA :05 Jan Paweł II i cud w Kostaryce film dokumentalny, Włochy :40 Muzeum Diecezjalne w Tarnowie film dokumentalny, Polska :20 Generał John Roth program religijny 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Świt nadziei film dok., USA :25 Przegląd tygodnika «Źródło» 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Moja katolicka rodzina: Św. Dominik Savio serial animowany 20:20 Różaniec 20:50 Głos Polski: Minister Obrony Narodowej Antoni Macierewicz 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (24) serial biograficzny 23:00 Sanktuarium Matki Bożej w La Salette film dokumentalny, Francja :55 Ebola film dokumentalny, Polska :50 Rozmowy w toku talk-show 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 7:20 Singielka (134) telenowela 7:50 Doradca smaku (7) magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Syrenka, Ustka (4) 12:00 Szkoła (289) serial 13:00 Szpital (526) serial 14:00 Ukryta prawda (637) serial 15:00 Rozmowy w toku talk-show 16:00 Szkoła (290) serial 17:00 Ukryta prawda (638) serial 18:00 Szpital (527) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (8) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2275) 20:55 Singielka (135) telenowela 21:30 You Can Dance po prostu tańcz! (14-ost.) 23:25 Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej komedia, USA :10 Ostry dyżur 15 (2) 2:10 Uwaga! magazyn reporterów 2:35 Klub Magii (132) 3:55 Rozmowy w toku talk-show 5:20 We dwoje 2 (12) 6:45 Męski typ 2: Zbigniew Boniek (6/9) talk-show 7:20 Ukryta prawda (24) serial 8:20 Sąd rodzinny: Szach mat (176) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (615) 10:20 Agentka o stu twarzach 2 (11) serial sensacyjny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Bez skrupułów (177) 13:55 Szpital (378) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (616) 15:55 39 i pół (12) serial komediowy 16:55 Agentka o stu twarzach 2 (12) serial sensacyjny 17:55 Brzydula (15) serial komediowy 18:30 Brzydula (16) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (25) serial 20:00 Dobre kino: Jaja w tropikach komedia, Niemcy/Wielka Brytania/USA :35 Alcatraz (11/13) serial SF 23:40 Choć goni nas czas komediodramat, USA :45 Klub magii interaktywny 3:55 Druga strona medalu (8-ost.) talk-show 4:25 Druga strona medalu (1/8) talk-show 4:55 Zakończenie programu program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (626) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (530) 9:30 Malanowski i partnerzy (531) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (134) serial 11:00 Dlaczego ja? (181) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (206) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (627) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2300) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (453) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (702) 17:00 Małolaty (55) serial 18:00 Pierwsza miłość (2301) 19:30 Świat według Kiepskich (71) serial komediowy 20:05 Świat według Kiepskich (492) serial komediowy 20:40 Sztos 2 komedia sensacyjna, Polska :55 Pamiętniki z wakacji (60) serial 23:55 Dziecko szczęścia komedia, Polska :25 Tajemnice losu 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 7:20 Singielka (135) telenowela 7:50 Doradca smaku (8) magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Radom, Enigma (5) 12:00 Szkoła (290) serial 13:00 Szpital (527) serial 14:00 Ukryta prawda (638) serial 15:00 Rozmowy w toku talk-show 16:00 Szkoła (291) serial 17:00 Ukryta prawda (639) serial 18:00 Szpital (528) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (9) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2276) 20:55 Singielka (136) telenowela 21:30 Kuchenne rewolucje: Lubartów, Ognisty smok (14-ost.) 22:30 Gra Endera film SF, USA :55 Ugotowani (12-ost.) program kulinarno-rozrywkowy 1:55 Superwizjer magazyn reporterów 2:30 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Klub Magii (133) 4:15 Rozmowy w toku talk-show 5:20 We dwoje 2 (13) 6:45 Męski typ 2: Jerzy Dziewulski (7/9) talk-show 7:20 Ukryta prawda (25) serial 8:20 Sąd rodzinny: Bez skrupułów (177) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (616) 10:20 Agentka o stu twarzach 2 (12) serial sensacyjny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: To moje życie (178) 13:55 Szpital (379) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (617) 15:55 39 i pół (13-ost.) serial komediowy 16:55 Agentka o stu twarzach 2 (13) serial sensacyjny 17:55 Brzydula (17) serial komediowy 18:30 Brzydula (18) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (26) serial 20:00 Komediowy czwartek: Porachunki z tatą komedia, USA :20 Sposób na morderstwo (9) serial kryminalny 23:20 Wieczór strachu: Ring horror, Japonia/USA :50 Tabloid: Historia seksskandalu film dokumentalny, USA :30 Klub magii interaktywny 5:40 Zakończenie programu program informacyjny 7:55 Trudne sprawy (627) serial paradok. 8:55 Malanowski i partnerzy (532) 9:25 Malanowski i partnerzy (533) 9:55 Dzień, który zmienił moje życie (135) serial 10:55 Dlaczego ja? (182) serial paradok. 11:55 Pielęgniarki (207) serial paradok. 12:55 Trudne sprawy (628) serial paradok. 13:55 Dwoje we troje (19) serial komediowy 14:00 Pierwsza miłość (2301) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (454) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (703) 17:00 Małolaty (56) serial 18:00 Pierwsza miłość (2302) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (331) serial komediowy 20:05 Nasz nowy dom (70) reality show 21:05 Przyjaciółki 7 (86) 22:15 Zdrady (87) serial 23:20 Wielkie nadzieje melodramat, USA :55 Miłość i inne nieszczęścia komedia rom., Francja/Wielka Brytania/USA :55 Tajemnice losu

9 Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 wydarzenia 5 ODKUWANIE PAMIĘCI O PRADZIADACH 34 pułk piechoty stacjonujący do 1939 r. w Białej Podlaskiej, składający się głównie z mieszkańców Południowego Podlasia, był jednym z najdzielniejszych oddziałów Wojska Polskiego. Wstyd, że wciąż wiemy o nim tak mało. Pociecha w tym, że po zmianach w bialskim magistracie, obecni włodarze Białej Podlaskiej zorganizowali 8 maja br. już po raz drugi, po 78-letniej przerwie Miejskie Obchody Święta 34 pp. południowe podlasie W 1918 roku rozpoczęło się odkuwanie ziem Najjaśniejszej Rzeczpospolitej Polskiej od Rosji, Niemiec i Austrii, które 123 lata wcześniej te państwa rozdarły między siebie niczym kosztowną suknię. 34 pułk piechoty, składający się przede wszystkim z mieszkańców Południowego Podlasia, odegrał w tym dziele rolę wybitną. Wiosną 1920 roku odrodzona Rzeczpospolita już od dwóch lat prowadziła walki w obronie swoich granic: z Niemcami, Litwą, Czechosłowacją oraz Sowiecką Rosją. Ta ostatnia była nie tylko batalią o Kresy Wschodnie, ale także bojem o zachowanie suwerenności narodowe,j zagrożonej przez strategiczne plany bolszewików: przerzutu rewolucji do Europy zachodniej, po trupie białej Polski. 25 kwietnia 1920 r. rozpoczęła się wyprzedzająca uderzenie bolszewików polska ofensywa na Ukrainie. Siła uderzenia była druzgocąca rankiem 26 kwietnia został zdobyty Żytomierz, a 27 Berdyczów i Koziatyń. 8 maja 1920 r. oddziały polskie wkroczyły do Kijowa. Szlak bojowy 34 pp w maju 1920 roku 96 lat temu pod Rzeczycą W tym samym czasie 9 Dywizja Piechoty (w której składzie walczyły bialskie jednostki 34 pułk piechoty oraz 9 pułk artylerii polowej) otrzymała rozkaz rozbicia sił sowieckich, znajdujących się między Berezyną, Dnieprem i Prypecią oraz osiągnięcia linii rzeki Dniepr. 34 pułk piechoty miał odegrać główną rolę w tej operacji: rozerwać kordon sowieckich placówek (podczas, gdy inne oddziały 9 DP miały wiązać przeciwnika od frontu) i forsownym marszem zdobyć Rzeczycę oraz most kolejowy na Dnieprze, celem uniemożliwienia wrogowi odwrotu. Przed świtem 7 maja I i II batalion 34 pp wyruszyły w kierunku Korczewia, rozbijając po drodze napotykane oddziały sowieckie. W miejscowości tej zebrała się cała grupa majora Aleksandra Narbuta-Łuczyńskiego: I i II bataliony 34 pp, I batalion 15 pp oraz 3 bateria 9 pap. Po krótkim odpoczynku grupa ta wyruszyła w kierunku wsi Maładusz. Po drodze, idący w straży przedniej II batalion 34 pp, śmiałym i zdecydowanym natarciem rozbił bolszewicki oddział złożony z 2 pułków piechoty. Dzień później 8 maja 1920 roku 34 pp rozpoczął szturm na Rzeczycę: I batalion został skierowany na silnie umocnioną przez nieprzyjaciela Wilczą Górę, w kierunku stacji kolejowej Rzeczyca; II batalion miał jednocześnie uderzyć przez wsie Bronne i Kazajewkę na most kolejowy na Dnieprze i na miasto. Walka o Wilczą Górę rozpoczęła się ok. godziny 1400 i trwała prawie 6 godzin. Pierwsze natarcia Polaków na umocnione okopy bolszewickie załamały się pod ogniem nieprzyjacielskich karabinów maszynowych. Dopiero pluton 3 baterii 9 pap porucznika Andruszewicza wjechał ze swymi działami w polską tyralierę i ogniem kartaczy umożliwił piechocie zdobycie sowieckich pozycji. Tymczasem, kiedy I batalion walczył pod Wilczą Górą, II batalion 34 pp rozbił bolszewików pod wsią Bronne, zmusił ich do bezładnej ucieczki, a w pościgu dotarł do toru kolejowego i mostu na Dnieprze. Dwa plutony pod dowództwem ppor. Zygmunta Wroczyńskiego przedarły się przez tor kolejowy i zajęły w walce ulicznej południową część Rzeczycy. Dwa plutony z 5 kompanii II/34 pp wdarły się na most kolejowy, ale zostały spędzone przez wycofujące się za Dniepr nieprzyjacielskie pociągi pancerne. W wyniku tej sytuacji plutony, które znalazły się fot. z archiwum Pawła Borka Dopiero po raz drugi odbyły się w Białej Podlaskiej miejskie obchody święta 34 pp w mieście zostały odcięte od swego batalionu. Pomimo tego zdołały utrzymać się na skraju Rzeczycy, a nawet zagarnąć znaczną liczbę jeńców. Wreszcie późną nocą, po zaciętej walce I batalion 34 pp zdobył stację kolejową i zorganizował obronę zdobytej Rzeczycy przed naporem bolszewików cofających się z zachodu w jej kierunku, a pobitych przez inne oddziały 9 Dywizji Piechoty. Rankiem 9 maja miasto Rzeczyca oraz most kolejowy na Dnieprze były już całkowicie opanowane. Zdobycz wzięta przez 34 pułk piechoty podczas dwudniowych walk wynosiła: 15 karabinów maszynowych, 500 jeńców, 25 wozów taborowych, ponad 150 koni, transport kolejowy, kancelarię sztabów dwóch brygad sowieckich, dużą ilość amunicji oraz olbrzymie magazyny prowiantu i furażu. Podczas ofensywy na Rzeczycę 34 pp w ciągu 2 dni przeszedł ponad 80 kilometrów w ciągłych walkach. Straty pułku w porównaniu z rosyjskimi były stosunkowo niewielkie, a 8 maja, dzień zdobycia Rzeczycy stał się dorocznym świętem pułkowym. Po latach pierwszy dowódca bialskiego pułku wtedy już generał brygady Aleksander Jerzy Narbut-Łuczyński stwierdził, iż historia 34 pp to historia powstającej Polski, zaś jej granice historyczne to granice historii jednostki: Wisła i Dniepr. W 96. rocznicę zwycięstwa pod Rzeczycą bialczanie już po raz drugi oddali hołd żołnierzom 34 pp. Paweł Borek Józef Piłsudski 4 grudnia 1920 r. pod Łazdunami na Białorusi osobiście udekorował krzyżami Virtuti Militari sztandary m.in. 34 pp oraz trąbki 9 pap ( w Białej przebywały dwa dywizjony tego pułku) i 9 pac (I dywizjon został zorganizowany 30 czerwca 1919 r. w Białej i stacjonował tu do 1922 r.). W publikacjach i oficjalnych wystąpieniach podawana jest jednak błędna data 10 listopad Pomyłka wynika z faktu cytowania przedwojennej monografii bialskiego pułku, której autor podał datę błędną datę uroczystości. 10 listopada 1920 r. Piłsudski przebywał w Warszawie, a nie na kresach - mówi regionalista i historyk dr Szczepan Kalinowski. fot. bialapodlaska.pl Feta na Marusarza: AZS AWF w I lidze W minioną sobotę w hali przy ul. Marusarza w Białej Podlaskiej piłkarze ręczni AZS AWF pożegnali się z kibicami, wspierającymi ich w trakcie II-ligowych rozgrywek. Bialscy szczypiorniści powrót na zaplecze Superligi zapewnili sobie już tydzień wcześniej, wysoką wygraną na wyjeździe z zespołem ostrołęckiej Trójki. biała podlaska Tuż przed meczem prezydent Dariusz Stefaniuk podziękował zawodnikom, sztabowi szkoleniowemu i działaczom za wywalczenie awansu. Nie ukrywał, że dla miasta powrót bialskiego zespołu nie tylko na pierwszoligowe, ale i ekstraklasowe parkiety, to priorytet. Mecz z Czarnymi Regimin był formalnością. Przeciwnik zdobył w pierwszej połowie zaledwie 3 bramki, by ostatecznie ulec bialczanom różnicą 19 trafień. Kibice nie ukrywali radości, że ich ukochany klub wraca na pierwszoligowe parkiety. Nie tylko oni jednak podkreślali, że najważniejsze są wzmocnienia zespołu. Ogromnie cieszymy się z awansu. Przed nami teraz bardzo dużo pracy. Na pewno pojawi się paru nowych zawodników, bo wsparcie jest nam potrzebne. Już nie mogę doczekać się ponownych występów w I lidze powiedział czołowy zawodnik AZS AWF Marcin Stefaniec. Duet trenerski Dimitrij Tichon i Sławomir Bodasiński od dawna nie krył, że celem pracy w trakcie II-ligowej karencji był nie tylko awans, ale i jak najlepsze przygotowanie zespołu do walki na I-ligowych parkietach. To był ciężki sezon. Chyba cięższy niż się spodziewaliśmy, dlatego bardzo się cieszymy z pewnego awansu. Pracę nad przygotowaniami do gry w I lidze rozpoczęliśmy od momentu pojawienia się Dimitrija Tichona w naszym obozie szkoleniowym. Nie ukrywamy, że są duże szanse na to, że w ekipie pojawi się kilku zawodników, którzy znacząco wzmocnią Szczypiorniści AZS AWF Biała Podlaska dziękują kibicom za gorący doping drużynę. Naszym celem w przyszłym sezonie jest coś więcej niż tylko utrzymanie się w gronie I-ligowców uchyla rąbka tajemnicy II trener Sławomir Bodasiński. Nie tylko dla zawodników i trenerów kończący się sezon oznacza chwile wytchnienia. Cieszę z awansu oraz z tego, że będę miała spokój w domu. Mąż rozluźni się, uspokoi nie kryła radości żona Sławomira Anna, trenerka akademickich siatkarek. Nie jest źle. Władze miasta, uczelni oraz sponsorzy wspierają drużynę, która jest na dobrej drodze do nawiązania do czasów jej świetności. Pierwszy krok został zrobiony. Czas na kolejne. Piotr Frankowski fot. materiały własne

10 6 gospodarka Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 partnerem rubryki są skok ubezpieczenia Darmowe leki dla seniorów od września 2016! polska Gabinet Beaty Szydło wprowadzi w życie kolejne zobowiązanie przedwyborcze po ochronie polskiej ziemi i lasów oraz programie Rodzina 500 plus: darmowe leki dla seniorów już od 1 września 2016 r. Tego dnia ma ukaże się specjalny wykaz listy refundacyjnej. Leki będą przysługiwały bezpłatnie osobom powyżej 75. roku życia. Jak szacuje ministerstwo zdrowia, obecnie ok. 17 proc. wystawianych recept nie jest wykupywanych przez seniorów z powodu braku pieniędzy. Minister zdrowia Konstanty Radziwiłł zapowiedział, że lista refundowanych leków dla seniorów będzie stopniowo poszerzana. Wyjaśnił, że docelowo wszyscy lekarze będą mogli przepisywać bezpłatne leki, ale na początku takie uprawnienie będą mieli tylko lekarze podstawowej opieki zdrowotnej. Nie będzie żadnej dodatkowej kontroli, czy seniorowi należą się darmowe leki. Ma o tym decydować jedynie numer PESEL. BM ZIEMIA DLA TYCH, KTÓRZY JĄ UPRAWIAJĄ W tydzień zaledwie od wejścia nowego prawa chroniącego polską ziemię przed wykupem przez cudzoziemców wyraźnie widać, że coraz więcej rolników chce wydzierżawić grunty od Agencji Nieruchomości Rolnych (ANR). Prezes Agencji Waldemar Humięcki ujawnił, że tylko w tym roku polscy rolnicy mogą wydzierżawić 100 tys. hektarów. gospodarka Generalnie chcemy dążyć do tego, żeby nieruchomości, podobnie jak to jest w prawie niemieckim, były wydzierżawiane na kilkanaście kilkadziesiąt lat. Staramy się, by pierwszy okres dzierżawienia wynosił 10, a nawet 15 lat dodał Humięcki. Polska ziemia rolna od 30 kwietnia podlega prawom wzorowanym nie tylko na przywołanym przez prezesa ANR rozwiązaniu niemieckim, ale również dwóch przodujących rolniczo państw zachodniej Europy Francji i Danii. Dwie nowe ustawy o ochronie ziemi rolnej i leśnej są wzorowane na prawach obowiązujących właśnie w tych dwóch krajach. Zresztą nie tylko w odniesieniu do państwowych ale i prywatnych gruntów. W Danii i Francji: jedynie swoim W tych krajach od lat obowiązują przepisy, że ziemię rolną mogą kupić francuscy bądź duńscy rolnicy, którzy będą osobiście na niej pracować. Mimo tego w Polsce podniosły się głosy, że nowa ustawa narusza prywatną własność ziemi!!! Żaden niestety z krytyków nie pofatygował się, by prześledzić jak wygląda obrót ziemią rolną w krajach Unii Europejskiej, do której przecież od 12 lat należymy. Od 30 kwietnia 2016 roku ziemia rolna i leśna w Polsce znajdują się pod pełną kontrolą państwa, na wzór przodujących pod względem kultury rolnej krajów Europy. Teraz także Polsce tylko dla rolników Od 1 maja 2016 r. grunty rolne w Polsce mogą kupować rolnicy indywidualni (wyjątki to nabywanie ziemi rolnej przez osoby bliskie sprzedającemu, samorządy i Skarb Państwa), a odstępstwa od tej reguły będą wymagały zgody prezesa ANR. Zasady te nie będą obowiązywały przy nabywaniu ziemi w drodze dziedziczenia, orzeczenia sądu albo organu egzekucyjnego. Kupiona przez rolnika państwowa nieruchomość rolna nie będzie mogła być zbyta bądź wydzierżawiona przez 10 lat od daty nabycia, a tak utworzone gospodarstwo rolne będzie musiało być prowadzone osobiście przez nabywcę. W ustawie doprecyzowano także definicję rolnika indywidualnego określając, że warunek osobistej pracy w gospodarstwie będzie spełniony między innymi wtedy kiedy będzie on podlegał ubezpieczeniu społecznemu w KRUS w pełnym zakresie, chyba że gospodarstwo jakie prowadzi nie przekracza 20 hektarów użytków rolnych. Ponadto rolnik będzie mógł nabyć państwowe grunty rolne jeżeli łączna powierzchnia gruntów rolnych stanowiących własność nabywcy nie będzie przekraczała 300 ha, przy czym limit ten dotyczy gruntów nabytych kiedykolwiek z zasobu własności rolnej Skarbu Państwa. W obrocie prywatnymi gruntami ANR nie będzie uczestniczył w transakcjach gdzie sprzedaż będzie dokonywana na rzecz osób bliskich, w procesach dziedziczenia gruntów rolnych, a także w obrocie działkami rolnymi poniżej 1 ha. Lasy też pod ochroną 1 maja 2016 r. weszły również w życie przepisy dotyczące pierwokupu prywatnych lasów przez przedsiębiorstwo Lasy Państwowe, a także terenów, które w ewidencji gruntów są przeznaczone do zalesiania. To prawo nie będzie dotyczyło tylko sytuacji kiedy właściciel takich gruntów chce je sprzedać osobie bliskiej albo zapisać je na rzecz jakiekolwiek innej osoby np. w testamencie. W ten sposób od 30 kwietnia tego roku ziemia rolna i leśna w Polsce znajdują się pod pełną kontrolą państwa, na wzór przodujących pod względem kultury rolnej krajów Europy. Nowe przepisy zabezpieczają polską ziemię przed wykupem przez zagraniczne podmioty i co więcej nie pozwalają także na zalegalizowanie transakcji zakupu około 200 tys. hektarów nabytych do tej pory na tzw. słupy. Na podst. www. wpolityce.pl BM Janusz Szewczak Poseł PiS rzynastego maja roku agencja ratingowa Moodys, najprawdopodobniej obniży perspektywę wiarygodności kredytowej Polski, a być może obniży sam rating polskiego długu, bo trwa nadal skoordynowana, polityczna akcja ataków na nowy, polski rząd. Nie ma to oczywiście nic wspólnego ani z realną sytuacją gospodarczą naszego kraju, ani tym bardziej z podstawowymi wskaźnikami makroekonomicznymi, które nie tylko się poprawiają, ale zmuszają wręcz Komisję Europejską do podnoszenia polskich notowań w sferze gospodarczej. O co więc może chodzić dodatkowo, oprócz politycznego spisku, wymierzonego w legalny, polski rząd? Może chodzić o krótkotrwałą spekulację na polskim złotym i potencjalne zyski z tej operacji międzynarodowych spekulantów walutowych. I taka spekulacja miała już miejsce nad Wisłą ze strony wielkich, zagranicznych banków, choćby tak bliskich swego zielona wyspa czy ruchome piaski Obniżą, nie obniżą, ale pospekulują na pewno czasu, byłemu premierowi Kazimierzowi Marcinkiewiczowi, również tych obecnych dzisiaj w Polsce. Aby uruchomić dzisiaj taką spekulacyjną karuzelę w Londyńskim City przeciwko polskiej walucie, wystarczy, stosunkowo niewielka kwota rzędu ok. 0,5 mld euro. Dziś niemieckie media w Polsce z portalem Onet na czele serwują nam opinię całkiem nowych specjalistów od rynków walutowych, jak choćby posłanki Nowoczesnej Joanny Scheuring-Wielgus, która już sieje zgrozę o rzekomym dramatycznym osłabieniu polskiego złotego. Tak jakby zjawisko kilku czy kilkunastogroszowego wahnięcia się kursu było czymś dramatycznym dla polskich eksporterów. Inny wybitny analityk gospodarczy, redaktor Jacek Żakowski na wp.pl stwierdza Jak niepewnym miejscem stała się dla Zachodu Polska pół roku po wyborach, dobrze pokazuje los złotówki i naszych obligacji. Inni się ich pozbywają, choć mamy doskonałe prognozy gospodarcze. Jak myślicie dlaczego złoty tanieje, a forint przeciwnie? Powód jest tylko jeden. Elegancko nazywa się Ryzyko polityczne. Niestety, powody są zupełnie inne. Zagranica sprzedaje polskie obligacje krótkoterminowe i kupuje długoterminowe, 10-letnie, bo zwyczajnie chce zarobić i głęboko gdzieś ma ryzyko polityczne, jeśli tylko akurat może pospekulować na walutach krajów Europy Środkowo-Wschodniej. I jak na złość, na dodatek niemiecki Mercedes otwiera nową fabrykę w Polsce. Pewne ryzyko dla polskiej waluty istnieje, ale raczej z powodu nie rozwiązania przez lata problemów tzw. kredytów frankowych czyli sprzedawania czegoś, czego banki nie posiadały, manipulowania, naciągania i nabierania Polaków na polisolokaty na blisko 50 mld zł czy opcji walutowych dla przedsiębiorstw i tolerowania przez ostatnie 8 lat rządów PO-PSL tej patologicznej sytuacji. Ogromną odpowiedzialność ponosi w tej kwestii również Komisja Nadzoru Finansowego za te walutowe pułapki i obecne zagrożenie dla całego sektora bankowego i systemu finansowego. Dla takiej waluty jak polski złoty znacznie poważniejszym problemem może okazać się Grexit, a zwłaszcza Brexit, płacenie haraczu za nieprzyjęcie uchodźców czy naciski Niemiec, by EBC ograniczył możliwości zakupu przez banki obligacji skarbowych poszczególnych państw. Dzięki Bogu mając własną walutę i lada chwila dobrą zmianę w NBP oraz całkiem nową RPP możemy skorzystać z własnych instrumentów obronnych polityki pieniężnej. Warto być czujnym i elastycznie oraz sprytnie reagować, dbając zarówno o stabilność polskiego pieniądza, jak i wspieranie polityki gospodarczej rządu PIS. W toczących się wokół wojnach walutowych, nie można dopuścić zarówno do nadmiernego wzrostu wartości polskiej waluty, jak i gwałtownego jej Niewykluczone, że za chwilę z ust opozycji usłyszymy, że Mikołaj Kopernik też był z PiS-u i manipulował przy ciałach niebieskich oraz spekulował polską racją stanu potwierdzając tezę, że pieniądz gorszy wypiera pieniądz lepszy. osłabiania. Polska ma jeszcze blisko 100 mld dol. rezerw walutowych i wielu spekulantów walutowych od dawna ostrzy sobie zęby na ten łakomy kąsek. A pretekstem może być nawet obrona demokracji. Troska o Trybunał Konstytucyjny czy rzekome wyprowadzanie Polski z Europy, choć to wydaje się całkowicie karkołomnym zadaniem, bo to Unia jest na najlepszej drodze do wyprowadzki z Europy. Nie wykluczone, że za chwilę z ust opozycji usłyszymy, że Mikołaj Kopernik też był z PiS-u i manipulował przy ciałach niebieskich oraz spekulował polską racją stanu potwierdzając tezę, że pieniądz gorszy wypiera pieniądz lepszy. Dzisiejszy świat finansowy i bankowy megaspekulacją stoi, a chciwość i kruchość systemów finansowych osiągnęła gigantyczne rozmiary i żaden błękitny marsz nic nie zmieni dopóki da się dobrze zarabiać nad Wisłą. I, choć PO i Nowoczesna ryje i ciężko orze, to nawet George Soros tu nie pomoże.

11 Tygodnik Podlaski Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie 13 maja 2016 ogłoszenia drobne 7 agd ZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel budowlane REMONTY, glazura, terakota, łazienki, gładzie, malowanie, ogrodzenia, klinkier, pustak łupany, panele ogrodzeniowe. Tel motoryzacja AUTO naprawa. Biała Podlaska, ul. Orzechowa 22. Tel VW GOLF 2 91 r., 1.3b, 3d, ORYGINAŁ. Tel nieruchomość sprzedam SIEDLISKO sprzedam 37a TANIO. Tel nieruchomość wynajmę DO wynajęcia dom w Piszczacu, cena 450 zł. Tel Elewacje Docieplanie Malowanie domów zewnątrz Dachy Podbitki TEL REKLAMA/2359 odzież GARNITURY Letnie, Wizytowe, ul. Zamkowa 1A, Biała Podlaska. Tel rolnicze SPRZEDAM przekładnię do rozrzutnika obornika. Tel różne SKLEP DEWOCJONALIA, Biała Podlaska, ul. Ciasna 6, Zapraszamy! Tel SPRZEDAM przecinarkę ramową do metalu. Tel MIX DREWNA Dąb Jesion tartaczne Sosna Brzoza z lasu z transportem 90 zł/1 m Biała Podlaska. NOWOŚĆ opoły tartaczne z transportem i cieciem u klienta 1-1,2 m/110 zł, 2 m/200 zł. WIĘCEJ drewna za MNIEJ. Tel USŁUGI TRANSPORTOWE Samochody dostawcze Przewozy osobowe do 7os Vany, Drogo gdzie indziej, DZWOŃ Cały Kraj OPOŁY TARTACZNE TRANSPORT dąb jesion Cięcie u klienta. Wiązki po ok 1-1,2 m/110 zł, 2 m/200 zł. Sosna łupki 80 zł/1 m. Tel usługi DJ WODZIREJ WOKALISTA, WESELA, POPRAWINY, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. Tel USŁUGI minikoparką. Tel AUTO naprawa. Biała Podlaska, ul. Orzechowa 22. Tel MOSKITIERY tanio. Tel USŁUGI TRANSPORTOWE Samochody dostawcze Przewozy osobowe do 7os Vany Drogo gdzie indziej DZWOŃ Caly Kraj zdrowie GABINET badania żywej kropli krwi - wszelkie choroby, wizyta badanie z poradą dzieci 40 zł, dorośli 70 zł, wyniki po 30 minutach wraz ze zdjęciami. Tel Nawet w 24 godziny! szybko i uczciwie * T e ZAKRES USŁUG: prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty) prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania Darmowe porady prawne w każdą środę w godz dla osób nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych, osobom prowadzącym małe i średnie firmy. REKLAMA/2365 REKLAMA/2345 REKLAMA w Tygodniku Podlaskim (10 tysięcy nakładu) tel reklama@tygodnikpodlaski.pl PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA O G Ł A S Z A PIERWSZY PRZETARG USTNY OGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej, oznaczonej numerem ewidencyjnym 2442/3 o pow. 0,0127 ha, położonej w Białej Podlaskiej w pobliżu ulicy Ogrodowej, przeznaczonej pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne. UCZESTNIKAMI PRZETARGU MOGĄ BYĆ WŁAŚCICIELE NIERUCHOMOŚCI PRZYLEGŁYCH. Przetarg odbędzie się w dniu 22 czerwca 2016 r. o godz w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, sala Nr 102. Ogłoszenie o przetargu wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 oraz zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miasta Biała Podlaska: bip.bialapodlaska.pl (oferty przetargowe). Szczegółowe informacje udzielane są w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Biała Podlaska z siedzibą przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, pok. nr 223 lub telefonicznie: nr. tel Prezydent Miasta Biała Podlaska zastrzega sobie prawo odwołania przetargu jedynie z ważnych powodów. REKLAMA/2366 Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a AGD b BUDOWALNE k KSIĄŻKI ma MATRYMONIALNE me MEBLE mo MOTORYZACJA n NAUKA nk NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ nw NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ ns NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM op ODDAM-PRZYJMĘ o ODZIEŻ pp PRACA PODEJMĘ pz PRACA ZATRUDNIĘ rl ROLNICZE rz RÓŻNE u USŁUGI zd ZDROWIE zw ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns. Dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam XXX 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

12 8 sport Tygodnik Podlaski 13 maja 2016 na boisku partnerem rubryki jest kasa stefczyka Pewnie i pierwszoligowo piłka ręczna Już jako pierwszoligowiec w sezonie AZS AWF Biała Podlaska pokonał u siebie Czarnych Regimin 32:13. W sobotę ostatnia kolejka tego sezonu. AZS zagra w Wieluniu. 25. kolejka Pabiks AZS UW 23:39 AZS AWF B.P. Czarni 32:13 ChKS Szczypiorniak 27:23 Włókniarz Trójka 28:34 Uniwersytet Wieluń 28:28 AZS UMCS Mazur 28:34 AZS AWF W. Anilana 31:38 ii liga piłki ręcznej grupa iii 1. AZS AWF B.P : Mazur : Wieluń : Uniwersytet : AZS UW : Anilana : Trójka : Czarni : ChKS : AZS UMCS : AZS AWF W : Szczypiorniak : Pabiks : Włókniarz :730 AZS AWF Biała Podlaska Czarni Regimin 32:13 (13:3) AZS AWF: Adamiuk, Chmurski, Kubiszewski Kieruczenko 6, Antolak 5, Warmijak 3, Chodur, Wasiłek 3, Rusin 4, Stefaniec 4, Kruczkow 6, Wańkowicz 1 Bohater pierwszej połowy spotkania - Marek Kubiszewski Po zakończonym meczu na cześć zwycięzców strzeliły szampany Przegrane baraże akademiczek AZS AWF siatkówka Siatkarki AZS AWF Biała Podlaska nie ugrały wiele w półfinałach o wejście do II ligi. W Sędziszowie Małopolskim, przegrały z miejscową Marbą 0:3, Maratonem Krzeszowiece 0:3 i w takim samym stosunku z APPGO II LO Rzeszów. Ostatecznie zajęły ostatnie miejsce, awans do dalszych gier wywalczyły gospodynie i siatkarki z Krzeszowic. fot. Piotr Frankowski fot. Piotr Frankowski TOP zostaje wśród najlepszych piłka nożna Juniorzy starsi Akademii Piłkarskiej TOP- 54 Biała Podlaska na dwie kolejki przed zakończeniem zmagań w Centralnej Lidze Juniorów zapewnili sobie byt w lidze na przyszły sezon, wygrywając w Ełku 2:1. W najbliższą sobotę o godz. 13 podejmą lidera białostocką Jagiellonię. Panie z AZS PSW Biała Podlaska miały przerwę i w najbliższy weekend zagrają w Sosnowcu pierwszy mecz w grupie walczącej o byt w lidze. Coraz bliżej utrzymania się w III lidze są Orlęta Radzyń Podlaski, które pokonały u siebie Lewart. W sobotę o godz. 17 ekipa Stal Kraśnik Podlasie Biała Podlaska 4:1 (2:0) Bramki: Szewc 21, Szczuka 33, Bolkit 65, Mietlicki 90 Kocoł 75 Podlasie: Wiśniewski Borowik (46 Szymański), Kacik (72 Bołtowicz), Barwiejuk, Komar, Krykun, Nieścieruk, Leśniak (9 Syryjczyk), Goździołko, Kocoł, Hołownia (46 Wiraszka) Lutnia Piszczac Hetman Żółkiewka 2:1 (0:1) Bramki: Magier 62, Artymiuk 70 Bielak 39 Lutnia: Kowalczuk Czechowski, Celiński, Kurowski, Skrodziuk, Cydejko (80 Andrzejuk), B. trenera Damiana Panka zagra w Rzeszowie z Resovią. Wygrana zapewni Orlętom utrzymanie, w wypadku awansu do II ligi mistrza grupy lubelsko-podkarpackiej III ligi i braku spadku ekip przynależnych z tej grupy z II ligi do III. Podlasie Biała Podlaska w meczu sezonu poległo 1:4 w Kraśniku, ale nadal jest faworytem numer jeden do awansu. Wystarczy wygrać trzy z pozostałych pięciu spotkań by być pewnym gry w III lidze. Pierwsza okazja już w sobotę w Białej o godz. 17 w meczu z Victorią Żmudź. Lutnia Piszczac pokonała u siebie Hetmana Żółkiewka i cały czas ma bardzo duże szanse na pozostanie w IV lidze. Orlęta Radzyń Podlaski Lewart Lubartów 2:1 (2:0) Bramki: Szpak 20, 24 Kompanicki 47 Orlęta: Stężała Ebert, Zarzecki, Łakomy (81 Konaszewski), Szymala, Zmorzyński, Borysiuk, Powałka, Melnyczuk (84 Leszkiewicz), Groborz, Szpak Kaliszuk, T. Kaliszuk (55 Domański), Artymiuk (76 Szyszkiewcz), Magier, Zaciura (90 Biegajło) MKS Ełk TOP 54 Biała Podlaska 1:2 (0:2) Bramki: Cwalina 50 Kalicki (s) 24, Czapski 33 TOP: Stańczuk Panasiuk, Jarzynka, Pyrka, Paszkiewicz, Wieliczuk (85 Stalewski), Andrzejuk, Dmitruk, Czemierowski (60 Pastuszewski), Oleksiuk (70 Olichwirowicz), Czapski (90 Paluch) Walczyła w Grand Prix pływanie W Opolu rozegrano Grand Prix Polski w pływaniu. Nasz region reprezentowała Jowita Sieńczyk. Na 50 metrów stylem dowolnym była szesnasta (trzecia wśród zawodniczek swoj ego rocznika), na 100 metrów dwudziesta druga (w roczniku czwarta), na 200 metrów trzydziesta pierwsza (w roczniku ósma) i w na 200 metrów stylem zmiennym szósta (w roczniku najlepsza). iii liga 29. kolejka Polonia Chełmianka 0:0 Avia Resovia 1:0 Orzeł Motor 0:4 Piast Karpaty 1:1 Lublinianka Tomasovia 2:1 Wólczanka Izolator 1:0 Hetman Jarosław 1:0 Sokół Stal 0:3 1. Motor Stal Resovia Orlęta Karpaty Polonia (b) Avia Jarosław Lublinianka Wólczanka Sokół Lewart (b) Chełmianka Piast (b) Tomasovia Izolator Orzeł Hetman (b) iv liga 25. kolejka Orion Orlęta 3:2 Lutnia Hetman 2:1 Kryształ Granica 0:0 Opolanin Włodawianka 5:0 Powiślak Górnik II 2:3 Victoria Unia 1:0 Stal Podlasie 4:1 Janowianka Polesie 1:5 1. Podlasie (s) Stal (s) Powiślak Kryształ Polesie (b) Lutnia (b) Unia (b) Victoria Janowianka Górnik II Włodawianka Orlęta : Opolanin : Orion Granica (b) Hetman (s) clj (wschód) 28. kolejka KSZO Jagiellonia 1:5 Ełk TOP-54 1:2 Hutnik Wisła 0:4 Stal M. Legia 0:1 SMS ŁKS 2:0 Polonia Stal R. 4:1 Cracovia Bełchatów 1:1 Korona Motor 0:0 1. Jagiellonia :28 2. Legia :22 3. SMS Korona :29 5. Motor :41 6. Wisła :26 7. Cracovia :33 8. Polonia :45 9. Stal M : Bełchatów : ŁKS : TOP : Stal R : KSZO : Ełk : Hutnik :84