Wspólna Kaczka. Duck Meeting

Transkrypt

1 Gdynia, 14 października 2011 Wspólna Kaczka Duck Meeting XII spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Gość specjalny / Special guest UNIFEEDER A/S S.A. Hala Sportowo Widowiskowa Gdynia Gdynia, ul. Kazimierza Górskiego 8 Organizator: PROMARE Sp. z o.o., wydawca Namiarów na Morze i Handel, dwutygodnika menedżerów transportu, handlu i przemysłu morskiego, organu prasowego Krajowej Izby Gospodarki Morskiej ul. Przebendowskich 29/3, Gdynia, Skr. poczt. 17, Gdynia 10 Tel.: , , ; Fax: kaczka@promare.pl; Internet:

2

3 Komitet Honorowy XII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 Anna Wypych-Namiotko Mieczysław Struk Wojciech Szczurek Andrzej Bojanowski Jesper Kristensen Janusz Jarosiński Ryszard Strzyżewicz Jacek Wiśniewski Andrzej Karnabal Prof. Jerzy Młynarczyk Paweł Szynkaruk Marek Tarczyński Jerzy Uziębło Zygmunt Śmigielski Sławomir Kalicki Andrzej Osiecimski Wojciech Brzosko Podsekretarz Stanu Ministerstwo Infrastruktury Marszałek Województwa Pomorskiego Prezydent Miasta Gdyni Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska CEO UNIFEEDER A/S Gość Specjalny Prezes Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A. Przewodniczący Rady Krajowej Izby Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Morskiego portu Gdańsk S.A. Prezes Zarządu EuroAfrica Sp. z o.o. Dyrektor Oddziału w Gdyni Chińsko-Polskie Towarzystwo Okrętowe S.A. Chipolbrok JM Rektor - Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni Prezes Związku Armatorów Polskich Przewodniczący Rady Polska Izby Spedycji i Logistyki Sekretarz Generalny Krajowa Izba Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Morska Agencja Gdynia Sp. z o.o. Prezes Zarządu Inter Marine Sp. z o.o. Prezes Zarządu Polskie Linie Oceaniczne S.A. Prezes Zarządu Polfracht Sp. z o.o. 3

4 Gdyni HAMBURG I FRANKFURT/MAIN BREMERHAVEN I GDYNIA

5 Drodzy Goście! / Dear Guests! Witam na XII spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 spólna Kaczka już po raz trzeci w Gdyni. W stolicy polskiej W gospodarki morskiej. I w towarzystwie XI Międzynarodowego Forum Gospodarczego Gdynia. To jakby mały jubileusz. W XII spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 uczestniczy 2090 gości ze 185 firm, którzy zasiądą przy 205 stolikach. Jest więc nas trochę więcej niż przed rokiem. Grono osób chcących spotkać się, by porozmawiać o najważniejszych sprawach polskiej gospodarki morskiej jest wytrwałe, choć, kadrowo zmienne. Pojawiają się nowe, prywatne firmy, które dobrze radzą sobie na trudnym rynku TSL (transport, spedycja, logistyka). Widać to także tu, na tej sali. Coraz więcej jest ludzi młodych i firm nowych na polskim rynku. Gościem Specjalnym XII spotkania Wspólna Kaczka 2011 jest UNIFEEDER A/S Spółka Akcyjna, jeden z największych europejskich armatorów, dostarczających morzem kontenery do europejskich hub ów. Przy wspólnych stołach Wspólnej Kaczki spotykają się przedstawiciele wszystkich największych polskich firm morskich - portów, przedsiębiorstw żeglugowych, spedycyjnych, stoczni remontowych a także firm z nimi współpracujących, agenci, maklerzy, brokerzy, rzeczoznawcy i ubezpieczyciele morscy. Naszymi gośćmi są też najbardziej prominentni reprezentanci władz samorządowych i państwowych regionu a także gospodarki polskiej i europejskiej. Tak liczna i reprezentatywna obecność podkreśla wagę i znaczenie naszego spotkania, na którym pod jednym dachem zasiadają przyjaciele, współpracownicy i konkurenci, by rozmawiając o wspólnych interesach, cieszyć się miłą atmosferą i dobrym jedzeniem. W elcome to the 12th Duck Meeting! We meet again on the second Friday of October. It is our tradition. For the third time in Gdynia, the capital city for Polish maritime industry. This year the Duck Meeting is attended by 2090 maritime transport, trade and industry executives from Poland and abroad, mainly form Western Europe. They are gathered around 205 tables. 185 Polish companies ports and terminals, ship owners, shipping agents, shipbrokers, forwarders and shipyards from the main Polish maritime industry centers invited their customers to discuss the main business topics and enjoy the good meals, drinks and nice atmosphere together. There is a lot of to talk today. Slowdown of global economy influences maritime industry business significantly. But positives can be also noted. More and more private companies enter the Polish market. More and more young business men and women participate to Duck Meeting. Let us enjoy the visit of over 2,000 representatives of all important sectors of maritime industry and economy from Poland and abroad. It is our pleasure and honour to meet under the same roof our partners, friends and competitors. Władysław Jaszowski Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Chairman of Organizing Committee, Manager of PROMARE Sp. z o.o. 5

6 WÄRTSILÄ is a registered trademark. SAVE MONEY AND NATURE. CUT COSTS AND EMISSIONS. The world has enough talkers. We are doers. We are dedicated to achieving your clients goals including keeping cruise ships environmentally and economically sound. We are the engine of industry see what we can do for both you and the environment at wartsila.com. wartsila.com contact us: contact.poland@wartsila.com

7 Gość Specjalny / Special Guest Unifeeder is a dynamic logistics company. Faced with growing demands for efficient and sustainable transport solutions, customers turn to us to take advantage of the best connected network in Northern Europe. We simplify the complex tasks of choosing and managing supply chains by providing efficient and sustainable transport solutions. For more than 30 years customers have trusted us with finding routes and moving goods anywhere in Europe - whether they are international container shipping lines or industrial companies. Seizing opportunities while at the same time taking a long term view have always been the hallmark of Unifeeder. The launch of our shortsea business in 1985 and the geographic expansion into e.g. Russia testify to our ability to move early and our willingness to explore new markets. Unifeeder s network is a crucial link in regional and global supply chains. Covering all the major ports in Northern Europe, Unifeeder extends the reach of international container shipping lines. Our feeder network links 37 ports in 14 countries with daily calls across Northern Europe and our fully intermodal door to door solutions combining seaborne transportation with road and/or rail reaches even further. Shortsea transportation increasingly services as an extended conveyor belt in the logistics chain. We always strive to be a responsive partner to our customers. Whether this means adding convenient new routes and destinations to the network or accommodating last-minute orders or changes, agility is a key feature of our DNA. We are driven by the aims to raise our customers profitability and at the same time make life easier for them. Through deep insights into our customers business conditions and through of logistics know-how, we are able to provide optimal solutions in an easy way. Unifeeder offers its customers access to markets from the Atlantic to the Urals. By lowering barriers, shrinking distances and multiplying opportunities Unifeeder helps to release the full potential of businesses in search of growth. 7

8 Firmy i osoby współpracujące przy organizacji XII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 Catering, obsługa i dekoracja stołów Nagłośnienie Oświetlenie Multimedia Zespół muzyczny Dekoracja sali Pokazy taneczne Obsługa techniczna Pogotowie ratunkowe Ochrona BanGlob, Kompleksowa Obsługa Gastronomiczna ul. Norwida 4 C, Gdynia tel tel. kom.: , Jakub Alkiewicz tel. kom jakub.alkiewicz@hswgdynia.pl Flash Lights Marek Morzuch tel. kom.: Paweł Skawiński SVOBODA multimedia tel. kom pawel@svoboda.com.pl No Limits Maciej Łyszkiewicz tel. kom maciek@nolimits.org.pl Monika Siemińska pr@promare.pl Dance Avenue ul. Konrada Leczkowa 1, Gdańsk tel.: monika.grzelak@danceavenue.eu Beata Stefanowicz tel. kom.: Hala Sportowo-Widowiskowa Gdynia RATOWNICTWO.GDA.PL lek. Paweł Witkowski tel. kom.: NORD Security Sp. z o.o. Ochrona Osób i Mienia ul. Partyzantów Gdańsk tel fax:

9 Hamina Rauma Hanko St. Petersburg Paldiski Tilbury Lübeck Antwerp Zeebrugge Gdynia Bilbao Highway of the sea w w w. t r a n s f e n n i c a. c o m

10

11 Bursztynowa Kaczka Nagroda Honorowa Krajowej Izby Gospodarki Morskiej rajowa Izba Gospodarki Morskiej w Gdyni po raz jedenasty rozpatrywała K kandydatury do nagrody i wyróżnień honorowych za najbardziej spektakularne osiągnięcia w polskiej gospodarce morskiej w roku minionym. Kapituła XI edycji Nagrody Honorowej Bursztynowa Kaczka i Wyróżnień Honorowych Bursztynowe Jajko, w skład której wchodzą przedstawiciele Krajowej Izby Gospodarczej, Forum Okrętowego, Polskiej Izby Spedycji i Logistyki, Polskiego Związku Maklerów Okrętowych, Stowarzyszenia Rozwoju Rybołówstwa, Związku Agentów i Przedstawicieli Żeglugowych w Gdyni, Związku Armatorów Polskich, Wydawnictwa PROMARE Sp. z o.o. i Krajowej Izby Gospodarki Morskiej, obradująca pod przewodnictwem Jerzego Uziębły, Sekretarza Generalnego KIGM wyłoniła w głosowaniu tajnym laureatów spośród zgłoszonych firm polskiej gospodarki morskiej. Kapituła przyznała Nagrodę Honorową Bursztynowa Kaczka za najbardziej spektakularne osiągnięcie w polskiej gospodarce morskiej w roku 2010 Chińsko-Polskiemu Towarzystwu Okrętowemu SA Chipolbrok za konsekwencję i determinację oraz skuteczność w rozwoju morskich usług przewozowych w skali globalnej, optymalizację floty i usług zgodnie z hasłem: lepsze statki, lepszy serwis, lepsze możliwości. Wyróżnienia Honorowe Bursztynowe Jajko Maersk Polska Sp. z o.o. za wprowadzenie w styczniu 2010, utrzymanie i rozwinięcie bezpośredniego połączenia kontenerowego (serwisu AE10), największymi kontenerowcami na świecie, łączącego terminale kontenerowe Dalekiego Wschodu i Gdańska, pozwalającego na powstanie w DCT hubu bałtyckiego. Stocznia CRIST za budowę, na zamówienie Hochtief Construction AG, pływającej platformy budowlano-remontowej Thor, przystosowanej do obsługi farm wiatrowych. Gdańska Stocznia Remontowa im. Józefa Piłsudskiego Spółka Akcyjna za budowę dwóch nowoczesnych i wysoce ekologicznych, dwustronnych pasażersko-samochodowych, promów fiordowych Storfjord i Hjoerundfjord dla norweskiego armatora Fjord1 MRF AS. Wręczenie nagród i wyróżnień honorowych nastąpi podczas XII spotkania biznesu morskiego Wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 w dniu 14 października b.r. 11

12 Alkohole Wspólna Kaczka 2011 Cennik alkoholi i napojów bezalkoholowych zamawianych do stolika i w barach Wódka Wyborowa 40 ml 6,00 zł butelka 0,5 l 60,00 zł Wódka Absolut butelka 0,5 l 80,00 zł Wódka Wyborowa Exquisite butelka 0,7 l 200,00 zł Gin + tonic 40 ml 12,00 zł butelka 0,7 130,00 zł Campari + sok 40 ml 12,00 zł butelka 0,7 l 130,00 zł Gran Cinzano butelka 0,7 l 60,00 zł Johnnie Walker 40 ml 12,00 zł butelka 0,7 l 130,00 zł Ballantines 40 ml 12,00 zł butelka 0,7 l 130,00 zł Johnnie Walker Black butelka 0,7 l 210,00 zł Chivas Regal butelka 0,7 l 210,00 zł Wino hiszpańskie Consigna butelka 0,75 l 50,00 zł Piwo Żywiec 0,4 l 8,00 zł Napoje bezalkoholowe Woda mineralna butelka 0,2 l 4,00 zł Coca Cola puszka puszka 0,33 l 5,00 zł Sok owocowy 1 l 15,00 zł Ceny obejmują podatek VAT i obsługę / Service and VAT included 12

13 Wspólna Kaczka 2011 XII spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Przystawka Przekąski zimne Deser Stół morski Stół deserowy Alkohole i napoje Menu Łosoś nadziewany pomarańczami, szpinakiem podany z roszponką, świeżym koprem i kwiatem nagietka Krewetka królewska z ogórkiem i świeżym koprem Tatar z łososia z pieprzem młotkowym na pumperniklu Galantyna z kaczki ze śliwką Pate z jelenia z ziołami, rolada drobiowa z karotką Pomidorki cocktailowe z listkiem bazylii Danie główne Pierś z kaczki pieczona w miodzie i majeranku, podana na modrej kapuście z rodzynkami obok pieczonego jabłka z borówkami, ziemniaków otulonych koprem, z górującą szałwią i cząstką pomarańczy Kulinarna atrakcja wieczoru Szyjki rakowe na maśle czosnkowym serwowane na muszlach Potrawy Bogracz z mięsem wołowym i papryką na goraco Tiaglatelle z polędwiczką wieprzową, borowikami w sosie serwowane śmietanowym z bufetów Piersi z kurczaka po seczuańsku z warzywami Golonka pieczona z dodatkiem ciemnego piwa serwowana bigosem myśliwskim Pieczony marynowany w ziołach karczek z dzika Buraczki glazurowane Torty na bitej śmietanie, kawa, herbata Ryby faszerowane w całości, marynowane owoce morza Małże nowozelandzkie marynowane w ziołach i czosnku Mulle w marynatach z limonką i koprem Chrupiące sałaty z pomidorkami cocktailowymi, cukinią, sosem francuskim i parmezanem Bukiety sałat z winogronami i serami pleśniowymi Sałatki frutti di mare Lustra ryb wędzonych, ryby marynowane Rewia przekąsek ze śledzikiem Sandacze, łososie, pstrągi, ryby na różne sposoby Atrakcja stołu: 5-cio piętrowa fontanna czekolady z 3000 przekąsek owocowych i słodkich Arbuzy w carvingu z logo Gościa Specjalnego, Wspólnej Kaczki, Prezydencji Polskiej Lustra owoców egzotycznych i jesiennych Musy owocowe w shotach, czekoladowe z owocami i listkiem mięty oraz waniliowe udekorowane maliną Ciasto biszkoptowe z agrestem i pianką oraz jogurtowe z logo Wspólnej Kaczki Serniczki pieczone z pianką i czekoladą Piernik kaszubski z powidłami z logo Gościa Specjalnego Deser cytrynowy z logo Prezydencji Polskiej Wino czerwone hiszpańskie Consigna Merlot Coca Cola Woda mineralna Ostromecko sok pomarańczowy 13

14 Komitet Organizacyjny XII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 Władysław Jaszowski Maciej Borkowski Piotr Frankowski Małgorzata Panek Katarzyna Mitros Anna Piątkowska Małgorzata Panek Monika Siemińska Tomasz Włodarczyk Prezes Zarządu Promare Sp. z o.o., Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Redaktor Naczelny dwutygodnika Namiary na Morze i Handel Sekretarz redakcji dwutygodnika Namiary na Morze i Handel Marketing, promocja Finanse, księgowość Rejestracja zgłoszeń Materiały promocyjne, katalog PROMARE Sp. z o.o. ul. Przebendowskich 29/ Gdynia tel.: tel.: tel.: fax: kaczka@promare.pl 14

15

16

17 Uczestnicy XII spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2011 Indeks firm str. 65 Numery stolików str. 71 A PRIORI EWA GRABARCZYK...D 9 LICZBA MIEJSC: 1 Grabarczyk Ewa A Priori, Gdańsk A. HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.O...B 24, B 25 (9 OSÓB) LICZBA MIEJSC: 19 Marszałek Robert A. Hartrodt (Polska), Szczecin Haase Gerd A. Hartrodt (Polska), Hamburg Haase Sigrid A. Hartrodt (Polska), Hamburg Jednaki Ewa A. Hartrodt (Polska), Szczecin Łuczyńska Katarzyna A. Hartrodt (Polska), Szczecin Mielko Jolanta A. Hartrodt (Polska), Szczecin Krempski Piotr A. Hartrodt (Polska), Szczecin Prokopowicz Michał A. Hartrodt (Polska), Gdynia Płudowska Mirosława A. Hartrodt (Polska), Gdynia Wykowska Olga A. Hartrodt (Polska), Gdynia Górska Agnieszka A. Hartrodt (Polska), Gdynia Drybczewska Paulina A. Hartrodt (Polska), Gdynia Porada Karolina A. Hartrodt (Polska), Gdynia Błasiak Joanna A. Hartrodt (Polska), Gdynia Gołaszewski Marek A. Hartrodt (Polska), Gdynia Bronk Weronika A. Hartrodt (Polska), Gdynia Grzegorzewska Małgorzata A. Hartrodt (Polska), Gdynia Kalicki Łukasz A. Hartrodt (Polska), Gdynia Perka Izabela A. Hartrodt (Polska), Gdynia ANCHOR AGENTS & SHIPBROKERS SP. Z O.O....A 41, A 58 LICZBA MIEJSC: 20 Senet-Larson Laurent EDF Trading London Stankiewicz Dorota MEC Koszalin Tsirigotis Nicholas EDF Trading London Scanlan Dean EDF Trading London Toczek Janusz Kazimierz PKP Cargo S.A. Gdynia Jędrychowski Igor CTL Logistics Katowice 17

18 Warchoł Bogdan Witkowski Marcin Bocheński Adam Karwowski Grzegorz Domozych Zdzisław Roszkowski Eugeniusz Krupiński Patryk Kupczyk Michał Barzowski Michał Dębowczyk Radek Dubiel Aneta Polish Energy Partners S.A. Warszawa Mondi Świecie S.A. Energokrak Kraków Energokrak Kraków Energokrak Gdańsk MTMG Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers Gdynia ANTRACYT LĄDOWY TRANSPORT KONTENEROWY...A 57 LICZBA MIEJSC: 2 Majewski Sławomir Mariusz Grabowski AP LOGISTICS SP. Z O.O....C 21 Piaszczyński Piotr AP Logistics, Gdynia Rudnicki Andrzej AP Logistics, Gdynia Dąbek Arleta AP Logistics, Gdynia Kaszyc Bożena AP Logistics, Gdynia Małyszko Michał AP Logistics, Gdynia ARAMIS SHIPPING AGENCY SP. Z O.O....A 124, A 138 LICZBA MIEJSC: 20 Kędzierska Gertruda Aramis Shipping Agency, Gdynia Kędzierski Leszek Aramis Shipping Agency, Gdynia ARANDA SP. Z O.O....A 14 ARION SHIPPING SP. Z O.O....A 131 ASECO CONTAINER SERVICES SP. Z O.O....C 19 LICZBA MIEJSC: 1 Sztencel Tomasz BALTA S.A.... A 103 (5 OSÓB), A 119, A 133 LICZBA MIEJSC: 25 BALTECH SP. Z O.O....B 21 Bodo Donat Baltech, Gdynia Bodo-Knap Maja Baltech, Gdynia 18

19

20 BALTICON S.A....E LICZBA MIEJSC: 30 BAŁTYCKA AKADEMIA UMIEJĘTNOŚCI S.C....B 10 LICZBA MIEJSC: 3 BAŁTYCKA BAZA MASOWA... A 87 LICZBA MIEJSC: 5 BAŁTYCKI TERMINAL DROBNICOWY GDYNIA SP. Z O.O....A 121, A 135 LICZBA MIEJSC: 20 BAŁTYCKI TERMINAL KONTENEROWY SP. Z O.O A 79 (6 OSÓB), A 95, A 111 LICZBA MIEJSC: 26 Osiński Mikołaj MSC Łądkowski Marcin MSC Pawlak Tomasz MSC Walkusz Leszek OOCL Richter Gordon OOCL Kaczmarek Robert OOCL Mikosik Czesław Cosco Kisiel Bogusława Cosco Dyżewski Andrzej Państwowa Inspekcja Sanitarna Łubińska Hanna Graniczny Inspektorat Weterynarii, Gdynia Gniazdowski Tadeusz WIJHARS Drogoś Jerzy Izba Celna, Gdynia Sząszor Andrzej Urząd Celny Narolski Jacek Urząd Celny Szymborski Krzysztof BCT, Gdynia Kużajczyk Michał BCT, Gdynia Siezieniewski Szymon BCT, Gdynia Kaliszewski Adam BCT, Gdynia Szyller Marek BCT, Gdynia Giczkowski Kazimierz BCT, Gdynia Sosnowski Krzysztof BCT, Gdynia Dwulit Dorota BCT, Gdynia Szymulewicz Wojciech BCT, Gdynia Mazur Mirela BCT, Gdynia Łuczka Dagmara BCT, Gdynia Danowska Jagoda BCT, Gdynia BAŁTYCKI TERMINAL ZBOŻOWY SP. Z O.O....A 139 Szuksztul Judyta Glencore Polska Gdańsk Burczyński Arkadiusz ADM Trading Polska Szamotuły Hadasik Michał ADM Trading Polska Szamotuły Piotrowski Daniel Bałtycki Terminal Zbożowy Gdynia 20

21

22 China Shipping Agency ( Germany) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul.pułaskiego 8, Gdynia, Poland Tel.: (+48) /49; Fax: (+48) info@china-shipping.pl Od wlasne biuro w Polsce.

23 SeaExpress Logis cs GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Pułaskiego 8, Gdynia, Poland Tel.: (+48) /49; Fax: (+48) info@seaexpress.pl Od wlasne biuro w Polsce.

24 Kwiatkowski Marek Mosiński Romuald Bałtycki Terminal Zbożowy Gdynia Bałtycki Terminal Zbożowy Gdynia BIURO BROKERSKIE OMEGA...B 1 (1 OSOBA), B 2 (2 OSOBY) LICZBA MIEJSC: 3 Galewska Beata Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia Matwijow Piotr Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia BURGER POLAND SP. Z O.O....A 30, A 47, A 64, A 81 LICZBA MIEJSC: 40 C. HARTWIG GDYNIA S.A....A 19 Brodecki Dariusz C.Hartwig Gdynia S.A. Lewicki Jerzy C.Hartwig Gdynia S.A. Janczewska Teresa C.Hartwig Gdynia S.A. Kędziora Alicja C.Hartwig Gdynia S.A. Szulc Mirosława C.Hartwig Gdynia S.A. Chmielewski Andrzej C.Hartwig Gdynia S.A. Nerlo Piotr C.Hartwig Gdynia S.A. Pietrzak Sławomir C.Hartwig Gdynia S.A. Staniuk Andrzej C.Hartwig Gdynia S.A. Szczęsnowicz Piotr C.Hartwig Gdynia S.A. C. HARTWIG SZCZECIN SP. Z O.O.... A 36 CARGOSPED SP. Z O.O....B 14 Ney Bogusław Cargosped, Warszawa Chrząszcz Stanisław Cargosped, Warszawa CENTRUM TECHNIKI OKRĘTOWEJ S.A....B 10 LICZBA MIEJSC: 2 Karpiński Zbigniew Centrum Techniki Okrętowej, Gdańsk Wilczyński Leszek Centrum Techniki Okrętowej, Gdańsk CHEMIKALS SP. Z O.O....A 120 (5 OSÓB), A 134 LICZBA MIEJSC: 15 CHIPOLBROK CHIŃSKO-POLSKIE TOWARZYSTWO OKRĘTOWE S.A.... A 26, A 43 LICZBA MIEJSC: 20 COMAL SP. Z O.O....B 18 Warczok Eugeniusz Comal, Gdańsk Orłowski Tadeusz Comal, Gdańsk 24

25

26 COMP-WIN SP. Z O.O.... A 67 LICZBA MIEJSC: 3 Wysocki Wiktor Comp-Win, Poznań Kępiński Zbigniew Comp-Win, Poznań CONSULTING JERZY RUCIŃSKI....B 1 LICZBA MIEJSC: 1 Ruciński Jerzy Jerzy Ruciński Consulting, Gdańsk COSCO POLAND SP. Z O.O....A 16 CRIST SP. Z O.O....B 9 CSL INTERNATIONALE SPEDITION SP. Z O.O....A 120 LICZBA MIEJSC: 5 Hołowacz Laura CSL Internationale Spedition, Szczecin CST COMET SHIPPING AND TRADING SP. Z O.O....A 136 LICZBA MIEJSC: 5 CTL LOGISTICS SP. Z O.O....A 113 Bieczek Jacek CTL Logistics Mik Mariusz CTL Logistics Dziemieńczyk Marek CTL Logistics Styczeń Jakub CTL Logistics Bryliński Michał CTL Logistics Jędrychowski Igor CTL Logistics CTL TRANS-PORT SP. Z O.O....A 97 Majcher Marian CTL Maczki Bór, Sosnowiec Rusek Andrzej CTL Kolzap, Puławy Kwiek Andrzej CTL Chemkol,Kędzierzyn-Koźle Kwiek Barbara CTL Chemkol, Kędzierzyn-Koźle Jastrzębski Leszek CTL Północ, Gdańsk Ciesielski Mirosław CTL Trans-Port, Gdynia Grodzicki Marek CTL Trans-Port, Gdynia Kilkowski Witold CTL Trans-Port, Gdynia Kwarciak Marek CTL Trans-Port, Gdynia Sadkowska Mirosława CTL Trans-Port, Gdynia DALMOR S.A....A 125 Rychlicki Krzysztof Dalmor Zamara Jerzy Dalmor 26

27 27

28 Skarżewski Mirosław Piwowski Maciej Gąsior Mikołaj Stawski Waldemar Leśny Maciej Dalmor Dalmor Dalmor Doradztwo Ekonomiczne Dariusz Zarzecki BRE Bank S.A. DAMCO POLAND SP. Z O.O.... A 23 Dolata Dawid Damco Poland, Warszawa Łomża Cezary Damco Poland, Warszawa Klein Piotr Damco Poland Kaczyńska Wioletta Damco Poland Piszcz Jerzy Damco Poland Ciszewska Ewelina Damco Poland DAMEN SHIPYARDS GDYNIA S.A....B 1 LICZBA MIEJSC: 5 Denz Andrzej Damen Shipyards Gdynia Duch Jacek Damen Shipyards Gdynia Gajewski Ryszard Damen Shipyards Gdynia DCT GDAŃSK S.A.... A 39, A 56, A 73, A 89 LICZBA MIEJSC: 40 Wenzel Boris DCT Gdańsk Dominik Landa DCT Gdańsk DELTAMARIN SP. Z O.O....B 19 LICZBA MIEJSC: 5 Suutari Kimmo Deltamarin, Gdańsk Gockowski Krzysztof Deltamarin, Gdańsk DET NORSKE VERITAS POLAND SP. Z O.O.... A 38 DHL GLOBAL FORWARDING SP. Z O.O.... C 22 LICZBA MIEJSC: 2 Wytrykowski Wojciech DHL Global Forwarding, Piaseczno Giejsztont Marcin DHL Global Forwarding, Piaseczno DIMLOG DOROTA DURKA....D 9 LICZBA MIEJSC: 1 Durka Dorota Dimlog, Gdynia DOKER SP. Z O.O....C 13 LICZBA MIEJSC: 3 Szczerba Andrzej Doker Gdynia Szczerba Wojciech Doker Gdynia Szczerba-Boguś Anna Doker Gdynia 28

29

30 DSV AIR & SEA SP. Z O.O....A 128 Larsen Peter Meldrum DSV Air & Sea Mirek Arkadiusz DSV Air & Sea, Warszawa Wolańska-James Anna DSV Air & Sea, Gdańsk Gozdawa-Nocoń Monika DSV Air & Sea, Gdańsk DTA SP. Z O.O....D 9 LICZBA MIEJSC: 4 Mikołajczyk Beata DTA, Gdynia Irsa Marzena DTA, Gdynia Baranowski Szymon DTA, Gdynia ECU-LINE POLSKA SP. Z O.O....A 31, A 48, A 65, A 82 LICZBA MIEJSC: 40 Łazarczak Barbara Ecu-Line Polska, Gdynia Van Doren Franky Ecu International N.V., Antwerpia, Belgia ENAMOR SP. Z O.O. PRZEDS. BAD.-PROD....B 11 EUROAFRICA SHIPPING LINES LIMITED...A 110 EUROLINKS S.A. SP.K....A 130, A 144 (2 OSOBY) LICZBA MIEJSC: 12 EUROSERVICE SP. Z O.O....B 12 LICZBA MIEJSC: 2 Szeremeta Sławomir Euroservice, Gdańsk EXPRESS INTERFRACHT POLSKA LTD....A 108 Kita Wojciech ECS Eurocargo Bieluszewski Tomasz ECS Eurocargo FAIRPLAY POLSKA SP. Z O.O. SP.K.... A 44, A 61 LICZBA MIEJSC: 20 Mainzer Joerg Fairplay Towage Hamburg Collet Walter Fairplay Towage Hamburg Resenhoeft Wulf Fairplay Towage Hamburg Dahlmann Bernd Fairplay Towage Hamburg Herzer Frank Fairplay Towage Rostock Peeterman Theodoor Fairplay Towage Rotterdam Matheyssen Frank Antwerp Towage Wiater Mirosław Fairplay Polska 30

31

32 Górny Mirosław Jesionka Tomasz Ciesielczyk Krzysztof Majcher Konrad Ryż Arkadiusz Dudek Michał Rafał Jacoszek Fairplay Polska Fairplay Polska Fairplay Polska Fairplay Polska Fairplay Polska Fairplay Polska Fairplay Polska FEDEX TRADE NETWORKS TRANSPORT & BROKERAGE... (POLAND) SP. Z O.O....D 7 LICZBA MIEJSC: 2 Jagłowski Kajetan Fedex Puchta Krzysztof Fedex FINNLINES POLSKA SP. Z O.O....A 6 FOSFORY SP. Z O.O....A 37, A 54, A 71 LICZBA MIEJSC: 30 FRACHT FWO POLSKA SP. Z O.O....A 103 LICZBA MIEJSC: 5 Arcichowska Magdalena Fracht Fuo Polska, Warszawa Bułka Andrzej Fracht Fuo Polska, Warszawa Rogowska Aneta Fracht Fuo Polska, Warszawa Wojtczak Artur Fracht Fuo Polska, Warszawa GBT SP. Z O.O. GDAŃSKI TERMINAL MASOWY... A 33 GDAŃSKI TERMINAL KONTENEROWY S.A.... A 20 GDAŃSKIE MŁYNY SP. Z O.O....C 4 LICZBA MIEJSC: 2 Mejer Kazimierz Gdańskie Młyny Grabala Mariusz Gdańskie Młyny GDYNIA CONTAINER TERMINAL S.A.... A 28, A 45 LICZBA MIEJSC: 20 Angielczyk Alina Hapag-Lloyd Polska Bugajski Piotr Urząd Celny, Gdynia Jakobsgaard Niels APL Kaźmierczak Sławomir Unifeeder Karczewski Piotr ZIM Integrated Shipping Services Łysik Roman CMA CGM Mioduszewski Tomasz Yusen Logistics 32

33

34 Muchlado Wojciech Narolski Jacek Schwermer Pawe Smith Geoffrey Sosnówka Marcin Kuplińska Dorota Tom Grzegorz Wiśniewski Jacek Czartowski Jerzy Grzegorkiewicz Dariusz Jarmakowski Jan Hołomej Wioletta Czartowski Adam Team Lines Urząd Celny, Gdynia Safe Shipping MacAndrews & Company UASC SeaExpress Logistics Hyundai Merchant Marine Euroafrica Gdynia Container Terminal Gdynia Container Terminal Gdynia Container Terminal Gdynia Container Terminal Gdynia Container Terminal GEFCO POLSKA SP. Z O.O....A 18 Large Olivier Wolski Bartłomiej Stasińska Martyna Pietrzak Adam Roman Aleksandra Teodorowicz Tomasz Dubrawski Maciej Górny Paulina Firak Piotr Wielgus Adam GERMANISCHER LLOYD POLEN SP. Z O.O....A 11 LICZBA MIEJSC: 3 Bondarenko Boris Germanischer Llloyd, Szczecin Olędzki Tomasz Germanischer Llloyd, Szczecin Gumowski Piotr Germanischer Llloyd, Szczecin GLC POLSKA SP. Z O.O....B 13 LICZBA MIEJSC: 2 Orczyk Grzegorz GLC Poland, Gdynia Liecan Kamila GLC Poland, Gdynia GLENCORE POLSKA SP. Z O.O....A 99, A 115 LICZBA MIEJSC: 20 Szuksztul Judyta Glencore Polska Sender Anna Glencore Polska Spisacka Emilia Glencore Polska Kaczmarska Agnieszka Glencore Polska Dzienisz Kornelia Glencore Polska Polak Mateusz Glencore Polska Kobylis Oliwia Glencore Polska 34

35

36 Januszaniec Tomasz Szachniuk Agnieszka Lewicki Stanisław Bagiński Remigiusz Chmurkowska Mirosława Ambrozik Daniel Kotarska Agnieszka Podraża Stanisław Fila Anna Gaczyński Robert Felusiak Adam Turon Adam Zgliński Arkadiusz Glencore Polska Glencore Polska Glencore Polska Glencore Polska Glencore Polska Glencore Polska Glencore Polska Agrolok Thegra Poland Elewator Ewa Elewator Ewa Glenport Port Elbląg HAFEN HAMBURG MARKETING E.V. PRZEDST. W POLSCE...A 11 LICZBA MIEJSC: 1 Brzozowski Maciej Hafen Hamburg Marketing E.V., Warszawa HANJIN SHIPPING POLAND SP. Z O.O....A 10, A 11 (1 OSOBA) LICZBA MIEJSC: 11 HAPAG-LLOYD POLSKA SP. Z O.O....A 12 HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SP. Z O.O.... A 63 Liczba miejsc: 8 HLS EUROCUSTOMS24 E.K. HAMBURG...A 142 LICZBA MIEJSC: 2 Andrzejewski Radosław HLS Eurocustoms24, Hamburg Rogowska Marta HLS Eurocustoms24, Hamburg HYDROBUDOWA GDAŃSK S.A.... A 22 HYDROSTER ZAKŁADY URZĄDZEŃ OKRĘTOWYCH SP. Z O.O.... A 55 LICZBA MIEJSC: 2 Grudziński Andrzej Hydroster, Gdańsk Kłusek Włodzimierz Hydroster, Gdańsk HYUNDAI MERCHANT MARINE (DEUTSCHLAND) SP. Z O.O.... A 72 LICZBA MIEJSC: 5 Yang S.I. Hyundai Merchant Marine Deutschland, Korea Keller Axel Hyundai Merchant Marine Deutschland, Hamburg Heine Stephan Hyundai Merchant Marine Deutschland, Hamburg Dowgiałło Marcin Hyundai Merchant Marine (Deutschland), Gdynia Tarmanowska Aneta Hyundai Merchant Marine (Deutschland), Gdynia 36

37

38

39

40

41 IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRIDGE (POLAND) SP. Z O.O....A 74 LICZBA MIEJSC: 4 Przywrzej Maciej IFB, Warszawa Malon Michał FB, Gdynia Giza Robert IFB, Wrocław Kowalczyk Jacek IFB, Gdynia IGS SCHREINER POLSKA SP. Z O.O....A 144 LICZBA MIEJSC: 8 Balcerak Grzegorz IGS Schreiner Polska, Nadarzyn Ziółkowski Piotr IGS Schreiner Polska, Nadarzyn Żelazko Tomasz IGS Schreiner Polska, Nadarzyn Kusiński Michał IGS Schreiner Polska, Gdynia Kluczniak Mira IGS Schreiner Polska, Gdynia Żmijewski Mariusz IGS Schreiner Polska, Gdynia INDEPENDENT CLAIMS SURVEYORS POLSKA SP. Z O.O....C 19 LICZBA MIEJSC: 2 Walas Artur Independent Claims Surveyors Polska, Częstochowa Mazur Piotr Independent Claims Surveyors Polska, Gdańsk INTER BALT SP. Z O.O.... A 25, A 42, A 59 LICZBA MIEJSC: 30 Blomberg Tom ESL Shipping OY Sepp Urmas ESL Shipping OY Hickey Garvan Bord na Mona De Nijs Ludo SEA-Invest Klimczak Jacek PPS Port Północny Borowiak Marta PPS Port Północny Kowalewski Marek PHŚ Świnoujście Fourkiotis Ioannis PHŚ Świnoujście Przyszlak Łukasz PHŚ Świnoujście Sorn Grzegorz PHŚ Świnoujście Selvik Lasse Wilson Eurocarriers AS Koziarz Marek Węglokoks Scandinavia Modrzejewski Damian Inter Balt Odegard Borg Sandfrakt Stolas Ole Sandfrakt Soczówka Roman Vattenfall Sunessen John Vattenfall Pilarczyk Jerzy GDF Suez Kodym Konrad GDF Suez Bruninx Rudi GDF Suez Willemse Rudy GDF Suez Żmuda Grzegorz Węglokoks Piszczek Aneta Węglokoks Bańkowski Janusz Węglokoks Kowalski Marek Inter Balt 41

42 Leończak Roman Makać Krzysztof Wilamowski Włodzimierz Inter Balt Inter Balt Inter Balt INTERNATIONAL PAINT SP. Z O.O.... A 55 LICZBA MIEJSC: 6 Pawlik Mirosław International Paint, Gdańsk Topolski Wojciech International Paint, Gdańsk Lewandowski Mieczysław International Paint Wiliams Bill International Paint Oxley Andrew International Paint IPSEN LOGISTICS SP. Z O.O....B 6 LICZBA MIEJSC: 5 J.S. HAMILTON POLAND LTD. SP. Z O.O....C 8 JAS - FBG S.A....C 7 JG MARINE SP. Z O.O....A 129, A 143 LICZBA MIEJSC: 20 Goszczyński Jacek JG-Marine Surveyors, Sopot Łapiński Mariusz JG-Marine Surveyors, Sopot Jaworski Bartek JG-Marine Surveyors, Warszawa Kuryłłowicz Michał JG-Marine Surveyors, Sopot Kowalewski Domink JG-Marine Surveyors, Sopot Groś Aleksandra JG-Marine Surveyors, Sopot Andrukowicz Ewa JG-Marine Surveyors, Szczecin Plażuk Dariusz JG-Marine Surveyors, Szczecin Maćkowska Halina JG-Marine Surveyors, Sopot Borowski Marek JG-Marine Surveyors, Wrocław Price Tony BMS Harris & Dixon Marine, Londyn Brun Michel Charles Taylor & Co Ltd, Londyn Edwards Ian Shipowner s Protection, Londyn Hebel Andrzej Kancelaria Ubezpieczeń Gospodarczych, Szczecin Janusz Witold Lloyd s Poland, Warszawa Grudzińska Anna Anamarine P&I Service, Szczecin KONSULAT REPUBLIKI CHILE W GDAŃSKU...A 32 LICZBA MIEJSC: 3 Listowski Marek Mrowiec Andrzej KOSIOR SHIPPING COMPANY SP. Z O.O....B 13 LICZBA MIEJSC: 4 Senczyszyn Stanisław Stabos 42