Protokół z XII Konkursu Gwar 2015 Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy

Transkrypt

1 16 grudnia 2015, Czeski Cieszyn Protokół z XII Konkursu Gwar 2015 Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy Konkurs objął patronatem honorowym Konsul Generalny RP w Ostrawie Janusz Bilski. Eliminacje odbyły się w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy w Cieszynie w dniach grudnia 2015 r. Organizatorzy: Sekcja Ludoznawcza Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy w Cieszynie Górnośląski Oddział Stowarzyszenia Wspólnota Polska w Katowicach Ogółem zgłoszeń: w kategorii: 3-6 lat 52 w kategorii: 7-13 lat 73 w kategorii: lat 39 w kategorii: powyżej 17 lat 5 w kategorii: grupa (2 i więcej osób) 15 grup (w sumie 103 osoby) Ze zgłoszonych 272 uczestników do konkursu przystąpiło 234 osób z następujących placówek: 1

2 1. Przedszkole Publiczne w Harbutowicach 2. Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach 3. Przedszkole nr 7 w Ustroniu 4. Przedszkole nr 4 w Ustroniu 5. Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi w Cieszynie 6. Zespół Szkolno-Przedszkolny w Iłownicy 7. Zespół Szkół w Drogomyślu 8. Zespół Szkół Publicznych w Górkach Wielkich 9. Szkoła Podstawowa w Dębowcu filia Simoradz 10. Szkoła Podstawowa nr 2 im. Stefana Żeromskiego w Brennej 11. Szkoła Podstawowa w Dębowcu 12. Gimnazjum w Dębowcu 13. Szkoła Podstawowa im. Z. Kossak przy Zespole Szkół w Pierśćcu 14. Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Gródku 15. Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Karwinie-Frysztacie 16. Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie 17. Szkoła Podstawowa, Przedszkole im. Jana Kubisza w Gnojniku 18. Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie 19. Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Wędryni 20. Základní Škola Jablunkov 21. Střední Odborná Škola a Střední Odborné Učiliště Podnikání a Služeb Jablunkov 22. Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Bukowcu 23. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Ustroniu 24. Zespół Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych w Cieszynie 25. II Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika w Cieszynie 26. Liceum Ogólnokształcące im. A. Osuchowskiego w Cieszynie 27. Zespół Szkół Technicznych im. Płk. Gwidona Langera w Cieszynie 28. Zespół Szkół Przyrodniczno-Technicznych w Międzyświeciu 29. Przedszkole Towarzystwa Ewangelickiego w Cieszynie 30. Przedszkole nr 1 w Ustroniu 31. Przedszkole nr 6 w Ustroniu 32. Szkoła Podstawowa nr 4 w Cieszynie 33. Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi im. J. Korczaka w Cieszynie 34. Szkoła Podstawowa nr 1 w Cieszynie 35. Klimatyczna Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jerzego Michejdy w Ustroniu 36. Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Zamarskach 37. Szkoła Podstawowa w Kaczycach 38. Gimnazjum w Kaczycach 39. Szkoła Podstawowa nr 2 w Wiśle Czarnem 40. Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Wiśle 2

3 41. Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 w Wiśle 42. Szkoła Podstawowa nr 2 w Istebnej 43. Zespół Szkolno-Przedszkolny Istebna, SP nr 1 w Istebnej 44. Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej 45. Gimnazjum nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Kubisza w Cieszynie 46. Gimnazjum w Jasienicy 47. Zespół Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych w Cieszynie 48. Ośrodek Promocji Kultury i Sportu Gminy Brenna 49. Dziecięcy Zespół Folklorystyczny Kónczaneczki 50. Zespół Pieśni i Tańca Kónczaneczki 51. Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach 52. Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Przedszkolnymi w Ustroniu Jury w składzie: dr hab. Jadwiga Wronicz językoznawca, pracownik Zakładu Dialektologii Polskiej Instytutu Języka Polskiego PAN, autorka wielu publikacji naukowych Jadwiga Palowska znawca folkloru dolańskiego, długoletni kierownik dziecięcych zespołów folklorystycznych w Karwinie - Frysztacie Adam Cekiera przedstawiciel Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia Wspólnota Polska w Katowicach Leszek Richter Prezes Sekcji Ludoznawczej Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego Po przesłuchaniu wszystkich uczestników komisja wytypowała laureatów Konkursu Gwary: WYRÓŻNIENIE DLA SZKOŁY (za najlepiej przygotowanych uczestników) Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie KATEGORIA 3 6 LAT I MIEJSCE: Tadeusz Trzaskalik, Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Karwinie- Frysztacie II MIEJSCE: ex aequo: Filip Foldyna, Przedszkole nr 4 w Ustroniu Beata Abraham, Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Gródku Filip Ludorowski, Klimatyczna Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jerzego Michejdy 3

4 w Ustroniu III MIEJSCE: ex aequo: Kacper Szturc, Przedszkole nr 1 w Ustroniu Bartosz Smyk, Przedszkole nr 6 w Ustroniu WYRÓŻNIENIE: Anna Szczypka, Przedszkole nr 4 w Ustroniu, Lena Wróbel, Przedszkole nr 6 w Ustroniu NAGRODA SPECJALNA dla najmłodszego uczestnika konkursu: Szymon Ludwik, Przedszkole nr 6 w Ustroniu KATEGORIA 7 13 LAT I MIEJSCE: ex aequo: Magdalena Zogata, Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie Natalia Sikora, Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie II MIEJSCE: ex aequo: Ema Tomanek, Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Bukowcu Marta Szarzec, Wisła, opiekun Danuta Szarzec Magdalena Wierzgoń, Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie III MIEJSCE: ex aequo: Amelia Szuścik, opiekun Ewelina Szuścik Adriana Szolona, Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Bukowcu Agnieszka Szotkowska, Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie WYRÓŻNIENIE: Anna Szurman, Klimatyczna Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jerzego Michejdy w Ustroniu, Karolina Dynek, Szkoła Podstawowa w Kaczycach, Stefania Zbijowska, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Iłownicy, Magdalena Podżorska, Szkoła Podstawowa nr 2 im. Stefana Żeromskiego w Brennej, Filip Kohut, Szkoła Podstawowa im. H. 4

5 Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie, Anna Maria Filipek, Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Wędryni, Eliška Nieslaniková, Zakladni Škola Jablunkov KATEGORIA LAT I MIEJSCE: nie przyznano II MIEJSCE: Dorota Żertka, opiekun Lucyna Żertka III MIEJSCE: Weronika Śmieja, Gimnazjum w Kaczycach WYRÓŻNIENIE: Kacper Legierski, Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej za autorski tekst, Mariusz Otawa, Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera w Cieszynie, Marcin Miech, Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera w Cieszynie KATEGORIA POWYŻEJ 17 LAT: Wszyscy trzej uczestnicy zostali wyróżnieni. WYRÓŻNIENIE: Filip Musioł, Střední Odborná Škola a Střední Odborné Učiliště Podnikání a Služeb Jablunkov, Magdalena Machałowska, Zespół Szkół Ekonomiczno- Gastronomicznych w Cieszynie, Martyna Żyła, Zespół Szkół Ekonomiczno- Gastronomicznych w Cieszynie KATEGORIA GRUPY I MIEJSCE: nie przyznano II MIEJSCE: Grupa Gizdy (Agata Bořil, Kamil Gmuzdek, Jakub Hanzel, Sebastian Malczyk, Damian Malczyk, Andrzej Folwarczny, Filip Knieža), Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Karwinie-Frysztacie III MIEJSCE: ex aequo: Grupa Polańskie Dziecka (Samantha Pinkas, Karolina Gomola, Jakub Śliwka, Jakub Gomola, Konrad Pinkas), Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Przedszkolnymi w Ustroniu, Pastuszkowie z Dziecięcego Zespołu Regionalnego Mała Brenna (Kacper Kula, Eryk Szymura, Dawid Gawlas, Dawid Puzoń), Ośrodek Promocji, Kultury i Sportu Gminy Brenna 5

6 WYRÓŻNIENIE: Grupa Dziecka z Kończyckiej Szkółki (Oliwia Kozłowska, Anna Ochodek, Klara Paszkiewicz, Karolina Szczypka), Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach, grupa Gnojnicki plotkory (Szymon Sabela, Anna Chodura, Jan Sabela, Stanisław Skulina, Agata Polok, Ondřej Grohmann, Michał Fukała, Anna Carol Furtek), Szkoła Podstawowa, Przedszkole im. Jana Kubisza w Gnojniku, grupa Trio z Jaworzynki (Bartłomiej Małyjurek, Aleksandra Juroszek, Dagmara Czepczor), II Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika w Cieszynie, Grupa: Anna Klimošová, Tomáš Gal, Zakladni Škola Jablunkov JURY KONKURSU dziękuje wykonawcom, ich opiekunom i autorom tekstów gwarowych. W następnych edycjach konkursu zaleca: Zwracać szczególną uwagę na dobór tekstu odpowiednio do wieku dziecka czy ucznia (wykonawca powinien dokładnie zrozumieć treść przekazywanego tekstu). Dbać w większym stopniu o poprawność interpretacyjną oraz intonację, bez zbędnej (sztucznej) gestykulacji. Pamiętać o tym, by wymowa i akcent były zgodne z zasadami językowymi danego subregionu gwary cieszyńskiej (np. wymowa ch-h, u-ó, zmiękczanie spółgłosek i inne). Sięgać po teksty gwarowe z całej bogatej skarbnicy literatury cieszyńskiej, a nie tylko wybranych autorów. Opracowywać nowe teksty na podstawie przekazów członków społeczności lokalnej. Dbać o autentyczność każdego elementu stroju danego subregionu Śląska Cieszyńskiego. Pamiętać o tym, że najważniejszym celem konkursu jest upowszechnianie gwary i prezentacja autentycznego stroju, a rekwizyty czy instrumenty, muzyka, śpiewy i tańce, czyli folkor muzyczno-taneczny są tylko uzupełnieniem występu. Uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy za udział oraz drobne upominki rzeczowe, a występujący wraz z opiekunami zostali poczęstowani pączkiem, kanapką, herbatą i kawą. 6

7 Medializacja projektu: Fotoreportaż: wtorek 15grudnia: środa 16 grudnia: Serdecznie zapraszamy na Koncert Finałowy Konkursu Gwary, który odbędzie się 13 stycznia (środa) 2016r. o godz w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy w Cieszynie, Rynek 12 Laureaci i wyróżnieni uczestnicy otrzymają dyplomy i wartościowe nagrody rzeczowe. Nagrodzeni zostaną również ich opiekunowie. Występ na Koncercie Finałowym Konkursu Gwary zarezerwowany jest dla zdobywców I i II miejsc. Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania Współpraca z Polonią i Polakami za granicą." za pośrednictwem Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie. Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Starostwa Powiatowego w Cieszynie. 7