wybrane w brane wydarz darz nia nia k u l t u r a l n e

Transkrypt

1 wybrane wydarzenia k u l t u r a l n e 2016 a

2 CZARNEJ HAŃCZY Rok 2016 w Suwałkach został ustanowiony uchwałą Rady Miejskiej w Suwałkach Rokiem Czarnej Hańczy. Od tysięcy lat rzeki kształtowały osadnictwo. Nad ich brzegami wyrastały miasta, powstawały metropolie, rodziły się wielkie cywilizacje. Rzeki poiły, karmiły i broniły ludzi. Oddzielały i łączyły ich ze światem. Ma Paryż Sekwanę, Londyn Tamizę, Warszawa Wisłę, a Suwałki Czarną Hańczę. Obecne tendencje urbanistyczne zwracają miasta ponownie ku rzekom widząc w nich szanse na rozwój i przyszłość. Także Suwałki zgodnie z przyjętą w 2014 r. przez Radę Miejską w Suwałkach Strategią Zrównoważonego Rozwoju Miasta Suwałki do roku 2020 mają zwrócić się ku Czarnej Hańczy, której brzegi zostaną zagospodarowane. W planach jest budowa bulwarów, miejsc rekreacyjnych, ścieżek rowerowych, kompleksu boisk i placu zabaw dla dzieci. Rok Czarnej Hańczy ma za zadanie ponowne zaprzyjaźnienie mieszkańców z rzeką, umożliwienie poznania jej natury i historii, energii i poetyki, zanim zaczniemy aktywnie korzystać z zagospodarowanych suwalskich bulwarów. W ramach obchodów Roku zaproponowano wiele wydarzeń kulturalnych, rozrywkowych, rekreacyjnych, sportowych i edukacyjnych, które pozwolą głębiej zaistnieć Czarnej Hańczy w świadomości suwalczan. Obchody Roku Czarnej Hańczy wpisują się w jubileusze obchodzone w bieżącym roku przez Suwalski Park Krajobrazowy i Wigierski Park Narodowy. Dokładnie 40 lat temu w styczniu 1976 r. utworzono na terenie nowego województwa suwalskiego dwa parki krajobrazowe Suwalski i Wigierski (później narodowy). Obydwa parki łączy, przepływając przez Suwałki, Czarna Hańcza. Zapraszamy serdecznie Państwa do współuczestnictwa w obchodach i spędzania wolnego czasu nad brzegami Czarnej Hańczy. wybrane wydarzenia kulturalne Suwałki 2016

3 MAJ 1 maja Powróćmy jak za dawnych lat. Lata 20., lata 30., program taneczno-muzyczny Zespołu Pieśni i Tańca TROCZANIE 1-3 maja Muzyczna Majówka u Marii, koncerty TSIGUNZ FANFARA AVANTURA (1 maja) MAKABUNDA (2 maja) Kapela ZPiT SUWALSZCZYZNA (3 maja) 2 maja Dzień Flagi RP: DZIŚ ONA BIAŁO-CZERWONA, happening teatralny Teatru Form Czarno-Białych PLAMA 3 maja Święto Narodowe 3 Maja 225. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja; w programie m.in.: koncert Miejskiej Orkiestry Dętej, występ zespołu mażoretek oraz koncert Witaj maj, Trzeci Maj! ZPiT EJSZYSZCZANIE z Ejszyszek (Litwa) 4 maja Międzyszkolny Dyskusyjny Klub Filmowy 13 6 maja Alfabet Wyobraźni ze Sztuką foyer SOK, I piętro 6-8 maja II Soulwałki Gospel Workshop PHILLIP CARTER JAZZ & GOSPEL w programie warsztaty z Phillipem Carterem (USA) i Michelle John (UK) oraz koncert finałowy z udziałem solistów, festiwalowego chóru gospel, Suwalskiej Orkiestry Kameralnej, jazzbandu oraz zespołów FLEX, DOTYK, DANCE ACADEMY, RADOŚĆ i ZPiT SUWALSZCZYZNA (8 maja godz ) Suwalski Ośrodek Kultury 9 maja KineDok, prezentacje filmów dokumentalnych 10 maja Wystawa malarstwa Lecha Kołodziejczyka (Kraków) Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły maja Gala Teatrów Przedszkolnych 13 maja Wernisaż wystawy grafiki Sławomira Grabowego Galeria Sztuki Współczesnej Chłodna maja V Międzynarodowe Targi Budowlane Dom i Ogród Suwalski Ośrodek Kultury organizator: Północno-Wschodnie Forum Inicjatyw Gospodarczych, IT-Service Piotr Sudnikowski 14 maja Noc Muzeów suwalskie muzea 16 maja XII Konfrontacje Talentów Wokalnych ŚWIETLIK maja IV Warsztaty Bluesowe Blues wczoraj i dziś mistrzowie gitary bluesowej; w programie audycje muzyczne dla szkół, otwarte warsztaty i koncert finałowy (19 maja, godz ) 18 maja Międzyszkolny Dyskusyjny Klub Filmowy maja Przegląd Piosenki organizator: Szkoła Podstawowa nr 10 w Suwałkach 20 maja Z bliska wernisaż wystawy fotografii członków Pracowni Makro- i Mikrofotografii Marka Misia Galeria PAcamera 2 3

4 20 maja 8.30, 10.30, 21 maja Spotkania Teatralne Za kurtynką, Tygrys Pietrek Teatru Lalki i Aktora w Łomży 21 maja ART-PLAST: Tkacze, familijne plenerowe spotkania ze sztuką zalew Arkadia 22 maja maja Konopnicjańskie Ogrody Sztuki Dzień I konkatedra pw. św. Aleksandra w Suwałkach organizator: Teatr Amatorski w Suwałkach Grupa Kłusowników Straż Przednia im. Karola Wojtyły, Suwalski Chór Kameralny Viva Musica 22 maja Spotkanie w Ogrodzie Baśni urodziny Marii Konopnickiej Muzeum im. Marii Konopnickiej 23 maja Konopnicjańskie Ogrody Sztuki Dzień II Muzeum im. Marii Konopnickiej organizator: Suwalskie Towarzystwo Muzyczne im. E. Młynarskiego, Teatr Amatorski w Suwałkach Grupa Kłusowników Straż Przednia im. Karola Wojtyły, Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach 23 maja Rudzielec, Śpiąca Królewna, Alladyn, Balladyna, spektakle dla szkół 23 maja Suwalczanie czytają dzieciom XVI suwalska edycja akcji ogólnopolskiej 25 maja Środy Seniora: Wieczór panieński Teatru Seniora ZGRYZ 26 maja Koncert O matce pieśń organizator: parafia Błogosławionej Anieli Salawy maja XVI Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Tańca MUSZELKI WIGIER w programie m.in.: koncert gruzińskiego zespołu BARAKONI (27 maja godz ) oraz Gala Festiwalowa i koncert Tyle słońca w całym mieście przeboje Jarosława Kukulskiego (28 maja godz ) Suwalski Ośrodek Kultury, Międzynarodowe Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Społecznego 29 maja Debata Rozwijamy skrzydła Polski lokalnej CZERWIEC 1 czerwca Międzyszkolny Dyskusyjny Klub Filmowy 13 1 czerwca Koncert Suwalskiej Orkiestry Kameralnej z okazji Dnia Dziecka w programie występ Piotra Boruty i Czochera 2 czerwca Talent SOK Teatralnie! 3 czerwca Alfabet Wyobraźni ze Sztuką foyer SOK, I piętro 3 czerwca Wernisaż wystawy prac członków Pracowni Ilustracji i Rysunku Kazimierza Gomułki Galeria Patio 4 czerwca Dzień Dziecka 4 czerwca Kocham pana, panie Sułku 4 5

5 4 czerwca Noc Bibliotek Pod sztandarami smoka 4 czerwca Polska muzyka filmowa 5 czerwca czerwca XVIII edycja koncertu dobroczynnego W Hołdzie Świętemu Papieżowi Janowi Pawłowi II Wielkiemu Polakowi na rzecz Stowarzyszenia Spełniona Nadzieja konkatedra pw. św. Aleksandra w Suwałkach organizator: Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. w Suwałkach 8 czerwca Lekcja Teatralna, spektakle dla szkół 9-10 czerwca XIII Multimedia Happy End Festiwal Filmów Optymistycznych, pofestiwalowe prezentacje filmowe 12 czerwca Festyn rodzinny z okazji przygotowań do 300-lecia Suwałk (Nowenna) organizator: Miasto Suwałki, Moderator Miasta Suwałk, Suwalski Ośrodek Kultury czerwca XV Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży WIGRASZEK Suwalski Ośrodek Kultury 15 czerwca Międzyszkolny Dyskusyjny Klub Filmowy czerwca XVI Piknik Kawaleryjski Dni Kawaleryjskie w Suwałkach zalew Arkadia, plac przy ul. Świerkowej 19 czerwca czerwca KineDok, prezentacje filmów dokumentalnych 24 czerwca Akademia Kontrkultury 24 czerwca Filharmonia Suwałk: Lato z bluesem, Tomasz Kierejsza z zespołem i Suwalska Orkiestra Kameralna 25 czerwca ART-PLAST, familijne plenerowe spotkania ze sztuką 25 czerwca Benefis zespołu FLEX, koncert z okazji jubileuszu 25-lecia zespołu 29 czerwca Środy Seniora: Cztery pory roku na Suwalszczyźnie lato plener 30 czerwca Koncert Powitanie lata, Kapela ZPiT SUWALSZCZYZNA i zespół stadion piłkarski OSiR organizator: Ośrodek Sportu i Rekreacji w Suwałkach, Suwalski Ośrodek Kultury czerwiec Odjazdowy Bibliotekarz 6. rajd miłośników książki, bibliotek i rowerów czerwiec Festiwal Piosenki Harcerskiej i Turystycznej Garbasiowa Sosenka Suwałki organizator: Związek Harcerstwa Polskiego 6 7

6 LIPIEC 1 lipca Wernisaż wystawy prac członków Pracowni Sztuk Pięknych Mieczysława Iwaszki Galeria Patio 1 lipca Na dywaniku u Marii, koncert 2 lipca Artystyczna Sobota z SOK-iem 2 lipca Wystawa malarstwa Danuty Golak (USA) Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły 3 lipca lipca Niedzielny Poranek Teatralny 4-10 lipca IV Suwalski Plener Malarski plener 7-10 lipca Suwałki Blues Festival 2016,, plac Marii Konopnickiej, kluby festiwalowe organizator: Miasto Suwałki, Suwalski Ośrodek Kultury szczegółowy program na polub nas na 8 lipca BlueS kolory suwalskiego bluesa, wernisaż wystawy fotografii suwalskich artystów z siedmiu edycji Suwałki Blues Festival Galeria Sztuki Współczesnej Chłodna lipca Wernisaż wystawy prac Krzysztofa Gierałtowskiego Galeria PAcamera 15 lipca Na Dywaniku u Marii, koncert 16 lipca Artystyczna Sobota z SOK-iem 17 lipca lipca Koncert przy fontannie z Suwalską Orkiestrą Kameralną 17 lipca Niedzielny Poranek Teatralny 18 lipca KineDok, prezentacje filmów dokumentalnych lipca Dni Misyjne w Suwałkach w związku ze Światowymi Dniami Młodzieży w Krakowie, koncerty Mileny Łukasiewicz z zespołem (21 lipca) Moniki Bogdanowicz (22 lipca) Suwałki Gospel Choir (23 lipca) zespołu VIEŚNOVA (24 lipca) 8 9

7 24 lipca XVII Suwalski Jarmark Folkloru lipca Kiermasz rękodzieła 27 lipca Środy Seniora: Potańcówka z Kapelą ZPiT SUWALSZCZYZNA Przystanek Rozmarino 29 lipca Na Dywaniku u Marii, koncert 30 lipca Artystyczna Sobota z SOK-iem 31 lipca lipiec Letnia Akademia Artystyczna, zajęcia dla dzieci i młodzieży Suwalski Ośrodek Kultury, plener lipiec XIV Jaćwieski Festyn Archeologiczny Szwajcaria lipiec Wielobarwne Suwałki Ekumeniczne Konfrontacje Muzyczne w Suwałkach organizator: parafia Ewangelicko- Augsburska SIERPIEŃ 1 sierpnia KineDok, prezentacja filmów dokumentalnych 1-5 sierpnia Kiermasz rękodzieła 4 sierpnia Etiuda teatralna Kartki z historii miasta, cz. II wiek XIX 5 sierpnia Gala wręczenia nagród Prezydenta Miasta Suwałk Włóczni Jaćwingów, koncert towarzyszący AUKSO Orkiestra Kameralna Miasta Tychy 6-7 sierpnia Jarmark Kamedulski: kiermasz rękodzieła, sztuki ludowej i tradycyjnej, jadła kresowego 6 sierpnia Koncerty plenerowe i ul. Kościuszki przy parku Konstytucji 3 Maja 7 sierpnia Niedzielny Poranek Teatralny 7 sierpnia Wieczór kabaretowy z Arturem Andrusem 7 sierpnia Koncert przy fontannie z Suwalską Orkiestrą Kameralną 12 sierpnia Na Dywaniku u Marii, koncert 10 11

8 WARREN HAYNES THE ASHES & DUST (USA) OTIS TAYLOR (USA) BLUES PILLS (SE) WAGLEWSKI FISZ EMADE (PL) THE DELTA SAINTS (USA) AYNSLEY LISTER (UK) WILLE & THE BANDITS (UK) RON SAYER JR. & CHARLOTTE JOYCE (UK) PAUL JONES & DAVE KELLY (UK) STANLEY BRECKENRIDGE (USA) & JAZZ BAND BALL ORCHESTRA (PL) WOLF MAIL BAND (CAN/PL) ELIANA CARGNELUTTI (IT) THE BLUES OVERDRIVE (DK) PIOTR NALEPA BREAKOUT TOUR (PL) LATVIAN BLUES BAND (LV) BACK TO THE ROOTS (FR) KEEGAN McINROE (USA) & THE ROAD BAND (LT) i wielu innych JAN CHOJNACKI PRZEDSTAWIA transmisja na antenie Programu 3 Polskiego Radia WAGLEWSKI FISZ EMADE (PL), (UK), KRAKÓW STREET BAND (PL), (PL) (PL) koncert otwarcia organizatorzy generalny patronat medialny partnerzy patronat medialny 12 13

9 14 sierpnia sierpnia Suwalski Maraton Szantowo-Folkowy zalew Arkadia 19 sierpnia Na Dywaniku u Marii, koncert 20 sierpnia Artystyczna Sobota z SOK-iem 21 sierpnia Niedzielny Poranek Teatralny 21 sierpnia Koncert przy fontannie z Suwalską Orkiestrą Kameralną 26 sierpnia Wernisaż jubileuszowej wystawy z okazji 25-lecia Teatru Efemerycznego Galeria Patio 26 sierpnia Jubileusz 25-lecia Teatru Efemerycznego, prezentacje spektakli teatralnych Duża Scena, 26 sierpnia Na Dywaniku u Marii, koncert 27 sierpnia ART-PLAST, familijne plenerowe spotkania ze sztuką 28 sierpnia sierpnia Koncert Pożegnanie wakacji 31 sierpnia Środy Seniora: Potańcówka z Wakacyjną Grupą Wujka Gienka Przystanek Rozmarino sierpień Letnia Akademia Artystyczna, zajęcia dla dzieci i młodzieży Suwalski Ośrodek Kultury, plener WRZESIEŃ 2 września Alfabet Wyobraźni ze Sztuką patio SOK 4 września Wystawa fotografii Giedriusa Siuksciusa (Litwa) Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły 9 września Wernisaż wystawy prac członków Alytus Fotoklubas Galeria PAcamera 10 września ROCKOWANIA 2016, półfinały organizator: Wojewódzki Ośrodek Animacji i Kultury w Białymstoku 11 września września Międzynarodowy Konkurs Kulinarny Sąsiedzi przy stole organizator: Miasto Suwałki 14 września KineDok, prezentacje filmów dokumentalnych 15 września Wojciech Cejrowski w programie stand-up comedy 14 15

10 16 września Filharmonia Suwałk: inauguracja sezonu artystycznego Suwalskiej Orkiestry Kameralnej 17 września Jubileusz 25-lecia Teatru Efemerycznego, prezentacje spektakli teatralnych Duża Scena, września IV Festiwal Fantastyki Portal Północny Wschód Suwalski Ośrodek Kultury, plener 24 września ART-PLAST, familijne plenerowe spotkania ze sztuką 25 września września Kabaret Paranienormalni 28 września Środy Seniora: Cztery pory roku na Suwalszczyźnie jesień plener 30 września 8.30, Spotkania Teatralne Za kurtynką, Paluchy i Szuflady Teatru Lalki i Aktora w Łomży 30 września 14. Objazdowy Festiwal Filmowy Watch Docs. Prawa człowieka w filmie Suwałki 2016 organizator: Centrum Aktywności Społecznej PRYZMAT wrzesień Koncert jubileuszowy z okazji 20-lecia Suwalskiego Chóru Kameralnego Viva Musica Suwałki organizator: Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Viva Musica wrzesień Narodowe Czytanie PAŹDZIERNIK 1 października 8.30, Spotkania Teatralne Za kurtynką, Paluchy i Szuflady Teatru Lalki i Aktora w Łomży 1-2 października 14. Objazdowy Festiwal Filmowy Watch Docs. Prawa człowieka w filmie Suwałki 2016 organizator: Centrum Aktywności Społecznej PRYZMAT 2 października Spektakl Kiedy Kota nie ma 5 października KineDok, prezentacje filmów dokumentalnych 7 października Alfabet Wyobraźni ze Sztuką patio SOK 8 października ART-PLAST, familijne plenerowe spotkania ze sztuką 9 października lecie Kabaretu Neo-Nówka 11 października Urodziny Wierusza Muzeum Okręgowe w Suwałkach października Dzień Edukacji Narodowej organizator: Urząd Miejski Suwałkach 16 17

11 16 października Obchody Międzynarodowego Dnia Białej Laski, spektakle teatralne października V Ogólnopolski Festiwal Sztuki Wokalnej im. prof. Haliny Słonickiej Suwałki, Sejny organizator: Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. w Suwałkach 21 października Filharmonia Suwałk, koncert Suwalskiej Orkiestry Kameralnej 22 października Sobota z Teatrem Efemerycznym 23 października Spektakl Między łóżkami 26 października Środy Seniora: widowisko taneczno-teatralne Bal w Resursie Obywatelskiej 1914 r. 29 października Wernisaż jubileuszowej wystawy z okazji 65-lecia ZPiT SUWALSZCZYZNA Galeria Patio 30 października Koncert jubileuszowy z okazji 65-lecia ZPiT SUWALSZCZYZNA 31 października Zaduszki Jazzowe: Joanna Morea z zespołem październik Podążać Jego śladem Suwałki organizator: Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Viva Musica LISTOPAD 4 listopada Alfabet Wyobraźni ze Sztuką patio SOK 4 listopada Wystawa fotografii i instalacji AFiP z Białegostoku Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły 6 listopada i Niedziela Teatralna: TeatRanek i TeatrNocka 9 listopada Lekcja Teatralna, spektakle dla szkół 11 listopada Narodowe Święto Niepodległości: koncert Rafała Bartmińskiego i Joanny Krasuskiej-Motulewicz z towarzyszeniem Suwalskiej Orkiestry Kameralnej 16 listopada Obchody jubileuszu Chóru Viva Musica 19 listopada IV Suwalski Przegląd Dziecięcej Twórczości Plastycznej Galeria Patio 19 listopada Spektakl kabaretowy 23 listopada Lekcja Teatralna, spektakle dla szkół 25 listopada Wernisaż wystawy prac członków Ostrołęckiego Towarzystwa Fotograficznego Galeria PAcamera 18 19

12 25 listopada Spektakl Klimakterium i już! 25 listopada Dzień Pluszowego Misia 26 listopada Awantura z Rysunkiem Malowanym, akcja plastyczna Galeria Patio 28 listopada Dziadek do orzechów Royal Russian Ballet 30 listopada Środy Seniora: warsztaty taneczne Tańce suwalskie Sala Prób SOK GRUDZIEŃ 2 grudnia Alfabet Wyobraźni ze Sztuką patio SOK 3 grudnia II Mikołajkowy Maraton Taneczny pracownie taneczne SOK 4 grudnia i Niedziela Teatralna: TeatRanek i TeatrNocka 6 grudnia Alicja w krainie czarów, baśń taneczna Studia Tańca FLEX, Studia Tańca DOTYK i Studia Tańca DANCE ACADEMY 10 grudnia Diamentowa Mażoretka, finał konkursu organizator: Stowarzyszenie Działań Twórczych Dzieci i Młodzieży Kuźnia w Białymstoku, Suwalski Ośrodek Kultury grudnia XIII Ogólnopolskie Spotkania z Monodramem O Złotą Podkowę Pegaza Suwalski Ośrodek Kultury 20 grudnia VIII Świetlikowe Kolędowanie: Raz do roku taki cud, koncert przedświąteczny członków pracowni artystycznych SOK z towarzyszeniem Suwalskiej Orkiestry Kameralnej 23 grudnia Akademia Kontrkultury 28 grudnia Środy Seniora: Cztery pory roku na Suwalszczyźnie zima plener 31 grudnia Koncert Sylwestrowy 31 grudnia Sylwester Miejski organizator: Miasto Suwałki grudzień Wieczór poezji z okazji akcji Biała Wstążka grudzień Jarmark Świąteczny organizator: Miasto Suwałki 20 21

13 WYSTAWY STAŁE Alfred Wierusz-Kowalski Najstarsze dzieje. Suwalszczyzna i Wschodnie Mazury od schyłku epoki lodowej do upadku Jaćwieży Na dziejowym trakcie Muzeum Okręgowe w Suwałkach Tymoteusz Muśko Nikifor Północy Suwalski Ośrodek Kultury Szczegółowe informacje na stronach internetowych organizatorów oraz na: Organizatorzy zastrzegają możliwość dokonania zmian w kalendarzu, w szcze gólności prawo do odwołania imprezy lub zmiany miejsca, daty, godziny wydarzenia. Ś RODY SENIORA 25 MAJA Wieczór panieński spektakl Teatru Seniora ZGRYZ 29 CZERWCA Cztery pory roku na Suwalszczyźnie z seniorami LATO wyjazd do Bilwinowa, wizyta w młynie, warsztaty pieczenia chleba tradycyjną metodą 27 LIPCA Potańcówka z Kapelą Zespołu Pieśni i Tańca Suwalszczyzna 31 SIERPNIA Potańcówka z Wakacyjną Grupą Wujka Gienka 28 WRZEŚNIA Cztery pory roku na Suwalszczyźnie z seniorami JESIEŃ wyjazd do Suwalskiego Parku Krajobrazowego, zwiedzanie osobliwości przyrodniczych SPK, wizyta w Izbie Jaćwieskiej w Szurpiłach, warsztaty w Stowarzyszeniu MACIERZANKA w Wiżajnach w wytwórni serów 26 PAŹDZIERNIKA Bal w Resursie Obywatelskiej 1914 r. widowisko taneczno-teatralne Zespołu Pieśni i Tańca Suwalszczyzna 30 LISTOPADA Warsztaty taneczne Tańce suwalskie 28 GRUDNIA Cztery pory roku na Suwalszczyźnie z seniorami ZIMA wyjazd do Puńska do Stowarzyszenia Litewskiej Kultury Etnicznej, warsztaty rękodzieła ludowego, degustacja potraw kuchni regionalnej Szczegółowe informacje na: Zgłoszenia na wyjazdy tel Organizator zastrzega możliwość dokonania zmian w programie

14 jarmark produktów regionalnych, rękodzieła i wyrobów artystycznych oraz przysmaków kuchni regionalnej, imprezy sportowe i rekreacyjne, występy zespołów tanecznych, koncerty muzyczne, happening historyczny, wieczór kabaretowy, gry i zabawy dla dzieci oraz wiele innych atrakcji 4.08 KARTKI Z HISTORII MIASTA etiuda teatralna 5.08 koncert towarzyszący AUKSO Orkiestra Kameralna Miasta Tychy 6.08 koncerty plenerowe 7.08 wieczór kabaretowy 24 Wydawca: Urząd Miejski w Suwałkach, ul. A. Mickiewicza 1, Suwałki Przygotowanie do druku: Suwalski Ośrodek Kultury, ul. Papieża Jana Pawła II 5, Suwałki Druk: GHAJ Krupińscy Sp. J., ul. Przytorowa 19, Suwałki IMPREZY PLENEROWE więcej:

15 d