KARTA CHARAKTERYSTYKI Wydanie poprawione nr : 0 SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ Data : 23 / 3 / Problem z przetłumaczeniem

Transkrypt

1 Strona : 1 Problem z przetłumaczeniem êxxn : Produkt szkodliwy Uwaga MÄ SEKCJA 1 Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja spółki/przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa : Reference Material - Rifampicin N-Oxide 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie : Uzywany jako material odniesienia Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Identyfikacja firmy : LGC Standards Sp. z o. o. ul. M Konopnickiej 1, Dziekanów Lesny Lomianki POLAND Imię, nazwisko i funkcja osoby : Head of International Transport of Dangerous Goods odpowiedzialnej 1.4. Numer telefonu alarmowego W nagłych wypadkach : SEKCJA 2 Identyfikacja zagroŝeń Zwroty wskazujące rodzaj zagroŝenia : Działa szkodliwie po połknięciu. Działa draŝniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Identyfikacja zagroŝeń Działa szkodliwie po połknięciu. Działa draŝniąco na oczy. Działa draŝniąco na skórę. MoŜe powodować podraŝnienie dróg oddechowych. - Wdychanie : Ból gardła. - Kontakt ze skórą : Zaczerwienienie. - Kontakt z oczami : Zaczerwienienie, ból. - SpoŜycie : SpoŜycie moŝe wywołać nudności, wymioty i biegunkę. Nie moŝe wchodzić w kontakt z poŝywieniem ani być spoŝywany Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja wg 67/548/EWG lub 1999/45/WE

2 Strona : 2 SEKCJA 2 Identyfikacja zagroŝeń (ciąg dalszy) : Xn; R22 Xi; R36/37/38 Klasa zagroŝenia i kody kategorii wg Rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP) ZagroŜenia dla zdrowia : Toksyczność ostra, droga pokarmowa - Kategoria 4 - Uwaga (CLP : Acute Tox. 4) Działanie draŝniące na skórę - Kategoria 2 - Uwaga (CLP : Skin Corr. 2) Działanie draŝniące na oczy - Kategoria 2A - Uwaga (CLP : Eye Irrit. 2) Działanie toksyczne na narządy docelowe - naraŝenie jednorazowe - Respiratory tract irritation - Kategoria 3 - Uwaga (CLP : STOT SE 3) 2.2. Elementy etykiety Oznakowanie wg 67/548/EWG lub 1999/45/WE ********************* êx : Xn : Produkt szkodliwy ********************* : Działa szkodliwie po połknięciu. Działa draŝniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Oznakowanie wg Rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP) Piktogramy określające rodzaj zagroŝenia Piktogramy określone Hasła ostrzegawcze Zwroty wskazujące rodzaj zagroŝenia ********************* Zwroty wskazujące środki ostroŝności MÄ : SGH07 : Uwaga : H302 - Działa szkodliwie po połknięciu. H319 - Działa draŝniąco na oczy. H315 - Działa draŝniąco na skórę. H335 - MoŜe powodować podraŝnienie dróg oddechowych. [Æ ÊÆ 8 ± êö - zapobieganie : P280 - Stosować rękawice ochronne/ odzieŝ ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy. P261 - Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P264 - Dokładnie umyć po uŝyciu. P270 - Nie jeść, nie pić i nie palić podczas uŝywania produktu. P271 - Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu - reagowanie : P304+P340 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeŝe powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umoŝliwiającej swobodne oddychanie. P305+P351+P338+P337+P313 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU : OstroŜnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeŝeli są i

3 Strona : 3 SEKCJA 2 Identyfikacja zagroŝeń (ciąg dalszy) moŝna je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się podraŝnienia oczu : Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P302+P352+P362+P332+P313+P321 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ : Umyć duŝą ilością wody z mydłem. Zanieczyszczoną odzieŝ zdjąć i wyprać przed ponownym uŝyciem. W przypadku wystąpienia podraŝnienia skóry : Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Zastosować szczególne postępowanie. P301+P312+P330 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA : W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. Wypłukać usta. - Magazynowanie : P233 - Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P235 - Przechowywać w chłodnym miejscu. P405 - Przechowywać pod zamknięciem. - Postępowanie z odpadami : NA - ZuŜyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych Inne zagroŝenia W normalnych warunkach nieobecne. SEKCJA 3 Skład/informacja o składnikach Składniki : Produkt ten uwaŝa się za niebezpieczny. Nazwa substancji Zawartość Nr CAS Nr WE Nr indeksu Klasyfikacja Rifampicin N-Oxide : >= 99 <= 100 % Xn; R22 Xi; R36/37/ Acute Tox. 4 (H302) Eye irrit 2 (H319) Skin Irrit. 2 (H315) STOT SE 3 (H335) SEKCJA 4 Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - Wdychanie : Wyprowadzic z miejsca narazenia. Zwrócić się po pomoc lekarską. - Kontakt ze skórą : Skórę umyć wodą i delikatnym mydłem. JeŜeli podraŝnienie nie ustępuje, zwrócić się po pomoc lekarską. - Kontakt z oczami : Natychmiast przemyć duŝą ilością wody. JeŜeli ból, mruganie lub zaczerwienienie nie ustępują, zwrócić się po pomoc lekarską. - SpoŜycie : Wypłukać usta. Nie wywoływać wymiotów. Zgłoś się do lekarza (pokaŝ etykietę, jeŝeli to moŝliwe). SEKCJA 5 Postępowanie w przypadku poŝaru 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze : MoŜna stosować wszystkie środki gaśnicze Szczególne zagroŝenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagroŝenia 5.3. Zalecenia dla straŝy poŝarnej Ochrona przed ogniem : Przy ogrzaniu do temperatury, w której zachodzi rozkład, moŝe dochodzić do emisji toksycznych oparów. : Nie wchodzić do strefy poŝaru bez odpowiedniego sprzętu ochronnego, w tym bez ochrony dróg oddechowych.

4 Strona : 4 SEKCJA 5 Postępowanie w przypadku poŝaru (ciąg dalszy) Procedury szczególne Otaczający poŝar : Zachować ostroŝność podczas gaszenia poŝaru chemicznego. : Do schłodzenia pojemników, które uległy ekspozycji, uŝywać aerozolu wodnego lub mgły. SEKCJA 6 Środki podejmowane w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostroŝności, wyposaŝenie ochronne i procedury w sytuacjach kryzysowych Indywidualne środki ostroŝności 6.2. Środki ostroŝności związane ze środowiskiem Środki ostroŝności związane ze środowiskiem : Ekipę sprzątającą wyposaŝyć w odpowiednią ochronę. MoŜe być konieczne zastosowanie sprzętu przeznaczonego do ochrony dróg oddechowych. : Nie dopuszczać do przedostania się do ścieków i wód publicznych. JeŜeli produkt dostanie się do ścieków lub wód publicznych, powiadomić władze Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skaŝenia i słuŝące do czyszczenia skaŝenia Metody uprzątania : Rozlany produkt zebrać i umieścić w odpowiednim pojemniku. Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie w lokalnymi/ogólnokrajowymi przepisami. SEKCJA 7 Obchodzenie się z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostroŝności dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z substancjami i mieszaninami Obchodzenie się z materiałem : Dopilnować niezwłocznego usunięcia z oczu, skóry i ubrania. Przed jedzeniem, piciem, paleniem oraz przed wyjściem z pracy ręce oraz inne eksponowane okolice umyć wodą i delikatnym mydłem. Obchodzić się zgodnie z zasadami higieny przemysłowej oraz procedurami bezpieczeństwa. Środki ostroŝności przy obchodzeniu : Stosować dobre praktyki gospodarowania, by nie dopuścić do wzbijania pyłu w się z materiałem i jego powietrze. przechowywaniu 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich niezgodności Przechowywanie : Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu. Przechowywać w szczelnie zamkniętych, odpowiednio wentylowanych pojemnikach z dala od źródeł ciepła, iskier i bezpośredniego ognia. SEKCJA 8 Kontrole naraŝenia i ochrona indywidualna 8.1. Parametry dotyczące kontroli Środki ochrony indywidualnej :=?8 - Ochrona dróg oddechowych : Przy moŝliwości powstania nadmiernych ilości pyłu uŝywać zatwierdzonego sprzętu przeznaczonego do ochrony dróg oddechowych. - Ochrona skóry : Nosić odpowiednie ubranie ochronne. - Ochrona oczu : Okulary ochronne z bocznymi oslonami. Zapewnic dostep do natrysku do przemywania oczu. - Ochrona rąk : Rękawice. - SpoŜycie : Podczas uŝywania nie jeść, nie pić ani nie palić. Higiena przemysłowa : Zwykle konieczne jest zastosowanie zarówno lokalnego wyciągu, jak i wentylacji ogólnej pomieszczenia.

5 Strona : 5 SEKCJA 9 Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia w temp. 20?C : Ciało stałe. Barwa : Czerwona. SEKCJA 10 Stabilność i reaktywność Reaktywność Stabilność i reaktywność Niebezpieczna reakcje Warunki, jakich naleŝy unikać Warunki, jakich naleŝy unikać : Stabilny w normalnych warunkach. : Silne środki utleniające. Silne kwasy. : Ciepło Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu : Przy ogrzaniu do temperatury, w której zachodzi rozkład, moŝe dochodzić do emisji toksycznych oparów. SEKCJA 11 Informacje toksykologiczne Informacje dotyczące skutków toksykologicznych LD50 u szczura po podaniu doustnym : Dane niedostępne. [mg/kg] SEKCJA 12 Informacje ekologiczne Toksyczność LC50 po 96 h - ryby [mg/l] : Dane niedostępne. SEKCJA 13 Unieszkodliwianie odpadów Metody unieszkodliwiania odpadów Ogólny : Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie w lokalnymi/ogólnokrajowymi przepisami. Materiału i pojemnika po nim pozbywać się w punkcie zbierania odpadów specjalnych lub niebezpiecznych. SEKCJA 14 Informacje dotyczące transportu Informacje ogólne : Nie sklasyfikowany. SEKCJA 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych Specjalne przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska dotyczące substancji i mieszaniny Zapewnić przestrzeganie wszystkich krajowych / lokalnych przepisów prawnych. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia Dyrektywa 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia WE Klasyfikacja : Rifampicin N-Oxide Nr CAS : Nr WE :---

6 Strona : 6 SEKCJA 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych (ciąg dalszy) Symbol(e) Zwrot(y) R Zwrot(y) S Inne Nr indeksu :--- Xn; R22 Xi; R36/37/38 êx : Xn : Produkt szkodliwy : R22 : Działa szkodliwie po połknięciu. R36/37/38 : Działa draŝniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. : Brak. : Brak. SEKCJA 16 Inne informacje Źródła wykorzystanych danych : Tables 3.1 and 3.2 from Annex 6 of EC 1272/2008, EC 1907/2006, EH40/2005 as kluczowych amended October 2007, Registry of Toxic Effects of Chemical Substances ( RTECS), The Dictionary of Substances and their Effects, 1st Edition. OŚWIADCZENIE O : Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki sporzadzono z najwyzsza ODPOWIEDZIALNOŚCI starannoscia i sa prawdziwe i dokladne zgodnie z nasza najlepsza wiedza. Uzytkownik musi okreslic przydatnosc tych informacji do swoich konkretnych zastosowan, potwierdzic ich zgodnosc z lokalnymi przepisami prawa i innymi regulacjami a takze byc swiadomy, ze inne lub dodatkowe zabezpieczenia lub srodki bezpieczenstwa powinny byc wziete pod uwage przy uzywaniu, pracy z materialem i/lub magazynowaniu materialu. Nie nalezy uwazac informacji zawartych w karcie charakterystyki za ostateczne i gwarantowane odnosnie wlas ciwosci materialu i powinny one byc traktowane jedynie jako wytyczne. LGC nie gwarantuje dokladnosci i kompletnosci informacji zawartych w niniejszej karcie i nie ponosi odpowiedzialnosci za ich przydatnosc w okreslonych zastosowaniach lub za konsekwencje tych zastosowan, nie odpowiada takze za jakiekolwiek zwiazane z tym zniszczenia lub straty, zarówno powstale bezposrednio, jak i w inny sposób.. Treść i format niniejszej karty charakterystyki są zgodne z Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Koniec dokumentu