ROCZNE SPRAWOZDANIE. Strona 1 z 30

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ROCZNE SPRAWOZDANIE. Strona 1 z 30"

Transkrypt

1 ROCZNE SPRAWOZDANIE z realizacji Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich na lata , sporządzonego przez sekretariat regionalny KSOW w województwie Wielkopolskim w okresie od do Strona 1 z 30

2 Część I. Informacje ogólne 1. Proszę wskazać, które cele, zdaniem Państwa, określone dla Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich zostały osiągnięte w Państwa regionie w roku 2010 dzięki realizacji planu działania KSOW na lata ? Lp. Cele działań 1. Wymiana doświadczeń oraz wiedzy fachowej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym oraz międzynarodowym. 2. Aktywizacja podmiotów zaangaŝowanych lub potencjalnie mogących zaangaŝować się w rozwój obszarów wiejskich. 3. Wzmacnianie potencjału administracji zaangaŝowanej w rozwój obszarów wiejskich. 4. Usprawnienie przepływu informacji na temat programów związanych z obszarami wiejskimi. 5. Promocja poszukiwania rozwiązań innowacyjnych dla rozwoju obszarów wiejskich. 6. Wsparcie MRiRW w zakresie analizy i oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich w Polsce. Cel zaplanowany do Cel osiągnięcia osiągnięty Przykłady zrealizowanych działań szczegółowych przyczyniających się do osiągnięcia celu x x 1. Wyjazd studyjny dla przedstawicieli Grup Producentów Rolnych na Ogólnopolskie Święto Gęsi w Biskupcu 2.Wyjazd studyjny Dolna Saksonia Niemcy dla Grup Producentów Rolnych i LGD 3. Wyjazd studyjny do Bretanii dla przedstawicieli LGD 4. Wyjazd studyjny do Dolnej Austrii dla uczestników Programu Wielkopolska Odnowa Wsi 5. Sześć konferencji regionalnych Wieś wielkopolska wieś europejska x x 1. Cykl czterech szkoleń podzielonych na dwa dwudniowe moduły Szkoła Liderek Rozwoju Lokalnego 2. Jarmark w Dolinie Kamionki 3. Realizacja wojewódzkiego etapu ogólnopolskiego konkursu: Przyjazna wieś. 4. Konferencja - Ślesin : MoŜliwości wykorzystania walorów turystycznych obszaru Lokalnych Grup Działania w celu przygotowania projektów współpracy Kryształy Wielkopolski- wodne, podziemne, gospodarcze i z kopytami 5. Publikacja "Przedsiębiorczość na wsi-uruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich" x x 1. Sześć konferencji regionalnych Wieś wielkopolska wieś europejska (współpraca i udział samorządów lokalnych z całej Wielkopolski) 2. Konkurs Przyjazna Wieś x x 1. Organizacja 5 szkoleń poświęconych propagowaniu wiedzy nt. moŝliwości wykorzystania środków z programów unijnych na obszarach wiejskich. 2. Sześć konferencji regionalnych Wieś wielkopolska wieś europejska 3. Seminarium Od Funduszu Sołeckiego do odnowy wsi 4.Strona informacyjno promocyjna w dziewięciu wydaniach miesięcznika samorządu Województwa Wielkopolskiego Monitor Wielkopolski, 5. Przygotowanie 6 filmów i dziewięciokrotna emisja kaŝdego z nic oraz 500 płyt DVD z nagranymi filmami programami pod wspólnym tytułem EuroPROWincja projekty komplementarne. x x 1. Publikacja "Przedsiębiorczość na wsi-uruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich" 2. Trzy szkolenia dla mieszkańców obszarów wiejskich temat innowacyjna działalność gospodarcza na obszarach wiejskich x x 1. Seminarium Od funduszu sołeckiego do odnowy wsi 2. Seminarium Polska wieś w Unii Europejskiej bilans dokonań 3.Seminarium "Perspektywy rozwoju turystyki przyrodniczej, ekoturystyki, turystyki wiejskiej, agroturystyki i turystyki kulinarnej na terenie Poznańskiego Obszaru Metropolitarnego". Strona 2 z 30

3 2. Proszę podać przyczynę niezrealizowania zakładanego celu? Uzasadnienie: 3. Liczba partnerów KSOW na poziomie regionalnym (proszę wypełnić poniŝszą tabelę): Lp. Nazwa grupy partnerów Liczba (stan na dzień ) % 1. Samorząd gminny Samorząd powiatowy LGD Stowarzyszenia Fundacje Towarzystwa Uczelnie wyŝsze Szkoły średnie Banki Urzędy administracji państwowej Kościoły, związki wyznaniowe Organizacje branŝowe Izby rolnicze Instytuty resortowe Jednostki badawczo-rozwojowe Ośrodki doradztwa rolniczego SłuŜby ochrony przyrody Sieci eksperckie Porozumienia Przedsiębiorcy Osoby fizyczne 4 3 Strona 3 z 30

4 22. Inne (wymienić kategorię) Spółdzielnie Razem: Dodatkowe informacje: Strona 4 z 30

5 Część II. Działania zrealizowane i niezrealizowane w ramach planu działania KSOW na lata Zrealizowane działania szczegółowe objęte planem działania (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nazwa działania obligatoryjnego 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich oraz przekazanie informacji na ich temat Nazwa działania szczegółowego 1.Realizacja wojewódzkiego etapu ogólnopolskiego konkursu: Przyjazna wieś. Planowany termin realizacji działania szczegółowego (kwartalnie) II,III/2010 II,III/2011 Data realizacji działania szczegółowego 1) ogłoszenie, termin składania wniosków konkursowych, przekazanie wyników etapu regionalnego do etapu centralnego, ogłoszenie wyników etapu regionalnego wręczenie nagród. Udział partnerów w realizacji działania** - Realizacja priorytetu(/ów)* 5. Wzmocnienie systemu oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich Uwagi 2.Działania promujące wzmocnienie toŝsamości regionalnej i lokalnej. Cały rok 2010, cały 2) Festyn Konie i Powozy 1.Ośrodek Integracji Europejskiej w Rokosowie, Polskie 2.Stowarzyszenie Producentów Powozów Konnych, 3.Wielkopolski Związek Hodowców Koni w Poznaniu 2. Lokalna tradycja, jako element rozwoju obszarów wiejskich w regionach polskich 3) Festyn " Grzyby Las, wokół nas" 1.Gmina Drawsko 4) r. Śliwobranie Fundacja Fundacja Patria Strona 5 z 30

6 Patria 5) Jarmark w Dolinie Kamionki Fundacja 750 Lecia Kamionny 6) r. II Ogólnopolskie Święto Chleba Cech Cukierników i Piekarzy, Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi UMWW 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know-how 1.Współorganizacja i udział w targach oraz innych przedsięwzięciach promocyjnych o tematyce związanej z rozwojem obszarów wiejskich. Cały rok 2010, cały 1) Targi Agrotravel Kielce r. 1)LGD : Gościnna Wielkopolska, Turkowska Unia Rozwoju, Solna Dolina 2. Lokalna tradycja, jako element rozwoju obszarów wiejskich w regionach polskich 2) Targi Tour Salon r. 3)Targi Gmina r. 1) 19 Wielkopolskich LGD 1.Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów 2.Centrum Doradztwa Rolniczego Oddział Poznań 3.Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego, 4. Ośrodek Integracji Europejskiej Rokosowo 5. Wzmocnienie systemu oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich. 2.Propagowanie wiedzy nt. moŝliwości wykorzystania środków z programów unijnych na obszarach wiejskich. Cały rok 2010, cały 1) Organizacja 5 szkoleń w: Pile , Turku , Ptaszkowie , Lesznie Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów 5. Wzmocnienie systemu oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich. Strona 6 z 30

7 , śerkowie ) 6 Konferencji regionalnych w: Mniszkach: Podaninie Raszkowie Dolsku Lednogórze Szreniawie ARiMR Oddział Wielkopolski, 2.Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Poznaniu, 3.Regionalny Ośrodek EFS: w Kaliszu, Pile, Poznaniu, 4.Punkty informacyjne WRPO w Jarocinie, Poznaniu, 5. Oddział WdraŜania PO Ryby - Departament PROW UMWW, 6. Gminy: Międzychód, ChodzieŜ, Raszków, Śrem, Łubowo, Komorniki. 7. Ośrodek Edukacji Regionalnej i Przyrodniczej w Mniszkach, 8. Muzeum Początków Państwa Polskiego, Wielkopolski Park Etnograficzny Dziekanowice, 9. Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-SpoŜywczego w Szreniawie 3) 3 Szkolenia w: Staszkowie r., Mroczeniu r.,janikowie r. 1.Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów, 2. Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego. 1. ZrównowaŜony rozwój obszarów wiejskich z uwzględnieniem ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatycznym i wykorzystania energii ze Strona 7 z 30

8 źródeł odnawialnych. 3.Propagowanie dobrych praktyk w rozwoju obszarów wiejskich. Cały rok 2010, cały Przygotowanie i dziewięciokrotna emisja od do r. sześciu filmów o czasie trwania od 10 do 14 min kaŝdy oraz 500 płyt DVD z nagranymi filmami programami. 1.Gmina Jaraczewo, 2. LGD Gościnna Wielkopolska, 3. LGD Dolina Wełny 4. Gmina Szamotuły, 5. LGD Wielkopolska Wschodnia, 6. Gmina Raszków. 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 4.Działania wspierające Regionalną Odnowę Wsi Cały rok 2010, cały 1) 5 szkoleń Opatówek r. Środa Wlkp r. Koło r. Czarnków r. Gostyń r. 1. Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów 5. Wzmocnienie systemu oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich 2) PodróŜ studyjna do Dolnej Austrii r. 1.Centrum Doradztwa Rolniczego Oddział w Poznaniu 2. Europejskie Stowarzyszenie Rozwoju Obszarów Wiejskich i Odnowy Wsi ARGE 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 5.Wsparcie działań mieszkańców wsi w Cały rok 2010, cały 1)Publikacja 1.Centrum Doradztwa 4. Aktywizacja i Strona 8 z 30

9 podejmowaniu innowacyjnej działalności gospodarczej "Przedsiębiorczość na wsi-uruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich" lipiec 2010r. Rolniczego Oddział w Poznaniu wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 6.Identyfikacja dobrych praktyk, wymiana doświadczeń związanych z grupami producentów rolnych. Cały rok 2010, cały 1)Wyjazd studyjny Dolna Saksonia Niemcy r. 2) Barzkowice r. Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi UMWW Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego 1. ZrównowaŜony rozwój obszarów wiejskich z uwzględnieniem ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatycznym i wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych. 7. Wspieranie rozwoju organizacji pozarządowych działających na obszarach wiejskich Cały rok 2010, cały 1) 3 szkolenia Szkoła Liderek Rozwoju Lokalnego , , ) 3 LGD: Wrota Wielkopolski, Solna Dolina, Czarnkowsko- Trzcianecka, 2.Centrum Promocji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego PISOP, 3. Ośrodek Integracji Europejskiej Rokosowo 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 8.Aktywizacja kobiet na rzecz rozwoju obszarów wiejskich Cały rok 2010, cały 1) 4 szkolenia: Szkoła Liderek Rozwoju Lokalnego 1) 4 LGD: Wrota Wielkopolski, Solna Dolina, Czarnkowsko- Strona 9 z 30

10 , , , r. Trzcianecka, Puszcza Notecka, 2.Centrum Promocji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego PISOP, 3. Ośrodek Integracji Europejskiej Rokosowo 3. Przygotowanie programów szkoleniowych dla lokalnych grup działania w procesie tworzenia, w tym wymiana doświadczeń pomiędzy lokalnymi grupami działania 1.Przygotowanie programu szkoleniowego i organizacja szkoleń dla LGD. Cały rok 2010, cały 1) 3 szkolenia ŁęŜeczki Rokosowo r. Rokosowo r. 1.Wielkopolska Organizacja Turystyczna, 2.Centrum Promocji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego PISOP, 3. Departament Sportu i Turystyki UMWW 3. Wzmacnianie rozwoju lokalnego poprzez zwiększanie efektywności realizacji lokalnych strategii rozwoju 2.Wsparcie nawiązywania współpracy pomiędzy LGD współpraca, a nie konkurencja wymiana doświadczeń. Cały rok 2010, cały 1) 2 szkolenia Poznań r. Ślesin ) Seminarium (udział) Wrocław r. 1) 4LGD: Dwa Mosty, Solna Dolina, Turkowska Unia Rozwoju, Solidarni w Partnerstwie, 4. Zarządzanie siecią 1.Materiały promocyjne dotyczące KSOW. Cały rok 2010, cały 1) Zakup artykułów promocyjnych: 28.05, 31.05, 30.10, 15.12, r. - 2.Działania informacyjnopromocyjne. Cały rok 2010, cały 1) Strona informacyjno promocyjna w dziewięciu wydaniach miesięcznika Strona 10 z 30

11 5. Pomoc techniczna dla współpracy międzyregionalnej i transnarodowej 1.Organizacja wymiany doświadczeń, wspieranie moŝliwości nawiązywania róŝnych form współpracy pomiędzy podmiotami działającymi na obszarach wiejskich. Cały rok 2010, cały samorządu Województwa Wielkopolskiego Monitor Wielkopolski : luty, marzec, kwiecień, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień 2010r. 2) Stoisko informacyjne podczas DoŜynek wojewódzkich w Śremie r. 3) Stoisko informacyjne podczas DoŜynek powiatowogminnych w śerkowie r. 4) Artykuł promocyjny w Welcome to Poland Poznań & Wielkopolska 1) Wyjazd studyjny dla przedstawicieli Grup Producentów Rolnych na Ogólnopolskie Święto Gęsi w Biskupcu r. 1.Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 2) Wyjazd studyjny do Bretanii listopada Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego 3) Konferencja Perspektywy rozwoju LGR na bazie doświadczeń LGD" r. 1. Oddział WdraŜania PO Ryby Departament PROW - UMWW Strona 11 z 30

12 6. Wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej w tym międzynarodowej 7.Wymiana wiedzy oraz ocena polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich Uwaga: cele tego działania realizowane są w ramach działania nr 5. Pomoc techniczna dla współpracy międzyregionalnej i transnarodowej 1.Działania związane z oceną polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich. Cały rok 2010, cały 1) Seminarium Polska wieś w Unii Europejskiej bilans dokonań r. 1.Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Instytut Geografii Społeczno- Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej. 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. 2)Seminarium "Perspektywy rozwoju turystyki przyrodniczej, ekoturystyki, turystyki wiejskiej, agroturystyki i turystyki kulinarnej na terenie Poznańskiego Obszaru Metropolitarnego" r. 3) Seminarium Od Funduszu Sołeckiego do odnowy wsi r. Notesy A-5 na seminarium. 4) Wielkopolskie Forum Kobiet Wiejskich r. 1.Katedra Rynku i Marketingu Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu 2.Wydział Rolnictwa i Gospodarki śywnościowej Urzędu Miasta Poznania 1.Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów 1. Wielkopolska Izba Rolnicza, Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno- SpoŜywczego *proszę wskazać, do realizacji którego priorytetu przyczyniło się działanie: Strona 12 z 30

13 Priorytet 1. ZrównowaŜony rozwój obszarów wiejskich z uwzględnieniem ochrony środowiska. Priorytet 2. Lokalna tradycja, jako element rozwoju obszarów wiejskich w regionach polskich. Priorytet 3. Wzmacnianie rozwoju lokalnego poprzez zwiększanie efektywności realizacji lokalnych strategii rozwoju. Priorytet 4. Aktywizacja i wzmacnianie działań partnerów sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. Priorytet 5. Wzmocnienie systemu oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich. **w przypadku organizacji przedsięwzięcia z partnerem, naleŝy wpisać nazwę partnera, w przeciwnym przypadku wpisujemy - 2. Niezrealizowane lub częściowo niezrealizowane działania objęte planem działania (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nazwa działania obligatoryjnego 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich oraz przekazanie informacji na ich temat Nazwa działania szczegółowego Przygotowanie regionalnych baz danych Pierwotnie planowany termin realizacji działania szczegółowego (kwartalnie) Cały rok 2010, cały rok 2011 Zmieniony termin realizacji działania szczegółowego LUB rezygnacja z realizacji działania szczegółowego Udział partnerów w realizacji działania** Przyczyny niezrealizowania lub częściowego niezrealizowania działania Rezygnacja - Zadanie jest realizowane, ale bezkosztowo poprzez aktualizację Bazy Dobrych Praktyk funkcjonującej na portalu oraz na stronie 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich oraz przekazanie informacji na ich temat 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich oraz przekazanie informacji na ich temat 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know-how Realizacja wojewódzkiego etapu ogólnopolskiego konkursu na najlepsze gospodarstwo ekologiczne Badania, analizy i ekspertyzy dotyczące rozwoju obszarów wiejskich. Wymiana wiedzy i doświadczeń w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich w ramach Krajowej i Europejskiej Sieci Obszarów Wiejskich - Wielkopolski, Otwarty Uniwersytet Rozwoju Lokalnego 4. Zarządzanie siecią Rozwój sieci - aktywizacja i współpraca partnerów II, III/2010 ; II, III/2010 II,III,IV/2010; cały rok 2011 Rezygnacja Rezygnacja Cały rok 2010, cały rok 2011 Rezygnacja Cały rok 2010, cały rok 2011 Rezygnacja - Konkurs jest realizowany przez Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego przy wykorzystaniu innych środków - Działanie zostaje wykreślone z zakresu działania głównego 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia i zostaje zgodnie z propozycją SC wpisane jako projekt sieciowy do działania głównego 7. Wymiana wiedzy oraz ocena polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich - Działanie zostanie przeniesione do Planu Działania na lata Działanie zostaje wykreślone z Planu Działania jako odrębne Strona 13 z 30

14 KSOW 4. Zarządzanie siecią Szkolenia dla pracowników Urzędu Marszałkowskiego zajmujacymi się zagadnieniami związanymi z KSOW 4. Zarządzanie siecią Monitoring funkcjonowania KSOW Cały rok 2010, cały rok 2011 Rezygnacja działąnie, natomiast jego cele są realizowane w większości pozostałych działań Działanie jest realizowane w ramach wydatków na Funkcjonowanie sekretariatu Regionalnego KSOW IV/2010; IV/2011 Rezygnacja Działanie prowadzone bezkosztowo, m.in. w postaci sprawozdań rocznych 5. Pomoc techniczna dla współpracy międzyregionalnej i transnarodowej Wspieranie projektów współpracy między podmiotami działającymi na obszarach wiejskich Cały rok 2010, cały rok 2011 Zmieniony termin realizacji na W zmienionym Planie Działania zostanie zmniejszony zakres działania oraz termin na 5. Pomoc techniczna dla współpracy międzyregionalnej i transnarodowej Działania na rzecz zaangaŝowania młodych ludzi uczniów, studentów w rozwój obszarów wiejskich Cały rok 2010, cały rok 2011 Zmieniony termin realizacji na W zmienionym Planie Działania zostanie zmniejszony zakres działania oraz termin na 6. Wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej, w tym międzynarodowej 6. Wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej, w tym międzynarodowej Wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej, wspieranie realizacji projektów sieciowych Rozwój sieci - tworzenie grup tematycznych Cały rok 2010, cały rok 2011 Cały rok 2010, cały rok 2011 Rezygnacja Zmieniony termin realizacji na Działanie zostaje wykreślone w z Planu Działania w dotychczasowym zapisie, natomiast pierwotne cele realizowane są w innych działaniach. Ponadto w zmienionym Planie Działania zostaną uwzględnione projekty sieciujące umiejscowione zgodnie z propozycją SC. W zmienionym Planie Działania zostanie zmniejszony zakres działania oraz termin na 7. Wymiana wiedzy oraz ocena polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich Przeprowadzenie oceny działalności Lokalnych Grup Działania IV/2010; IV/2011 Rezygnacja Działanie zostaje wykreślone z zakresu działania głównego 7. Wymiana wiedzy oraz ocena i zostaje zgodnie z propozycją SC wpisane jako projekt sieciowy do działania głównego 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych Strona 14 z 30

15 do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich jako działanie Konferencja dotycząca podejścia Leader w Polsce i Europie **w przypadku organizacji przedsięwzięcia z partnerem, naleŝy wpisać nazwę partnera, w przeciwnym przypadku wpisujemy - Strona 15 z 30

16 Część III. Poniesione wydatki w ramach KSOW w roku Poniesione wydatki związane z funkcjonowaniem struktury KSOW (proszę wypełnić poniŝsze tabele) Nr Rodzaj kosztów poniesionych na funkcjonowanie struktury KSOW etat / sztuka / liczba Koszt całkowity brutto (PLN) Uwagi 1. Wynagrodzenie dla osób zatrudnionych w Sekretariacie Regionalnym KSOW łącznie ze składkami pracodawcy (umowa o pracę / umowa zlecenie, nagrody) ,56 2. Sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem (zestawy) Materiały biurowe (art. papiernicze, itp.) ,07 (proszę wskazać rodzaj) 4. WyposaŜenie (meble, telefony, itp.) - - (proszę wskazać rodzaj) 5. Delegacje krajowe - 579,47 6. Delegacje zagraniczne (w tym spotkania dotyczące KSOW oraz dotyczące ESOW) ,03 7. Szkolenia krajowe / zagraniczne ,00 8. Studia podyplomowe - - Studia podyplomowe dla 1 pracownika KSOW finansowane są i rozliczane łącznie w ramach schematu I dla pracowników całego Departamentu PROW 9. Kursy językowe - - Kursy językowe dla 3 pracowników KSOW finansowane i rozliczane są w ramach schematu 1 dla pracowników całego Departamentu PROW Inne (proszę podać jakie?) SUMA ,13 % kosztów zrealizowanych zadań związanych z funkcjonowaniem struktury KSOW w roku 2010 Lp. Forma zatrudnienia osób pracujących w sekretariacie regionalnym KSOW Liczba ogólna Liczba bieŝąca Informacja o okresie zatrudnienia (w całym roku 2010) (stan na dzień ) 1a. umowa o pracę 4 4,2 3 pracowników zatrudnionych na cały etat w okresie , jeden pracownik zatrudniony na cały etat w okresie , plus finansowanie 20% wynagrodzenia Dyrektora 1b. umowa zlecenie Strona 16 z 30

17 1c. umowa o dzieło Dodatkowe informacje: 2. Poniesione wydatki związane z realizacją działań szczegółowych w ramach planu działania KSOW (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nazwa działania obligatoryjnego 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich 1. Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know-how 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know-how Nazwa działania szczegółowego Realizacja wojewódzkiego etapu ogólnopolskiego konkursu na najlepszy projekt infrastrukturalny zrealizowany na obszarach wiejskich przy wsparciu środków unijnych Działania promujące wzmocnienie toŝsamości regionalnej i lokalnej. Współorganizacja i udział w targach oraz innych przedsięwzięciach promocyjnych o tematyce związanej z rozwojem obszarów wiejskich. Propagowanie wiedzy nt. moŝliwości wykorzystania środków z programów unijnych na obszarach wiejskich. Planowany koszt brutto (PLN) ,33 (całość ,- na lata ) ,82 (całość ,- na lata ) ,43 (całość ,- na lata ) ,78 (całość ,- na lata ) Faktyczny koszt brutto realizacji działania (PLN) , , , ,78 Uwagi 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how Propagowanie dobrych praktyk w rozwoju obszarów wiejskich ,00 (całość 135,000,- na lata ) ,00 Działania wspierające Regionalną Odnowę Wsi , ,12 Strona 17 z 30

18 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how Wsparcie działań mieszkańców wsi w podejmowaniu innowacyjnej działalności gospodarczej (całość ,- na lata ) ,- (całość ,- na lata ) ,00 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how Identyfikacja dobrych praktyk,wymiana doświadczeń związanych z grupami producentów rolnych Wspieranie rozwoju organizacji pozarządowych działających na obszarach wiejskich ,98 (całość ,- na lata ) ,96 (całość ,- na lata ) , ,96 2. Przeniesienie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych oraz organizacja wymiany doświadczeń i know how 3.Przygotowanie programów szkoleniowych dla lokalnych grup działania w procesie tworzenia, grupami działania 3.Przygotowanie programów szkoleniowych dla lokalnych grup działania w procesie tworzenia, grupami działania Aktywizacja kobiet na rzecz rozwoju obszarów wiejskich ,00 (całość ,- na lata ) Przygotowanie programu szkoleniowego i organizacja szkoleń dla LGD Wsparcie nawiązywania współpracy pomiędzy LGD współpraca, a nie konkurencja wymiana doświadczeń ,00 (całość ,- na lata ) ,09 (całość ,- na lata ) , , ,09 4. Zarządzanie siecią Materiały promocyjne dotyczące KSOW ,20 (całość ,- na lata ) 4. Zarządzanie siecią Działania informacyjnopromocyjne ,48 (całość ,- na lata Pomoc techniczna dla współpracy międzyregionalnej i transnarodowej Organizacja wymiany doświadczeń, wspieranie moŝliwości nawiązywania róŝnych form współpracy pomiędzy podmiotami 2011) ,57 (całość ,- na lata ) , , ,57 Strona 18 z 30

19 7. Wymiana wiedzy oraz ocena polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich działającymi na obszarach wiejskich Działania związane z oceną polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich ,00 (całość ,- na lata ,00 SUMA , ,76 Niewykorzystane środki zarezerwowane na realizację działań w roku ,00 % realizacji planu działania w roku % Część IV. Informacje szczegółowe dotyczące realizacji planu działania 1. Informacje wskaźnikowe (proszę wypełnić poniŝszą tabelę): Nr Wskaźnik Osiągnięta wartość Koszt brutto realizacji wskaźnika zadania (PLN) 1. Liczba partnerów KSOW działających na poziomie lokalnym brak danych - 2. Liczba partnerów KSOW działających na poziomie regionalnym brak danych - 3. Liczba partnerów KSOW działających na poziomie krajowym brak danych - 4. Liczba zarejestrowanych uŝytkowników portalu KSOW brak danych - 5. Liczba zarejestrowanych wejść na stronę KSOW Liczba wejść na dane zakładki tematyczne strony KSOW - obszar tematyczny brak danych - 7. Liczba szkoleń/seminariów ,05 Uwagi Łączna liczba partnerów tj szkolenia dla LGD 5 (koszt ,09) - szkolenia sołtysów i liderów wiejskich 13 (koszt ,-) - szkolenia dla liderek wiejskich 7 (koszt ,96) - Seminaria organizowane Strona 19 z 30

20 i współorganizowane - 5 (koszt ,-) - seminaria udział 1 (1.663,-) 8. Liczba uczestników szkoleń/seminariów - szkolenia dla LGD osób - szkolenia dla sołtysów i liderów wiejskich 654 osoby szkolenia dla liderek wiejskich 140 osób - seminaria organizowane i współorganizowane 395 osoby - seminaria udział - 12 osób 9. Liczba konferencji - 6 konferencji regionalnych w ramach działania propagowanie wiedzy nt moŝliwości wykorzystania ,28 środków unijnych na obszarach wiejskich - 1 konferencja perspektywy rozwoju LGR na bazie doświadczeń LGD 10. Liczba uczestników konferencji Liczba grup tematycznych (podać nazwę, np. grupa tematyczna ds. ochrony środowiska, ekologii, itp.) Liczba spotkań grup tematycznych (rozróŝnić na obszar tematyczny) Liczba zorganizowanych konkursów ,33 Konkurs Przyjazna Wieś 14. Liczba uczestników konkursu Liczba zorganizowanych wyjazdów studyjnych 16. Liczba uczestników wyjazdów studyjnych ,17 3 wyjazdy studyjne zagraniczne (Niemcy, Austria,Francja) 2 wyjazdy studyjne krajowe (Biskupiec, Barzkowice) 17. Liczba zorganizowanych targów/wystaw ,43 2 x organizacja: Targi Tour - Strona 20 z 30

21 18. Liczba uczestników w targach/wystawach 19. Liczba pozostałych spotkań Liczba uczestników pozostałych spotkań Liczba materiałów informacyjno-promocyjnych (np. publikacje, gadŝety) GadŜety: ołówki- 4000szt, breloki- 400szt, linijki-2000szt, wskaźniki laserowe- 600, torby papierowe 500, długopisy-4000, koszulki polo-600szt, zestawy piśmiennicze- 400szt, płyty DVD 1000, torby lniane 1800szt, pamięć 2Gb- 700szt, notesy POST- IT 800, Notes A szt., kalendarze trójdzielne 300 szt. Salon w Poznaniu, Targi Gmina w Poznaniu 1x udział targi Agrotravel w Kielcach Udział partnerów KSOW jako współwystawców podczas targów: 19 LGD podczas Targów Tour Salon, 4 partnerów (WODR, CDR, OIE w Rokosowie, Krajowe Stowarzyszenie Sołtysów) podczas Targów Gmina, 3 LGD podczas targów Agrotravel Warsztaty wikliniarskie dla dzieci podczas Targów Tour Salon w Poznaniu , Liczba ekspertyz i analiz Liczba projektów słuŝących identyfikacji i przeniesieniu dobrych praktyk (np. konferencja, seminarium, itp.) 44 ( ,42 ) Wartości dla tego wskaźnika wynikają z podsumowania liczby działań szczegółowych oraz kosztów dla działań obligatoryjnych nr 1 Identyfikacja i analiza moŝliwych do przeniesienia Strona 21 z 30

22 24. Liczba projektów w zakresie innowacyjności (np. konferencja, seminarium, itp.) 25 Liczba projektów w zakresie agroturystyki i turystyki wiejskiej (np. konferencja, seminarium, itp.) 2 (62.920,-) 3 ( ,43) oraz nr 2 Przeniesienie dobrych praktyk oraz. 1. Publikacja "Przedsiębiorczość na wsiuruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich" 2. Trzy szkolenia dla mieszkańców obszarów wiejskich temat innowacyjna działalność gospodarcza na obszarach wiejskich - Udział w Targach Tour Salon w Poznaniu - Udział w targach Agrotravel w Kielcach - Seminarium Turystyka szansą rozwoju lokalnego podczas targów Tour salon - Seminarium Perspektywy rozwoju agroturystyki, turystyki wiejskiej,. 26. Liczba realizowanych/zrealizowanych projektów w ramach współpracy międzyterytorialnej - proszę wskazać obszar współpracy 3 (35.843,87) - Wyjazd studyjny krajowe zorganizowany we współpracy z Wielkopolskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego do Biskupca na Święto Gęsi. Organizatorem wydarzenia byli: Iławskie Stowarzyszenie Producentów Gęsi, SR KSOW woj. warmińskomazurskiego oraz Krajowy Związek Grup Producentów Rolnych - Wyjazd studyjny krajowy zorganizowany we współpracy z Wielkopolskim Strona 22 z 30

23 Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego do Barzkowic Wykorzystanie niekonwencjonalnych źródeł energii jako dobrej praktyki w rozwoju obszarów wiejskich i wykorzystaniu funduszy unijnych. Organizatorem wydarzenia był Zachodniopomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego - zapewnienie udziału wielkopolskich LGD w Seminarium organizowanym przez SR województwa dolnośląskiego Przenoszenie dobrych praktyk oraz projektów innowacyjnych w ramach LGD Polski południowozachodniej i sieci regionalnych) 27. Liczba realizowanych/zrealizowanych projektów w ramach współpracy międzynarodowej - proszę wskazać sieci, kraje... - proszę wskazać obszar współpracy 3 ( ,30) - Wyjazd studyjny do Francji współpraca poprzez Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego z organizacją Adevia we Francji - wyjazd studyjny do Austrii współpraca poprzez Centrum Doradztwa Rolniczego ze Stowarzyszeniem ARGE - wyjazd studyjny do Niemiec przygotowany we współpracy z Departamentem Rolnictwa i Rozwoju Wsi UMWW, który przygotował program Strona 23 z 30

24 Wspólnie z Dolnosaksońską Izbą Rolniczą 28. Inne (proszę podać jakie?) Współorganizacja wydarzeń w ramach działań promujących wzmocnienie toŝsamości regionalnej i lokalnej: - Festyn Las, grzyby wokół nas - Festyn Konie i Powozy - Śliwobranie - Jarmark w Dolinie Kamionki - 2x stoiska informacyjne podczas doŝynek ,30 SUMA ,76 Dot. 21(1) 21(1a) Tytuł publikacji, autor Nakład Koszt jednostkowy brutto realizacji (PLN) Przedsiębiorczość na wsi uruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach 5000 egz ,00 - koszt całkowity (8,00 zł koszt wiejskich, Centrum Doradztwa Rolniczego: G.Cetner, K.Lasoń, P.Lecyk, K.Markiewicz, A.Piotrowska, J.Puchała, jednostkowy) O.Wysocki 21(1b) 21(1c) Dot. Wykaz poszczególnych materiałów promocyjno-informacyjnych (innych niŝ w tabeli 21(1)) Nakład Koszt brutto realizacji (PLN) 21(2) 21(2a) Strona informacyjna w 9 wydaniach miesięcznika samorządowego Monitor Wielkopolski ,00 21(2b) Przygotowanie, emisja oraz płyty DVD sześć filmów pod wspólnym tytułem EuroPROWincja projekty komplementarne 500 sztuk płyt Dziewięciokrotna emisja kaŝdego z 6 filmów 21(2c) Artykuł promocyjny w Welcome to Poland Poznań& Wielkopolska , ,- Dot. 22 Tytuł ekspertyzy / analizy, wykonawca Koszt brutto realizacji (PLN) 22(a) - - Strona 24 z 30

25 22(b) 22(c) 2. Na wdraŝanie których działań PROW miały wpływ przedsięwzięcia realizowane w ramach KSOW? (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nr Nazwa działania Liczba projektów Koszt brutto realizacji zadania (PLN) I Oś 1. Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego ,60 5,69% % całości budŝetu planu działania na rok 2010 (PLN) 111 Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie Ułatwianie startu młodym rolnikom Renty strukturalne Korzystanie z usług doradczych przez rolników i posiadaczy lasów Modernizacja gospodarstw rolnych Zwiększanie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa 1 (Art. w Monitorze nt. działania 1.7 schemat II 126 Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku wystąpienia klęsk Ŝywiołowych oraz - wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych 132 Uczestnictwo rolników w systemach jakości Ŝywności 1 Wyjazd studyjny krajowy do Biskupca Święto Gęsi (+ dotyczy 133, 142) 133 Działania informacyjne i promocyjne Patrz 132, Grupy producentów rolnych 2 (Wyjazd studyjny do Niemiec, wyjazd studyjny do Barzkowic)(+dotyczy równieŝ 132,133) 2.440,00 0,22% 9.635,62 0,86% ,98 4,59% II Oś 2. Poprawa środowiska naturalnego i obszarów wiejskich ,- 2,08% 211,212 Wpieranie gospodarowania na obszarach górskich i na innych obszarach o niekorzystnych warunkach - gospodarowania (ONW) 214 Program rolnośrodowiskowy (Płatności rolnośrodowiskowe) 3 szkolenia dla liderów wiejskich innowacyjna działalność gospodarcza na ,- 2,08% Strona 25 z 30

26 terenach wiejskich m.in. informacje nt. wprowadzenia do uprawy tradycyjnych odmian drzew owocowych (+dotyczy równieŝ Osi III i Osi IV) 221,223 Zalesienia gruntów rolnych oraz gruntów innych niŝ rolne Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów - zapobiegawczych III Oś 3. Jakość Ŝycia na obszarach wiejskich i róŝnicowanie gospodarki wiejskiej Konkurs Przyjazna Wieś, Udział w Targach Gmina 2010, 6 konferencji regionalnych nt. moŝliwości wykorzystania środków unijnych (+ dotyczy równieŝ Oś. 4 Leader), 5 szkoleń dla liderów wiejskich nt moŝliwość wykorzystania środków unijnych, 6 filmów promujących dobre praktyki (+ dotyczy Oś. 4 Leader), 1 publikacja Przedsiębiorczość na wsi uruchamianie i prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich, Strona informacyjna w 9 wydaniach miesięcznika samorządowego Monitor Wielkopolski, 2x udział ze stoiskiem informacyjnym PROW ,83 25,17% Strona 26 z 30

27 na lokalnych doŝynkach 311 RóŜnicowanie w kierunku działalności nierolniczej 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej 313,322,323 Odnowa i rozwój wsi IV Oś. Leader 5 szkoleń dla LGD, 1 seminarium ,69 42,15 wyjazdowe Wrocław Przenoszenie dobrych praktyk,1x udział w Targach Tour Salon, Udział w Targach Agrotravel w Kielcach, 7 szkoleń dla liderek wiejskich przygotowanych we współpracy z LGD-ami (+ dotyczy równieŝ działań poza PROW: wsparcie rozwoju organizacji pozarządowych oraz aktywizacji kobiet na rzecz rozwoju obszarów wiejskich), wyjazd studyjny dla LGD do Bretanii we Francji 413 WdraŜanie lokalnych strategii rozwoju 421 WdraŜanie projektów współpracy 431 Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja SUMA ,12 75,09 Uwagi: 1)Wartość % całości budŝetu planu działania na rok 2010 (PLN) podano w odniesieniu do kwoty wydatków poniesionej na realizację Planu Działania w 2010r. 2) NaleŜy zauwaŝyć, Ŝe przedsięwzięcia Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich wspierające wdraŝanie PROW realizują szerzej rozumiany cel KSOW jako wsparcie wdraŝania i oceny polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich oraz identyfikację, analizę, rozpowszechnianie oraz wymianę informacji i wiedzy w tym zakresie pośród wszystkich zaangaŝowanych partnerów na poziomie lokalnym, regionalnym oraz wspólnotowym. W działaniach KSOW pokazywane są w sposób kompleksowy oraz komplementarny instrumenty PROW oraz programów operacyjnych w ramach polityki spójności. Np. na konferencjach propagujących wiedzę nt. moŝliwości wykorzystania środków unijnych przedstawialiśmy wszystkie aktualnie dostępne dla obszarów wiejskich Strona 27 z 30

28 unijne źródła finansowania. 3. Zidentyfikowane dobre praktyki w ramach wdraŝanych działań PROW ? (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nr Nazwa działania Liczba projektów w bazie dobrych praktyk na portalu KSOW I Oś 1. Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego 111 Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie 112 Ułatwianie startu młodym rolnikom 113 Renty strukturalne 114 Korzystanie z usług doradczych przez rolników i posiadaczy lasów 121 Modernizacja gospodarstw rolnych 123 Zwiększanie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej 125 Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa 126 Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku wystąpienia klęsk Ŝywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych 132 Uczestnictwo rolników w systemach jakości Ŝywności 133 Działania informacyjne i promocyjne 142 Grupy producentów rolnych 1 7,14 II Oś 2. Poprawa środowiska naturalnego i obszarów wiejskich 211,212 Wpieranie gospodarowania na obszarach górskich i na innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) 214 Program rolnośrodowiskowy (Płatności rolnośrodowiskowe) 221,223 Zalesienia gruntów rolnych oraz gruntów innych niŝ rolne 226 Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych III Oś 3. Jakość Ŝycia na obszarach wiejskich i róŝnicowanie gospodarki wiejskiej 311 RóŜnicowanie w kierunku działalności nierolniczej 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej 313,322,323 Odnowa i rozwój wsi 2 14,28 IV Oś. Leader 413 WdraŜanie lokalnych strategii rozwoju 421 WdraŜanie projektów współpracy 431 Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja SUMA 3 21,42 % wszystkich projektów w bazie dobrych praktyk na portalu KSOW Uwagi: Strona 28 z 30

29 4. Zidentyfikowane dobre praktyki w ramach innych programów operacyjnych? (proszę wypełnić poniŝszą tabelę) Nr.. (nazwa programu) Liczba projektów w bazie dobrych praktyk na portalu % wszystkich projektów w bazie dobrych praktyk Działanie KSOW na portalu KSOW 1 Sektorowy Program Operacyjny - Restrukturyzacja i modernizacja sektora Ŝywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich ,7 Działanie Odnowa wsi oraz zachowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego 2 Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego na lata ,14 Działanie Reorientacja zawodowa osób odchodzących z rolnictwa 3 Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego na lata ,14 Działanie 3.5 Lokalna infrastruktura społeczna 4 Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego , Obszary wiejskie 5 WRPO Priorytet II 1 7,14 Działanie 2.2 Schemat II Poprawa dostępności do regionalnego i ponadregionalnego układu drogowego (drogi wojewódzkie w miastach na prawach powiatu, powiatowe i gminne). 6 Inicjatywa Wspólnotowa EQUAL, "Kluczowa rola gminy w aktywizacji zawodowej osób niepełnosprawnych" 1 7,14 7 Sektorowy Program Operacyjny Rozwój Zasobów Ludzkich Działanie Rozwój kadr nowoczesnej gospodarki, schemat a) Doskonalenie umiejętności i kwalifikacji kadr 1 7,14 SUMA 11 78,54 Nr.. (nazwa programu) Liczba projektów w bazie dobrych praktyk na portalu % wszystkich projektów w bazie dobrych praktyk Działanie KSOW na portalu KSOW Strona 29 z 30

30 SUMA Uwagi: 5. Proszę wskazać, jakie problemy pojawiły się w trakcie realizacji planu działania KSOW w roku, który obejmuje sprawozdanie? a) Konieczność stosowania Ustawy Prawo Zamówień Publicznych, która utrudnia realizację projektów zgłoszonych przez partnerów KSOW b) c)...) Oświadczam, Ŝe informacje zawarte w niniejszym sprawozdaniu są zgodne z prawdą (data, podpis oraz pieczęć osoby upowaŝnionej) Akceptuję: (data, podpis oraz pieczęć osoby upowaŝnionej) 1 Osoba do kontaktu w sprawach roboczych: Imię nazwisko: Renata Grześkowiak-Sternalska Telefon: , Fax: Renata.sternalska@umww.pl 1 UWAGA KaŜda strona sprawozdania powinna być opatrzona parafą oraz pieczęcią osoby/osób upowaŝnionych Strona 30 z 30