OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ STACJI UZDATNIANIA WODY W KRZEPICACH WRAZ Z MODERNIZACJĄ WODOCIĄGU

Transkrypt

1 ZAŁĄCZNIK NR 11 d SIWZ WYTYCZNE DO PROJEKTOWANIA Dtyczące pstępwania prwadzneg w trybie przetarg niegraniczny na OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ STACJI UZDATNIANIA WODY W KRZEPICACH WRAZ Z MODERNIZACJĄ WODOCIĄGU Przy składaniu ferty na wyknanie prjektu należy przewidzieć dwuetapwą realizację: Etap I Przedstawienie przynajmniej dwóch kncepcji rzwiązań technlgicznych Etap II Wyknanie prjektu techniczneg zgdneg z wymaganiami zawartymi w SIWZ i Szczegółwym Opisie Przedmitu Zamówienia, p dknaniu przez Zamawiająceg wybru jednej z zaprpnwanych kncepcji. Prjekt techniczny pwinien przewidywać prwadzenie prac bez przerywania dstaw uzdatninej wdy d dbirców. I. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmit zamówienia Przedmitem zamówienia jest wyknanie kmpletnej dkumentacji prjektwej wraz z uzyskaniem decyzji pzwleniu na budwę stacji uzdatniania wdy (SUW) w Krzepicach wraz z mdernizacją główneg wdciągu zasilająceg dbirców, biegnąceg d SUW pprzez ul. Mickiewicza i Ks. Muznerwskieg. W ramach zamówienia należy również zaprjektwać nwą trasę dla wdciągu tłczneg wdy surwej i linii kablwych dla 3 ujęć (studnie I, II i III).

2 Obecna SUW zstała wybudwana w latach 70 ubiegłeg wieku. W 2011 rku w celu siągnięcia wymaganej przepisami jakści wdy pdawanej d sieci wyknan niewielką mdernizację układu filtrów pspiesznych, zastępując filtrację jednstpniwą na filtrach żwirwych filtracją dwustpniwą z wykrzystaniem złóż katalitycznych. SUW w Krzepicach bsługuje wszystkie miejscwści na terenie gminy Krzepice raz miejscwści Zbrjewsk, Natlin, Brzózki na terenie gminy Lipie jak również miejscwści Kstrzynę, Janiki i Aleksandrów na terenie gminy Panki. Szacunkw stacja zapatruje k. 11 tys. mieszkańców raz zakłady prdukcyjne i gspdarstwa rlne. Obecnie sprzedaż wdy wynsi pnad m3/rk. C daje średni m3/dbę. Jednak typw rlniczy charakter gminy bez dużych zakładów przemysłwych pwduje, że k. 90 % pdawanej wdy d sieci przypada w gdz Przy czym w seznie letnim niejednkrtnie chwilwe gdzinwe zaptrzebwanie przekracza 200 m 3/gdz. W prjekcie należy przyjąć technlgię uzdatniania wdy w cyklu autmatycznym z wizualizacją prcesu dla zaptrzebwania w wdę d 2 500m3/dbę i 250 m3/gdz. Uzdatnina wda pwinna psiadać parametry kreślne w bwiązujących przepisach prawa. Prjekt pwinien uwzględniać budwę SUW w ten spsób, że w kresie prwadzenia rbt zapewnina będzie ciągła i nieprzerwana dstawa wdy d dbirców. Dpuszcza się mżliwść wykrzystania istniejących biektów budwlanych SUW. Należy również wyknać inwentaryzację budwlaną istniejącej stacji uzdatniania wdy (część architektniczn - budwlana i knstrukcyjna, część technlgiczna, część elektryczna) w tym ceny lub ekspertyzy techniczn-knstrukcyjne niezbędne d pracwania prjektu budwlaneg przebudwy, rzbudwy lub rzbiórki istniejących biektów i zapewnienia bezpieczeństwa pdczas wyknywania rbót budwlanych w nw prjektwanych biektach. W ramach mdernizacji główneg wdciągu zasilająceg dbirców, biegnąceg d SUW pprzez ul. Mickiewicza i Ks. Muznerwskieg planuje się wymianę istniejąceg wdciągu z rur żeliwnych średnicy fi mm na długści k.1200 m. Przedmitwy wdciąg wybudwan w tym samym czasie c SUW, jest n już wyeksplatwany, nie działają główne zasuwy i zasuwy na przyłączach dmwych. Pjawiają się również pęknięcia i rzszczelnienia wdciągu. Wdciąg ten przebiega w pasie drgi pwiatwej c utrudnia jeg naprawy. W ramach zamówienia należy również zaprjektwać nwą trasę dla wdciągu tłczneg wdy surwej i linii kablwych dla 3 ujęć (studnie I, II i III). Obecnie, wymienine studnie, włączne są d wdciągu wyknaneg w tym samym czasie c SUW. Zasilane są wspólną linią kablwą biegnącą ze SUW długści k. 500 m. Wdciąg i linia zasilająca przebiegają w znacznej części p terenie prywatnym. Zarówn wdciąg jak i linia kablwa są już mcn zużyte i awaryjne. Obecnie Zamawiający psiada własny teren p którym zamierza przeprwadzić wymienine instalacje. W bszarze tym planwane jest wyknanie wałów przeciwpwdziwych wg załącznej mapy pglądwej. W ramach realizacji przedmitu zamówienia w zakresie budwy SUW zakłada się dwuetapwą realizację: Etap I Przedstawienie przynajmniej dwóch kncepcji rzwiązań technlgicznych SUW, Etap II Wyknanie prjektu techniczneg zgdneg z wymaganiami zawartymi w SIWZ i Szczegółwym Opisie Przedmitu Zamówienia, p dknaniu przez Zamawiająceg wybru jednej z zaprpnwanych kncepcji Zakres prac d wyknania w ramach zamówienia Ogólny zakres prac d wyknania W ramach zamówienia przewiduje się wyknanie niezbędnej dkumentacji technicznej dla przeprwadzenia budwy stacji uzdatniania wdy w Krzepicach przepustwści d 2 500m3/dbę i 250 m3/gdz raz budwie p nwej trasie wdciągu tłcząceg wdę surwą raz niezależnych kablwych linii zasilających dla studni I, II i III. Należy także uwzględnić mdernizacją główneg wdciągu zasilająceg (wraz z przyłączami k. 72 sztuk) przebiegająceg d SUW pprzez ul. Mickiewicza i Ks. Muznerwskieg na dł. Ok 1200 mb i średnicy d 300 d 250 mm. Prjekt pwinien uwzględniać pracę stacji w cyklu autmatycznym z wizualizacją przebiegu prcesu uzdatniania wdy i rzbiru.

3 Należy wyknać również Studium Wyknalnści dla przyjęteg przez Zamawiająceg rzwiązania zgdnie z wymgami Reginalneg Prgramu Operacyjneg wjewództwa śląskieg na lata Szczegółwy zakres prac d wyknania Zamówienie bejmuje w szczególnści: przygtwania dwóch kncepcji budwy stacji uzdatniania wdy d wybrania i zatwierdzenia przez Zamawiająceg, które będą zawierały: - przyjęte rzwiązania technlgiczne, - prjekt zagspdarwania terenu, - szacunek ksztów wyknania prac, - szacunek ksztów uzdatniania 1 m3 wdy. sprządzenie dkładnej inwentaryzacji stanu istniejących biektów i urządzeń stacji uzdatniania wdy wraz z ceną stanu techniczneg i zakwalifikwania ich dpwiedni jak: - d dalszeg wykrzystania, - d likwidacji. sprządzenie prjektu budwlaneg dla biektów i sieci nwbudwanych i mdernizwanych i uzyskanie dla nieg wynikających z przepisów: map, pinii, zgód, uzgdnień i pzwleń wraz z pzwleniem na budwę, sprządzenie prjektu budwlaneg dla mdernizwanej głównej sieci wdciągwej i uzyskanie dla nieg wynikających z przepisów: map, pinii, zgód, uzgdnień i pzwleń wraz z pzwleniem na budwę, sprządzenie prjektów wyknawczych, sprządzenie prjektów dróg djazdwych d biektów, ciągów kmunikacyjnych itp. sprządzenie Studium Wyknalnści dla przyjęteg przez Zamawiająceg rzwiązania zgdnie z wymgami Reginalneg Prgramu Operacyjneg wjewództwa śląskieg na lata bsługę gedezyjną, sprządzenie instrukcji rzruchu, wyknanie instrukcji bsługi i knserwacji urządzeń SUW, uzyskanie pzwlenia wdn-prawneg ile będzie wymagane, nadzór autrski prjektanta, w przypadku wykrzystania istniejących budynków d nwprjektwanej SUW w pracwaniu należy również ująć kmplekswą mdernizację. Pnadt należy uwzględnić kmplekswą mdernizację przyległeg budynku scjalneg i biurweg, a w szczególnści: remnt dachu: naprawa pkrycia (strpdach), wymiana bróbek blacharskich, rynien i rur spustwych, wymiana kien, drzwi i psadzek, dnwienie elewacji, cieplenie budynku, wyknanie instalacji dgrmwej, mdernizację układu c wraz z wymianą ktła i grzejników. Zamawiający wymaga aby przewidziany w prjekcie spsób prwadzenia rbót zapewniał utrzymanie eksplatacji w zakresie zapewniającym pprawną pracę istniejącej SUW.

4 2. Opis stanu istniejąceg 2.1 Ogólny pis istniejącej SUW w Krzepicach Gmina Krzepice płżna jest w półncn-zachdniej części pwiatu kłbuckieg w wjewództwie śląskim. Gmina graniczy d półncy z gminą Lipie, d wschdu z gminą Opatów, d płudnia z gminami: Panki i Przystajń raz d zachdu z gminami płżnymi na terenie pwiatu leskieg. Ujęcie wdy w Krzepicach składa się z pięciu studni głębinwych i ddalnej k. 450 [m] w kierunku N-W stacji uzdatniania wdy. Obecnie na terenie bsługiwanym przez istniejącą SUW zamieszkuje k. 11 tys. 11 tys. mieszkańców raz zakłady prdukcyjne i gspdarstwa rlne. Obecnie sprzedaż wdy wynsi pnad m3/rk natmiast pbór wdy surwej ze studni kształtuje się na pzimie m3/rk, tj m3/dbę (średnia z statnich dwóch lat). Typw rlniczy charakter gminy bez dużych zakładów przemysłwych pwduje, że k. 90 % pdawanej wdy d sieci przypada w gdz Przy czym w seznie letnim niejednkrtnie chwilwe gdzinwe zaptrzebwanie przekracza 200 m 3/gdz. Dla rzpatrywaneg bszaru brak zatwierdzneg Planu Zagspdarwania przestrzenneg. Nie występują frmy chrny przyrdy i rezerwaty. Teren SUW nie jest bjęty strefą chrny bezpśredniej Studnie głębinwe Studnie wiercne nr I, II, III, IV, V pbierają wdę z utwrów czwartrzędwych. Znajdują się na terenie płżnym w płudniw-zachdniej części miasta, przy ciągu kmunikacyjnym Krzepice-Dankwice, zlkalizwane są pmiędzy prawym brzegiem rzeki Liswarty, a drgą lkalną prwadzącą d Dankwic. Teren lkalizacji ujęcia stanwi własnść Gminy Krzepice. Dla rzpatrywaneg bszaru brak zatwierdzneg Planu Zagspdarwania przestrzenneg Studnie psiadają następującą wydajnść eksplatacyjną: Numer Rk Głębkść Rzędna studni wyknania studni [m] npm] I ,0 214,4 II ,2 III 1997 IV V [m Zasby m3/h Depresja w Zasięg [m] depresji 70,0 4,4 181,7 215,1 52,0 3,3 157,0 30,0 215,7 77,0 4,8 183, ,0 214,4 43,2 2,15 87, ,5 214,89 78,6 3,4 265,3 leja Studnie nr nr I, II, III płączne są d jedneg wspólneg rurciągu tłcząceg wdę d SUW (d przeprjektwania), natmiast studnie nr IV, V włączne są d ddzielneg wdciągu. Studnie IV i V psiadają już niezależne linie zasilające. Aktualnie wszystkie studnie psiadają grdzne strefy chrny bezpśredniej. Pzwlenie wdnprawne na szczególne krzystanie z wód pdziemnych z pkładów czwartrzędwych, zezwala na pbór wdy pdziemnej w ilści d: Q max/h = 234,23 m3/h, Q śr. db.= 2187 m3/d, Q max rczne = m3/rk, Zatwierdzne zasby eksplatacyjne ujęcia miejskieg wynszą Q= 262 m3/h, przy s=5,0m. Decyzja bwiązuje d dnia rku. Parametry fizyk chemiczne wdy surwej (zmieszanej z 5 studni) są następujące Mętnść FNU=NTU 12.3

5 Barwa mg Pt/l 70 Zapach z1r Odczyn ph Amnwy jn mg NH4+/l Aztyny mg NO2/l <0.018 Chlrki mg Cl/l 9.98 Żelaz gólne µg Fe/l 3429 Mangan µg Mn/l 351 Twardść gólna mval/l 3.10 Zasadwść mval/l 2.22 Przewdnść µs/cm 341 elektryczna właściwa W wdzie wyczuwalny jest siarkwdór Stacja Uzdatniania Wdy Oprócz wymieninych studni wiercnych w skład ujęcia wchdzi również Stacja Uzdatniania Wdy. Stacja pracuje jak ręczna, zstała wybudwana w 1975 rku. Teren Stacji Uzdatniania Wdy, płżny jest przy ul. Mickiewicza w Krzepicach na działce numerze Od strny płudniwej i płudniw- wschdniej teren SUW graniczy z rzeką Kukówką (Bieszczą). Od pzstałych strn z działkami należącymi d Gminy Krzepice. Pwierzchnia becnie wykrzystywaneg budynku SUW wynsi 247 m 2., (11.9 x 20,8 m). Jest t budynek murwany wyskści k. 9,6 m. Przez śrdek budynku biegnie pmst rbczy. Sterwnia i rzdzielnia n/n wykrzystują becnie przyległe pmieszczenie w budynku scjalnym. D budynku SUW wda z ujęć dprwadzna jest dwma rurciągami wdy surwej. Na wejściu d Stacji Uzdatniania jest napwietrzana w mieszaczu wdn pwietrznym DN 700 raz dwóch aeratrach pjemnści 2300 l każdy. Pjemnść aeratrów zapewnia zatrzymanie wdy przez k. 1,5 min Pwietrze d napwietrzania raz pneumatyki pdawane jest z układu sprężneg pwietrza. Na ten układ składają się: - Dwa agregaty sprężarkwe typu AB , - Zbirnik sprężneg pwietrza V=2,5m3, - Rzdzielacz sprężneg pwietrza, Natlenina wda kierwana jest następnie na filtry dwustpniwe (5 szt.) wypełnine złżami kwarcwymi i katalitycznymi. I stpień filtracji wyknywany jest na górnych piętrach czterech ciśnieniwych filtrów pśpiesznych Φ2200 mm każdy raz jednym Φ Filtry wypełnine są złżami wielwarstwwymi z udziałem kwarcu. Na filtrach tych następuje zatrzymanie większści związków żelaza, części manganu raz pprawine zstaną właściwści rganleptyczne wdy. II stpień filtracji wyknywany jest na parterze filtrów piętrwych średnicy Φ2200 i filtrze Φ 1800 mm. Filtry wypełnine są złżami katalitycznymi raz kwarcwymi. Na filtrach tych następuje usunięcie nadmiaru manganu i pprawa właściwści rganleptycznych wdy. Filtry II-g stpnia zasypane są złżami dmanganiającymi MULTIMAN 3M, CHALCEDONIE. Płukanie filtrów I stpnia wyknywane pwietrzem uzyskiwanym z blku sprężneg pwietrza raz wdą czystą pdawaną pmpą płuczącą typu NB /214 mcy 7,5 kw ze zbirnika wyrównawczeg. Płukanie filtrów II stpnia wyknywane wdą surwą. Filtry dwustpniwe wyknan w 2010 rku na bazie 4 filtrów piętrwych raz dwóch niewykrzystywanych hydrfrach. SUW psiada becnie 5 filtrów dwustpniwych.

6 Wdy p płukaniu filtrów pśpiesznych, czyszczane są drgą sedymentacji w istniejącym dwukmrwym dstjniku. P sklarwaniu wdy nadsadwe w spsób grawitacyjny dprwadzane są d rzeki Kukówki. Pwstający w wyniku sedymentacji w dstjniku sad p sklarwaniu wdy, kresw w frmie uwdninej przepmpwywany jest na 2 pletka sadwe, gdzie następuje prces jeg dwadniania. Odcieki z pletek kierwane są wspólnie z wdami nadsadwymi d rzeki Kukówki. Na dprwadzanie wód ppłucznych d rzeki Kukówki w ilści Q śr d = 117,52 m3/dbę i Qmax h = 58,76m3/gdz. parametrach Fe 10 mg/l i Zawiesina gólna 35 mg/l zakład psiada Pzwlenie wdnprawne bwiązujące d dnia rku Zbirnik wdy czystej Wda p filtracji kierwana jest d zbirnika wdy czystej pjemnści całkwitej 500 m 3. Zbirnik jest wyknany z żelbetnu jak naziemny kryty warstwą gruntu Pmpwnia II stpnia Ze zbirnika wdy czystej wda rurciągiem pwraca d budynku SUW i stamtąd pdawana jest pmpami II stpnia typu PJM d sieci wdciągwej Dezynfekcja wdy Dezynfekcja wdy jest dknywana p wyjściu z blku filtrów przez dzwanie pdchlrynu sdu w ilści 1 g/m 3 d wdy nśnej za pmcą stacji dzującej pdającej rztwór pdchlrynu prprcjnalnie d natężenia przepływu wdy z ujęć. W celu dbreg wymieszania dzwaneg pdchlrynu sdu z wdą uzdatniną, wykrzystuje się mieszacz Dn 350 ze stali kwasdprnej mający na celu dkładne wymieszanie pdchlrynu z wdą umieszczny na rurciągu dprwadzającym wdę d zbirnika wdy czystej. Stacja dzwania pdchlrynu umieszczna jest w istniejącym ddzielnym budynku pza halą filtrów. Plan usytuwania biektów SUW pkazan na rysunku nr Pzstałe dane pdstawwe istniejącej SUW: Istniejące Pzwlenie wdnprawne na pbór wód pdziemnych - Q śr d = m3/dbę i Qmax h = 234 m3/gdz. bwiązujące d dnia rku. Aktualny pbór wdy z 5 studni kształtuje się na pzimie (średnia z statnich dwóch lat) m3/rk, tj m3/dbę. Istniejące Pzwlenie wdnprawne na wprwadzanie wód ppłucznych w ilści Q śr d = 117,52 m3/dbę i Qmax h = 58,76m3/gdz. parametrach Fe 10 mg/l i Zawiesina gólna 35 mg/l bwiązujące d dnia rku, Zasilanie pdstawwe SUW ze stacji transfrmatrwej i rezerwwe z agregatu prądtwórczeg mcy 100 kva. Istniejący zbirnik retencyjny wdy uzdatninej 500 m3 Pdstawwe parametry surwej wdy wydbywanej ze studni: Studnia ST. I ST. II ST. III ST. IV ST. V Żelaz [mg/dm3] 2,4,- 2,6 1,4-2,2 1,6-1,9 4,2 5,6 2,6 3,4 UWAGA! Należy wyknać własne uzupełniające pmiary d celów prjektwych. Mangan [mg/dm3] 0,80-0,25 0,20-0,25 0,25 0,38 0,19 0,30 0,22 0,24

7 3. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 3.1 Ogólne wymagania Zamawiająceg. 1. Prjektwana stacja musi zapewnić mżliwść uzdatniania wdy w ilści 2 500m3/dbę i 250 m3/gdz. raz zapewnić jakść uzdatninej wdy zgdną z dpwiednimi przepisami prawa w tym zakresie. 2. Prjektwana stacja musi zamykać się w granicach działki numerze ew Stacja uzdatniania wdy musi być w pełni autmatyczna z mżliwścią pracy ręcznej z pulpitu na stanwisku dyspzytrskim. 4. D wizualizacji i sterwania pracą stacji należy przewidzieć system kmputerwy z dpwiednim nwczesnym prgramwaniem i mżliwścią rejestracji i archiwizacji parametrów prcesu uzdatniania. 5. Prjekt winien zapewnić dbry standard urządzeń, niskiej energchłnnści i bezawaryjnej pracy. 6. Wszystkie prjektwane urządzenia i armatura pwinny psiadać wymagane atesty i dpuszczenia PZH d kntaktu z wdą pitną umżliwiające uzyskanie pzwlenia na użytkwanie prjektwanej stacji. 7. Prjektwana stacja musi spełniać w wymagania kreślne następującymi Ustawami i Rzprządzeniami: Ustawą Praw Wdne ( Dz.U.Nr.115/2001 pz z późn.zm. ) Ustawą z dn r. Praw chrny śrdwiska (Dz. U. Nr 62, pz.627 z późn. zm.) Ustawą zbirwym zapatrzeniu w wdę i zbirwym dprwadzeniu ścieków( Dz. U z późniejszymi zmianami) Ustawą Odpadach ( Dz. U. Nr 62/2001 pz. 628 ) Rzprządzeniem Ministra Śrdwiska z dnia r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprwadzaniu ścieków d wód lub d ziemi, raz w sprawie substancji szczególnie szkdliwych dla śrdwiska wdneg ( Dz. U. Nr.137 pz.984). Rzprządzenie Ministra Zdrwia z dnia r. w/s jakści wdy przeznacznej d spżycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61 pz. 417). 8. Oddziaływanie na śrdwisk SUW musi zamykać się w granicach działki. 9. Wyknawca, prjektując biekt SUW musi gwarantwać chrnę przed hałasem zarówn pracwników, jak i tczenia biektu. Pzim chrny przed hałasem pwinien gwarantwać spełnienie bwiązujących przepisów bez wymgu stswania chrny indywidualnej pracwników i przy czasie ekspzycji dpwiadającym czaswi trwania cdziennych czynnści eksplatacyjnych i serwiswych instalacji. Ochrnę przed hałasem należy zapewnić przez zastswanie urządzeń niskim pzimie emisji hałasu, a w kniecznych przypadkach pprzez zastswanie izlacji, tłumików i słn dźwiękchłnnych. Pzim hałasu emitwany przez SUW musi być zgdny z bwiązującymi przepisami w tym zakresie. 10. Należy graniczyć ewentualną emisję aerzli i drów na biektach gdzie spdziewana jest emisja uciążliwych zapachów. 11. Zastswane rzwiązania prjektwe i rganizacji rbót winny zabezpieczyć pracę istniejącej SUW w całym kresie rbót i budwy nwych biektów. Mżna stswać sukcesywne włączanie d pracy nwych urządzeń w spsób gwarantujący ciągłść jej pracy i właściwe parametry wdy uzdatninej. 12. Zamawiający czekuje, że zaprjektwana Stacja Uzdatniania Wdy w Krzepicach w zakresie rzwiązań technlgicznych, urządzeń i biektów będzie zawierała najlepsze rzwiązania w tym względzie dstępne na rynku. Zamawiający czekuje, że zastswane urządzenia będą wyskiej jakści, niezawdnści, efektywnści i eknmice użytkwania ptwierdzne referencjami. Wyknawca jest zbwiązany d maksymalneg ujednlicenie zastswanych urządzeń i armatury, zarówn c d rdzaju jak i prducenta

8 Zastswane rzwiązania szczegółwe nie mgą być rzwiązaniami prttypwymi. Dbrane rzwiązania muszą zapewniać 13. uzyskanie c najmniej parametrów fizyk-chemicznych wdy kreślnych przepisami i niniejszym pracwaniem. Wszystkie materiały i urządzenia winny psiadać aprbaty techniczne, certyfikaty bezpieczeństwa bądź deklarację zgdnści z 14. bwiązującymi przepisami. Zaprpnwane rzwiązania muszą uwzględniać: 15. funkcjnalnść rzwiązań, łatwść eksplatacji, knserwacji i remntu urządzeń i aparatury, niską energchłnnść prcesu, bezpieczeństw pracy w czasie eksplatacji, chrnę śrdwiska, zamiennść urządzeń i pdzespłów wyknujących pdbne zadania. Winny być teg sameg typu i marki, a także dbrane w spsób graniczający d minimum ilść wymaganych części zamiennych. 16. Wszystkie części zużywające się należy mntwać w spsób umżliwiający dgdny dstęp raz łatwść wymiany. Wszystkie wyżej płżne punkty instalacji lub urządzeń, niedstępne bezpśredni z pzimu psadzki, które wymagają 17. regularnej bsługi winny być dstępne pprzez system przejść i pdestów. 18. Wszystkie schdy, pdesty i przejścia należy wypsażyć w barierki chrnne spełniające wymgi przepisów BHP. 19. Rzmieszczenie instalacji i urządzeń technlgicznych należy zaprjektwać z uwzględnieniem zapewnienia wystarczająceg miejsca dla prac mntażwych, knserwacyjnych i remntwych. 20. Prjekt pwinien uwzględniać załżenia jak największej energszczędnści raz jak najmniejszeg użycia śrdków chemicznych w prcesie uzdatniania wdy. Prjektwana trwałść stałych elementów SUW pwinna być zgdna z pniższymi danymi: knstrukcje budwlane, rurciągi i budynki: 40 lat urządzenia mechaniczne i elektryczne: 15 lat przyrządwanie i systemy sterwania: 10 lat Wymagania dtyczące dkumentacji technicznej 1. W ramach zamówienia Wyknawca pracuje kmpletną dkumentację prjektwą niezbędną d uzyskania decyzji pzwleniu na budwę raz wyknania i ukńczenia rbót. 2. Dkumentacja pwinna spełniać wszystkie bwiązujące wymagania frmaln prawne w zakresie sprządzania prjektu budwlaneg bejmująceg wszystkie niezbędne branże a w szczególnści: wymgi ustawy Praw budwlane z dnia 7 lipca 1994r. (tj. Dz. U z 2010 r. nr 243, pz ze zm.) raz związane z nią rzprządzenia; wymgi Ustawy planwaniu i zagspdarwaniu przestrzennym z dnia 27 marca 2003 r. (tj. Dz.U. z 2003r. Nr 80 pz. 717 ze zm.); wymgi ustawy Praw chrny śrdwiska z dnia 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. z 2008r. Nr 25, pz. 150 z późn. zm.), dla krzystania z wód pwierzchniwych muszą być spełnine warunki kreślne w Ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. Praw wdne (Dz. U. z 2005r. Nr 239, pz z późniejszymi zmianami), wymgi Rzprządzenia Ministra Śrdwiska z dnia r. (Dz. U. 2006r. nr 137 pz. 984 z późn. zm.) rku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprwadzaniu ścieków d wód lub d ziemi, raz w sprawie substancji szczególnie szkdliwych dla śrdwiska wdneg,

9 wymgi Rzprządzenia Ministra Transprtu, Budwnictwa i Gspdarki Mrskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółweg zakresu i frmy prjektu budwlaneg (Dz. U. z dnia 27 kwietnia 2012 r. pz. 462). wymgi Rzprządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółweg zakresu i frmy dkumentacji prjektwej, specyfikacji technicznych wyknania i dbiru rbót budwlanych raz prgramu funkcjnaln użytkweg (Dz. U. Nr. 202, pz ze zm.), wymgi Rzprządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie kreślenia metd i pdstaw sprządzania ksztrysu inwestrskieg, bliczania planwanych ksztów prac prjektwych raz planwanych ksztów rbót budwlanych kreślnych w prgramie funkcjnaln-użytkwym (Dz. U. Nr 130 pz. 1389); wymgi kreślne w uzyskanych dla nieg piniach, decyzjach, niniejszej SIWZ; 3. Dkumentacja pwinna pierać się na najnwszej wiedzy technicznej. 4. Niezależnie d danych zawartych w pwyższym pisie, Wyknawca sprządzi dpwiednią dkumentację prjektwą w taki spsób, że rbty według niej wyknane będą nadawały się d celów, dla jakich zstały przeznaczne. 3.3 Zakres prac prjektwych d wyknania w ramach zamówienia Zakres prac d wyknania w ramach zamówienia bejmuje: 1. Pzyskanie materiałów wyjściwych d prjektwania w niezbędnym zakresie, w tym w szczególnści; - mapy ewidencyjne i zasadnicze raz wypisy z rejestru gruntów, - mapy d celów prjektwych aktualne mapy sytuacyjn wyskściwe d celów prjektwych zgdnie z Rzprządzeniem Ministra Gspdarki Przestrzennej i Budwnictwa z 21 luteg 1995 r. w sprawie zakresu pracwań gedezyjn kartgraficznych raz czynnści gedezyjnych bwiązujących w budwnictwie (Dz. U. nr 25, pz. 133) raz Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia r. z pźn. zmianami (Dz. U z 2003r. Nr 120 pz. 1133) w wersji drukwanej raz cyfrwej. Mapy winny psiadać klauzule Pwiatweg Ośrdka Dkumentacji Gedezyjn-kartgraficznej Starstwa Kłbuckieg, - rzpznanie warunków gruntwych d kreślenia warunków psadwienia biektów sprządzenie dkumentacji gelgiczninżynierskiej dla przedmitweg zadania zgdnie z wymgami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 rku Praw gelgiczne i górnicze (Dz.U. z 2014 r. Pz 613), - uzyskanie innych niezbędnych danych dla prawidłweg pracwania dkumentacji prjektwej i późniejszej realizacji rbót. 2. Wyknanie inwentaryzacji budwlanej istniejącej stacji uzdatniania wdy (część architektniczn - budwlana i knstrukcyjna, część technlgiczna, część elektryczna) w tym cen lub ekspertyz techniczn-knstrukcyjnych niezbędnych d pracwania prjektu budwlaneg przebudwy, rzbudwy lub rzbiórki istniejących biektów i zapewnienia bezpieczeństwa pdczas wyknywania rbót budwlanych w nw prjektwanych biektach. 3.Opracwanie dwuwariantwej kncepcji rzwiązań prjektwych wraz ze schematem, zawierającą wszystkie charakterystyczne parametry i rzwiązania technlgiczne i techniczne, w tym sprządzenie graficznej wersji rbczej zaprjektwaneg rzmieszczenia przyszłych biektów stacji uzdatniania. 4. Przygtwanie wnisków wraz z dpwiednimi załącznikami wydanie decyzji lkalizacyjnej i decyzji uwarunkwaniach śrdwiskwych, w tym sprządzenie w miarę ptrzeby raprtu ceny ddziaływania planwaneg przedsięwzięcia na śrdwisk. 5. Przygtwanie wnisku wraz z peratem wdnprawnym dla uzyskania pzwleń wdnprawnych jeśli będzie taka kniecznść. 6. Uzyskanie stswnej decyzji śrdwiskwych uwarunkwaniach niezbędnej d uzyskania pzwlenia na budwę, kreślnej w przepisach ustawy z dnia r. udstępnianiu infrmacji śrdwisku i jeg chrnie, udziale spłeczeństwa w chrnie śrdwiska raz cenach ddziaływania na śrdwisk (Dz. U ). Uzyskanie pzwleń wdnprawnych. 7. Pzstałe pracwania niezbędne d uzyskania Pzwlenia na Budwę. 8. Sprządzenie prjektu budwlaneg bejmująceg wszystkie niezbędne branże. Prjekt sprządzny zgdnie z Prawem Budwlanym z dnia 7 lipca 1994 r. (Dz. U r. Nr 243 pz z późn. zm.), Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółweg zakresu i frmy prjektu budwlaneg (Dz. U. Z 2003 r. Nr 120 pz. 1133), Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółweg zakresu i frmy dkumentacji prjektwej, specyfikacji technicznych wyknania i dbiru rbót

10 budwlanych raz prgramu funkcjnaln użytkweg (Dz. U. Z 2004 r. Nr 202 pz. 2072) raz zgdnie z warunkami kreślnymi decyzją śrdwiskwych uwarunkwaniach i niniejszym załącznikiem d SIWZ i uzyskanie dla nieg wynikających z bwiązujących przepisów; - pinii, - zgód instytucji zewnętrznych, - statecznych pzwleń, sprawdzeń, uzgdnień, zatwierdzeń dkumentacji prjektwej wymaganych przepisami prawa, w tym uzgdnienia z Inwestrem, rzeczznawcami p.pż., sanit.-epid., bhp, chrną śrdwiska. 9. Sprządzenie prjektów wyknawczych (na pdstawie prjektu budwlaneg). Prjekty wyknawcze w pszczególnych branżach będą uszczegółwieniem dla ptrzeb wyknawstwa Prjektu Budwlaneg. Dkumentacja pwinna być pracwana z uwzględnieniem warunków zatwierdzenia prjektu budwlaneg raz warunków zawartych w uzyskanych piniach i uzgdnieniach, jak również szczegółwych wytycznych Inwestra. 10. Sprządzenie dkumentacji ksztryswej ( przedmiar rbót i ksztrysy inwestrskie pracwane zgdnie z Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r w sprawie szczegółweg zakresu i frmy dkumentacji prjektwej, specyfikacji technicznej wyknania i dbiru rbót budwlan mntażwych raz zgdnie z Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie kreślenia metd i pdstaw sprządzania ksztrysu inwestrskieg, bliczania planwanych ksztów prac prjektwych raz planwanych ksztów rbót budwlanych z pdziałem jak prjekt budwlany) 11. Sprządzenie szczegółwych specyfikacji technicznych wyknania i dbiru rbót budwlan-mntażwych których mwa w art. 31 ust. 1 ustawy z dnia r. Praw zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. pz. 907 z późn. zm.), wyknanych zgdnie z z Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r w sprawie szczegółweg zakresu i frmy dkumentacji prjektwej, specyfikacji technicznej wyknania i dbiru rbót budwlan mntażwych. 12.Uzyskanie w imieniu Zamawiająceg statecznej decyzji pzwlenia na budwę dla pracwanej dkumentacji prjektwej, 13. Uzyskanie uzgdnień raz zgdy na wejście w teren d administratrów biektów i urządzeń raz właścicieli działek jeżeli zajdzie taka ptrzeba, 14.Opracwanie Studium Wyknalnści dla przyjęteg przez Zamawiająceg rzwiązania zgdnie z wymgami Reginalneg Prgramu Operacyjneg wjewództwa śląskieg na lata Sprządzenie instrukcji bsługi i innych dkumentów związanych z przyszłą eksplatacją urządzeń, raz instrukcje dstępu d pszczególnych urządzeń pracujących na stacji uzdatniania wdy pdczas ich wymiany bądź remntu. 16. Sprządzenie instrukcji rzruchu SUW w zaprjektwanym układzie technlgicznym, 17. Zaprjektwanie w parciu plan zagspdarwania terenu SUW, prjekt budwlany i wyknawczy ciągów kmunikacyjnych wraz z świetleniem dróg i biektów raz znakwaniem pzimym i pinwym. Uwaga: 1. Wszelkie uzgdnienia, decyzje i zgdy uzyskiwane będą przez Wyknawcę w imieniu Zamawiająceg i na jeg rzecz. 2. Dkumentacja ma być pracwana w języku plskim. 3. Wyknawca winien przedkładać Inwestrwi d infrmacji wszelkie uzyskane pinie, pzwlenia, uzgdnienia itp. dkumenty brazujące przebieg tcząceg się prcesu prjektwania. 4. Dkumentację prjektwą należy wyknać zgdnie z bwiązującymi przepisami, sztuką budwlaną raz winna na być patrzna klauzulą kmpletnści i przydatnści z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 5. Infrmacje zawarte w dkumentacji prjektwej w zakresie technlgii wyknania rbt, dbru materiałów i urządzeń należy kreślić w spsób zgdny z przepisami ustawy Praw Zamówień Publicznych. 6. Zamawiający wymaga dknania sprawdzenia dkumentacji prjektwej przez sbę psiadającą wymagane uprawnienia. 7. Każdy egzemplarz dkumentacji prjektwej musi być patrzny ryginalnymi pdpisami prjektanta i sprawdzająceg. 8. W przypadku wykrzystania biektów istniejącej SUW, prjekt budwlany musi uwzględniać etapwanie realizacji inwestycji w ten spsób, że w kresie prwadzenia rbt zapewnina będzie ciągła i nieprzerwana dstawa wdy d dbirców 9. Przyjęcie w dkumentacji najnwszych rzwiązań technicznych raz technlgicznych z wykrzystaniem rzwiązań pierających się zasady pszanwania energii. 10. W dkumentacji prjektwej należy przewidzieć wszelkie niezbędne płączenia technlgiczne prjektwanej infrastruktury z istniejącymi biektami stacji uzdatniania wdy. 11. Wszelkie płaty administracyjne pnszne w wyniku prwadznych działań związanych z uzyskiwaniem uzgdnień, pinii i decyzji Wyknawca winien wliczyć d ceny pracwania dkumentacji prjektwej.

11 12. W ramach wynagrdzenia ryczałtweg należy ująć wynagrdzenie za pełnienie nadzru autrskieg w zakresie wyjaśnienia i krygwania niejasnści, uwag i wątpliwści na etapie realizacji rbót budwlanych bjętych niniejszym pracwaniem, w tym dknanie krekt i przeprjektwanie elementów, których Wyknawca rbót budwlanych nie będzie mógł wyknać z winy wad prjektu budwlaneg lub wyknawczeg (przy załżeniu kmpetentnści i prfesjnalnści wyknawcy rbót budwlanych). Zakłada się, że kmpletny i prfesjnalnie wyknany prjekt wymagać będzie niewielkieg zakresu nadzru autrskieg i nie przekrczy pięciu pbytów. 13. Wyknawca udzieli gwarancji na wyknane prace prjektwe na kres realizacji inwestycji d dnia prtklarneg dbiru dkumentacji raz rękjmi za wady fizyczne i prawne dkumentacji, która zakńczy się wraz z kresem rękjmi na rbty budwlane wyk nane na jej pdstawie; 14. Zamawiający wymaga, aby Wyknawca w dkumentacji prjektwej raz w specyfikacjach technicznych wyknania i dbiru rbót kreślił właściwści urządzeń i materiałów za pmcą cech technicznych i jakściwych, przy przestrzeganiu Plskich Nrm przen szących eurpejskie nrmy zharmnizwane (bez pdania znaków twarwych, patentów lub pchdzenia) w spsób zgdny z przepi sami ustawy Praw zamówień publicznych raz ustawy zwalczaniu nieuczciwej knkurencji (Dz.U. z 2003 r. Nr 153, pz.1503 z pźn. zm. ). Pwyższy wymóg uzasadniny jest tym, że stwarzanie sytuacji pwdującej bezpśredni lub pśredni narzucenie Wyknaw cm rbót przez pdmity trzecie kniecznści dknania zakupu u daneg przedsiębircy pprzez pdawanie w dkumentacji technicznej znaków twarwych, patentów lub pchdzenia urządzeń lub materiałów stanwi tzw. czyn nieuczciwej knkurencji w rzumieniu przepisów ustawy zwalczaniu nieuczciwej knkurencji; 15. Zaleca się, aby Wyknawca przed sprządzeniem ferty dknał ględzin terenu przeznaczneg na inwestycję, a także zdbył na swją dpwiedzialnść i ryzyk, wszelkie ddatkwe infrmacje, które mgą być knieczne d przygtwania fer ty raz pdpisania umwy i wyknania zamówienia. Kszt dknania ględzin terenu pnsi Wyknawca. 16. Wyknawca, przy składaniu ferty, pwinien uwzględnić ewentualne prblemy w terminwym uzyskaniu wymaganych uzgdnień i zatwierdzeń; 3.4 Wyknawca pracuje i dstarczy w ramach niniejszeg zamówienia; 2 egzemplarze dwuwariantwej kncepcji rzwiązań prjektwych przewidzianych przez Wyknawcę w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF. D dalszych prac prjektwych mżna przystąpić p wybraniu przez Inwestra jedneg wariantu rzwiązań raz uzyskaniu pisemneg zatwierdzenia kncepcji w tym zakresie przez Inwestra. 1 egzemplarz raprtu ddziaływania inwestycji na śrdwisk w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *DOC i *PDF. 2 egzemplarze peratów wdnprawnych w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *DOC i *PDF. 4 egzemplarze wszystkich części Prjektu Budwlaneg w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF, zawierającej między innymi; - kmplet niezbędnych pinii, uzgdnień i sprawdzeń rzwiązań prjektwych z dpwiednimi instytucjami, - wymaganą prawem dkumentację getechniczną psadwienia biektów, - infrmację prjektanta wymaganiach bezpieczeństwa i chrny zdrwia, 2 egzemplarze wszystkich części Prjektu Wyknawczeg w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF 4 egzemplarze w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF dkumentacji gelgicznej. 2 egzemplarze specyfikacji technicznych wyknania i dbiru rbót w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF. 4 egzemplarze w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF infrmacji dtyczącej bezpieczeństwa i chrny zdrwia (BIOZ). 2 egzemplarze przedmiaru rbót raz ksztrysów inwestrskich w wersji papierwej raz 1 egzemplarz w wersji elektrnicznej w frmacie *PDF. 2 egzemplarze instrukcji bsługi i innych dkumentów związanych z przyszłą eksplatacją SUW

12 2 egzemplarze instrukcji rzruchu SUW 2 egzemplarze Studium Wyknalnści dla przyjęteg przez Zamawiająceg rzwiązania zgdnie z wymgami Reginalneg Prgramu Operacyjneg wjewództwa śląskieg na lata egzemplarze inwentaryzacji budwlanej istniejącej stacji uzdatniania wdy (część architektniczn - budwlana i knstrukcyjna, część technlgiczna, część elektryczna) w tym ceny i ekspertyzy techniczn-knstrukcyjne. D dkumentacji należy dłączyć kmpletny spis pracwań z świadczeniem, że Dkumentacja wyknana jest zgdnie z bwiązującymi przepisami techniczn budwlanymi, nrmami i wytycznymi raz, że zstała wyknana w stanie kmpletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Uwaga: Pdane ilści dtyczą dkumentacji, która zstanie przekazana Inwestrwi i nie uwzględniają egzemplarzy, które pzstają w instytucjach uzgadniających czy też wydających decyzje. Wersja elektrniczna Dkumentacji prjektwej w frmie zapisu na płytach CD. Wersja elektrniczna w plikach nie przekraczających 5 MB. 3.5 Wyknawca zbwiązany jest również d: Przed rzpczęciem rbót Wyknawca zweryfikuje dane wyjściwe d prjektwania przygtwane przez Zamawiająceg, wykna na własny kszt wszystkie badania, ekspertyzy techniczne mdernizwanych biektów i analizy uzupełniające niezbędne dla prawidłweg wyknania dkumentacji technicznej. Wyknawca prjektu pnsi dpwiedzialnść za pprawnść przyjętych rzwiązań. Jakieklwiek rzwiązanie, które mże w przyszłści pwdwać prblemy z eksplatacją i utrzymaniem wynikające z ferwaneg tanieg wyknania nie będzie zaakceptwane. Wyknawca przed rzpczęciem prac prjektwych dkna z Zamawiającym prtklarnych uzgdnień w zakresie prjektwanych rzwią zań technlgicznych i materiałwych w ciągu 14 dni d dnia pdpisania umwy. Część graficzna

13 Załącznik nr 1 - Lkalizacja inwestycji rientacja

14 Załącznik nr 2 - Stan istniejący usytuwanie biektów

15

16 Załącznik nr 3 Lkalizacja studni

17 Załącznik nr 4 Lkalizacja planwanych wałów przeciwpwdziwych

18 Załącznik nr 5 Lkalizacja wdciągu d mdernizacji

19 Załącznik nr 6 Obecny schemat technlgiczny SUW

20 Załącznik nr 7 Decyzja ustaleniu zasbów

21 Załącznik nr 8 Decyzja pzwlenie wdnprawne

22

23

24

25

26

27 Załącznik nr 9 Decyzja na dprwadzanie wód ppłucznych

28