Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + Instrukcja użytkowania. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY

Transkrypt

1 System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + Instrukcja użytkowania RAM Vitberg + Moduł NOGI do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM RAM Vitberg + Moduł KOLANA do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM RAM Vitberg + Moduł SZYJA do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM RAM Vitberg + Zagłówek SZYJA do stosowania wyłącznie z modułami RAMV + RAM Vitberg + Moduł BIODRA do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Moduł BAZOWY 0197 RAM Vitberg + Moduł METABO- LIZM do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM rev. 3/07/2016/PL RAM Vitberg + Zagłówek + do stosowania wyłącznie z modułami RAMV + 1

2 Spis treści Symbole użyte w Instrukcji... 2 RAM Vitberg+ - Opis... 3 System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych - Opis... 4 S.K.O.T. - Schemat działania... 5 Kontakt i pomoc techniczna... 6 Informacje podstawowe... 7 Bezpieczeństwo Pacjenta... 8 Przygotowanie RAM Vitberg+ do pracy Sterowanie RAM Vitberg Ram Vitberg+ - Przeciwwskazania Działania niepożądane Parametry wspólne RAM Vitberg Moduł BAZOWY Moduł NOGI Moduł KOLANA Moduł SZYJA Zagłówek SZYJA Moduł BIODRA Moduł METABOLIZM Zagłówek Czyszczenie i dezynfekcja Przechowywanie i transport Ochrona Środowiska Czas eksploatacji Deklaracja Zgodności Certyfikaty Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz zachować ją do użytku w przyszłości. Należy przestrzegać zaleceń wszystkich etykiet UWAGA oraz OSTRZEŻENIE, znajdujących się w instrukcji oraz na sprzętach i akcesoriach. Symbole użyte w Instrukcji IP22 Ochrona zasilacza przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 12,5 mm i większej. Ochrona przed pionowo padającymi kroplami wody przy obudowie nachylonej do 15. Oznacza spełnienie wymagań Dyrektywy Medical Device Directive 93/42/EEC. Ostrzeżenie. Zajrzyj do dołączonych dokumentów Zajrzyj do instrukcji użytkowania Część aplikacyjna typu BF 2016 Wytwórca i rok produkcji Kod partii Numer seryjny Urządzenie klasy II Do użytku domowego S.K.O.T. - System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych Temperatura pracy urządzenia od +5ºC do +40ºC Zapoznaj się z zasadami wyrzucania tego typu odpadów RAM Vitberg + /RAMV + - Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + 2

3 Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + zwany dalej RAM Vitberg + to zestaw aktywnych modułów i nieaktywnych zagłówków przeznaczonych do rehabilitacji, masażu, wspomagania procesów terapeutycznych celem podniesienia ich skuteczności. W skład Rehabilitacyjnego Aparatu Masującego Vitberg + wchodzą: 1. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY - aktywny wyrób medyczny klasy IIa, I akcesoria opcjonalne: 2. RAM Vitberg + Moduł NOGI - aktywny wyrób medyczny klasy I, do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM 3. RAM Vitberg + Moduł KOLANA - aktywny wyrób medyczny klasy I, do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM, 4. RAM Vitberg + Moduł SZYJA - aktywny wyrób medyczny klasy I, do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM, 5. RAM Vitberg + Moduł BIODRA - aktywny wyrób medyczny klasy I, do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM, 6. RAM Vitberg + Moduł METABOLIZM - aktywny wyrób medyczny klasy I, do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM, 7. RAM Vitberg + Zagłówek SZYJA - wyrób medyczny klasy I do stosowania wyłącznie z modułami RAM Vitberg Zagłówek + - wyrób medyczny klasy I do stosowania wyłącznie z modułami RAM Vitberg +. 3 RAM Vitberg + można posługiwać się w domach spokojnej starości, domach opieki paliatywnej, zakładach rehabilitacji ruchowej, domach wypoczynkowych, szpitalach, sanatoriach, hospicjach, klubach sportowych, gabinetach kosmetycznych a także w warunkach domowych. RAM Vitberg + jest szczególnie przydatny w: rehabilitacji pourazowej, wzmacnianiu układu ruchu, łagodzeniu objawów schorzeń (w tym bólu), poprawie metabolizmu, rozluźnieniu tkanek oraz pobudzaniu układu krążenia. RAM Vitberg + w zależności od programu oraz zastosowanego modułu aktywnego, może oddziaływać na organizm człowieka poprzez: zmiany w elastyczności naczyń krwionośnych; poprawę przepływu krwi w krążeniu obwodowym; miejscowy wzrost poziomu ukrwienia skóry; stymulację krążenia limfatycznego; łagodzenie odczuwalnego bólu; zwiększenie elastyczności ścięgien i powięzi; poprawę zakresu ruchu u osób z deficytem ruchowym; zwiększenie maksymalnej wytrzymałości i elastyczności mięśni; stymulacja procesów kościotwórczych; zmniejszenie przykurczów; zmniejszenie objawów wysiłkowego nietrzymania moczu; poprawę perystaltyki jelit; odprężenie i relaks całego organizmu; wspomaganie niektórych procesów metabolicznych RAM Vitberg + łączy działanie ogólne, według zasady WBV (ang. Whole Body Vibration - drgania o działaniu ogólnym) z działaniem miejscowym (przy wykorzystaniu dodatkowych modułów terapeutycznych) i polega na przekazywaniu bodźca wibracyjnego poprzez powierzchnię kontaktu z ciałem pacjenta. Powierzchnie aplikacyjne zostały tak zaprojektowane, aby możliwe było swobodne dostosowanie kształtu aparatu do potrzeb terapii. Poszczególne moduły terapeutyczne łączone są z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM za pomocą krótkiego przewodu, zwanego Łącznikiem +. RAM Vitberg+ sterowany jest za pomocą pilota,

4 połączonego na stałe z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM. Pilotem można włączać i wyłączać aparat oraz regulować natężenie samego masażu. Pilot służy również do uruchamiania jednego z ośmiu programów, sygnalizacji ich gotowości do pracy oraz prawidłowego podłączenia modułów terapeutycznych. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY bez podłączonego dodatkowego modułu terapeutycznego, można uruchomić za pomocą trzech programów: 1. Programu [A] Nogi 2. Programu [C] Kręgosłup 3. Programu [G] Relaks Aby móc uruchomić inne programy, konieczne jest podpięcie dodatkowych modułów. Każdy podłączony moduł uruchamia jeden dodatkowy program, rozszerzając tym samym możliwości terapeutyczne RAM Vitberg+. Ten nowatorski system prawidłowego i bezpiecznego wykorzystania dodatkowych modułów terapeutycznych, nazwany został: Systemem Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. Dzięki tej metodzie osiągnięto wiele efektów terapeutycznych w zakresie rehabilitacji oraz poprawiono wyniki w treningu sportowym, lecz podawanie drgań w taki sposób, uniemożliwia aplikację bodźca bezpośrednio w inne miejsca na ciele i wywołanie związanych z nim, miejscowych reakcji organizmu. W badaniach nad wpływem wibracji na organizm człowieka, podejmowano również próby wykorzystania drgań w wybranych punktach na ciele (drgania miejscowe), jednakże taki sposób aplikacji ogranicza propagację bodźca tylko do wybranego punktu i jego bezpośredniego otoczenia, bez możliwości oddziaływania na cały organizm. Na świecie prowadzi się wiele badań nad wykorzystaniem wibracji o działaniu leczniczym. Najczęściej naukowcy skupiają się na podawaniu drgań ogólnych poprzez stopy i w pozycji stojącej, z wykorzystaniem platform wibracyjnych. 4 RAM Vitberg + z wykorzystaniem modułów terapeutycznych, splata ogólne i miejscowe sposoby aplikacji drgań jednocześnie, które w połączeniu z opracowanymi programami masażu oraz dostosowanymi pozycjami, dają najlepsze efekty terapeutyczne. Korzystanie z Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T., powinno rozpocząć się od zdiagnozowania problemu pacjenta. Diagnoza pozwoli na precyzyjny dobór odpowiedniego modułu terapeutycznego. Wybór ułatwiają nazwy modułów: RAMV + Moduł NOGI, RAMV + Moduł KOLANA, RAMV + Moduł SZYJA, RAMV + Moduł BIODRA, RAMV + Moduł METABOLIZM.

5 System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. - schemat działania 1.Wybierz odpowiedni moduł terapeutyczny. RAM Vitberg + Moduł NOGI RAM Vitberg + Moduł KOLANA RAM Vitberg + Moduł SZYJA RAM Vitberg + Moduł BIODRA RAM Vitberg + Moduł METABOLIZM 2. Połączenie modułu terapeutycznego z RAMV + Modułem BAZOWYM automatycznie uaktywnia przypisany mu program. Program [F] Metabolizm Program [E] Biodra Program [D] Szyja Program [B] Kolana Program [A] Nogi 3. Przyjmij przypisaną do poszczególnych modułów, pozycję terapeutyczną. Pozycja Nogi [A1] Pozycja Kolana [B1] Pozycja Szyja [D1] Pozycja Biodra [E1] Pozycja Metabolizm [F1] 4. Zatwierdź program i ustaw natężenie masażu. 5

6 Wybrany moduł należy spiąć z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM za pomocą specjalnego, elastycznego Łącznika +. Tak przygotowany zestaw podłączamy do zasilania. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY przeprowadzi testy rozruchowe i po chwili będzie gotowy do użycia. Podpięcie dodatkowego modułu terapeutycznego do RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO, automatycznie ustawi aparat do pracy tylko w jednym, przypisanym programie: Podłączenie RAMV + Modułu NOGI uruchomi program: [A] Nogi (str. 23) Podłączenie RAMV + Modułu KOLANA uruchomi program: [B] Kolana (str. 26) Podłączenie RAMV + Modułu SZYJA uruchomi program: [D] Szyja (str. 29) Podłączenie RAMV + Modułu BIODRA uruchomi program: [E] Biodra (str. 33) Podłączenie RAMV + Modułu METABOLIZM uruchomi program: [F] Metabolizm (str. 36) Do każdej wybranej opcji masażu, przypisane są specjalnie opracowane pozycje terapeutyczne, uwzględniające budowę ciała i tylko właściwie zastosowane, gwarantują optymalne efekty terapii. Ostatnim etapem jest zatwierdzenie programu i dostosowanie natężenia do swoich potrzeb i możliwości. System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. w pełni wykorzystuje potencjał RAM Vitberg + a sam zabieg czyni prostym, bezpiecznym i skutecznym. Kontakt i pomoc techniczna W celu uzyskania informacji na temat wyrobów, ich uruchomienia w warunkach domowych oraz zgłoszenia incydentów medycznych, należy skontaktować się z firmą: Vitberg to zastrzeżony znak handlowy firmy Vitberg. Vitberg - wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano w Rzeczpospolitej Polskiej. ul. Marcina Borelowskiego 22, Nowy Sącz, Polska, UE Biuro: tel: , biuro@vitberg.pl Serwis: tel: , serwis@vitberg.pl 6

7 Informacje podstawowe Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + Moduł BAZOWY spełnia wszystkie wymagania prawne wobec wyrobów medycznych. Został zgłoszony do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych w Warszawie Symbolizuje zgodność wyrobu z Dyrektywami i normami z nimi zharmonizowanymi, które mają do tego wyrobu zastosowanie. Ocena zgodności wyrobu z Dyrektywą 93/42/EWG została wykonana zgodnie z załącznikiem II.3 (z wyłączeniem pkt. 4 załącznika II) przy udziale jednostki notyfikowanej nr 0197: TÜV Rheinland LGA Products GmbH. Tillystraße Nürnberg, Niemcy. Powielanie lub kopiowanie całości lub części tej Instrukcji, bez zezwolenia firmy Vitberg, jest zabronione. Firma Vitberg nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia ciała, wynikłe z niewłaściwego stosowania wyrobu, niestosowania się do instrukcji, uwag, ostrzeżeń lub zaleceń dotyczących używania wyrobu. Deklaracja oraz informacja producenta - emisja elektromagnetyczna RAM Vitberg + Moduł BAZOWY przeznaczony jest do pracy w środowisku elektromagnetycznym, opisanym poniżej. Odbiorca bądź użytkownik powinien upewnić się, że aparat pracuje w tym właśnie środowisku. Testy na emisyjność Zgodność Środowisko elektromagnetyczne - informacje Emisja w zakresie RF zgodnie z CISPR 11 Grupa 1 URZĄDZENIE wytwarza energię w zakresie RF jedynie jako następstwo funkcji wewnętrznych. Dzięki temu emisja w zakresie RF jest znikoma i jest mało prawdopodobne, by powodowała interferencje w swoim najbliższym otoczeniu. Emisja w zakresie RF zgodnie z CISPR 11 Klasa B URZĄDZENIE jest odpowiednie do pracy we wszelkich placówkach, włączając pomieszczenia mieszkalne i pomieszczenia bezpośrednio podłączone do sieci niskiego napięcia, która zasila budynki mieszkalne. 7

8 Bezpieczeństwo pacjenta Zabrania się stosowania zasilacza sieciowego innego niż wskazany. Może to uszkodzić urządzenie lub zmienić parametry jego pracy. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY wyposażony jest w specjalny, przeznaczony wyłącznie dla niego zasilacz o nazwie ZasilaczPlus (produkowany przez firmę Vitberg). Zabrania się używania RAM Vitberg + przez osoby pozostające pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających. Zabronione jest samodzielne, mechaniczne ingerowanie w jakikolwiek element RAM Vitberg + oraz ZasilaczPlus. Wszystkie czynności naprawcze musi wykonywać wykwalifikowany personel serwisu firmy Vitberg z siedzibą w Nowym Sączu. Zabrania się wkładania obcych przedmiotów do wtyczki ZasilaczaPlus, wyciągania zasilacza sieciowego z gniazda sieciowego ciągnąc za przewód zasilający; podłączania do przedłużaczy. Zabrania się używania RAM Vitberg +, jeżeli któryś z przewodów lub modułów uległ uszkodzeniu. Zabrania się przyłączania jakichkolwiek akcesoriów, nierekomendowanych przez producenta oraz wykorzystywanie oryginalnych elementów RAM Vitberg + do celów innych niż wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia, należy skontaktować się z serwisem firmy Vitberg. Chronić opakowania elementów RAM Vitberg + przed dziećmi, osobami o niedostatecznej sprawności umysłowej i zwierzętami. Zabawa workiem foliowym lub pokrowcem może okazać się niebezpieczna, może grozić uduszeniem lub zadławieniem. Ze względu na ryzyko uduszenia przewodem zasilającym, zabezpieczać przewód przed dostępem dzieci, i zwierząt. Nie wolno modułów RAM Vitberg +, ZasilaczaPlus, przewodów zasilających, Łącznika + zanurzać w cieczach, narażać na działanie wody i innych ciekłych substancji. Jeżeli moduły RAM Vitberg + zostały zanurzone w płynie lub jeżeli na urządzeniu widoczna jest skroplona para, wyrobu nie wolno używać. Zanurzony w płynie ZasilaczPlus nie nadaje się do użytku i powinien być oddany do przeglądu w serwisie firmy Vitberg. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, na przykład szklanek z napojami. Nie wolno modułów RAM Vitberg + oraz ZasilaczaPlus, nakrywać kocami itp. RAM Vitberg + użytkować z dala od źródeł otwartego ognia (np. świece, kadzidła, papierosy, cygara, fajki itp.) oraz wysokich temperatur (np. żarówki, grzejniki, suszarki, piece, podgrzewacze). Zabrania się równoczesnego stosowania poduszek i/lub kocy elektrycznych w trakcie zabiegu. Nie zaleca się stosowania RAM Vitberg + u osób, o wzroście poniżej 130 cm /szczególnie dzieci/, ze względu na trudność prawidłowego ułożenia pacjenta. 8

9 Nie zaleca się stosowania RAM Vitberg + u dzieci poniżej 12 roku życia. Nie zaleca się stosowania RAM Vitberg + u osób o wadze niższej niż 30 kg i wyższej niż 160 kg. Nie zaleca się stosowania RAM Vitberg + u osób o niedostatecznej sprawności umysłowej, bez zapewnionej opieki. Należy stosować ściśle przypisane pozycje i unikać ich zmiany przez cały czas trwania programu. Należy elementy RAM Vitberg + stosować na powierzchniach, zapewniających stabilność podparcia i bezpieczeństwo użytkownika. Nie należy RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO lokować w sposób utrudniający jego odłączenie. Czas ogrzania modułów RAM Vitberg + od minimalnej temperatury przechowywania (-25 C) do temperatury otoczenia (+20 C), nie powinien być krótszy niż 2 godziny. Czas schłodzenia modułów RAM Vitberg + od maksymalnej temperatury przechowywania (+70 C) do temperatury otoczenia (+20 C), nie powinien być krótszy niż 2 godziny. Nie zaleca się odbywania zabiegów na czczo. Oprogramowanie produktu jest chronione prawem autorskim firmy Vitberg. Oprogramowanie chronione jest przepisami Rzeczypospolitej Polskiej, dotyczącymi praw autorskich oraz międzynarodową umową, obowiązującą na całym świecie. Uwaga! Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje w wyrobie medycznym, spowodują unieważnienie uprawnień użytkownika z tytułu gwarancji. Takie przeróbki mogą stanowić także bezpośrednie zagrożenia dla zdrowia i życia. Jeżeli wyrób został w jakikolwiek sposób uszkodzony, należy go przekazać wykwalifikowanemu personelowi serwisu Vitberg, w celu przeprowadzenia naprawy. Adres serwisu to: Serwis Vitberg, Nowy Sącz,ul. Marcina Borelowskiego 22. NOTA PRAWNA Prezentowany materiał ma charakter edukacyjny. Ogólne informacje na temat chorób i zasad postępowania, w żadnym stopniu nie zastępują fachowej porady lekarskiej. 9

10 Przygotowanie RAM Vitberg + do pracy. RAMV + Moduł BAZOWY bez opcjonalnego modułu terapeutycznego. 1. Podłącz wtyk ZasilaczaPlus do gniazda zasilania przy Segmencie Aplikacyjnym I - RAMV + Modułu BAZOWEGO / Rys.1/. Opis budowy RAMV + Modułu BAZOWEGO na stronie Połącz przewód z ZasilaczemPlus i całość podepnij do gniazda sieciowego. RAMV + Moduł BAZOWY z opcjonalnym modułem terapeutycznym. 1. Połącz opcjonalny moduł terapeutyczny z RAMV + Modułem BAZOWYM za pomocą Łącznika + /Rys.2/. 2. Zadbaj o prawidłowe osadzenie wtyków w gniazdach S.K.O.T. w każdym z modułów terapeutycznych /Rys.3/ 3. Podłącz wtyk ZasilaczaPlus do gniazda zasilania przy Segmencie Aplikacyjnym I - RAMV + Modułu BAZOWEGO / Rys.1/. 4. ZasilaczPlus połącz z przewodem i podepnij do gniazda sieciowego. KLIK Rys.1 Rys.2 Rys.3 Uruchamianie RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Uruchamianie RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO wraz z opcjonalnym modułem terapeutycznym. 1. Podłącz ZasilaczPlus do RAMV + Modułu BAZOWEGO. 2. Podłącz ZasilaczPlus do sieci. a. RAM Vitberg+ wykona testy uruchomieniowe (ok. 2s.) b. Dioda [S1], zasygnalizuje podłączenie zasilania. 3. Przyjmij odpowiednią pozycję, przypisaną do programu. 4. Wybierz przyciskami [P2] (+) lub (-) jeden z trzech dostępnych programów: Program [A] Nogi, Program [C] Kręgosłup, Program [G] Relaks. Pozostałe programy są dostępne po podłączeniu opcjonalnych modułów terapeutycznych. 5. Zatwierdź wybór programu przyciskiem [P1]. Po zatwierdzeniu programu, RAM Vitberg + Moduł BAZOWY uruchomiony zostanie w wybranym programie i natężeniu 1. Natężenie masażu sygnalizowane jest diodą [S4]. 6. Wybierz za pomocą przycisków [P2], pożądane natężenie. Po zakończonym masażu, odłącz ZasilaczPlus od sieci Połącz wybrany moduł terapeutyczny z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM za pomocą Łącznika Podłącz ZasilaczPlus do RAMV + Modułu BAZOWEGO 3. Podłącz ZasilaczPlus do sieci. RAM Vitberg + wykona testy uruchomieniowe (ok. 2s). Dioda [S1] zasygnalizuje podłączenie zasilania a dioda [S3] podłączenie opcjonalnego modułu terapeutycznego. 4. Podpięcie opcjonalnego modułu terapeutycznego do RAMV + Modułu BAZOWEGO, aktywuje przypisany mu program masażu według zasady: Moduł NOGI: Program [A1] Nogi Moduł KOLANA: Program [B1] Kolana Moduł SZYJA: Program [D1] Szyja Moduł BIODRA: Program [E1] Biodra Moduł METABOLIZM: Program [F1] Metabolizm 5. Przyjmij pozycję przypisaną dla danego modułu. 6. Zatwierdź przyciskiem [P1] program masażu. Po zatwierdzeniu programu RAM Vitberg+, uruchomi się w wybranym programie i natężeniu 1. Natężenie sygnalizowane jest diodą [S4]. 7. Wybierz za pomocą przycisków [P2] pożądane natężenie. Po zakończonym masażu, odłącz ZasilaczPlus od sieci.

11 Sterowanie Rehabilitacyjnym Aparatem Masującym Vitberg + sygnalizacja poziomu natężenia masażu [S4] przyciski funkcyjne wybór programów/ natężenia [P2] sygnalizacja podłączenia zasilania [S1] Przycisk Zatwierdź, ON/OFF Włącz/Wyłacz[P1] sygnalizacja wybranego programu [S2] sygnalizacja podłączenia modułu [S3] Pilot został zaprojektowany tak, aby w intuicyjny sposób móc sterować RAM Vitberg +. Umożliwia uruchomienie ośmiu wysoce wyspecjalizowanych programów terapeutycznych: programu [A] NOGI w dwóch wersjach: dla RAMV + Modułu Bazowego oraz dla RAMV + Modułu BAZO- WEGO z podpiętym RAMV + Modułem NOGI. Obydwa programy sygnalizowane są tą samą diodą [S2] Program [B] Kolana Program [C] Kręgosłup Program [D] Szyja Program [E] Biodra Program [F] Metabolizm Program [G] Relaks Wyłączanie RAM Vitberg + Sygnalizacja błędów RAM Vitberg + Sygnalizacja [S1] informuje o tym, że RAM Vitberg + pozostaje podłączony do zasilania. RAM Vitberg + po zakończeniu programu, sam wyłączy się i przejdzie w tryb czuwania, co sygnalizować będzie świecącą diodą [S1]. Kiedy zaistnieje konieczność wyłączenia aparatu w trakcie pracy, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk ON/OFF [P1]. Aparat wyłączy się i przejdzie w tryb czuwania, co sygnalizować będzie świecącą diodą [S1]. Jeżeli RAM Vitberg + nie będzie wykorzystywany do dalszego masażu w ciągu kolejnych 30 minut, należy wypiąć ZasilaczPlus z gniazda sieciowego oraz wtyk zasilacza z gniazda zasilania RAMV + Modułu BAZOWEGO. 11 Błąd zasilania. Jeżeli do RAMV + Modułu BAZOWEGO podepniemy uszkodzony lub niewłaściwy zasilacz, kontrolka zasilania [S1] na pilocie zacznie migać i sygnalizować błąd dźwiękiem. Rozwiązanie: sprawdzić prawidłowe podpięcie zasilacza Jeżeli problem będzie się powtarzać, należy skontaktować się z serwisem. Błąd Akcesoriów. Jeżeli do gniazd akcesoriów źle podepniemy Łącznik +, bądź uszkodzeniu ulegnie akcesorium lub wpięte zostanie niewłaściwie, kontrolka połączenia modułu [S3] na pilocie zacznie migać i sygnalizować błąd dźwiękiem. Rozwiązanie: Sprawdzić prawidłowe podpięcie akcesorium. Jeżeli problem będzie się powtarzać, należy skontaktować się z serwisem. Zabrania się podłączania do gniazda akcesoriów, wtyków innych niż Łącznik +. Grozi to uszkodzeniem urządzenia, lub porażeniem prądem.

12 Rehabilitacyjny Aparat Masujący Vitberg + Moduł BAZOWY wraz opcjonalnymi modułami aktywnymi oraz nieaktywnymi zagłówkami. Przeciwwskazania Grupę docelową tworzą osoby, które wymagają terapii zgodnie ze wskazaniami, równocześnie nieposiadające przeciwwskazań, z włączeniem wszystkich stanów ostrych, zapalnych i ropnych, oraz innych, wiadomych pacjentowi. W przypadku infekcji skórnych, należy starać się nie utrzymywać bezpośredniego kontaktu zakażonego miejsca z powierzchnią urządzeń. W przeciwnym wypadku powierzchnię należy zdezynfekować. W przypadku wątpliwości co do własnego stanu zdrowia, przed przystąpieniem do zabiegów masażu terapeutycznego, zaleca się konsultację z lekarzem. Daleko posunięte zmiany chorobowe naczyń krwionośnych (np. tętniaki, zakrzepica, miażdżyca) oraz stany po świeżo przebytych zawałach serca i udarach mózgu. Masaż okolic wszczepionych stymulatorów serca. Po zabiegach: endoprotezowania, implantacji, rekonstrukcji i innych zabiegach operacyjnych, do momentu pełnego wygojenia. Ostro przebiegające stany zapalne, wywołane przez drobnoustroje chorobotwórcze (bakterie, grzyby, wirusy), w tym zmiany zapalne skóry, ropnie. Nieuregulowane nadciśnienie tętnicze. Ostry rzut stwardnienia rozsianego. Epilepsja. Choroby przebiegające z zawrotami głowy. Brak dostatecznej sprawności umysłowej. Jamistość rdzenia. Stany po złamaniu kości do czasu uzyskania pełnego zrostu. Stany po przerwaniach ciągłości ścięgien, więzadeł i mięśni, do czasu pełnej regeneracji. Zaawansowana kamica nerek oraz pęcherzyka żółciowego. Stany krwotoczne, krwotoki. Aktywny proces nowotworowy. Podwyższona temperatura/gorączka. Przerwanie ciągłości skóry/rany. Ciąża i połóg, Zabrania się używania opcjonalnych modułów aktywnych: RAMV + Moduł NOGI, RAMV + Moduł KOLANA, RAMV + Moduł SZYJA, RAMV + Moduł BIODRA i RAMV + Moduł METABOLIZM bez połączenia z RAMV + Modułem BAZOWYM. Działania niepożądane W trakcie trwania zabiegów, mogą wystąpić: senność, zawroty głowy, nudności, uczucie zmęczenia. Objawy te mogą częściej wystąpić u pacjentów, spędzających dużo czasu w pozycji siedzącej lub leżącej oraz o niskiej aktywności fizycznej. Objawy takie są chwilowe i rzadko trwają dłużej niż 2-3 godziny po zabiegu. Bezwzględnie zabrania się korzystania z masażu RAM Vitberg + w trakcie prowadzenia pojazdów. Masaż może powodować chwilowy wzrost ciśnienia skurczowego i rozkurczowego krwi. W celu zapewnienia komfortu i oswojenia organizmu z nową terapią, proponujemy rozpoczynanie zabiegów od natężenia [1] i stopniowe zwiększanie natężeń w kolejnych dniach, w odniesieniu do subiektywnych odczuć użytkownika. W razie nadmiernego dyskomfortu, należy zmniejszyć natężenie lub przerwać zabieg. Zaleca się ponowienie terapii w kolejnym dniu. 12

13 Parametry wspólne Rehabilitacyjnego Aparatu Masującego Vitberg + Zakresy pracy RAM Vitberg + przy obciążeniu pojedynczego modułu terapeutycznego masą 30 kg. Wartości parametrów zmierzonych, stanowią poglądową informację o pracy modułów wibracyjnych, natomiast nie determinują ich właściwości terapeutycznych. Zmiany w obciążeniu oraz proporcje rozkładu masy na powierzchni masującej, mogą powodować zmiany w wartościach parametrów brzegowych. Przedstawione wartości mogą się nieznacznie różnić w zależności od egzemplarza. Natężenie Masażu (1) (2) (3) Przyspieszenie Amplituda masażu Częstotliwość masażu min [m/s 2 ] max [m/s 2 ] min [mm] max [mm] min [Hz] max [Hz] Połączenie trzech niezależnych modułów masujących, może w określonych sytuacjach powodować chwilowy wzrost częstotliwości masażu do 140 Hz. Jest to wynikiem nakładania się fali wibracji. To zjawisko jest korzystne i zwiększa walory terapeutyczne urządzenia (4) Segment Aplikacyjny 1 MB natężenie 1 Segment Aplikacyjny 1 MB natężenie 2 Segment Aplikacyjny 1 MB natężenie 3 Segment Aplikacyjny 1 MB natężenie Częstotliwość [Hz] Masa [Kg] Masa [Kg] Średnia = 49,0789 Odch.std. = 44,9302 Maks = 160; Min = 0 Częstotliwość [Hz] Średnia = 49,4594 Odch.std. = 3,6638 Maks = 52,466; Min = 38, Średnia częstotliwość pracy jednego modułu terapeutycznego względem masy w zakresie od 0 kg do160 kg. Do badania wykorzystano pracę ciągłą (jednostajną) na maksymalnym, 4 natężeniu masażu. W zależności od masy, częstotliwość pracy zmienia się. Powyżej 30 kg częstotliwość nie ulega zmianie, stabilizuje się na maksymalnej wartości w zależności od ustawionego natężenia. Dalsze zwiększanie masy nie wpływa na parametry pracy RAM Vitberg Wypełnienie [%] czas [min] Program [A] NOGI Charakterystyka średniej pracy RAM Vitberg + w osi czasu, dla czterech natężeń masażu. Wypełnienie w % określa siłę działania modułu, gdzie 100% oznacza najwyższą wartość częstotliwości jaką RAM Vitberg + może osiągnąć w danych warunkach. Scharakteryzowane zmiany są porównywalne dla każdego opcjonalnego modułu terapeutycznego oraz RAMV + Modułu BAZOWEGO, niezależnie od programu.

14 Poziom hałasu db(a) Średnia Min-Maks temperatura o C maks. 40,8 C [A] pozycja A1 [A] pozycja A2 [B] pozycja B1 [C] pozycja C1 Program : [D] pozycja D1 [E] pozycja E1 [F] pozycja F1 [G] pozycja G1 Wykres poziomu hałasu db(a) RAM Vitberg+ w zależności od programu. Pomiarów dokonano w warunkach gabinetowych. 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h czas /godziny Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO Średnia zmiana temperatur wywołana pracą modułów terapeutycznych względem czasu. Pomiaru dokonano na segmentach aplikacyjnych RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO w warunkach krytycznych. Maksymalna osiągnięta temperatura nie przekracza 41 o C po 8 godzinach pracy. Wyniki porównywalne dla każdego modułu RAM Vitberg Uśredniony czasy pracy segmentów aplikacyjnych i akcesoriów w programach. Nazwa programu Pozycja max tc max tc MB1 max tc MB2 max tc A Konfiguracja [A] Nogi A2 29:00 23:00 21:20 RAMV + Moduł BAZOWY [A] Nogi A1 29:10 20:00 20:10 20:30 [B] Kolana B1 29:30 26:00 26:00 23:00 RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł NOGI RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł KOLANA [C] Kręgosłup C1 29:10 21:00 28:30 RAMV + Moduł BAZOWY [D] Szyja D1 29:40 30:00 29:30 29:40 [E] Biodra E1 28:50 14:00 24:00 13:30 [F] Metabolizm F1 29:00 25:30 24:00 23:00 RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł SZYJA RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł BIODRA RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł METABOLIZM [G] Relaks G1 29:00 29:00 29:00 RAMV + Moduł BAZOWY A [%] MB2 [%] MB1 [%] Wyjaśnienie oznaczeń użytych w tabeli. max tc Całkowity czas działania programu. max tc MB1 Całkowity czas pracy I segmentu aplikacyjnego RAMV + Modułu BAZOWEGO w programie. max tc MB2 Całkowity czas pracy II segmentu aplikacyjnego RAMV + Modułu BAZOWEGO w programie. max tc A Całkowity czas pracy dołączonego akcesorium opcjonalnego w programie. MB1 [%] Udział procentowy I segmentu aplikacyjnego RAMV + Modułu BAZOWEGO w programie. MB1 [%] Udział procentowy II segmentu aplikacyjnego RAMV + Modułu BAZOWEGO w programie. A [%] Udział procentowy dołączonego akcesorium opcjonalnego w programie. Poziom hałasu Dopuszczalna wilgotność względna Ciśnienie atmosferyczne poniżej 75[dB](A) od 30% do 75% od 70,0 do106,0 kpa 14 Dopuszczalna waga pacjenta Temperatura pracy urządzenia Temperatura przechowywania 30kg -160 kg +5 do +40 [ C] -25 do +70 [ C]

15 RAM Vitberg + Moduł BAZOWY - aktywny wyrób medyczny klasy IIa. RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM można posługiwać się w domach spokojnej starości, domach opieki paliatywnej, zakładach rehabilitacji ruchowej, domach wypoczynkowych, szpitalach, sanatoriach, hospicjach, klubach sportowych, gabinetach kosmetycznych a także w warunkach domowych. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY jest szczególnie przydatny w: rehabilitacji pourazowej, wzmacnianiu układu ruchu, łagodzeniu objawów schorzeń (w tym bólu), poprawie metabolizmu, rozluźnieniu tkanek oraz pobudzaniu układu krążenia. Budowa Długość 980 ± 10 mm Szerokość 510 ± 10 mm Wysokość 120 ± 5 mm Masa 2900 ± 100 g IP22 Uchwyty do podpięcia RAMV + Modułu BIODRA II segment aplikacyjny Gniazdo S.K.O.T. I segment aplikacyjny Gniazdo ZasilaczaPlus ZasilaczPlus Kieszenie na pilota Pilot sterujący RAM Vitberg + Moduł BAZOWY sterowany jest za pomocą pilota, połączonego na stałe. Pilotem można włączać i wyłączać aparat oraz regulować natężenie samego masażu. Pilot służy również do uruchamiania programów, sygnalizacji ich gotowości do pracy oraz prawidłowego podłączenia modułów terapeutycznych. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY bez podłączonego dodatkowego modułu terapeutycznego, pozwala na uruchomienie jednego z trzech programów: 1. Programu [A] Nogi 2. Programu [C] Kręgosłup 3. Programu [G] Relaks 15 Pobór Mocy Zasilanie Wejście Masa* 30 VA 11 ± 5% VDC ~230V; 50 Hz 350 ± 50 g Łacznik + Długość min Długość max ZasilaczPlus wyposażony jest w odłączany przewód zasilający długości 1,5 metra. *Masa zasilacza wraz z okablowaniem 300 [mm] 350 [mm]

16 Program [A] Nogi Celem programu jest symulacja drenażu układu krwionośnego i limfatycznego, z uwzględnieniem jego reguł, zmniejszanie obrzęków tkanki łącznej, wspomaganie pracy zastawek żylnych, poprzez aktywizację mięśni szkieletowych. Program [A] Nogi może wspomagać pracę rehabilitanta przy: niewydolności krążeniowej, opuchliźnie kończyn dolnych, żylakach, trombofilii i pajączkach śródskórnych, niedokrwieniach, niedowładach połowiczych, niedowładach kończyn dolnych, spastycznościach. Opis Programów Program [A] Nogi w Pozycji Nogi [A2] Program [A] Nogi w Pozycji Nogi A2, jest uzupełnieniem Pozycji Nogi A1. Pozycja Nogi A2 przygotowana została dla osób pracujących w pozycji siedzącej lub w przypadkach, w których uniesienie kończyn do góry jest przeciw- -wskazaniem. Zalecany przy zmęczeniu i ociężałości nóg, skurczach łydek, rwaniu stóp, zimnych stopach, wspomaganiu drenażu limfatycznego, masażu sportowego kończyn dolnych, Zespole Niespokojnych Nóg, bólu w kończynach dolnych. Charakterystyka Programu [A] Nogi w Pozycji Nogi A2 Program został zbudowany z 12 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO w osi czasu. 90 Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO Uruchamianie Programu [A] Nogi w Pozycji Nogi [A2] S4 Wypełnienie [%] czas [min] 16 P2 P1 1. Podłącz zasilenie zgodnie z instrukcją (strona 10). 2. Wybierz Program [A] Nogi, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S2]. 3. Zatwierdź wybór przyciskiem ON/OFF [P1]. 4. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. S2

17 Program [A] Nogi w Pozycji Nogi [A2] Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej, niż dwóch zabiegów dziennie. Przy problemach krążeniowych, zabiegi najlepiej wykonywać według zasady: jeden zabieg do południa, drugi wieczorem. W przypadku problemów z Zespołem Niespokojnych Nóg, zaleca się wykonywanie zabiegów bezpośrednio przed snem. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadkach: znacznych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych (opuchlizny, obrzęki, żylaki). Zalecane dla osób po 70 roku życia oraz dla dzieci. Natężenie 2. Stosowane w przypadkach: umiarkowanych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych, wspomagania drenażu limfatycznego. Zespole Niespokojnych Nóg, pajączków śródskórnych. Zalecane dla osób po 70 roku życia. Natężenie 3. Stosowane w przypadku spastyczności, bólu nóg. Standardowe natężenie masażu dla osób w wieku do 70 lat. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, jako forma przygotowania oraz regeneracji po wysiłku fizycznym. Program [C] Kręgosłup Celem programu jest złagodzenie dolegliwości bólowych okolic kręgosłupa oraz zwiększenie zakresów ruchomości poprzez poprawę elastyczności tkanek i zmniejszenie przykurczów. Lokalne wytwarzanie ciepła, będące efektem terapii, może łagodzić uczucie sztywności podczas zmian pozycji (np. z leżącej na stojącą) oraz dyskomfortu, związanego z podrażnieniem korzeni nerwowych (tzw. korzonków ). chorobach korzeni nerwów rdzeniowych, rwie kulszowej, bólach grzbietu. Zalecany przy: bólach w okolicach kręgosłupa, przykurczach, zesztywnieniach, problemach posturalnych i lokomocyjnych, zespołach korzeniowych i rzekomokorzeniowych, ogólnych bólach grzbietu, spastycznościach, braku stabilności kręgosłupa, profilaktycznie przy odleżynach, nadwyrężeniu mięśni, spondylozie i dyskopatiach. Program [C] Kręgosłup może wspomagać pracę rehabilitanta przy: dolegliwościach bólowych kręgosłupa, rehabilitacji wad postawy, osteochondrozie kręgosłupa, RAMV + Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) 17 Program [C] Kręgosłup w Pozycji Kręgosłup [C1] RAMV + Moduł BAZOWY w Pozycji Kręgosłup C1 w Programie [C] Kręgosłup, zaprojektowany jest tak, aby dokładnie wypełniać anatomiczne krzywizny kręgosłupa i zapewniać wygodne ułożenie pacjenta. Przy takim rozwiązaniu możliwe jest osiągnięcie maksymalnego rozluźnienia ciała i skuteczny masaż w Programie [C] Kręgosłup - szczególnie zalecanym w terapii przeciwbólowej tego obszaru.

18 Charakterystyka Programu [C] Kręgosłup w Pozycji Kręgosłup [C1] Uruchamianie Programu [C] Kręgosłup w Pozycji Kręgosłup [C1] Program został zbudowany z 11 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO w osi czasu. S Segment Aplikacyjny I Modułu Bazowego Segment Aplikacyjny II Modułu Bazowego P2 S2 70 P1 60 Wypełnienie [%] czas [min] 1. Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 10). 2. Wybierz Program [C] Kręgosłup, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S2]. 3. Zatwierdź wybór przyciskiem ON/OFF [P1]. 4. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór natężenia zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. Program [C] Kręgosłup w Pozycji Kręgosłup C1 Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadku osób ze znacznymi zmianami miażdżycowymi. Zalecane dla osób w wieku powyżej 70 lat oraz w masażu dzieci. Natężenie 2. Standardowe natężenie, zalecane w przypadku pacjentów w wieku lat. Natężenie 3. Standardowe natężenie, zalecane w przypadku pacjentów w wieku do 50 lat. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, szczególnie regeneracji po wysiłku fizycznym oraz przygotowaniu do pracy fizycznej. Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej niż dwóch zabiegów dziennie. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. 18

19 Program [G] Relaks Celem programu jest rozluźnianie i odprężenie organizmu w obliczu sytuacji stresowej, jak również po intensywnym wysiłku fizycznym. Charakter bodźca pozwala w łagodny, przyjemny, kojący sposób doprowadzić do uspokojenia i regeneracji organizmu. Program może znaleźć zastosowanie u osób zmagających się z dysfunkcjami takimi jak: bezsenność, ADHD, nadpobudliwość psychoruchowa czy kłopoty z koncentracją a u sportowców w regeneracji i odpoczynku. Program [G] Relaks może wspomagać pracę rehabilitanta Program [G] Relaks w Pozycji Relaks G1 przy: masażu relaksacyjnym i odnowie biologicznej, przy prowadzeniu szeroko pojętej rekonwalescencji, przy zabiegach psychoterapii. Zalecany przy: przepracowaniu, przemęczeniu, po intensywnym wysiłku fizycznym oraz przy objawach i oznakach chorobowych, dotyczących stanu emocjonalnego np.: nerwowość, niepokój i pobudzenie, drażliwość i łatwość wpadania w gniew, stres, złe samopoczucie, zmęczenie, wypalenie się, agresja, Zespół Jelita Drażliwego, trudności z pamięcią i koncentracją. Profilaktycznie u osób narażonych na zawał mięśnia sercowego. Program [G] Relaks charakteryzuje się spokojnym, kojącym przebiegiem w całości swojego czasu trwania. Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) Charakterystyka Programu [G] Relaks w Pozycji Relaks G Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO 60 Program został zbudowany z 1 sekwencji, aplikowanej w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO w osi czasu. Wypełnienie [%] ,0 1,0 1,9 2,9 3,9 4,9 5,8 6,8 7,8 8,8 9,7 10,7 11,7 12,7 13,6 14,6 15,6 16,5 17,5 18,5 19,5 20,4 21,4 23,4 23,4 24,3 25,3 26,3 27,2 28,2 29,2 19 czas [min]

20 Uruchamianie Programu [G] Relaks w Pozycji Relaks [G1] Jakie natężenie ustawić? S4 P2 P1 S2 Natężenie 1. Stosowane w przypadku masażu dzieci oraz osób ze zmianami miażdżycowymi. Natężenie 2. Standardowe natężenie dla wszystkich pacjentów. Natężenie 3. Standardowe natężenie dla osób otyłych. Wybierać tylko w przypadku, kiedy natężenie 2 nie jest wystarczające. Natężenie 4. Masaż dla osób zdrowych i sportowców. Jak długo stosować masaże? 1. Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 14). 2. Wybierz Program [G] Relaks, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S2]. 3. Zatwierdź wybór przyciskiem ON/OFF [P1]. 4. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej niż dwóch zabiegów dziennie. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. NOTATKI Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu BAZOWEGO do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. 20

21 Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO System Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. 21

22 RAM Vitberg + Moduł BAZOWY z RAMV + Modułem NOGI aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Opcjonalny element Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. RAMV + Moduł NOGI - aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM, to wyrób medyczny klasy I. Opis modułu RAMV + Moduł NOGI podłączony do RAMV + Modułu BAZOWEGO aktywuje Program [A] Nogi, co sygnalizowane jest na pilocie diodą S2, przypisaną do Programu [A] Nogi. RAMV + Moduł NOGI wraz z RAMV + Modułem BAZOWYM pozwala na wykonanie masażu w obrębie podeszwowej części stóp, ścięgien Achillesa, łydek, tylnej części kolan oraz tylnej części ud. RAMV + Moduł NOGI można połączyć z RAMV + Modułem BAZOWYM wyłącznie za pomocą Łącznika + (stanowi wyposażenie Modułu BAZOWEGO). Dzięki temu połączenie jest elastyczne, co pozwala na przyjęcie wygodnej pozycji przez pacjentów o różnym wzroście. Masaż nóg w Pozycji Nogi [A1] działa wielostronnie, regulując procesy, mające wpływ na ogólną kondycję kończyn dolnych i niektóre stany chorobowe w nich zlokalizowane. Masaż z wykorzystaniem RAMV + Modułu NOGI wraz z RAMV + Modułem BAZOWYM w Programie [A] Nogi, stanowi uzupełnienie masażu z wykorzystaniem RAMV + Modułu KOLANA i RAMV + Modułu BAZOWEGO w Programie [B1] Kolana. W celu osiągnięcia najlepszych efektów terapeutycznych, zabiegi w Programach [A] Nogi oraz [B] Kolana, powinny być stosowane zamiennie wg zasady: a. Dwa zabiegi w Programie [A] Nogi i jeden zabieg w Programie [B] Kolana lub b. Dwa zabiegi w Programie [B] Kolana i jeden zabieg w Programie [A] Nogi. Długość Szerokość Wysokość Masa 515 ± 5 mm 340 ± 5 mm 113 ± 5 mm 1100 ± 50 g IP22 Gniazdo S.K.O.T. 22

23 Program [A] Nogi w Pozycji Nogi [A1] Program [A] Nogi z zastosowaniem RAMV + Modułu NOGI w pozycji leżącej, jest najbardziej optymalnym i pożądanym rozwiązaniem, wzmacniającym efekty terapii. Celem programu jest pobudzenie układu krwionośnego i symulacja drenażu limfatycznego, z uwzględnieniem jego reguł, zmniejszanie obrzęków tkanki łącznej, wspomaganie pracy zastawek żylnych, poprzez aktywizację mięśni szkieletowych. RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Łącznik + RAMV + Moduł NOGI Program [A] Nogi może wspomagać pracę rehabilitanta przy: niewydolności krążeniowej, opuchliźnie kończyn dolnych, żylakach, trombofilii i pajączkach śródskórnych, niedokrwieniach, niedowładach połowiczych, niedowładach kończyn dolnych, spastycznościach. Zalecany przy: zmęczeniu i ociężałości nóg, skurczach łydek, rwaniu stóp, zimnych stopach, wspomaganiu drenażu limfatycznego, masażu sportowym kończyn dolnych, Zespole Niespokojnych Nóg, bólu w kończynach dolnych. RAMV + Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) Pozycja Nogi [A1] Charakterystyka Programu [A] Nogi w Pozycji Nogi [A1] Uruchamianie Programu [A] Nogi w Pozycji Nogi [A1] Program został zbudowany z 9 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz Modułu NOGI w osi czasu Segment Aplikacyjny 1 Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny 2 Modułu BAZOWEGO Moduł NOGI S4 P2 P1 S2 S3 Wypełnienie [%] czas [min] Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 14). 2. Podłączenie RAMV + Modułu NOGI, sygnalizowane będzie diodą [S3]. Urządzenie automatycznie ustawi się w programie [A] Nogi, co sygnalizowane będzie diodą [S2]. 3. Zatwierdź Program [A] Nogi, wykorzystując przycisk ON/OFF [P1]. 4. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4].

24 Program [A] Nogi w pozycji Nogi [A1] Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadkach znacznych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych (opuchlizny, obrzęki, żylaki). Zalecany dla osób po 70 roku życia oraz dla dzieci. Natężenie 2. Stosowane w przypadkach: umiarkowanych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych, wspomagania drenażu limfatycznego. Zespole Niespokojnych Nóg, pajączków śródskórnych. Zalecany dla osób po 70 roku życia. Natężenie 3. Stosowane w przypadku spastyczności, bólu nóg. Standardowe natężenie masażu dla osób w wieku do 70 lat. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, jako forma przygotowania oraz regeneracji po wysiłku fizycznym. Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej niż dwóch zabiegów dziennie. Przy problemach krążeniowych, zabiegi najlepiej wykonywać według zasady: jeden zabieg do południa, drugi wieczorem. W przypadku problemów z Zespołem Niespokojnych Nóg, zaleca się wykonywanie zabiegów bezpośrednio przed snem. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu NOGI do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. NOTATKI 24

25 aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Opcjonalny element Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY z RAMV + Modułem KOLANA RAMV + Moduł KOLANA - aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM to wyrób medyczny klasy I. Opis modułu RAMV + Moduł KOLANA podłączony do RAMV + Modułu BAZOWEGO aktywuje Program [B] Kolana, co sygnalizowane jest na pilocie diodą S2, przypisaną do Programu [B] Kolana. W celu osiągnięcia najlepszych efektów terapeutycznych, zabiegi w programach [B] Kolana oraz [A] Nogi, powinny być stosowane zamiennie wg zasady: a. Dwa zabiegi w Programie [A] Nogi i jeden zabieg w Programie [B] Kolana lub b. Dwa zabiegi w Programie [B] Kolana i jeden zabieg w Programie [A] Nogi. Szczególna konstrukcja RAMV + Modułu KOLANA po podpięciu do RAMV + Modułu BAZOWEGO, dokładnie wypełnia przestrzeń podkolanową w pozycji Kolana [B1], kierując impuls wibracyjny do dolnej części ud, górnej podudzi i okolic samego kolana, zawężając obszar działania masażu. RAMV + Moduł KOLANA można połączyć z RAMV + Modułem BAZOWYM wyłącznie za pomocą Łącznika + (stanowi wyposażenie Modułu BAZOWEGO). Masaż z wykorzystaniem RAMV + Modułu KOLANA wraz z RAMV + Modułem BAZOWYM w Programie [B] Kolana, stanowi uzupełnienie masażu z wykorzystaniem RAMV + Modułu NOGI i RAMV + Modułu BAZOWEGO w Programie [A] Nogi. 25 Długość Szerokość Wysokość Masa 505 ± 5 mm 210 ± 5 mm 165 ± 5 mm 800 ± 50 g IP22 Gniazdo S.K.O.T.

26 Program [B] Kolana w pozycji Kolana [B1] Celem programu jest spowodowanie rozluźnienia i zwiększenia ruchomości stawu kolanowego oraz działanie przeciwbólowe. Bodziec wibracyjny może poprawiać lokalne krążenie, co sprzyja usprawnieniu procesu regeneracji tkanek. Program [B] Kolana może wspomagać pracę rehabilitanta przy: rehabilitacji stawu kolanowego, ścięgna Achillesa, poprawianiu funkcji posturalnych, poprawie lokomocji, rehabilitacji po entezopatiach kończyn dolnych z wyłączeniem stopy. Zalecany przy: zaburzeniach czynności ruchowych, chorobach zwyrodnieniowych stawu kolanowego (np. gonantroza), wewnętrznych uszkodzeniach stawu kolanowego, przykurczach, zesztywnieniach, niestabilności stawu, problemach posturalnych i lokomocyjnych, zespole pasma biodrowo-piszczelowego, naderwaniu więzadeł. Moduł Bazowy Moduł Kolana Charakterystyka Programu [B] Kolana w pozycji Kolana [B1] Uruchamianie Programu [B] Kolana w pozycji Kolana [B1] Program został zbudowany z 8 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz RAMV + Modułu KOLANA w osi czasu. S Segment Aplikacyjny I Modułu Bazowego Segment Aplikacyjny II Modułu Bazowego Moduł Kolana P2 S P1 S3 Wypełnienie [%] czas [min] 1. Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 14).Podłączenie RAMV + Modułu KOLANA sygnalizowane będzie diodą [S3]. Urządzenie automatycznie ustawi się w Programie [B] Kolana, co sygnalizowane będzie diodą [S2]. 2. Zatwierdź Program [B] Kolana, wykorzystując przycisk ON/OFF [P1]. 3. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. 26

27 Program [B] Kolana w pozycji Kolana [B1] Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadkach znacznych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych. Zalecany dla osób po 70 roku życia oraz dzieci. Natężenie 2. Stosowane w przypadkach umiarkowanych zmian chorobowych w obrębie kończyn dolnych. Zalecany dla osób po 70 roku życia. Natężenie 3. Standardowe natężenie masażu dla osób w wieku do 70 lat. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, jako forma przygotowania oraz regeneracji po wysiłku fizycznym. Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi można stosować do ustąpienia objawów, ale nie więcej niż 2 zabiegi dziennie, z przerwą minimum 30-to minutową. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie aparatu przynajmniej raz w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu KOLA- NA do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. NOTATKI 27

28 aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Opcjonalny element Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY z RAMV + Modułem SZYJA i RAMV + Zagłówkiem SZYJA RAMV + Moduł SZYJA - aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM to wyrób medyczny klasy I. Opis modułu RAMV + Moduł SZYJA podłączony do RAMV + Modułu BA- ZOWEGO aktywuje Program [D] Szyja, co sygnalizowane jest na pilocie diodą S2, przypisaną do Programu [D] Szyja. RAMV + Moduł SZYJA wraz RAMV + Modułem BAZOWYM oraz opcjonalnym RAMV + Zaglówkiem + pozwalają na wykonanie masażu w obrębie dolnej części ud, miednicy, lędźwiowego, piersiowego i szyjnego odcinka kręgosłupa oraz obręczy barkowej i szyi. Zabieg w Pozycji Szyja [D1] najlepiej wykonać układając RAM Vitberg+ na stabilniej, nieśliskiej powierzchni + (Wyposażenie Zagłówek opcjonalne). Ułożenie pacjenta z wykorzystaniem RAMV + Modułu SZY- JA, RAMV + Modułu BAZOWEGO, RAMV + Zagłówka SZYJA oraz RAMV + Zagłówka +, zmniejsza napięcie mięśni szyi, barku i zagięcia szyi oraz zapobiega dolegliwościom bólowym. Powoduje uspokojenie i odprężenie. Po konsultacji lekarskiej, może być wykorzystywane jako ułożenie lecznicze: po operacjach, urazach czaszki, mózgu, złamaniach kręgosłupa i kości miednicy, odbarczanie kręgosłupa. Jako ułożenie lecznicze, może zostać wykorzystane także bez konieczności stosowania funkcji masażu. RAMV + Moduł SZYJA można połączyć z RAMV + Modułem BAZOWYM wyłącznie za pomocą Łącznika + (stanowi wyposażenie RAMV + Modułu BAZOWEGO). Takie połączenie jest elastyczne, co pozwala na regulację odległości RAMV + Modułu SZYJA względem RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz RAMV + Zagłówka SZYJA w zakresie cm, zwiększając tym samym możliwości wygodnego ułożenia osób o różnym wzroście i budowie ciała jak również umożliwia ułożenie lecznicze. Komfort masażu można poprawić, jeżeli do podtrzymywania nóg w Pozycji Szyja [D1] wykorzystany zostanie RAMV + 28 Długość Szerokość Wysokość Masa 490 ± 5 mm 160 ± 5 mm 130 ± 5 mm 700 ± 50 g IP22 Gniazdo S.K.O.T.

29 Program [D] Szyja w Pozycji Szyja [D1] Celem programu jest przeciwbólowa terapia górnego odcinka kręgosłupa i jednocześnie zwiększenie zakresów ruchomości szyi i głowy poprzez zmniejszenie napięcia w obrębie obręczy barkowej oraz poprawa pracy układu krwionośnego. Terapia górnego odcinka kręgosłupa w Programie [D] Szyja w Pozycji Szyja [D1], ukierunkowana jest na powięź w okolicach karku i szyi. Konstrukcja Programu [D] Szyja w pozycji [D1], może wpływać na przepływy krwi w tętnicach szyjnych, zmniejszając ryzyko udarów niedokrwiennych. Program [D] Szyja może wspomagać pracę rehabilitanta przy: poprawie ukrwienia szyi i głowy; rehabilitacji schorzeń, przebiegających z dolegliwościami bólowymi i deficytem ruchu w obrębie obręczy barkowej, szyi i głowy, Zespole Nieuwagi Stronnej. Zalecany przy: problemach związanych z przepływami krwi w tętnicach szyjnych, ograniczeniami ruchomości w obrębie szyi i głowy oraz obręczy barkowej, dolegliwościach bólowych górnego odcinka kręgosłupa oraz głowy (migreny, zawroty głowy), przy uczuciu wzmożonego napięcia, regulowanym nadciśnieniu, drętwieniu karku, oraz jako profilaktyka w chorobach niedokrwiennych mózgu, dysfoniach zawodowych. Pozycja Szyja [C1] RAMV + Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) RAMV + Moduł BAZOWY Łącznik + RAMV + Zagłówek SZYJA RAMV + Moduł SZYJA Charakterystyka Programu [D] Szyja w pozycji Szyja [D1] Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO Moduł Szyja Program został zbudowany z 7 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Wykres obok przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz RAMV + Modułu SZYJA w osi czasu. Wypełnienie [%] czas [min]

30 Uruchamianie Programu [D] Szyja w Pozycji Szyja [D1] Program [D] Szyja w Pozycji Szyja [D1] S4 P2 P1 S2 S3 Jakie natężenia ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadku osób ze znacznymi zmianami miażdżycowymi. Zalecane dla osób w wieku powyżej 70 lat oraz masażu dzieci. Natężenie 2. Standardowe natężenie, zalecane w przypadku pacjentów w wieku: lat. Natężenie 3. Standardowe natężenie, zalecane w przypadku pacjentów w wieku do 50 lat. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, jako forma przygotowania oraz regeneracji po wysiłku fizycznym. 1. Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 14).Podłączenie RAMV + Modułu SZYJA sygnalizowane będzie diodą [S3]. Urządzenie automatycznie ustawi się w Programie [D] SZYJA, co sygnalizowane będzie diodą [S2]. 2. Zatwierdź Program [D] SZYJA, wykorzystując przycisk ON/OFF [P1]. 3. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. NOTATKI Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej, niż dwóch zabiegów dziennie. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu SZYJA do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. 30

31 do stosowania wyłącznie z Modułami RAM Vitberg + Zagłówek SZYJA Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO RAMV + Zagłówek SZYJA - do stosowania wyłącznie z Modułami RAM Vitberg + to wyrób medyczny klasy I. Opis zagłówka Zagłówek - do stosowania wyłącznie z modułami RAM Vitberg + RAMV + Zagłówek SZYJA służy do podtrzymania głowy pacjenta podczas zabiegu w Pozycji Szyja [D1]. Długość Szerokość Wysokość Masa 358 ± 5 mm 300 ± 5 mm 174 ± 5 mm 600 ± 50 g NOTATKI 31

32 aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Opcjonalny element Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY z RAMV + Modułem BIODRA RAMV + Moduł BIODRA - aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM to wyrób medyczny klasy I. Opis modułu RAMV + Moduł BIODRA podłączony do RAMV + Modułu BAZOWEGO aktywuje Program [E] Biodra, co sygnalizowane jest na pilocie diodą S2, przypisaną do Programu [E] Biodra. RAMV + Moduł BIODRA można połączyć z RAMV + Modułem BAZOWYM wyłącznie za pomocą Łącznika + (stanowi wyposażenie RAMV + Modułu BAZOWEGO). Takie połączenie jest elastyczne, co pozwala na regulację odległości RAMV + Modułu BIODRA względem RAMV + Modułu BAZOWEGO w zakresie cm, zwiększając tym samym możliwości wygodnego ułożenia osób o różnej budowie ciała. RAMV + Moduł BIODRA wraz RAMV + Modułem BAZOWYM pozwalają na wykonanie masażu w obrębie mięśni: pośladkowych, mięśni skośnych zewnętrznych brzucha, dwugłowych ud, czworogłowych ud oraz napinaczy powięzi szerokiej i powięzi szerokich ud w paśmie biodrowopiszczelowym. Zabieg w Pozycji Biodra [E1] najlepiej wykonać układając RAM Vitberg+ na na krześle /fotelu/ z podłokietnikami, o siedzisku szerokości minimum 54 cm i głębokości, minimum 50 cm. Wysokość podłokietnika nie powinna być niższa niż 25 cm. 32 Długość Szerokość Wysokość Masa 515 ± 5 mm 465 ± 5 mm 120 ± 5 mm 1400 ± 50 g IP22 Gniazdo S.K.O.T.

33 Montaż RAMV + Modułu BIODRA z RAMV + Modułem BAZOWYM 1. Odwróć moduły spodem do góry /Rys.4/. Elastyczne paski znajdujące się na spodniej części RAMV + Modułu BIODRA przeciągnij przez uchwyty przy RAMV + Module BAZOWYM /Rys.5/. 2. Naciągnij odpowiednio paski i zamocuj je za pomocą zapięcia typu rzep na RAMV + Module BIODRA w zaznaczonych miejscach/rys.6/. Rys.4 Rys.5 Rys.6 Program [E] Biodra w pozycji Biodra[E1] Celem programu jest usprawnienie funkcji mięśni i pracy stawów obręczy biodrowej oraz dna miednicy, szczególnie u osób z Wysiłkowym Nietrzymaniem Moczu. Rezultaty terapeutyczne, płynące z wibracji mogą być bezpiecznym i efektywnym sposobem na poprawę kondycji całego organizmu oraz siły mięśni u osób, które nie mogą wykonywać tradycyjnych ćwiczeń. Również u osób cierpiących na cukrzycę typu II - może mieć korzystny wpływ na kontrolę poziomu glukozy. Program [E] Biodra może wspomagać pracę rehabilitanta przy: usprawnianiu działania mięśni obręczy biodrowej, zwiększaniu zakresu ruchomości, czynnościowych zaburzeniach pracy jelit. Zalecany przy: Wysiłkowym Nietrzymaniu Moczu, problemach z perystaltyką jelit, problemach cukrzycowych i innych zaburzeniach metabolicznych, bólach i ograniczeniach ruchomości w obrębie miednicy, chorobach obręczy miednicznej, cellulicie. Program [E] Biodra charakteryzuje się również cechami zapewniającymi korzyści kosmetyczne. Masaż w Programie [E] Biodra nie tylko poprzez poprawę pracy układu krwionośnego i limfatycznego może poprawiać koloryt skóry, ale również wzmocnić efekty pielęgnacyjne, wspomagając walkę np. z tzw. skórką pomarańczową (cellulit, lipodystrofia). RAMV + Moduł BIODRA Pozycja Biodra [E1] 33

34 Charakterystyka Programu [E] Biodra w Pozycji Biodra [E1] Uruchamianie Programu [E] Biodra w Pozycji Biodra [E1] Program został zbudowany z 8 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz RAMV + Modułu BIO- DRA w osi czasu. S4 S Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO Moduł BIODRA P P1 S3 Wypełnienie [%] czas [min] 1. Podłącz zasilenie zgodnie z instrukcją (strona 14).Podłączenie RAMV + Modułu BIODRA, sygnalizowane będzie diodą [S3]. Urządzenie automatycznie ustawi się w Programie [E] Biodra, co sygnalizowane będzie diodą [S2]. 2. Zatwierdź Program [E] Biodra wykorzystując przycisk ON/OFF [P1]. 3. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. Program [E] Biodra w Pozycji Biodra [E1] Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadku osób ze znacznymi zmianami miażdżycowymi. Zalecane dla osób w wieku powyżej 70 lat oraz dzieci. Natężenie 2. Standardowe natężenie, zalecane w przypadku pacjentów w wieku powyżej wieku 70 lat. Natężenie 3. Standardowe natężenie, zalecane w większości przypadków. Działanie kosmetyczne. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, jako forma regeneracji po wysiłku fizycznym. Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej niż dwóch zabiegów dziennie. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu BIO- DRA do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. 34

35 aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAM Vitberg + Modułem BAZOWYM Wyposażenie opcjonalne RAM Vitberg + Modułu BAZOWEGO Opcjonalny element Systemu Kierowanych Oscylacji Terapeutycznych S.K.O.T. RAM Vitberg + Moduł BAZOWY z RAMV + Modułem METABOLIZM RAMV + Moduł METABOLIZM - aktywny moduł do stosowania wyłącznie z RAMV + Modułem BAZOWYM to wyrób medyczny klasy I. Opis modułu RAMV + Moduł METABOLIZM podłączony do RAMV + Modułu BAZOWEGO aktywuje Program [F] Metabolizm, co sygnalizowane jest na pilocie diodą S2, przypisaną do Programu [F] Metabolizm. RAMV + Moduł METABOLIZM wraz RAMV + Modułem BA- ZOWYM pozwalają na wykonanie masażu w obrębie nadbrzusza, śródbrzusza, podbrzusza (okolic łonowych), okolic pachwinowych, okolic bocznych i podżebrowych brzucha. W Pozycji Metabolizm [F1] istotnym jest masaż okolic jamy brzusznej i jamy miednicy w szczególności przestrzeni przedotrzewnowa i podotrzewnowaoraz powięzi podskórnej i powierzchni leżącej między tkanką podskórną, a mięśniami brzucha. podtrzymania głowy oraz dolnej części nóg zaleca się użycie RAMV + Zagłówka +. Stopy ułożone za RAMV + Zagłówkiem +, powinny swobodnie opadać. Ułożenie RAMV + Modułu METABOLIZM pomiędzy segmentami aplikacyjnymi RAMV + Modułu BAZOWEGO umożliwia fizjologiczne wygięcie kręgosłupa i zabezpiecza przed uciskiem. Ramiona odwiedzone i zwrócone na zewnątrz, umożliwiają całkowite rozprężenie klatki piersiowej. Głowa powinna spoczywać wygodnie na ułożonych pod nią dłoniach. RAMV + Moduł METABOLIZM można połączyć z RAMV + Modułem BAZOWYM wyłącznie za pomocą Łącznika + (stanowi wyposażenie RAMV + Modułu BAZOWEGO). IP22 Zabieg w Pozycji Metabolizm [F1] najlepiej wykonać układając RAM Vitberg+ na stabilnej płaskiej powierzchni i można zastosować przy braku przeciwwskazań oraz za akceptacją pacjenta. Dla zwiększenia komfortu pacjenta, do Gniazdo S.K.O.T. Długość Szerokość Wysokość Masa 505 ± 5 mm 200 ± 5 mm 120 ± 5 mm 700 ± 50 g 35

36 Program [F] Metabolizm w Pozycji Metabolizm [F1] Program [F] Metabolizm, w Pozycji Metabolizm [F1] to efektywny sposób na poprawę kondycji organizmu i metabolizmu osób z deficytem ruchu lub pragnących zwiększyć efekty diety czy ćwiczeń. Celem programu jest poprawa metabolizmu a tym samym jakości życia u pacjentów z przewlekłymi, funkcjonalnymi zaparciami, zmagającymi się z nadwagą, otyłością. Zabiegi pobudzające perystaltykę jelit, mogą być wykonywane zamiennie z Programem [E] Biodra i Pozycją Biodra [E1]. Program [F] Metabolizm może wspomagać pracę rehabilitanta przy usprawnianiu działania mięśni brzucha, poprawie pracy układu trawiennego. Zalecany przy: problemach z perystaltyką jelit, problemach z metabolizmem, nadwagą/otyłością, bólach i ograniczeniach ruchomości w obrębie tułowia, zaburzeniach funkcji seksualnych. Powyższe funkcje mogą znaleźć zastosowanie kosmetyczne w procesie przygotowania skóry do aplikacji środków pielęgnacyjnych, takich jak maści, balsamy, kremy, serum i inne specyfiki do pielęgnacji skóry. W celu poprawy wyglądu skóry po stronie tylnej/bocznej ud i pośladków, zaleca się stosowanie zamienne Programu [F] Metabolizm z Programem [E] Biodra. Pozycja Metabolizm [F1] RAMV + Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) RAMV + Moduł BAZOWY RAMV + Moduł METABOLIZM RAMV + Zagłówek + (wyposażenie opcjonalne) Charakterystyka programu [F] METABOLIZM w Pozycji Metabolizm [F1] Program został zbudowany z 8 sekwencji, aplikowanych w czasie około 29 min. Poniższy wykres przedstawia charakterystykę pracy poszczególnych segmentów aplikacyjnych RAMV + Modułu BAZOWEGO oraz RAMV + Modułu META- BOLIZM w osi czasu. Wypełnienie [%] czas [min] Segment Aplikacyjny I Modułu BAZOWEGO Segment Aplikacyjny II Modułu BAZOWEGO Moduł METABOLIZM

37 Uruchamianie Programu [F] Metabolizm w Pozycji Metabolizm [F1] Program [F] Metabolizm w Pozycji Metabolizm [F1] S4 P2 P1 1. Podłącz zasilanie zgodnie z instrukcją (strona 14).Podłączenie RAMV + Modułu METABOLIZM sygnalizowane będzie diodą [S3]. Urządzenie automatycznie ustawi się w Programie [F] Metabolizm, co sygnalizowane będzie diodą [S2]. 2. Zatwierdź Program [F] Metabolizm wykorzystując przycisk ON/OFF [P1]. 3. Ustaw natężenie masażu, wykorzystując przyciski funkcyjne [P2]. Wybór zostanie zasygnalizowany diodą [S4]. Zabrania się wykorzystywania RAMV + Modułu ME- TABOLIZM do celów innych niż jego przeznaczenie opisane w niniejszej Instrukcji. Zastosowanie pozycji i dobór programów niezgodnie z niniejszą Instrukcją jest niewłaściwe i może udaremnić powodzenie terapii. S2 S3 Jakie natężenie ustawić? Natężenie 1. Stosowane w przypadku osób ze znacznymi zmianami miażdżycowymi. Zalecane dla osób w wieku powyżej 70 lat oraz dzieci. Natężenie 2. Natężenie zalecane w przypadku pacjentów w wieku powyżej 70 lat. Zalecane osobom rozpoczynającym terapię. Natężenie 3. Standardowe natężenie, zalecane w większości przypadków również w celach kosmetycznych. Natężenie 4. Stosowane w przypadkach masażu sportowego, regeneracji po wysiłku fizycznym i w celach kosmetycznych. Jak długo stosować masaże? Jeżeli lekarz lub rehabilitant nie zalecą inaczej, zabiegi należy prowadzić do ustąpienia objawów. Nie zaleca się stosowania więcej, niż dwóch zabiegów dziennie. Dla podtrzymania efektu terapeutycznego oraz w celach profilaktycznych, zaleca się stosowanie terapii przynajmniej dwa razy w tygodniu. W celach kosmetycznych, zabieg można wykonywać codziennie, ale nie dłużej niż 20 dni. Po tym czasie musi nastąpić 2-3 dniowa przerwa w zabiegach. Dzieci nie powinny przekraczać jednego zabiegu dziennie. NOTATKI 37

38 do stosowania wyłącznie z Modułami RAM Vitberg + RAMV + Zagłówek + - do stosowania wyłącznie z Modułami RAM Vitberg + to wyrób medyczny klasy I. Opis zagłówka RAMV + Zagłówek + ułatwia pacjentowi przyjęcie pozycji: Pozycja Nogi [A1], Pozycja Kręgosłup [C1], Pozycja Metabolizm [F1], Pozycja Relaks [G1]. Długość Szerokość Wysokość Masa 515 ± 5 mm 370 ± 5 mm 120 ± 5 mm 700 ± 50 g Czyszczenie i dezynfekcja Zgodnie z wymaganiami, RAM Vitberg + został obszyty wysokogatunkowym materiałem skóropodobnym, co ułatwia jego dezynfekcję (wyrób służy do wielokrotnego użycia). Nie wolno zanurzać jakiejkolwiek części RAM Vitberg + w wodzie lub innych cieczach. Należy unikać rozlewania wszelkich płynów na powierzchni RAM Vitberg + Jak i elementów wyposażenia dodatkowego. Płyny mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub zagrożenie pożarem bądź porażenia prądem. Nie wolno poddawać RAM Vitberg + ani akcesoriów sterylizacji w autoklawie lub sterylizacji gazowej. Przed czyszczeniem zewnętrznej powierzchni aparatu lub dowolnego wyposażenia dodatkowego, należy go dokładnie obejrzeć. W przypadku zauważenia uszkodzeń, należy aparat oddać do serwisu. Przed przystąpieniem do czyszczenia RAM Vitberg + upewnij się, że zasilacz sieciowy jest odłączony od sieci. Do czyszczenia powierzchni aplikacyjnej, używać miękkiej ściereczki zwilżonej wodą lub roztworem łagodnego środka do mycia np, szarego mydła. W przypadku używania wyrobu nie tylko przez jednego użytkownika, należy przeprowadzić dezynfekcję powierzchni aplikacyjnej przed każdym nowym zabiegiem, za pomocą roztworów neutralnych dezynfekujących, przeznaczonych do dezynfekcji powierzchni skóropodobnych, takich jak fotele dentystyczne, kozetki itp. Nie używać ostrych ściereczek ani proszku do szorowania, jak również rozpuszczalników m.in. takich jak spirytus czy benzyna, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię aplikacyjną aparatu lub obudowę pilota. Dokładnie wytrzeć nadmiar płynu czyszczącego. Nie dopuścić, aby płyn czyszczący przedostał się lub zgromadził w otworach złączy, zapadkach i szczelinach. ZasilaczPlus RAM Vitberg + odłączony od sieci, czyścić na sucho. 38