TEATR KOMEDIA WILIAM M. THACKERAY OLGA LIPIŃSKA WALERIAN WOJTCZAK RYSZARD SZEREMETA PREMIERA W LISTOPADZIE Dyrektor i kierownik artystyczny

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "TEATR KOMEDIA WILIAM M. THACKERAY OLGA LIPIŃSKA WALERIAN WOJTCZAK RYSZARD SZEREMETA PREMIERA W LISTOPADZIE Dyrektor i kierownik artystyczny"

Dominika Wojciechowska
6 lat temu
Przeglądów:

1 Teatr '1(,om1dio

2 I TEATR KOMEDIA Dyrektor i kierownik artystyczny OLGA LIPIŃSKA Zastępca dyrektora WALERIAN WOJTCZAK Kierownik muzyczny RYSZARD SZEREMETA WILIAM M. THACKERAY PREMIERA W LISTOPADZIE 1982

3 Tok z pierścienia jak i róży czasem kłopot bywa duży... - Może kiedyś kraju lejce do rqk odda los Lulejce ił! I, ) Oto Poflagorrii głowo, o to pulchna jest królowo Chociaż wierzył w czary-mory stracił tron król Krymtotorii Ci1 qży berło i korono, l nic dziwnego, bo skradziono j 1kmm1tłtmilll1ftlluu\lluQl\ A Różyczko, żal się Boże, zaginęło w ciemnym borze

$llu111111ull\ll11ulll\\l\tl{u\l\\\\\\\\l"u\\l\\\\\lll\m\\w\\fil Angel,iko jak z obrazka patrzy z góry no brudasko r Nawet małpo -wszyscy wiecie - bywa piękno no portrecie Nic ci lekarz.ni.$

4 llu111111ull\ll11ulll\\l\tl{u\l\\\\\\\\l"u\\l\\\\\lll\m\\w\\fil Angel,iko jak z obrazka patrzy z góry no brudasko r Nawet małpo -wszyscy wiecie - bywa piękno no portrecie Nic ci lekarz.ni.e pomoże, gdy z serduszkiem coraz gorzej To nie ładnie moje dzieci, - gdy ktoś szczęście -rzuca w śmieci Rózia wciqż zajęto pracq, z Angeliki wciqż ladaco B111 llllu\lllhlulllr11c11m1wlllllolllllllllltlll. Angeliko spójrz w zwierciadło, a zobaczysz - czupiradło!.j L...-..llUI...-

$Prawdo mqdrn i niezbita: nim podpiszesz - wprzód przeczytaj I illllll!llllll11111 1 I \ 1 " I i 1 Pierwszy.$

5 Prawdo mqdrn i niezbita: nim podpiszesz - wprzód przeczytaj I illllll!llllll I \ 1 " I i 1 Pierwszy... czarom _\ Rózi uległ dobrze znany nam Bubulek Rózia boso, dokqd nóżki jlq poniosq...4 1uunn lln\\llru1aall1 u'1

$111 1 111 111 11111111111111 11 n111 l1l\ Ull llll lll l ll l llll '"'"llllll ll lullll U lll l. 111111 11 11 11 111111 1 11111111111u11pj WILIAM M:. THACKERAY.-.....tl I.$

6 n111 l1l\ Ull llll lll l ll l llll '"'"llllll ll lullll U lll l u11pj WILIAM M:. THACKERAY tl I. 1eaśc101'1 1 a6źa 1 I Kamerdyner August: ZENON DĄDAJEWSKI Kapitan Zerwiłebski: BOGUSŁAW KOPRdWSKI Paliwoda: SYt WESTER MACIEJEWSKI Bałaguła: MAREK SOKOŁ Hrabia Brodacz Pancerny: GRZEGORZ STACHURSKI Drwal: TOMASZ GROCHOCZYŃSKI Inspicjent: Żona drwalla: ANNA KOŁAWSKA BARBARA BESSERT Sufler: KRYSTYNA TYRANKIEWICZ Arcybiskup: BOGDAN' NIEWINOWSKI Błazen I: WOJCIECH KĘPCZYŃSKI Błazen li: JAROSŁAW DOMIN Czarna Wróżka: JADWIGA WEJCMAN lew: HENRYK ZANDECKI Różyczka: EWA SERWA Paź:.. 8illllllllll llll\ulll\iu\lllllll\ U uuu \lllllllill\l\ll\\llUlllWll\l\l\\lij\I\ a li....wmnuuiuumn I Miii WIDOWISKO MUZYCZNE DLA MŁODZIEZY w 2 częsciach ll u n11111ul1ulllll\llllll\llllll!ioullll\ll\\\lll\llllllllllllft\ł\1lllllll\lla 1111u uu*' "'"' 1111uu1111UlllYllPllUI Ufilllllllllllllllll illlllłllllllllllllllblllillulllllliulllll\l\lllwlll\wjllnuijl

$--111111itl\\\1I chatce drwala, wiem nopewno, 'ą, wnet uznano jq królewnq chce wziqć Rózię noi tortury boje słoczo z zalotami brr!$

7 itl\\\1I chatce drwala, wiem nopewno, 'ą, wnet uznano jq królewnq chce wziqć Rózię noi tortury boje słoczo z zalotami brr!. brodacza Tru-tu-tu-,fu drżyj tyranie od Lulejki masz wyzwanie Brodacz piekli się i p.ieni, ' wszyscy wokół przerożeni gmll111-.1a\łdllł Królewicza wspomóż, już tulejko z królem sforł się mum111...

=.: oto karo i pokuta Ach Lulejko, zamiast w wór jq - idź do ślubu z Gburiq-Furiq Teraz rnzdział ba rdzo rzewny: spodziewany ślub królewny Nim na Gburię przyjdzie kresko ach!

8 =.: oto karo i pokuta Ach Lulejko, zamiast w wór jq - idź do ślubu z Gburiq-Furiq Teraz rnzdział ba rdzo rzewny: spodziewany ślub królewny Nim na Gburię przyjdzie kresko ach! niejedna spadnie łezka 1 Waćpan mi się nie wykręci, ;;;: Wszystkie teksty pod rysunkami napisał według Thackeray'a l Włodzimiarz Lawik. Zaczerpnięto je z Pierścienia i róży" Wiliama Thackeray'a w tłumaczeniu Zofii Rogoszówny 1 (PIW 1955 r.). 1

W 1REPERTU'ARZE WILIAM MAKEPEACE THACKERAY Aleksander Fredro GWAŁTU, CO SI DZIEJEI u rodził się w 1811 roku w Kal'kucie, zmarł w roku 1863 w Londynie.

9 W 1REPERTU'ARZE WILIAM MAKEPEACE THACKERAY Aleksander Fredro GWAŁTU, CO SI DZIEJEI u rodził się w 1811 roku w Kal'kucie, zmarł w roku 1863 w Londynie. Ojciec jego był brytyjs'kim urzędnikiem skarbowym. W wieku sześciu lat Thackeray został sierotą. Jego matka, jedna z najpiękniejszych kobiet Ka l kuty, szybko wyszła powtórnie za mąż. Syna odesłała do Anglii, gdzie, dzięki pomocy rodziny, ukończył jedną z elitarnych szkół powszechnych. Studiował w Cambridge, ale opuścił uczelnię bez dyplomu i bez pieniędzy (otrzymany w spadku po ojcu kapitał szybko p rzetrwonił). Musiał więc zarabiać na życie. Zaczął pisać; najpierw teksty satyryczne i felietony, w których wykorzystywał swe doś wiadczenia z podróży po Niemczech, Francji i Irlandii. Współpracowa,ł między innymi z istniejącym do dziś, humorystycznym pismem Punch". Ale do historii literatury przeszły przede wszystkim powieści Thackeraya. Za najlepsze uważa się: Księgę snobów, Targowisko próżności, Dzieje Pendennisa, Rodz inę Newcome'ów i Pierścień i różę. Thackeray był bezlitosnym demaskatorem fałszywych postaw ludzkich, wszystkiego, co trąci afektacją, poząi, hipokryzją i pretensjonalnością. Dario Fo SIÓDME- MNIEJ KRADNIJ Katarzyna Gartner, Tadeusz Ki jon ka KRASNOLUDKI- KRASNOLUDKI Wg. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego JA Sl 1 NIE BOJ I BRACI ROJEK Tadeusz Kwinta KRAW1CY SZCZŚCIA Stefan Friedmann, Jonasz Kofta FACHOWCY I_ ' Akos Kertesz WDOWY

KASA BILETOWA czynna jest codziennie w godz. 10-14 i 16-19, w niedzielę w g-odz. 17-19 tel. n-40-67. 33-8-80 Z'1.mówienia na bilety zbiorowe przyjmujr Biuro Obsługi Widzów, ul. Sierpecka 7 w godz.

10 KASA BILETOWA czynna jest codziennie w godz i 16-19, w niedzielę w g-odz tel. n Z'1.mówienia na bilety zbiorowe przyjmujr Biuro Obsługi Widzów, ul. Sierpecka 7 w godz. 8-1:3 tel. H , W dni powszednie prz::d-,przcdaż biletów prowadzą również ka>y teatralne: SPATiF, Al. Jerozolimskie 25 w godz tel. 21-9:3-8:3, WFT Synna", ul. Krucza 16/22 w godz , w soboty tl DZIAt TECHNICZNY krawieckiej damskiej krawieckiej męskiej perukarskiej malarskie j stolarskiej ślusarskiej tapicerskiej oświetlenia elektroakustyk kierownik sceny Kierownik techniczny Ryszard Hryniewicz Kierownicy pracowni - Wanda Kołakowska - Henryk Kupis - Aleksandra Glinka - Krzysztof Sątorek - Mieczysław Ko1:?e r - Grzegorz Łapiński - Tadeusz Nowak - Mariusz Nowakowski - Andrzej Zagórski - Władysław Gurdek Opracowanie graf iczne Ewa Łaniecka Redakcja programu Andrzej Morozowski {iłj - z = a:: u N o. = I... :E = z - O.,:,t. e -'I"'"' ca c - "3" (!)' Q) N a::u E < 3: == a.:t <t W>... > ex N <t... ł- <( o N o:: w C/I <( :J U) O:E ca :c I O:: a. U) E < U) o I > w o 3: ::t: -N _, :J w ::ii: - "'O o eta> :z: a:: ;:... o:: ca.::j:. WI > o w > I N J- z o en U'i a:: N' :::J - _, o Oo D.: z en a. > - I- <( o :J (/) I :E t- 3: - et P. oc( o m u. i./) t- CU..,. - O N - -. u N C zo.-iw ca en > w o:: >.<cq) c ca en... t-... O) Wydawca programu: TEATR KOMEDIA Cena programu: zł 26.- :::c en ('I) - a:: o a. a.> w CU...: > u U) c :J z i= U) ca I o< ca o: I :i ar.. U) :::> :::> :.... I E o c;; en ii No ;: o._ I ::::s c O - Q. "' ::J < 0-0 ' 1'J I :!t CU > - o:: m. co o o CUz < w o"c-c Il. o <N - a. a.z U> o:: g ear> en N O:: > w "C "C Q) en N 0 0 > >O< -::::J OJ en o.... a. r... Q) I I I I I c :J o a. :t: -

Podobne dokumenty

Dyrektor i kierownik artystyczny OLGA LIPI~SKA. dyrektora. Zastępca WALERIAN WOJTCZAK

Teatr '(om1di4 TEATR KOMEDIA Dyrektor i kierownik artystyczny OLGA LIPI~SKA Zastępca dyrektora WALERIAN WOJTCZAK PREMIERA W GRUDNIU 1982 CZĘŚĆ I Pytał się kot sowy. " słowo : KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI