III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KLAWESYNOWY IM. WANDY LANDOWSKIEJ WARSZAWA, WRZEŒNIA 2004

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KLAWESYNOWY IM. WANDY LANDOWSKIEJ WARSZAWA, WRZEŒNIA 2004"

Ksawery Ignacy Kowalewski
6 lat temu
Przeglądów:

1 III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KLAWESYNOWY IM. WANDY LANDOWSKIEJ WARSZAWA, WRZEŒNIA 2004 THE THIRD WANDA LANDOWSKA INTERNATIONAL HARPSICHORD COMPETITION WARSAW, SEPTEMBER 2004

2 AKADEMIA MUZYCZNA IM.FRYDERYKA CHOPINA W WARSZAWIE THE FRYDERYK CHOPIN ACADEMY OF MUSIC IN WARSAW III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KLAWESYNOWY IM. WANDY LANDOWSKIEJ WARSZAWA, WRZEŒNIA 2004 THE THIRD WANDA LANDOWSKA INTERNATIONAL HARPSICHORD COMPETITION WARSAW, SEPTEMBER 2004

3 KALENDARZ / CALENDAR 11 wrzeœnia September 11 th 12, 13, 14 wrzeœnia September 12 th, 13 th, 14 th 15, 16 wrzeœnia September 15 th, 16 th 17, 18 wrzeœnia September 17 th, 18 th 19 wrzeœnia September 19 th Koncert inauguracyjny Inauguration Concert I Etap First Stage II Etap Second Stage III Etap Third Stage Rozdanie Nagród i Koncert Laureatów Handing of the Prizes and Prize Winners Concert

4 Szanowni Pañstwo, Mamy wielk¹ przyjemnoœæ poinformowaæ Pañstwa o III Miêdzynarodowym Konkursie Klawesynowym im. Wandy Landowskiej, który odbêdzie siê w Warszawie w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, w dniach wrzeœnia 2004 r. Przedstawiaj¹c Pañstwu niniejszy Regulamin mamy nadziejê szeroko rozpropagowaæ Konkurs i zachêciæ do udzia³u w nim klawesynistów z ca³ego œwiata. Grê uczestników Konkursu oceniaæ bêdzie miêdzynarodowe Jury z³o one ze znakomitych artystów œwiatowej s³awy. Oczekujemy przyjazdu do Warszawy i udzia³u w Konkursie wielu m³odych, utalentowanych klawesynistów z Polski i z ca³ego œwiata. Zwracamy siê do uczelni i instytucji muzycznych z proœb¹ o rozpowszechnienie informacji o III Miêdzynarodowym Konkursie Klawesynowym im. Wandy Landowskiej w œrodowiskach muzycznych. Wszelkie dodatkowe pytania prosimy kierowaæ do Biura Konkursu mieszcz¹cego siê w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina: Warszawa, ul. Okólnik 2, fax +/22/ lub wfkio@chopin.edu.pl Mi³o nam bêdzie udzieliæ wszelkich informacji. Komitet Organizacyjny

5 REGULAMIN KONKURSU 1. W Konkursie mog¹ wzi¹æ udzia³ klawesyniœci wszystkich narodowoœci urodzeni po 31 grudnia 1972 r. 2. Zg³oszenie do udzia³u w Konkursie na za³¹czonym formularzu, wype³nionym czytelnie, nale y przes³aæ listem poleconym do dnia 15 czerwca 2004 r. na adres: Sekretariat Konkursu Klawesynowego Akademia Muzyczna im. F. Chopina ul. Okólnik Warszawa Do zg³oszenia nale y do³¹czyæ: a. kasetê audio lub CD z nagranym programem Etapu Kwalifikacyjnego b. kopie dokumentu to samoœci c. krótk¹ biografiê artystyczn¹ d. cztery aktualne fotografie portretowe o formacie karty pocztowej e. kopiê dowodu wp³aty wpisowego w wysokoœci 120 EURO przekazanej na konto: Akademia Muzyczna im. F. Chopina BRE BANK S. A. O/ Warszawa Nr EURCURRO1 z podaniem nazwiska kandydata i dopiskiem Konkurs Klawesynowy. Dokumenty, wpisowe ani nagrania nie bêd¹ zwracane.

6 3. Uczestnicy Konkursu zostan¹ zakwalifikowani na podstawie nagrania programu Etapu Kwalifikacyjnego (kaseta audio lub CD). Sekretariat Konkursu poinformuje kandydata o jego uczestnictwie do dnia 15 lipca 2004 r. 4. Koszty podró y i pobytu pokrywaj¹ uczestnicy Konkursu. 5. Wszystkie przes³uchania konkursowe bêd¹ przeprowadzone publicznie i w³¹cznie z koncertem laureatów mog¹ byæ bez jakiejkolwiek odp³atnoœci, za zgod¹ Komitetu Organizacyjnego, transmitowane przez Radio i TV oraz rejestrowane, nagrywane, filmowane, fotografowane a nastêpnie rozpowszechniane przez upowa nione instytucje. 6. Uczestnicy s¹ zobowi¹zani zg³osiæ siê w Biurze Konkursu najpóÿniej do dnia 11 wrzeœnia 2004 do godz Kolejnoœæ przes³uchañ zostanie ustalona drog¹ losowania, które odbêdzie siê w dniu 11 wrzeœnia 2004 o godz i bêdzie obowi¹zywaæ do koñca Konkursu. 8. Konkurs bêdzie sk³ada³ siê z trzech etapów poprzedzonych Etapem Kwalifikacyjnym (kaseta audio lub CD). Nagranie audio nale y przes³aæ razem ze zg³oszeniem do udzia³u w Konkursie. 9. Regulamin Konkursu przewiduje dopuszczenie do II Etapu nie wiêcej ni 12 uczestników, a do III Etapu nie wiêcej ni 6 uczestników.

7 10. PROGRAM ETAPU KWALIFIKACYJNEGO (kaseta audio lub CD) a. Johann Sebastian BACH jedna Partita spoœród nastêpuj¹cych: B-dur (BWV 825) c-moll (BWV 826) a-moll (BWV 827) b. Antonio SOLER 2 Sonaty z I tomu Sonat ~ (wyd. Union Musical Espanola) (z wy³¹czeniem nr 8, 16, 18, i 20) 11. Nagranie audio (kaseta audio lub CD) bez adnego monta u dokonane przez kandydata na Konkurs, mo e byæ dokonane podczas koncertu, w studio lub w domu. 12. PROGRAM KONKURSU ETAP I a. Jan Pieterszoon SWEELINCK jeden utwór spoœród nastêpuj¹cych: Est-ce Mars Mein junges Leben hat ein End Onder een linde groen Pavana Philippi b. Michelangelo ROSSI jedna Toccata spoœród nastêpuj¹cych: Toccata Quarta Toccata Sesta Toccata Ottava Toccata Decima (wyd. Zanibon)

8 c. Johann Sebastian BACH Preludium, Fuga i Allegro Es-dur (BWV 998) d. Domenico SCARLATTI jedna para Sonat spoœród nastêpuj¹cych: D-dur K.23 i A-dur K.24 G-dur K.124 i G-dur K.125 D-dur K.140 i d-moll K.141 F-dur K.366 i F-dur K.367 ETAP II a. Elisabeth-Claude Jacquet de LA GUERRE z I Suity (en ré mineur 1687) Prélude, Allemande, Courante I i II, Sarabande, Gigue lub z II Suity (en sol mineur 1687) Prélude, Allemande, Courante I i II, Sarabande, Gigue I i II lub z III Suity (en la mineur 1687) Prélude, Allemande, Courante I i II, Sarabande, Gigue lub z IV Suity (en fa majeur 1687) Tocade, Allemande, Courante I i II, Sarabande, Gigue (wyd. Heugel) b. Matthias WECKMANN jedna Toccata spoœród nastêpuj¹cych: Toccata (II) in e Toccata (III) in e Toccata (IV) in a Toccata Dal 12 Tuono (V) in C (wyd. Bärenreiter)

9 c. Johann Sebastian BACH Sonata d-moll (BWV 964) d. Antoine FORQUERAY jedna para utworów spoœród nastêpuj¹cych: La Clément i La D Aubonne La Guignon i La Léon La Boisson i La Sylva (wyd. Heugel) ETAP III a. Johann Sebastian BACH Toccata g-moll BWV 915 b. Johann Sebastian BACH Sonata E-dur na skrzypce i klawesyn BWV 1016 lub Sonata G-dur na skrzypce i klawesyn BWV 1019 c. jeden lub wiêcej utworów wybranych dowolnie przez kandydata (z wy³¹czeniem muzyki wspó³czesnej), tak aby przes³uchanie III Etapu trwa³o nie d³u ej ni 45 minut 13. Uczestnicy zobowi¹zani s¹ korzystaæ z podanych wydañ oraz z wydañ oryginalnych. Program mo na wykonaæ z pamiêci lub z nut. 14. We wszystkich trzech Etapach oraz w Etapie Kwalifikacyjnym nale y wykonaæ wszystkie pierwsze repetycje. Kolejnoœæ wykonywanych utworów jest dowolna z wyj¹tkiem Sonaty na skrzypce i klawesyn w III Etapie, któr¹ nale y wykonaæ jako ostatni¹. 15. Organizatorzy zapewni¹ udzia³ skrzypków w III Etapie, jakkolwiek uczestnik mo e przyjechaæ na Konkurs z w³asnym solist¹, wówczas jego koszty podró y i pobytu pokrywa uczestnik Konkursu.

10 16. Przewiduje siê przyznanie nastêpuj¹cych nagród: I nagroda z³otych II nagroda 9000 z³otych III nagroda 6000 z³otych oraz trzech wyró nieñ po 3000 z³otych ka de. Wszyscy uczestnicy II i III Etapu otrzymaj¹ Dyplomy Uczestnictwa. 17. Uczestnicy III Etapu s¹ zobowi¹zani wzi¹æ udzia³ nieodp³atnie w koncercie laureatów. 18. Jury, w sk³ad którego wchodz¹ wybitni klawesyniœci o miêdzynarodowej renomie, dzia³a na podstawie Regulaminu Jury. Jury zastrzega sobie prawo do zmiany liczby uczestników w II i III Etapie oraz uk³adu i rozdzia³u nagród. Wszelkie decyzje Jury s¹ nieodwo³alne i niezaskar alne. 19. W przypadku w¹tpliwoœci dotycz¹cych postanowieñ niniejszego Regulaminu jedynie tekst polski bêdzie uwa any jako autentyczny.

11 ZG OSZENIE UDZIA U APLICATION FORM ZG OSZENIE UDZIA U / APPLICATION FORM NAZWISKO... Surname IMIÊ... Christian name ADRES... Address DATA I MIEJSCE URODZENIA... Date and place of birth... OBYWATELSTWO... Nationality tel/fax/ ...

12 III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KLAWESYNOWY IM. WANDY LANDOWSKIEJ WARSZAWA, WRZEŒNIA 2004 THE THIRD WANDA LANDOWSKA INTERNATIONAL HARPSICHORD COMPETITION WARSAW, SEPTEMBER 2004 Niniejszym zg³aszam swój udzia³ w III Miêdzynarodowym Konkursie Klawesynowym i za³¹czam: 1. kopiê dowodu wp³aty wpisowego, 2. kopie dokumentu to samoœci, 3. biografiê artystyczn¹, 4. cztery aktualne fotografie portretowe o formacie karty pocztowej, 5. kasetê audio lub CD z nagranym programem Etapu Kwalifikacyjnego. Oœwiadczam, e przyj¹³em warunki Konkursu wynikaj¹ce z Regulaminu. I wish to enter the Third International Harpsichord Competition and enclose: 1. a bank slip of payment of registration fee, 2. a copy of birth certificate or legal document stating applicant s age, 3. a typewritten copy of applicant s biography, 4. four recent portrait photographs in postcard format, 5. an audio casette or CD with recording the Preliminary Stage programme. I declare that I fully accept the conditions of the Competition s Rules. Miejsce i data / Place and date Podpis / Signature ZG OSZENIE UDZIA U APPLICATION FORM

13 ZG OSZENIE UDZIA U APPLICATION FORM PROGRAM / PROGRAMME ETAP I / First Stage a) Jan Pieterszoon SWEELINCK... b) Michelangelo ROSSI Toccata... c) Johann Sebastian BACH Preludium, Fuga i Allegro Es-dur (Preludium, Fuga & Allegro E flat major) (BWV 998) d) Domenico SCARLATTI Sonata... Sonata...

14 ETAP II / Second Stage a) Elisabeth de LA GUERRE Suita... b) Matthias WECKMANN Toccata... c) Johann Sebastian BACH Sonata d-moll (Sonata D minor) (BWV 964) d) Antoine FORQUERAY ETAP III / Third Stage a) Johann Sebastian BACH Toccata g-moll (Toccata G minor) (BWV 915) b) Johann Sebastian BACH Sonata... c) ZG OSZENIE UDZIA U APPLICATION FORM

Podobne dokumenty

UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY OF MUSIC

UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY OF MUSIC REGULAMIN KONKURSU 1. W Konkursie mogą wziąć udział klawesyniści wszystkich narodowości urodzeni po 31 grudnia 1983 roku.