EAlIlTHHA, Ilpaurraaa - Jlenocasnh, CB. 25, HliAPCKH IIOCE)l MAHACTHPA XHJIAH)lAP*

Transkrypt

1 EAlIlTHHA, Ilpaurraaa - Jlenocasnh, CB. 25, Y,ZJ;K (497.11) ( )-735: ( )"13/15" EOJICudap 3APKOBHE HliAPCKH IIOCE)l MAHACTHPA XHJIAH)lAP* Ancmapkm: Y,lJ,OJII1HI1 H6pa, aa sarrazmoj ctpahl1 KOrraOHI1Ka, y 6JI11311 HI1 a,lj,mi1hl1ctpati1bhe rpaanne Kocosa 11 Meroxnje 11 Cp611je TOKOM cpezuser sexa nocrojao je nocen KOjl1 je BJIaCTeJII1H KHe3a Jlasapa Ofipazt,l(parocaJbuh HaMeHI10 XI1JIaH,lJ,apy. )l{ejby naje ocrsapao 11 3aTO je nocezt rroctao rrpezmer norpaacasaa.a Xananztapaua. KHe3 Crerpaa Jlasapeanh KOMe cy ce XH:JIaH,lJ,ap UI1 06paTI1JII1 rrobo,lj,om oaor mrraa,a nosersovje rrotbp,lj,110 osaj nocen XI1JIaHzrapy AyTOp ce y pany 6aBI1 H:,lJ,eHTI1<pI1KaUl1joM nocezra, rseroaasr HaCTaHKOM xpajex XIV 11 paaaojev no Cpe,lJ,I1He XVI sexa, CeJII1Ma xoja cy My npanaztana 11 nocefino uehtpajihi1m CeJIOM KyKlheM xoje ztanac He rroctoj11. Ha OCHOBy CaQYBaHI1X nonaraxa 113 nosersa 11 TYPCKliX nonaca, xao 11 aa OCHOBy aarnaca /56. roznrae ayrop cejio Kyxaa, l1,lj,ehti1<pi1kyje C,lJ,aHaIlIlhl1M CeJIOM Eersax. l0by'll-le pesu: H6ap, KOrraOHI1K, XI1JIaH,lJ,ap, Ofipazt,l(parocaJbl1h, Kyxaa., Eersax, HaTrrI1C.,l],omaBmH na Caery ropy zra ce npazrpyzca CBOMe CHHy MOHax CH MeoH, nexazta BeJIHKH )KyrraH Crerpaa Hexian,a, H3pa3HO je )KelbY zta 06H~e OBy MOHamKY sajeznnnty 3aje.n:Ho ca CHHOM CaBoM ofiamao je xraaacrnpe CBeTe rope, a MHorH MOHaCH KOjH cy )KHBeJIH y y.n:ajbehhm "rrycthidama".uojia3hjih cy na ra BH.n:e.,l],OJIa3aK cpncxorbejihkor zcynana H IDerOBO noananea.e H3CBeTOBHor )KHBOTa OCTaBHJIH cy jax yracax na MHore, rra H na cseroropcxe MOHaxe. 06HJIa3enH Csery ropy CHMe OH H Cana cy 3arra3HJIH nopynrenn H sanycrena MaHacTHp XHJIaH.n:ap y xpajy 3BaHOM MHJIeje H OH HM ce snrorc ztonao. II3pa3HJIH cy )KelbY na ra ofinoae H rrphjio)ke xraaacrapy Baronezt y KOMe cy 60paBHJIH. Hneja * Paztje nanacan y OKBI1PY Ilpojexra (6poj ) Ilyxoene nojaee u cmeapanauimeo cpncxoe napooa na Kocoey u Memoxuju oo XVdo XXeexa xojn je o,lj,06pl1jio 11 <pi1hahcl1pa MI1HI1CTapCTBO nayxe Perry6JII1Ke Cpfinje.

2 184 EO:>Kll,llap 3apKOBlin ce nonana CBHMa, H CaMOM BH3aHTHjcKOM uapy AJIeKcHjy III xojaje nao onofiperse sa osaj nocrynax, Haxo panochh 360r ofinone sarrycrenor MaHacTHpa Mel)y MOHaCHMa CaBoM H CHMeoHoM, ajih H Mel)y MOHaCH Ma npyrnx MaHacTHpa, jabhjia ce cysm.a na 6H 06HOBJbeHH MaHacTHp Morao nohobo na sartycrn y BeJIHKOM nocezty Baronena, 3aTo MOHaCH ztpyrnx caeroropcxnx MaHacTHpa caseryjy CHMeoHa H Cany na ce, xao liito cy ce OHH OnJIaCKOM y xranacrnp noctapajih sa cnac csoje nyure, nocrapajy aa cnac cpncxor napona TaKO IIITO 6H H3rpanHJIH MaHaCTlIP y KOMe 611 ce nonbli3abajili MOHaCH cpncxor pona, TaKBe MaHacTlIpe cy na Cseroj Topa nopezr Tpxa Ben HMaJIII H zrpyrn npabocjiabhh uaponn: PyCH, rpy3hhii, Byrapn.Hzteja ce CHMeoHy H Casajaxo nonana na OHII IIIaJby HOBy MOJI6y uapy AJIeKcHjy III, ys nhcmo cseroropcxor npora xoje cy notnhcajililirymahii CBIIX MaHacTHpa OCHM Baronena H BeJIHxe Jlaspe.Tlap AJIeKcHje III nohobo YCJIIIIIIyje )KeJbY CHMeoHa, Case H npyrnx xronaxa CBeTe rope H n03bojbaba zta nonononaruyrn MaHacTHp 6yne cavocranaa II xranacrap cpncxor aapona.' Ilopen BeJIHKIIX rrpuaanernja xoje je n06ho no nhtaihy camoctajihocth, XIIJIaHnap je on AJIeKcHja III no6l1o II MeToxHjy rra camiim rpaaauaxra CBeTe rope. Eno je OBO saaerax BeJIIIKOr XIIJIaHnapCKor BJIaCTeJIIIHCTBa xoje ce nporesa JIO on CBeTe rope irajyry no Jlema na cenepy H on Tpaxaje na HCTOKy no 3eTe na sanany.' Y6p30 aa AJIeKclIjeM Xnrrannapy je nocen nphjio)kiio H CIIMeoH, a sa IhIlXOBHM npauepoa je xpenyo H TanaIIIIhH cpncxn BeJIIIKH )KynaH Crerpaa Hesrarsnh. CIIMeoHje nplljio)kiio rrocezt y 6JIlI3HHH Ilpnspeua, soja ce no uearpanaosr ceny II Tpry 30Be Xomauxa scemoxuja, nok je Crerpan nparroaoro Kpyiueectcy uemoxujy ca CeJIIIMa xoja cy ce nanasn JIa y OKOJIIIHH Ileha. OCHM 3eMJbllIIIHHX nocena XHJIaHnap je no6ho H zrpyre npanore: npaso na rrpnxozre on rproaa y OBHM MeToxlIjaMa, yrsa HHKe, co 1I33eTe, snaxe. CeJIa XHJIaHnapCKHx MeToxlIja OCJI06ol)eHa cy ofiasesa npexra ananapy II IherOBIIM JbynllMa. Ilpaaeposr OCHIIBaqa KpeHyJIII cy II npyrn cpncxa snanapa. CBII OHH cy napobiima xoje cynpnnarana XIIJIaHnapy notbpl)iibajih CBOj JIerllTHMIITeT na Mecry snanapa, Kana je JI03a Hexran.aha 1I3yMpJIa o6jia CHH rocnonapn KOjH cy ce 60pllJIlI sa nproaar Mel)y cpncxosr BJIaCTeJIOM aacrojann cy zra ce zrapasaa.en XIIJIaHnapa noseacy ca "cbetoponhom JI030M" Hevan.aha II THMe cefia zrajy JIerllTIIMIITeT sa OCTaHaK na Mecry cpncxor snanapa. I 0 HaCTaHKy cpncxor Xnnaanapa Bll,ll. Mapjana )KllBojllHoBlln, Ocnueau.e Xunauoapa, Manacrap Xananziap, Eeorpan 1998, M. )KnBOjllHOBHll, BJIaCmeJlUHCmeO scanacmupa Xunauoapa y cpeoteeu eexy, Maaacrnp Xanaanap, Beorpan 1998,

3 H6apCKH nocezt MaHaCTHpa XHJIaH):{ap 185 OCIIM snanapanoceae Xnnannapy cy rrpnnarann IIzrpyrn, BJIaCTe JIa BeJIIIKa II MaJIa, y CKJIa.uy ca CBOjlIM xroryhaocrmra, HIICY TO 6lIJIlI noce.u1i KOjlI ce BeJIII"lJIIHOM II 60raTCTBOM Mory MeplITII ca npliji03lima snanapa, ajiii cy 1I3pa)l(aBaJIII ncxpeay )l(ejby zra CBOjlIM nplijiorom II rrocryuxoxr 6y.uy na rryry KOjlI je TPaClIpaO CIIMeOH Hesraa.a. Jezran on TaKBIIX nocena HaCTaO je y.uojiiihii 116pa,na caxroj ztanauusoj rpannna 1I3Meljy KOCOBa II Meroxnje II Cpfinje. Osaj rtocezije HaCTaO y.upyroj nojiobiihii OCaM.ueCeTIIX rozmaa a XIIJIaH.uapCKOM BJIaCTeJIIIHCTBYje npnnojeu nocjie KOCOBCKe 6IITKe, najneponarnaje OKO roznnre, nplijiorom KHe3a Crerpana Jlaaapesnha, rserose MajKe KIherlIIhe MIIJIlIlle II 6paTa My Byxa II oztpaacasa spexre y KOMe je nacrao, 'rj. necnrypao.u06a nocjie KOCOBCKe 6IITKe, "ljlije cy ce nocnezmue CBe name ocehane. AJIII osaj nocen lima CBOjy npenacropajy HeTlInlI"lJHY sa ztpyre npanore rtare XIIJIaH.uapy. 113 noaerse caaaajexro na cy Crediany Jlaaapesnhy.uOIliJIII MOHaCII 1I3 XIIJIaH.uapa: crapmr l epacmr II JaKOB, non CIIBeCTap II opanrasxa IIryMaH CIIMOH II 3aTpa)l(IIJIII zta lim nplijio)l(1i upxsy y ceny Kyxars y 116py. Ilocera OBe XIIJIaH.uapCKe zteneranaje saasajna je 1I3 smne pasnora, on KOjlIX je najaaasajnnja nohobo ycnocrasrsarse 6JIII)l(IIX aesa 1I3Meljy JIa3apeBlIX HaCJIe.uHIIKa II onor snaxajaor cpncxor xraaacrnpa. Te sese cy nocjie KOCOBCKe 6lITKe II nornfiaje KHe3a Jlasapa 6lIJIe no KlI.uaHe ycnezr JIOIliIIX nojiiitii"ljkiix nplijiiika xoje cy BJIa.uaJIe KaKO y caxroj Cpfinja, TaKO IIy uurpesr oxpyacersy IIplIMaT Meljy cpnckom BJIa CTeJIOM 61I0 je rrpeyseo ByKEpaHKOBlIn a O.uHOCII 1I3Meljy isera II MaJIO JIeTHIIX JIa3apeBlIX CIIHOBa Crediaaa II Byxa, xojmra je y ynpanrsarsy BeJIIIKIIM nocenosr nossarana MajKa MIIJIlIlla, 6lIJIlI cy npiijiii"ljho JIOIlilI. Ta nonapasannja Cpfinje npenena ce II na oznroce rrpexra XIIJIaH.uapy. Jlaaapesnha y TIIM TellIKlIM nahiima HIICY ycnenarra zra acnya.asajy CBe cnoje 06aBe3e, Meljy xojmra cy 6lIJIe II 06aBe3e npexra cpnckom CBeTOropCKOM MaHacTlIpy. Hacynpor TOMe, ByK EpaHKOBlIn je ycnocraano najaehn yrnuaj y JIaBplI XIIJIaHnapcKoj.3 3acJIyre sa TO IIMao je, CBaKa KO, IIrseros crapaja 6paTHIIKOJIa Paziorsa, n03hat non MOHallIKIIM IIMe HOM POMaH II xacanje xao BeJIIIKOCXIIMHIIK Tepacmr, KOjlI je Ben ny)l(e npexrena 61I0 MOHax ira Caeroj Fopa. Y OBO spexre OH ce Ben HaJIa3IIO y xraaacrapy CBeTII IIaBJIe, xora cy EpaHKOBlInlI 06HOBlIJIlI II "ljiijli cy zrpyrn KTIITOPII 61IJIII, aaxsarsyjyhn KojlIMa je MaHaCTlIp OCTao y cpn CKIIM pyxasra HeKOJIlIKO BeKOBa. 4 3 MOMqHJIO Crrpesrnh, Epauxoeuhu u Xunanoap, M. Cnpesorh, Ilpesuuym ycnoh. Cpncxe seun.e y n03hoal cpeon.eu eery, Beorpan 2005, MOMqHJIO Crrpesmh, Epauxoeuhu u Ceema Topa, M. Cnpevah, Ilpexuuym ycnoh. Cpnctce seunse y n03hoal cpeon.eu eery, Eeorpazi 2005, ; Tojxo Cy60THll,

4 186 Boxcanap 3apKOBHn llejieraw1jy xoja je 1l0llIJIa na llbop Jlaaapesnha rrpcnnonno je ynpaso ByKOB fipar K11p Iepacnsr. Ca Ih11M cy 611JI11 K11p JaKoB, tijiah X11JIaHllapCKor 6paTCTBa, aa xora ce cxiarpa zra 611 Morao 611T11 nocjiy IIIH11K 11CnOCH11Ka Cn11p11.uoHa, ca KHM je nposeo 'rpanecer rozmna y 11CnOCH11IIITBY y OKOJI11H11 MaHaCT11pa lletiaha II non K11p C11JIBeCTap, sa xora ce cvarpa zra 611 Morao 6I1T11 y-qeh11k crapua Hcanje ca KOj11M je ys Teorpaaa I1 HI1KaH.upa rryroaao y IIaparpan romme pann I13MI1peIha Cpncxe I1 Tp-nce upxse. Y ztenerarmja je 6110 I1 KI1p CI1MOH, I1rYMaH opamasxa, 0 KOMe ce najsran.e 3Ha. IIpeTilOCTaBJba ce na 6I1 Morao 6I1TI1 I13 Kapeje (OpaXOB11u:e) na Cseroj ropi1, I1JII1 rrax I13 Hexor camoctajihor.uahac HeII03HaTor MaHaCTI1pa. 5 3Ha ce na je y jom jezmoj.uejierau:i1ji1 MaHaCTI1pa XI1JIaH.uap necerax ronnna KaCHI1je yxe CTBOBao MOHax ca TI1M I1MeHOM. Crapau XI1JIaH.uapCKI1 KI1p CI1MOH 6I10 je y xnnanztapcxoj.uejierau:i1ji1 xoja je IIOqeTKOM XV sexa ( ) rroxornrna ByKOBI1ne (EpaHKOBI1ne) Tprypa, 'hypha, Jlasapa I1 Mapy I1 on IhI1X.u06I1JIa Opaxosau y nenocpennoj 6JII13I1HI1 XOTatIKe MeTOXI1 je." IIocTojI1 MI1IIIJbeIhe zta MaHaCTI1p opanra-rxn I1 rserosor I1rYMaHa CI1MOHa rpefia TPa)KI1TI1 y TOM npasuy, 7 MeijYTI1M, OCI1M 11CTOr I1MeHa HeMaMO npyro onpehen.e xoje 6I1 rrotbp.ui1jio zta ce pazra 0 I1CTOj OCO 6I1, Ma.ua aa TO nocroja BeJII1Ka seposarnoha. CMaTpaMO, MeijyTHM, na MaHaCTI1p opaura-ncn He TPe6a Tpa)KI1T11 y MeijaMa oaor XI1JIaH.uapCKor MeToxa, xao HI1 cycezme XOTaqKe MeTOXI1je. KOJII1KO je HaMa n03hato, HI1je nocrojao MaHaCTI1p y OBOj 06JIaCTI1 I1 ca TI1M I1MeHOM y KOMe je KI1p CI1MOH Morao zta 6y.ue I1rYMaH,8 ca ztpyre crpane MeTOXI1jaMa cy ynpaarsana I1KOHOMI1 y tii1joj ce Ha.uJIe)KHOCTI1 HaJIa3I1JIa uenoxynna fipnra 0 noaepeaon My nocezry.? CMaTPaMO ztaopaurasxa MaHaCTI1p TPe6aTpa)KI1TI1 y ztpyrosr npasuy. Kana nornenauo cacras zterreraunje BI1.uI1MO zta je 6mm CaCTaBJbeaa on TpI1 MOHaxa xnnaanapna I1jennor KOjI1.uOJIa3I1 I13 opanrasxor Ma HaCTI1pa. Casta Ta tii1ihehi1u:a robopi1.ua ce pazm 0 OC06I1 xoja je sepo- 061-tOea uanacmupa Ceemoe Ilaena y XIVeeKY, 360pHHK panosa BH3aHTOJIOlliKOr HHcTHTYTa 22 (1983) MapKO Illyaua, Tloeensa KHe3a Cmetpaua Jlasapeeuha KOjOM ce Xunauoapy npunatsce upkea Baeeoeiea Boeopoouuunoz y H6py, Crapn cpncxn apxne, KIh. 3 (2004) Actes de Chilandar. deuxieme partie. Actes Slaves, publies par L. Petit, BH3aH THCKllH spesreaax XIX, C. Ilerepfiypr 1915 (npanoaceaae) M. Illynua, Iloeen.a KHe3Q Cmetpana Jlasapeeuha, Ban. Boxorziap 3apKOBlln, Xomauxa xcemoxuja. Ilpeu xunanoapcxu noceo y Cp 6uju, Jlenocasah - KOCOBCKa MHTpoBHUa 2002, passim, nocetiao , JIeKcuKoH cpncxoe cpeoteez eexa, Beorpan 1999, (P. Manoureaah); E. 3apKoBllii, Xomauxa uemoxuja,

5 H6apCKH nocezi MaHaCTHpa Xnnaaztap 187 BaTHO yacnnana yrjiejj: na JJ:BOpy Jlasapeaaha. Ilocroja MoryhHocT JJ:a ce parm 0 HrYMaHy MaHaCTHpa KOjH ce HaJIa3HO y 06JIaCTH KHe3a Jlasapa H xacnnje IberOBHX HaCJIeJJ:HHKa H KOjH je 360r rora HMaO rrocefine aese ca OBOM rropojj:huom. C 063HpOM JJ:a XHJIaHJJ:apCKa zteneranaja JJ:OJIa3H rrocjie jejj:hor nepaozia KaJJ:a cy nese JIa3apeBHX HaCJIeJJ:HHKa H OBOr Ma HaCTHpa 6HJIe y rrpekhjj:y H KaJJ:a je npmrar y seaava XHJIaHJJ:apa If Cp 6Hje npeyseo BYK EpaHKOBHh CKHM cy JIa3apeBHhH 6HJIH y cyxofiy, OBa seposarnoha nocraje jour seha, MHWJbeIba CMO JJ:a je MaHaCTHp xrorao 6HTH y Opaxy, 3aCeJIKy cena Ilaan.a Ilpxsa, rzte ce HaJIa3e MaHaCTHpH Crapa H HOBaIlaBJIHua, KOjH cy JJ:aJIH canannse HMe cejiy. OCHMje3HQ KHX, sa OBy TBpJJ:IbY rrocroje H zrpyrn pa3ji03h. CeJIO Ilaarsa Ilpxsa (Ila BJIHua) HaJIa3H(JIO) ce y nenocpennoj 6JIH3HHH EpBeHHKa, zcyne KOjOM cy ynpaan.ann MyCHhH, qhjh je BJIaCTeJIHH 6HO H 06paJJ: )J;parocaJbHh. C ztpyrc crpane OBO cejio ce HaJIa3HJIO y 6JIH3HHH nocena xoje Tpa)l(H XHJIaHJJ:apCKa zterreranaja, a MaHaCTHp qhjh je HrYMaH 6HO KHp CHMOH xrorao je 6HTH jerran 0JJ: nocrojehnx H OH ce HaJIa3HO y 3aCeJIKy Opax.'" C 063HpOM na 6JIH3HHY KHp CHMOH je seponarno JJ:06po rroanasao CHryaunjy, rropezr rora OCTao je rrpaapacen JIa3apeBHM HaCJIeJJ:HHUHMa, rra ra XHJIaHJJ:apUH 3aTO Y3HMajy y CBOjy zreneranajy. 360r THX sacnyra Moryhe JJ:a je xacaaje rrpenrao y XHJIaHJJ:ap H JJ:a je 6HO y JJ:eJIeraUHjl1 xoja je OJJ: Epanxonnha JJ:06HJIa Opaxosan. )J;eJIeraUHja je 6HJIa neno rrpmrrsena H cacrryurana. KHe3Y Crerpany cy H3JIO)l(HJIH KaKO je BJIaCTeJIHH 06paJJ: )J;parocaJbHh ofiehao Manacrnpy XUJIaHJJ:apy UpKBy Baaenen,a Ilpecsere Boropozraue xojy je rrozmrao aa CBOjOj 6awTHHH y cejiy Kyxan, "y H6py", ajih je IUIKaJJ: nnje rrphjio)l(ho. 06paJJ: )J;parocaJbHh ll 6HO je BJIaCTeJIHH Mycnha H nojnozra KHe3a Jlasapa. Y)I(HBaO je 6awTHHy na 3arraJJ:HHM 06poHUHMa Konaomnca y 10 OBaKBor MHIlIJbelha je H Epanxa KHe)KeBHn tmanacmupu uaxuje Bpeenu«no mypctaou nonucuua U3 npee nojloeuhe XVI eexa, 360pHHK Maraue cpncxe sa JIHKOB HeYMeTHocTH 19 (1990) 264) xoja csiarpana ce pannno seposarno 0 MaHacTHpy CTapa ITaBJIHl.(a, jep je sranacrap HOBa ITaBJIHl.(a y TO spesre 6HO sryurxa 06HTeJb. II ITpe3HMe sojsone Ofipana cpehe ce y HeKOJIHKO 06JIHKa:Apo1rw il\.:\i\ ikrn (Franc Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Eeorpa):l20063, 568), Apo1rWCI\.:\I\IKrn (M. Illynua, Iloeen.a unesa Cmetpaua Jlasapeeuha, 112, TaKO je na CHHMKy rrphjio)kehom H3a OBe crpaae), Y nosersn KHe3a Jlasapa ztaroj OBOM BJIaCTeJIHHy CTOjH Apo1rOC.:\I\HK (AJIeKCaH):lap MJIaneHOBHn, Iloeen.e KHe3a JIasapa, neorpa1l2003, 203), ;:(OK YrrOBeJbI1 uarpnjapxa Cnnpazroua CTOjlI cacbhm npyraxnje npeanne: A KHH ba"ikrn, A KHHAHKIO (A. MJIalleHOBHn, Iloeen.e KHe3a Jlasapa, 210). A. MJIa):leHOBHn, na OCHOBy je3hqkiix npaanna xoja cy Ba)KHJIa y crapocpncxov je3iiky, xao a npyrn acrpaacnsaaa (IT. HBHn, B" MOIliIIH, B. HeneJbKOBHn, 11. KOBUqe BHn), csrarpac je ;:(a je npaaanan 06JIHK npeaaxrena aojnone Oopana - D,paroca.'bHn (A. MJIaneHOBHn, Iloeen.e KHe3a Jlasapa, 206).

6 188 Eozcnztap 3apKOBllll»cyrrn EpBeHHK, xojy je qejihhk Myca,I:(06HO y sasteny aa»cyny 3BeqaH xojy je npenao KHe3Y BojlICJIaBy BOjlIHOBHlly, 0 qemy je nap YpOIII 1I3,I:(aO notbp,i:(hy nobejby 15. jyrra ro,i:(hhey 06e»cyrte H IhHXOsa Cpe,I:(HIIlTa, rpa,i:(obh 3BeqaH H EpBeHHK, 6HJIe cy snanajne 06JIaCTH cpncxe Cpe,I:(IhOBeKOBHe npacase. IIpHJIHKOM saxscna )Kyna MYClIllH HHCy,I:(lIpaJIH y 6aIIlTHHcKa npasa rropomme ):(parocajbhll Bell cy OHH HaCTaBHJIH na H rtan.e ynpasrsajy CBOjHM nocenuna. 06pa,I:( je crexao BeJIliKO nosepen,e Crerpana Mycnha, aa xora je janyapa ro,i:(lihe saspmasao nexe nocjiobe y ):(y6pobhhky.13 Mycaje 6HO O)KeIheH )J,para HOM, cectpom KHe3a Jlasapa KOMe je npnanaaao cennopnrer na cy TaKO H 06pa,I:( ):(parocajbhll 1I rserosa noponnna 6HJIli y Ba3aJIHOM O,I:(HOCy npesra Jlasapy 1I IherOBHM HaCJIe,I:(HHUlIMa. 14 EaIIlTHHY "y I16py" 06pa,I:(OBa nopoznma je noce,i:(obajia najsrarse y,i:(be reaeparnrje npe n.era." Ty 6aIIITliHy cy 06pa,I:(OBHM "po,i:(htejbh Ma H npapornrren.nva" notbpw'ijih "CBeTli xpan.esn" H 0 TOMe 1I3,I:(aJIH xpncosyn,e xoje je 06pa,I:( rroxasao KHe3Y Jlasapy. IIoIIIryjYllH O,I:(JIyKe npetxo,i:(hhx cpnckhx nnanapa 1I Jlaaap je notbp,i:(lfo 6aIIlTHHy BOjBO,I:(H 12 MapKO Illynua, Iloeensa uapa Ypouca 0 3ClMeHU noceoa usuehy KHe3a Bojucnaea U sennuxa Myce, CCA, Klh. 2 (2003) (ca CHllMKOM noserse); crapnja ll3,lj.aiba: Crojan Hosaxoaah, Taxoncxu cnomehul1u cpncxux opocaea cpeoteee eexa, Beorpazt 1912, 316. (cxpaheno) II Anexcannap COJIOBjeB, Ooatipauu cnomehul1u cpn CKOZ npaea (00 XII 00 XV eexa), Beorpazi 1926, Cp606paH Mnnojesah, Mycuhu. Ilpoconoepatpcxo ucmpaotcuean.ejeoue cpncxe cpeon.oeeroeue nopoouue, HcropnjCKll -raconac, Klh. XXXIII (1986) 14 (noce 6aH oracax). M. Illynua je ys assecay orpazry napasao CYMIbY na ce pana 0 ncroj JII1qHOCTll.,l(y6pOBQaHll cy Ofipana, rrocjiahuka Crerpaaa Mycnha, 11. jaayapa rozmne 06,lJ.apllJIH ca 10 rreprrepa; jauyapa 're rozmne KHe3 Jlasap je aaaao nosen.y xojy je 19. jaayapa HOBOM rrobejbom rrotbp,lj.110 narpajapx Cnapanon. M. Illyaua csrarpa na Ofipaa Zlparocanah aaje Morao 6llTll y llcto spesre na OBa nsa MeCTa (M. Illyaua, Iloeensa KHe3a Cmeipaua Jlasapeeuha, 119, nan. 21). Ha ztpyrost MecTY IIIyana, na OCHOBy O,lJ.JIYKe,lJ.y6pOBaQKOr Manor Bella zta ce MYCllllHMa ynyrn rrokjioh, xazcerra je 20 rreprrepa CTe ahy MYCHllY O,lJ.HeO <I>paIba EaB)KeJIHll "a TOI\I rrphjihkom je HOfipan, ll3acjiahhk Crerpana Mycaha, ofinapea ca 10 rreprrepa" (M. IIIyHl.{a, He MUpHO ootia cpncsoe cpeonsez eexa. Bnacmena cpncxux 0611acHux zocnooapa, Eeorpan 2000, 116; yrr. MHXaHJIO,l(HHHll, Oonyxe eeha )Jy6p06a tlxe penytinuxe II, Eeorpan 1964, 429, 450). Ha OCHOBy THX BeCTH MO)Ke ce 3aKJbYQHTH na je Ofipan npasrao rrokjioh O,lJ. 10 rreprrepa y Cp6HjH, IIITO nne y npnnor; ys nexe rrpetxo,lj.ho H3HeTe QHa.eanne,,lJ.a ce pazta 0 HCTOj OCo6H. 14 B 'cnouenoy sce zocnoocmeoymu, enacmenuu zocnoocmea MU Otiptu) Ilpaeocanute... enacmenuuoy MOje.MOy Otipaooy Ilpaeocanuxjy, A. MJIa,lJ.eHOBHll, Iloeen.e KHe3a Jlasapa, 203, npunotscu Otipao tuuumunoy CBOjy U om/ua neeoea, U oeoa... euoex»ce xpucoeoyne uo«:e om npescoe eocnoocmeoeauatx ceemux «pan "sanucau 'HU 6e.xy POoumenjeu U npapooumenjeu jezo jaxo cujy tiaiumunoy ceojoy euuienucau 'HOYjoy 6 ' ceaxoy 0611acm'ceojoy uuamu moy. A. MJIa,lJ.eHOImll, Iloeen.e tatesa Jlasapa, 203.

7 .I16apcKlI nocezt MaHaCTlIpa Xanaanap 189 Ofipazty )J;parOCaJbHny ocranrr.ajyhn My xroryhaocr zra lbome pacnorra»ce rro CBOjOj BOJbH. Ilpexra nosersn xojy je nsnao KHe3 Jlasap 6aIIITHHa Ofipana )J;parOCaJbHna cacrojana ce on cena Kyxan, H saceoxa Illnna-r HO, Hajermro H HOBOCeJbaHH ca lbhxobhm CTapHM MeijaMa H npaanxra xoje cy HManH on paanje." ITOTBP.uy CBOjHX 6aIIITHHCKHX nocezta 06 part je 3aTpa)KHO jepje naxrepaaao zta carpann UpKBy nocaeheny Baserten.y Ilpecsere Eoroponnne na CBOjOj 6aIIITHHH y cerry Kyxan, H rrajoj npanoacn nocezr. KHe3 Jlasap ce H ca TOM n.eroaow )KeJbOM CnO)KHO. Haxrepa na rroztarne UpKBy xojy 6H rrocbetho Basenersy Ilpecaere Eoropozrane noxnanana ce ca xynroxr CBeTe Eoropoznrue H onor tseaor npaanaxa KOjH je y TO aperae 6HO BeOMa npncyraa y Jlasapesoj Cp6Hjn, a nepoaarno syxe xopene H3 Xnnannapa. Y Xnnanztapy je Jlasap na rnasnoj UpKBH rrocseherroj Basenersy nozmrao CIIOJbHY npnnpary qh Me ce rrpanpyacno KTHTOpHMa MaHaCTHpaCHMeoHy, CaBH H xpaisy MHrryrnay, Ilopezi xnnannapcxe rrpnrrpare, upxsa Jlasapnna H xranacrup Panamnra csenose 0 BenHKHM JIa3apeBHM nanopaxra y-nm.ennx y ca MOnernaecrax ronana.ua ce xao KTHTOp npaztpyaor n03h Hesraa.nha.'? Ynpaao y TOM speneay y Cp6HjH ce IIIHpH xyrrr Baaezren,a Ilpecaerc Boropornme. ITo.uH)Ky ce MHore upxse H MaHaCTHpH rrocaehenn OBOM BenHKOM rrpa3hhky: Fopa.ax, )J;peHqa, Benyhe, HOBa Flaamnra, OBOM rrpasmncy nocsehena je H npxsa xojyje Ofipan )J;parOCaJbHn carpaznro y ceny Kyxan, H OHace nanasn na caao 18-aK KHnOMeTapa on 3a.uY)K6H He Mycnha xranacrnpa HOBa ITaBnHua. 18 Ofipan )J;parOCaJbHnje norspny 0 nonasarsy upxse y cerry Kyxars H rpopxrapas.y rsenor nocezia 3aTpa)KHO H orr narpnjapxa Cmrpnnona H OH My je H3.uao 19. janyapa ronaae.'? Y nonersa rrarpzjapxa Crrapazrona norsphyjy ce nocerm rromehyth y Jlaaapesoj rroaersn, a rropen.uaphbahhx cena H saceoxa noxraa,e H rrrramma cerra Kyxars, xoja je raxohe npanoacena. OCTMH TorrOHHMH cy HCTH, C THM IIITO nocrojn HeKonHKO cnobhhx pasnaxa. Hnax, manna pasnaxa je y Ofipaztosoxr upesaveay - y rronersn narpnjapxa Cnapazrona OH ce cpehe ca npesn MeROM )J;eKHH.uHn. 16 A. Mnaneaosah, Iloeense KHe3a Jlasapa, Hcmopuja cpncxoz uapooa, Klb. II, Eeorpan , 168 (Topztaaa Ea6lIn-Tiophenah - Bojacnas J. 'bypah), 18 Bnanacnaa IIeTKoBlIn, Ilpezneo LfpKeeHUX cnomehuka.'qj03 norechuiiy cpn CK02 uapooa, Eeorpazt 1953, 36, 69, , 108, CBe pasnan.nae Y OBOM party MepeHe cy aajxpahoxr rrpaaoxr rrlihhjom (aaaayunrow) na ronorpatpcxoj xapra pasaepa 1: lirrli 1: Torrorparpcxaxapra P = 1:50.000, cesrmja HOBH IIasap 1, Hsnaa,e sojaoreorparpcxor lihctlityta A. Mnaztenosah, Iloeen.e KHe3a Jlasapa, ; C. HOBaKoBlIn, Saxouctcu cnoueuuuu, , Chilo II, 544;

8 190 Boacnnap 3apKOBlln Tpeha rronersa xoja ce O,n:HOCH na IIOCe,n: Ofipazra L"(parOCaJDHna, KaO IIITO CMO pekjih, H3,n:aTa je on crpane KHe3a Crerpaaa JIa3apeBHha, MajKe My MHJIHue H fipara Byxa, Ilosersa He canpxor ztaryxr rra cy HCTpa)KHBa'1H IheHO naaaaaa.c CTaBJhaJIH y IIIHpOK BpeMeHCKH OKBHp: on rozmne. Hnax, npeonnaztaaa MHIIIJheIhe, ya H3BecHY pesepsy,,n:a je HaCTaJIa OKO ronaue." Ilonersa je HaCTaJIa aa 3aXTeB nenerauaje H3 Xnnannapa xojy je npenaozmo KHp Tepacav. OHH cy JIa3apeBHnHMa H3HeJIH cnysaj rrocena "y M6py". Manacrnpy XHJIaH,n:ap je Ofipan L"(parOCaJDHn ofiehao UpKBy Banezrea,a Ilpecsere Boroponnne ca CBHM IheHHM noceznoaa rroznmryroj na 6aIIITHHH L"(parOCaJDHna y ceny Kyxaa., ajih nnje H3BpIIIHO 'ry CBOjy nasrepy rra XHJIaH,n:apUH MOJIe KHe3a Crerpana, '1HjHje BJIaCTe JIHH xao IIITO CMO BH,n:eJIH 6HO Ofipan, zra HM ycrynn OBe nocezte. CTe ah Jlasapeanh ce 0 OBOM naran.y nocaseroaao ca MajKoM, KHerHIhOM MHJIHUOM, ca rrarpnjapxosr KHp L"(aHHJIOM, MHTpOilOJIHTHMa, HryMaHH Ma H BJIaCTeJIOM H O,n:JIy'1HO zta xranacrupy XHJIaH,n:ap rrphjio)kh UpKBy Baaencn,a Ilpecnere Eoroponaue H IheH nocen, Osaj nocen, MeijyTHM, nnje BHIIIe 6HO 6aIIITHHaL"(parOCaJDHna Ben ce HaJIa3HO y pyxaxra nexor nponajapa Crerpana Jlasapeaaha KOMe ce He IIOMHIhe HMe. BepOBaTHO je TO 6HO pasrror caaerosaa,a Crerpana Jlasapesuha ca nonenynn«360 pom. HaHMe, 6aIIITHHy xao nocezr snanap je Morao 0,n:y3eTH on 6aIIITII HHKa jezumo y cnysajy asnajc." Hsrnezta na je TO 6HO cnyxaj Oopana L"(parOCaJDHna. OH je H3HeBepIIo Jlasapeae HaCJIe,n:HHKe, najaeponaruaje rrocjie KOCOBCKC 6HTKe, 360r '1era My je 6aIIITHHa onysera H ziara y nponajy HeKOM BJIaCTeJIHHy BepHOM JIa3apeBHnHMa. CMaTPa ce na je Ofipan L"(parOCaJhHn, C 063HpOM ira JIOKaUHjy csoje 6aIIITHHe Morao,n:a rrpehe na crpaay Byxa EpaHKoBIIna '1HjH cy ce rrocezm HaJIa3HJIH y 6JIH3HHH II KOjH je y TO spexre 6HO y JIOIIIHM oznrocmra ca Jlasapeanhn Ma. 22 MO)K,I:(a je Ofipazr L"(parOCaJDHn noxynrao na HCKOpHCTH HaCTaJIy CHTYaUHjy rrocjie Kocoscxe 6HTKe y KOjOj je normryo KHe3 Jlasap, a najsepoaarnaje H fipaha MYCIIllH CTe ah H Jlasap, zta ce ocamoctajii1. Pa3JIor je Morao zra JIe)KH H y '1IIIheHHUH.n:a ce rrocezt oaor BJIaCTeJIHHa HaJIa3HO y 06JIaCTH fioraroj pyzroxr, IIITO My je rrpyzcano Bene MoryllHo CTH aa camoctajihoct. Hnax, 6HO je npenenno csoje MoryhHocTH rra My je CTe ah Jlaaapesnh onyseo 6aIIITHHy H zroztenao je y rrponnjy ztpyroxr BJIaCTeJIHHy, '1Hje HaM HMe,n:aHac naje II03HaTO. 20,lJ;eTa.JhHO 0 XPOHOJIOIlIKllM rrp06,'1emllma sesanaxr sa HaCTaHaK OBe nosen.e Bll]J.. M. Illynua, Iloeen.a KHe3a Cmetpaua Jlasapeeuha, , JIeKcuKoH cpnckoz cpeon.ee eexa, (P. Maxa,n...'mn, C. Tiapxosnh). 22 M. Illyaua, HeMUpHO ootia CpllCKOZ cpeoteez eexa, 113; yrr. AJIeKCaHJJ.ap Co JIOBjeB, Cyotiuua jeoue 6JlaCmeOCKe nopoouue U3 cpeoteoeesoene Cp6uje, CTapHIIap 8-9 ( ) 71.

9 H6apCKH nocen MaHaCnlpaXanaanap 191,l.(ona3aK XIInaH,ZJ:apCKe zteneranaje II uorpasoraaa,e upxse y KyK Ihy II isenor nocezta rronpaayaesao je O.n:Y3IIMaIhe rrponnje, ana je TO 6II0 nakiiiii nocrynax on O.n:Y3IIMaIha 6aIIITIIHe. 23 Y CarnaCHOCTII ca rro MeHyTIIM 36opOM CTe ah JIa3apeBIIn je nexaztannse nocezte Ofipana,l.(parOCaJbIIna rrpiino)l(iio Xanannapy, II TO: cejio Kyxan, ca l.(pkbom II sacenxosr Hajernn, ceno IllIIrraL HO II3aCeJIaK HOBocenIIII cerro IIPIICOj HIIK. Iloperr oaora CTe ah je Xnnanzrapy rrpiino)j(iio II TpII saceoxa y XpaIIITIIMa y KojIIMa cy ce Hana3IInII YJbaHIIU;1I (rrqejiiiihau;h). Y onnocy na nosersy KHe3a Jlasapa E narpnjapxa CrrIIpII.n:OHa npa Menyje ce zra je IllIIrraL HO on saceoxa cena Kyxan, rrocrano 3ace6HO ceno. Bnrrmja pa3jiiika y ozmocy na nperxozme noserse je upnnor cena IIPHCOjHIIK II YJbaHHKa y TpIIMa 3aCeOUJIMa y XpaIIITIIMa. Hajaepo BaTHHje je OBO rtap KOjII je CTe ah JIa3apeBIIn, ys HeKa.n:aIIIIhII rrocen Ofipana,l.(parOCaJbIIna, npiino)j(ho Xanannapy.,l.(apIIBaHII nocenje no BeJbOM.n:06IIO IIMyHJITeT xao II OCTane xnnanzrapcxe MeToxIIje (m 'K 'MO oa UM'jecm' KaKO U UHUM' uemoxujau xunanoap 'CKUM '), a nocefiao je narnanreno ocnofiaharse ozt sojcxe, Ha.n:ne)l(HOCTII xerpanaje, coha JI CBJIX pafiora npexra snazrapy. Cyztcxa Ha.n:ne)J(HOCT aa cnopose npenera je casco na nnartapa JI narpnjapxa. Iloaersa canpxa IIIJIpOKy ztyxoany Ka3HY sa onora KOjII 6JI HapyIIIJIO osaj nap. Taxnora je rpetiano zra cy CTJIrHe rues Ilpecsere Boroponmte, CJIna qachor KpCTa JI rrpoknetctbo CBJIX CBeTJIX KTJITOpa CpnCKJIX JI casror KHe3a Crerpana. OBaKBa q,op MynaUJIja je ycnoarseaa BepOBaTHO crropcxr KOjJI ce BO.n:JIO OKO osor nocena. BenJIHa on npjino)l(ehjix cena, O.n:HOCHO saceoxa, JI nanac rrocrojn rron JICTJIM JIJIJI.n:enJIMJIqHO JI3MeIheHJIM JIMeHOM, ann He CBa. Kyxars, 6aIIITJIHCKJI nocen Ofipana,l.(parocaJbJIna y KOMe je OH rronnrao U;pKBy Banenen,a Boropozrane ztanac He nocrojn non TJIM JIMeHOM, ann rrocroje 3aCeOUJI onor cena. qajetjiha je.llahac ceno xoje ce Hana3JI na jyrosanazmoj CTpaHH KOnaOHJIKa, nernaecrax xnnoxrerapa yaarseno on MarJICTpanHOr nyra Pannca - KOCOBCKa MJITpOBIIUa, y nonaoisjy Hajerancxor fipzta, y 6JIJI3IIHJI KOTe arra.n:HJIje H IIJI)J(e on onor cena, na nyry KOjJI ca spxa Konaonnxa JITYPJICTWlKOr nacersa BO.n:JI xa Py.n:HJIUJI JI MarJIcTpanHoM nyry Pannca - Kocoscxa MJI1'pOBJIu;a narra 3JI ce ceno Illarraaana. OHO ce y rrobejbji KHe3a Jlasapa JI narpajapxa CrrJIpJI.llOHa nomjiihe xao sacenax Kyxn.a, ana y Cretpaaosoj rrobejbji ce nomjiihe xao camoctanho ceno. Hana3JI ce na 6JIny xoje onaaja cnn BOBe OJICTpJIqKe pexe na jyry JI Py.n:HJIqKe pexe na sanarry. Y.n:aJbeHO je necerax KJInOMeTapa ozr MarIICTpanHor rryra. Ha IICTOM nyry n jom HH )Ke Hana3II ce HOBO ceno, 3-4 KJInOMeTapa on MarIICTpanHor rryra. 23 JIeKcuKoH cpnckoz cpeon.ee eetca, (E. <I>epjaHQHn).

10 192 Eozcanap 3apKOBI1n CeJIO IIpHcojHHK nanac He nocroja, xao HH cejio Kyxan..,l];OK je IIpHcojHHK, 360r qecte nojase onor TorrOHHMa (roroso y CBHM CeJIHMa nocroje TorrOHHMH Ilpncoje H Ocoje Be3aHH sa ocyhqahoct fipna), 6HO npernrer y6huhpah>a na BHIlIe MeCTa, cejio KyKaH> je yrjiabhom OCTa JIO HeJIOUHpaHo, HaKO cy MHorH HCTHuaJIH nocrojarse.raxaor xnnpo HHMa. 24 Ha Torrorpa<l>cKHM xaprava cpehe ce y 06JIHKy Kyxaisuua, a y napony ce -ryje H KyKaH>. To je pe-mua xoja H3BHpe H3Me1jy LIajeTHHe H Illnna-nme, nporase Kp03 cejio Bersax H yjihba ce y Py.n:HHqKY percy, Kana nornenaxro paaxrenrraj rroxrenyrnx cena caxro rro cefia ce Haxrehe JIOKaUHja HIlIqe3JIOr cena KyKaH>. Cxrarpaxro na ce HaJIa3HJIO na npocropy nananrrser cena EeJbaK. 25 Y OBOM cerry rrocrojn MaJIeHa Up KBa nocsehena CBeTOM arroctojiy H ebahrejiiicth Mapxy, 360r rrera je uosaara xao MapKOBHua. Hacnpaxr cena, ca ceaepne crpane KyKaH>Hue, HaJIa3H ce KOCHHa xojy aapon 30Be IIpHcojHHK. Ha OBOM JIOKaJIHrery HaJIa3HJIO ce HIlIqe3JIO cejio xoje je Crerpan Jlasapeanh ztapaaao Xnnanzrapy. CeJIo Ilpncojnnxje ca THM HMeHOM rrocrojano TOKOM XIX BeKa. 26 CeJIO Xpanrm y xojmra cy ce HaJIa3HJIH ziapnsaaa rrqejihh>auh ztanac He nocrojn y 6JIH3HHH onor nocena, Me1jyTHM, cenepanje HH3 pexy I16ap, y 6JIH3HHH pexe H MaHaCTHpa Crynennua, HaJIa3H ce cejio (Xjl'acrnnrre." C 063HpOM na ce OBO cejio HaJIa3HJIO na reprrropnjn KOjOM je ynpasrsao Crerpaa Jlasapesnh Moryne je na cy ce ztapnaaaa rrqejihh>auh HaJIa3HJIH ynpaso y H>eMy. Ilpernocrasxy zta ce HIlIqe3JIO cejio KyKaH> HaJIa3HJIO na xrecry rzre ce zranac HaJIa3H cejio Bersax norsphyje HeKOJIHKO qhh>ehhua. Ce JIO H xranacrnp non OBHM HMeHOM rromhh>y ce y rypckhm nornrcuaa 3BOpHHqKOr caauaxa H3 rrpse rrojiobhhe XVI sexa. Ilonnc H Pa.uOMI1p M.I1JIH:ll, Htiap. AHmpOJlOZeOZpapCKa npoyuaeatea, Hacersa li nopekjio CTaHOBHI1IIlTBa, KH.. III, Beorpaa 1903, ; A. COJIOBjeB, Jeoua cpncka :JJCYna sa epeue uapcrna, rjiachlik Cxoncxor aay-nror.upyiiltba, Klh. III (1927) 40; BJIa.uI1CJIaB Ilerxosah, Ilpezneo uptceenux cnomehuka Kp03 noeecnuuy cpnckozaapona, Beorpan 1950, 36; MliXaI1JIO 1. ).l;lihh:ll, Jyzosanaona Cp6uja y cpeoieeu eesy, 360PHI1K cdh:ji030cpckor cpakyjiteta, Klh. XI-I, Eeorpazt 1970, 242; c. MI1JIojeBI1n, Mycuhu, 16-18; M. Illynua, Iloeen.a KHe3a Cmetpana Jlasapeeuha, BH:Ll.. Bpaaxa Kaexcesnh, Manacmupu y naxuju Ep6eHUK no mypckum nonu CUMa y npeoj n01106uhu XVI6eKa, 360PHliK Marnue cpncxe sa JIliKOBHC cryzmje 26 (1990), E. Knezceaah, Mauacmupu y naxuju Ep6eHuK, 266; yn. Hajuoeuju pesnutc Mecma y KpaJbe6UHU Cp6uju, zreo npbi1, Bapotuu, GapOUlU4e, Cella U saceouu, rrpi1pc,l{ho EewJII1n, Beorpazi 1884,54; yn. P. M.I1JII1n, H6ap, abo cejio ce nomi1lhe y TYPCKI1M rroni1ciima 3BOpHliQKOr CaHI,IaKa y npsoj rrojiobi1hh XVI sexa xao Ll.ep6eHI,IHjcKo ceno. BI1Ll.. Epauxa Kaescesah, Cena uaxuje Ep6eHuKy npeoj nol106uhu XVI eetca, Cpncxo cejio.- xroryhaocra li Ll.aJbIlrrpasua HC 'rpaacnsaa,a, Eeorpazt 2003,

11 H6apCKM nocezi MaHaCTMpa Xnnannap 193 ro):(iihe 6eJIe)KII MaHaCTIIp Kyxaa, sajenao ca CeJIOM Topn.a PY):(HIIll,a KaO TIIMap Hecyxa KOjII je ):(OHOCIIO npiixo):( 0):( 291 akliy ro):(iiiliihe. II zranacjetopn,a PY):(HIIll,a y cycezrcrsy cena Bersax, CJIe):(enII noniicii ronope 0 nponanaa.y osor MaHacTIIpa II cena. Y nonncy II ro):(iihe npnxon 0):( TIIMapa y KOMe je 6IIO II MaHacTIIp II3HOCIIO je 100 akliii, a y 36IIpHOM nonacy II cejio II MaHaCTIIp Kyxan, 6eJIe)Ke ce xao 6atumuua «anyhepa y nocezty IJ;BIITKa, Mapxonor CIIHa. IIpIIXO.ll, 0):( osor TIIMapa II3HOCIIO je razta 142 aklie. Hajaeposamnje je MaHaCTIIp y TO spexre 6IIO sarrycreo, ajiii ce 360r IIcnpaBHOCTII 6eJIe)KII xao 6aIlITI'IHa xanyhepa. HIIje n03hato KaKBa je cynfinna 3a):(eClIJIa MaHaCTIIp II3Meijy zrsa nonnca.",d,pyry nornpny ztacy ce MaHaCTIIp Kyxais II cejio IICTor IIMeHa na JIa3IIJIII na MecTy ztanannser cena Eersax HaJIa3IIMO na 'repeay. Y OBOM ceny nocroja MaIha upxaa nocsehena anoctojiy II ebahrejiiictii Mapxy, y napozty n03hata xao MapKOBIIll,a. IIpIIJIIIKOM panosa na KOH3ep Ball,IIjII OBe npxse ocasrnecernx ro):(iiha npoilijior sexa OTKpIIBeHII cy OCTall,II crapnjer06jekta, xao IIHeKII KaMeHII <pparmehtii ca HaTnIICOM. CBOjOM BeJIIIqIIHOM II IIMeHOM npxaa He acouapa na cpenihobekobhii MaHaCTIIp Kyxars. MeijyTIIM, OKO npxsc rrpmrehyjy ce ctapiiji1 'rexte IbII KOjII caenone 0 TOMe na je 06jeKaT nenana 6IIO BenIIX niimeh3iija. Y 6JIII3IIHII upxse nocroje TpII xasiena diparsrcura ca HaTnIICOM na niipii JIIIll,II. IIpBa ):(Ba rpparxreara cy ):(ejiobii MepMepHe nnoxe xoja je sepo BaTHO 6IIJIa Y3IInaHa y 311):( upxse, ):(OK j e TpenII <pparmeht zreo naztrpofi He nno-re. IIpBa ztsa <pparmehta HaCTaJIa cy JIOMIbeIheM jcznmcrsenc nno-re no cpe):(iihii TaKO zra cy ):(06IIjeHa rtaa rotobo IICTa ztena npii6jiii )KHIIX ):(IIMeH3uj a 40 x 40 em, ne6ibhhe 5 em. OBazrsa rpparvcnra carrp )Ke KTIITOpCKM HaTnMC, nncan yhiill,iijajihiim CJIOBMMa JIaKO qiitibiibiim, ykjiecahmm II3Meijy ztse upre xoje je xnecap rrosyxao zra 6II CJIOBa 6IIJIa IICTe BMCMHe. IIJIoqa ca npbmm nejiom narnaca MMa onrrehersa na CBIIM yrnoaaaa Mno znry, TaKO zra je noh>m rreo aarnaca ):(ejimmmqho OIlITehen. <1>parMeHT 6poj nsa, xoja canpxcn ):(echii zreo aarnaca, ourrehen je na BPXY no CpenIIHII nnoxe II na ):(echiim yrjiobiima ajiii ourrehea.a He yrpozcasajy TeKCT. HaTnMC Ha <ppafmehtlima IIcnIIcaH je y ner penosa, no-mise CIIM60JIIIqHOM MHBOKall,IIjoM y 06JIIIKy KpCTa, a saapmasa ce IIMeHOM cerra xoje nnje y notnyhoctii CTaJIO, na cy rrocnezusa TpII CJIOsa npefiasena y CJIe):(enM, IlIeCTH, pen. 360r 'rora cy CJIOBa y IIOCJIe):(Ihoj pesn MaIha on OCTaJIIIX. TeKCT rrpexra nanrev qiitaihy rjiacm: t ChPfMAH CH II 10 U.p[h]KORh XP"I\\h RhRiiA(e) II "He s[oropoah]u.e ncrn, 28 E. KHe)KeBMn, Mauacmupu y naxuju Epeenu«,

12 194 EO)KH.uap 3apKOBHh rewprhe W c[e]l\~ II (p)~[h]ljh~h s" I\[e] T~ ~ p a A II (K)bTHT~pH M"[H]CT~p(b) (MH) II I\HS~e W M~W" H1.\,,29 HanUIC norsphyje rrperuocrasxy zraje TO 6Mna npxna nocsehena Basenersy Ilpecsere Eoropozrane, npa3hmky KOMe je 6MO nocsehen M MaHaCTMp Kyxan.. IIonaUM M3 HaTnMCa norsphyjy casnaa.a xoja n06mjaxro M3 TypCKMX nonaca M3 npse nonosaae XVI nexa na je l\1ahactmp sarrycreo y nepnozty M3Me~y M ronane. Moryhe ztajc jonr pannje nocrpanao na raje 'rpcfiano 06HOBMTM. To je, xao IIITO y HaTnMcy nmiiie, yparmo non Teoprnje M3 cena Poj-mha. 06HOBa je 3aBpIIIeHa ronmre, OnHOCHO 1655/1656. roztnne no pohersy XpMCTOBOM. 30 Y 06HOBM upxse yaecrsosao je M MajcTop Mannsoje KOjM je 6MO M3 cena MOIIIHMue. Ceno Poj-mha, onaxne je 6HOnon Teopraje, H nahac noctoja non THM HMeHOM. Hanasn ce HeKHX 6 xanosierapa ceseposanaznro on Eersaxa; H3Me~y IhHX ce nanasa ceno Topa,a Pyrnnnra. Ceno Mo IIIHHue, onaxneje 6HO xrajcrop Manaaoje.rraxohe nocrojn Mzranac non HCTHM MMeHOM. Hanasa ce y oniiithhh Jlenocaaah, cebepohctoqho on cena Co-tanana, rrer xanosrerapa ynarseno on MarHcTpanHor nyra Pa IIIKa - KOCOBCKa MHTpOBHUa. Tpehn epparmeht je zieo nanrpofiae rrnoxe nexe MOHaXHIhe.,l(MMeHsnje rpparxsenra cy 40 x 30 em, ne6jbmhaje OKO 5 em, neztocraje roprsn neo nnoxe, onrrehersa cy ira CBHM crpanaua. Ha epparmehty j e casysaa zreo seher narrraca, KOjH naje yxnecaa Ben je ypesaa, nyktyc je nocta noiiihjm, cnosa cy yrnacra. Ha caaysaaon epparmehty npnsrehyje ce HaTnMC y xerapu pezra, on KOjHX cy qmtjbhba TpH. HaTnHC maca: A " ~~R~Mb G~I\t:CI\" S" HaTnHC npencraarsa MMpCKO (CBeTOBHO) HMe nexe xanyhepnue H OHO je rnacano Bonecnasa. IIpBH pen qmjh ce OCTaUH jensa yoxasajy cazrpacaaaoje MOHaIIIKO HMe Bonecnasc, on xora ce jacno MO)Ke BHneTM 29 TeKCT CMO rrpenena OHaKO KaKO CTOjH y OpHnfHaJIY, pezt aa pen. Y yrnacre sarpazre CMO CTaBHJIH CJIOBa xoja aenocrajy H xoja je acnycrao H casr KJIeCap; y o6jie sarpane cy CTaBJbeHaCJIOBa xoja ce He nazte ycnen onrrehersa <pparmehata; ycnpasne upre oanaxasajy rne je IIJIoqa npenoursena H HaTrrHCnpexaayr, 30 Yrr. Bepa EOrOCaBJbeBHh, Llpxea CBem02 Baeeoeiea (CBem02 eeanzenucme Mapxa) ceno Ben-ax, rjiachhk,lwyllltba KOH3epBaTOpa Cpfiaje, 11, Eeorpan 1987, 54; E. KHe)KeBHh, Mauacmupu y uaxuju EpBeHuK, 266; P. CTaHHh, Henosname upxee y OKOflUHU Patuxe, Caonnrrea.a VIII, Beorpaa 1969,

13 I16apcKH IIOCe,l.l MaHaCTHpa Xanaunap 195 camo nocjie)]jhe CJIOBO (a) casysano y zrpyroxr pezty." HaTIIllC He canp )KII zrpyre nol(atke na ra je nexioryhe rrpeuii3hiije L(aTIIpaTII, CBaKaKO je II3 nepnona npe Hero je sarrycreo y XVI sexy, C 063IIpOM na ce y nonncy II nosran,e xao fianrrnna xanyhepa, IlITO 3HaqII zta cy ra y TO spexre namtiijiii xao xrynnca MaHaCTIIp, xroryhe j e naj e xao )KeHCKa 06IITeJb nocrojao xpajexr XIV HJIH Y XV sexy, rra je H cpparmeht OBe HaL(rp06He unoxe H3 Tor apesrena. M6apCKH rrocen XHJIaHL(apCKOr BJIaCTeJIHHCTBa nnje 6IIO BeJIIIKII 06HMOM. Hacrao y 6ypHHM BpeMeHIIMa OKO KOCOBKe 6HTKe npezca BJbaBaO je CBe OHO IlITO H cpncxa zrpacaaa y THM BpeMeHHMa. Hacrao je xao )KeJba BJIaCTeJIIIHa Ofipazia )];parocajbhna L(a carpaznr U;pKBy H nphjio)kh je XHJIaHL(apy. 3a TO je L(06HO 0L(06peIhe OL( KHe3a Jlasapa H narpnjapxa CnHpHL(OHajanyapa rol(hhe. MaKOje nol(hrao upsny H 06L(apHO je nocel(om 06paL( nnje CTIIrao zraje nphjio)kh XHJIaHL(apy. He 3Ha ce 360r -rera, Moryne zta ra je y TOMe crrpe-mna rraxrepa zta ce OCaMOCTaJIH OL( KHe3a Cretpana Jlasapeaaha, KOjH ra je pa36allithhho H nporepao Cnocezra, naje Ta nzteja OCTaJIa HepeaJIH30BaHa. 360r rorajc XHJIaHL(apCKa zreneraunja xojyje npel(bol(ho MOHax Tepacrnr L(OIUJIa y nocery Crerpaay H 3aTpa)KHJIa osaj nocezt. Beposarao cy y Xnnannapy )KeJIeJIH osaj nocen jep ce HaJIa3HO y Goraroj 06JIaCTH rne ce BanHJICl pyna. Moryhe rta HX je na TO noraxao H caxr 06paL(. o ztyroj TpaL(HUHjII xorran,a pyne y OBHM xpajemora MO)Ke ce CyL(H TH no OCTaUHMa crapnjnx pyztoxorra. I1 L(aHaC y OBOj 06JIaCTH nocrojn HeKOJIHKO pyl(hhka OL( KOjHX cy najsna-rajaaja nhchha H Cysa PYL(a. PyL(HHK JIHcHHa (Jlncje) ce nomhihe y TypCKIIM nonacrora 3BOpHHqKOr canuaxa H H rol(hhe. Tana je npnnazrao pyl(hhky K031Ija [JIaBa H 3ajeL(HO ca pyl(hhkom BeJIo Bpzto L(OHOCHO je cyrrraay npiixol( OL( a~h ua TpII rol(hhe. 32 PYL(HHK Jlacje ce cpehe II y normcy H rol(hhe. 33 IIlTO 360r nphbpel(hhx nphjihka, a IlITO H 360r 6JI1I3Hna KOMyHHKaUHja OBa 06JIaCT je qecto HMaJIasna-rajay ynory y MHorHM BpeMeHHMa 0 qemy CBeL(Oqe 6pOjHH OCTaUH, KaKO nphbpel(hh, TaKO H cpopthcphkauhjckh IIo3HaTH cy ztpyrn HaTIIHCH H3 cpeznser sexa KOjH HMajy HCTY <popmyjialvljy:... npecmaeu ce pa6a 60JICuja Mapuna a 3060.M MUpCKUM Cmpoyja;... noueuoyume U scene patioy 60JICujy Mapujy a 3060.MBe.nUClla60Y - Topztaaa TOMOBHll, Moptponoeuja hupunuuxux namnuca na Banxauy, Eeorpan 1974,76-77, 79. Hztp. (nonsyicao.0.3.). 32 Dva popisa Zvornickog sandzaka (iz i godine). Desifrovao, preveo i obradio Adem Hanzic, Grada, knjiga XXVI, Ode1jenje drustvenih nauka, knj. 22, ANUBIH i SAND, Sarajevo 1986,25, E. KHe)KeBHll, Cena naxuje Ep6eHuK, Bnzr. ):(ejah EyJIHll, PaH06113aHmujcKoymepheteeTpaouua <Jlucuua ua sanae HOM ROnQOHUKY, I1CTOpHjCKII qacoiihc, KIb. LIV (2007)

14 196 Boaornap 3apKOBI1n CTecPaH je Xanaanapy npnnoaoro nexanaum.y 6aIIITliHy Ofipana )J,parocaJblllia II TOMe npanonao cerro IIpHcojHlIK II rrsenaa.axe y Xpa IIITliMa. Cpe.n:lIIIITe ztapaaanor nocezta nanaanno ce y ceny Kyxan, xoje ztanac He nocroja. Ha OCHOBy caryannje na repeny II KaMeHlIX diparxrenara rrponaheaax y ceny Bersax cxrarpaxio rta je TO cerro nacrano aa repeny nexanaunser KYKIha. Cerro Kyxaa, 6l1rro je sanycreno npe roznnre, a licta cy.n:6l1ha sanecnna j e H xranacrnp y rrepnozry li3 Meljy II rozmae. Cerro Bersax nacrano je xacnnje II non TliM limehom ce cpehe na aycrpnjcxoj KapTlIlI ronane." Xanaanapcxrr nocezt "y H6py" cnenao je cynfinrrynpzcaae, sraaacrapa Banezren,e Ilpecsere Boroponane II cena KYKaIh. Cmnca 1. Llpxea " Map Ko8ul1a ({ y CeJlY Ben-ax 35 E. KHe)J(eBI1n, Mauacmupu y uaxuju Bpeeuu«, 265.

15 I16apcKM IIOCe.n xranacrapa Xnnaanap 197 CJIliKa 2. Kmumopcku namnuc U3 cella Ben-ax CJIliKa 3. Haoepotiua nnoua Bonecnaee

16 198 Boxornap 3apKOBlin Jlrrreparypa Actes de Chilandar, deuxieme partie. Actes Slaves, publies par L. Petit, BH3aHTHcKlIM BpeMeHHK XIX, C. Ilerepoypr (npanoaceaae). EOrOCaBJbeBHn 1987: B. EOrOCaBJbeBHn, Ilpxsa Cseror Basenen.a (Cneror ebahrejihcte Mapxa) cejio Eersax, y: Tnacnu«Ilpyuimea «onsepeamopa Cp6uje, 6p. 11, Eeorpazr: LJ:PYiliTBO xoasepsaropa Cpfinje. EyJIHn 2007: LJ:. EyJIHn, PaHoBH3aHTHjcKo yrapljerse Fpannaa - JIHcHHa aa sananaosr Korraoanxy, y: Hcmopujcxu uaconuc, KID. LIV, Eeorpan: HCTOpHjCKH HHCTHTYT CARY, Dva popisa Zvornickog sandiaka (iz i godine). Desifrovao, preveo i obradio Adem Hanzic, Grada, knjiga XXVI, Odeljenje drustvenih nauka, knj. 22, ANUBIH i SANU, Sarajevo LJ:HHHn 1964: M. J. LJ:HHHn, Jyrosanaznra Cpfiaja y cpenrsesr sexy, y: 360pHUK (/JUfl030rPCKOZ draxynmema, KID. XI-I, Eeorpan: ci>hjio 30<pCKH <pakyjitet, LJ:HHHn 1964: M. LJ:HHHn, Oonyxe eeha Ilytipoeauxe penytinuxe, KID. II, Eeorpazt: CAHY )KHBojHHoBHn 1998: M. )KHBojHHoBHn, BJIaCTeJIHHCTBO MaHaCTHpa Xanannapa y cpezta.exr sexy, y: Mauacmup Xunanoap, Eeorpan: CAHY, )KHBojHHoBHn 1998: M. )KHBojHHoBHn, BJIaCTeJIHHCTBO MaHaCTHpa Xnnaarrapa y cpezm.exr sexy, y: Manacmup Xunanoap, Beorpan: CAHY, apKoBHn 2002: E. 3apKoBHn, Xomautca uemoxuja. Ilpeu xunanoapcsu noceo y Cp6uju, Jlenocaanh - Koconcxa MHTpOBHUa: HHCTHTYT sa cpncxy xynrypy, ci>hji030<pckli <pakyjitet Y KOCOBCKOj MHTPO BHUH. Hcmopuja cpncxoe napooa, KID. II, Beorpan: CK3, HJIHn 1903: P. M. HJIM, H6ap. Anrponoreorparpcxa rrpoysaaarsa, y: Cpncxu emnoepatpcku 36opHUK. Hacensa U nopetoio cmanoenutumea, KID. III, Eeorpan: CKA, KHe)KeBHn 1990: E. KHe)KeBHn, MaHacTHpH aaxnje EpBeHHK rro Typ CKHM nonacaxra H3 npse rrojiobhhe XVI aexa, y: 360pHHK Marnue cpncxe sa JIHKOBHe YMeTHOCTH, KID 19, HOBH Can: Marana cprr CKa, KHe)KeBHn 2003: E. Knezceaah, CeJIa naxnje EpBeHHK y npsoj rrojio BHRH XVI sexa, y: Cpncxo ceno - uozyhnocmu U OQ/bU npaeuu ucmpaocueatea, Beorpan: HCTOpHjCKII HHCTIITyT CAHY, JIeKcuKoH cpnckoz cpeoteee eexa, Eeorpan: Knowledge, 1999.

17 H6apCKH nocen MaHaCT.I1pa Xnnaanap 199 Mnanenoaah 2003: A. Mnanenosah, Iloeense KHe3a Jlasapa, Eeorpazt: qliroja nrrasma. Miklosich 2006: F. Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Beorpan: Cpncxa IIIKOJICKa xrsma, <PIIJI030epCKII epakyjitet Beorpan. MJIJIojeBlIn 1986: C. MlIJIojeBM, Mycnhn. Ilpoconorpadicxo MCTPmKII BaIDe jezrae cpncxecpeznsosexoanenoponaue, y: Hcmopujcxu uaconuc, KID. XXXIII, Eeorpazt: HCTOplIjCKII IIHCTIITYT CARY: Hajuoeuju peljhuk uecma y Kpa/beBUHU Cp6uju, zteo npsn, Bapoiuu, eapotuuue, cella U saceouu, npapenao Bemnah, Eeorpan HOBaKoBlIn 1912: C. HOBaKoBlIn, Saxoucxu CnOJl,1eHUlf.U cpnckux opocaea cpeoteee eexa, Eeorpazt: CKA. IIeTKoBlIn 1950: B. IIeTKoBlIn, Tlpezneo If.pKeeHUX cnojhehuka Kp03 noeecnuuy cpnck02 napooa, Beorpan: CAH. COJIOBjeB 1927: A. COJIOBjeB, Jeoua cpncxa»cyna sa epeue uapcmea, y: Tnacuu«CKoncK02 HaYlJH02 opyuonea, KID. III, Cxonrse: Cxon CKO naysao ztpynrrao, COJIOBjeB 1926: A. COJIOBjeB, Ooatipauu cnomehu14u CPllCK02 npaea (00 XII 00 XV eexa), Beorpan COJIOBjeB : A. Co JIOBjeB, Cy.n61IHa jenae BJIaCTeOCKe nopozunre 1I3 cpezusoaexoaae Cpfinje, y: Cmapunap, KID. 8-9, Beorpan: ApXeOJIOiliKII IIHCTIITYT CAH. Cnpesnrh 2005: M. Crrpexmh, Bpaaxosnha II CBeTa Topa, y: M. Crrpe MlIn, Ilpexunym ycnon. Cpncxe sesoue y n03hom cpeoteeu eery, Beorpazt 2005, Crrpexrah 2005: M. Cnpexrah, Bpanxoaahn H XHJIaH.nap ( ), y: M. Cnpexnrh, Ilpexuuym ycnon. Cpncxe sewu: y n03hom cpeon.eu eery, Beorpan 2005, Cnpesrah 2005: M. Cnpexrah, Tlpexuuym ycnon. Cpncxe seune y no 3HOM cpeoteeu eery, Eeorpazt: 3aBo.u sa yu6ehiike H HaCTaBHa cpencrsa. CTaHHn 1969: P. CTaHHn, Henosnare upxse y OKOJIHHII PaIIIKe, y: Caontumetea, KID VIII, Eeorpan: Perry6JIIIQKH 3aBO.n sa 3aIIITIITY cno MeHIIKa, Cy60THn 1983: r. Cyfiornh, 06HoBa MaHacTlIpa Cseror IIaBJIa y XIV BeKY, y: 360pHUKpaooea BU3aHmolloLUKo2 uucmumyma, KID 22, Beorpan: BH3aHTOJIOiliKH UHCTUTYT CAH~ TOMoBun 1974: r. TOMoBun, Moptponoeuja nupujluljkux namnuca ua EaJZKaHy, Eeorpazt: HCTOpUjCKII UHCTIITYT CAHY

18 200 Eoxornap 3apKOBHll Illyaua 2000: M. Illynua, Heuupno ootia cpnckoz cpeoieee eexa. Bnacmena cpnckux 06JlaCHUX zocnooapa, Eeorpazt: CJIy)K6eHH JIHCT CPl. Hlynua 2004: M. Illyana,.J'Ionerr.a KHe3a Crerpana Jlasapesnha KO JOM ce Xarranztapy rrpnnaace upxsa Baaeneu,a Eoroponaamror y H6py", y: Cmapu cpncxu apxu8, KID. 3, Beorpan, EaIDaJIyKa, Cpn CKO Capajeso, BaJDeBO, Ha-rax: cdhji030<pckh <pakyjitet y Eeorpazty, cdhji030<pckh <pakyjitet y Earsoj JIyuH, cdhji030<pckh <pakyjitet y Cprrcxoxr Capajesy, HCTOpHjCKH HHCTHTyT Y Baisoj JIyuH, Mehyonnrraacaa HCTOpHjCKH apxhb y BaJDeBy, HCTOpHjCKH apxna y "llaqky, Illynua 2003: M. Illynna,.J'Ioaersa napa Ypoura 0 3aMeHH nocena H3 Meljy KHe3a BojHCJIaBa H qejihhka Myce", y: Cmapu cpnctcu apxu8, KID. 2, Eeorpan,.6aIDa JIyKa, Cpncxo Capajeso, BaJDeBO, "llaqak: cdhji030<pckh <pakyjitet y Eeorpany, cdhji030<pckh <pakyjitet y Ea IDOj JIyuH, cdhji030<pckh <pakyjitet y Cpncxosr Capajesy, HCTOpHj CKH HHCTHTyT Y Earsoj JIyuH, Mel)yonIlITHHcKH HCTOplIjCKH apxns y BaJDeBy, HCTOpHjCKH apxhb y Ha-rxy, PE310ME Hfiapcxoe HMeHHe MOHaCThIpH XHJIaH,n:ap rrohbhjioch B CBH3H C :JKeJIaHHeM Ofipana,nparoCaJIHl:Ja B03,n:BMTHyTh nepxoss na pojj:hoh 3eMJIe, rrphjio:jkh Th K HeH 3eMJIH H npacoezmaars K Xanaanapy LI:JIH sroro OH rrojiyt-ihji corna CHOCTh OT KH5l3H JIa3apH, KOTOphIH 6bIJI ero BJIaCTeJIHHOM H B aasape 1388 rona nojiyl:jhji pasperueaae na BhIIIOJIHeHHe 3aMhICJIa. B 3TOM :JKe rony 19 HHsaps 6hillO nonyaeno H paspenreaae BhmaHHoe narpaapxosr CrrHpH,n:oHOM. Ho 3Ta repparopaa BCe :JKe He 6hilla npacoeznraeaa K BJIa,n:eHHHM Xanaazrapa, TaK KaK Ofipazt,nparoCaJIHl:J "pa30l:japobaji" KHH3H JIa3apH HJIH ero HaCJIe,n:HH KOB, H rr03tomy 3eMJIH y Hero 6hilln ot06pahhi H OT,n:aHhI BO BJIa,n:eHHe ztpyrosry BJIaCTeJIHHy B nonapox, I10 rpe60bahhio Xananztapuea KH5l3h CTecPaH JIa3apeBHl:J B 1392 asrztaer pacnopaaceaae B KOTOpOM 6hIBmHe 3eMJIH Ofipana.lJ:paroCaBHl:Ja rrpacoezraaaer K Xanaanapy. BJIa,n:eHHH Xanaanapa "HaH6pe" COCTOHJIH H3 uepxsa Ycnerma I1pecBH TOHEOropO,n:HU;hI B cene KyKaH, casroro cena KYKaH, XyTOpOB Haemaa, Illnnal:JHHO H HOBo CeJIo. K 3TOMy rjiabhomy BJIa,n:eHHIO KHH3h CTecPaH JIa3apeBHl:J npacoeztanan cejio I1pHCOHHHK H rpn rrl:jejiob01j;l:jeckhx xyropa B03JIe cena XpaIIITH. Bee CeJIaH xyropa, xposre cena XpaIIITa, l:jhh H,n:eHTHcPHKaIIHH HBJIHeTCH CilOpHOH, Haxo,n:HTCH na 3arra1J;HOH CTopOHe Konaonaxa, OT Pyrnmuu K sepxynrxe 3TOH ropsr. qaethha, IIlHrral:JHHO H HOBO CeJIo cynrecrsyror non 3THM - :JKe Ha3BaHHeM; I1pHCHHK He cynrecrsyer KaK cejio, HO ecrs TorrOHHM KOTOphIH accouaapyer na Ha3BaHHe aroro cena, xoropoe cymecrsosano erne

19 H6apcKM nocen MaHaCTHpa XMJIaH)J.ap 201 Bnanane XX sexa. Cerro KyKaH He cymecrsyer ITo):( 3THM Ha3BaHHeM, B Hanni ):(HH 3TO cerro EemIK B zronnae pesynrxn KyKaHHU;bI. M):(eHTHqmKaU;HH cena ITOMOma Ha):(ITHCb KTHTOpa, cnerrannaa B 1665/66 rony, KOTopaH ofiaapyacerra noane nepkaa B 3TOM cene. SUMMARY Ibar property of Chilandar Monastery came as a result of Obrad Dragosaljic wish to erect a church on his heirloom, endow it with property and contribute it to Chilandar. Prince Lazar gave his approval to this noble of his, which is testified by the charter dated January That same year, on January 19 th a confirmation charter was issued by patriarch Spiridon. This property did not become a possession of Chilandar for Obrad Dragosaljic 'betrayed' prince Lazar or his heirs and his heirloom was taken away from him and given to another noble. Respecting Chilandar monks' request prince Stefan Lazarevic issued a charter in 1392 by which a former heirloom was to be donated to Chilandar. Propeny of Chilandar 'in Ibar' consisted of the church dedicated to the Presentation of the Most Holy Mother in the village Kukanj and the village Kukanj itself, a hamlet Cajetina, Sipacino and Novoseljani. Prince Stefan Lazarevic added village of Prisojnik and the beehives from the three hamlets of the village ofhrasti to the original property. All ofthese villages and hamlets, apart from the village ofvrasti, whose identification is disputable, are on the west side of Kopaonik, from Rudnica to the top of the mountain. Cajetina, Sipacina and Novo Selo exist under the same names as before, Prisojnik does not exist any more, although there is a toponym associating with this village dating from the beginning ofxx century. Village of Kukanj does not exist any longer under the same name but there is a village ofbeljak in the valley ofthe Kukanjica river. Identification ofthe village was helped by the donor's inscription from 1655/56 found in the vicinity ofthe church in this village.