~e,cx,lir' 9~ w Lwniu.,

Transkrypt

1 ~e,cx,lir' 9~ w Lwniu., 1'cr~l0Jl>J J'~cam

2 DYREKTOR GRZEGORZ MROWCZYJ\JSKI ZASTĘPCA DYREKTORA JAN HARAJDA 9 'w.lir' P~ '1.lf Lcwu:w :Bcr~LOJW f~cam

3 Do Dzieci W programie, jaki wydr~kowaliśmy specjalnie dla Was znajdujq się dwie piosenki śpiewane w czasie spektaklu. Znajdziecie tu także rysunki niektórych postaci wystę pujqcych w sztuce. Po obejrzeniu przedstawienie prosimy je pokolorować. Postarajcie się więc zapam.iętać barwy poszczególnych kostiumów. Zachęcamy Was także do. korespondencji z -Diabłem Morskim. Napiszcie do niego (na adres Teatru: TEATR POLSKI uf. 27 GRUDNIA 8/10, POZNAŃ) w jakiej przygodzie chcielibyście jeszcze wziąć udział - oczywiście wspólnie z nim. Życzymy dobrej zabawy * * *

4 -..,.-, I I \lo,'-, " ~ _... ' BOLESŁAW LESMIAN, autor Sindbada Żeglarza", należał do kierunku w sztuce, który nazywa się symbolizm. Urodził się w 1878 roku, zmarł w Warszawie w 1937 roku. Przez wiele lat, przed pierwszą wojną światową, mieszkał we Francji. Tam przygotował pierwszy tom poezji Sad rozstajny" (1912) i napisał trzy tomy klechd: Klechdy sezamowe" (1913), Sindbada Żeglarza" (1913) i Klechdy polskie" (1913). Powrócił do Polski w 1914 roku. Przez pewien czas był kierownikiem Teatru Polskiego w Łodzi. Potem pracował jako notariusz w Hrubieszowie w Zamościu, a od 1933 roku - aż do śmierci - mieszkał w Warszawie. Jest autorem wierszy i poematów, wydanych w kilku zbiorach (m.in. Łąka", Napój cienisty") eraz artykułów i esejów o poezji i filozofii. Już po śmierci poety ukazał się jego ostatni tomik Dziejba Leśna". * * *

5 BOLESŁAW LESMIAN PRZYGODY SINDBADA 2EGLARZA z poezją Roberta Stillera Sindbad Diabeł Morski Wuj Tarabuk Korybilla Urgela Kalebasa Armina Piruza Chryzeida Mira kies Praczka Królowa Purpurowa Królewna Błękitna Królewna Złota Królewna Tęczowa Barabaksentoryna Arkela Kapitan Chwiejba Morza Stary Marynarz Młody Marynarz Gruby Marynarz Chudy Marynarz Król Miraż Degial i Barbel Hind bad Dworki - WOJCIECH SIEDLECKI - WOJCIECH KALINOWSKI - MARIUSZ PUCHALSKI - MARIA SKOWROŃSKA - RENATA HUSAREK - ELŻBIETA ANUSIK - KATARZYNA TERLECKA - DOROTA LULKA-KOCIĘCKA - JOLANTA SZAJNA -- ANDRZEJ SZCZVTKO - IRENA GRZONKA - JANINA JANKOWSKA - RENATA HUSAREK - ELŻBIETA ANUSIK - KATARZYNA TERLECKA ) - MAŁGORZATA PECZYŃSKA - OLGA DOROSZ - ALEKSANDER PODOLAK - SŁAWOMIR PIETRASZEWSKI - LESZEK WOJTASZAK - WIESŁAW KRUPA - PIOTR ZAWADZKI - STANISŁAW RACZKIEWICZ - MICHAŁ FRYDRYCH - ARTUR KOCIĘCKI X X X AdGJptacja, inscenizacja I reżyseria: Scenografia: Muzyka: Choreografia: / Aranżacja: Przygotowanie wokalne: Asystent reżysera i inspicjent: Sufler: MARIA STRASZEWSKA JACEK ZAGAJEWSKI JERZV MILIAN HENRYK KONWltilSKI JAN WALCZYŃSKI MACIEJ STAWUJAK ANDRZEJ GRADZIK JUSTYNA PASKO Premiera: 1 czerwca 1986 r.

6 Trzeba bardzo natężyć uwagę PJ,by od początku do końca Wysłuchać tej baśni O Sindbadzie Żeglarzu Jest to bowiem baśń zdarzeń I cudów niesłychanych pełna Łatwo w niej zabłądzić Jak w czarodziejskim lesie, niezwykłych Trzeba być bardzo uważnym wtedy Kiedy się wchodzi do czarodziejskiego lasu A także wtedy Kiedy się słucha Naprawdę czarodziejskiej baśni, Prosimy więc o ciszę Gdyż oto baśń się zaczyna Bis kilka razy podczas następnej sceny * * *

7 I Piszę z morza do ciebie - kochany Sindbadzie Choć się burza zerwała i fala się kładzie Na mój grzbiet i przerywa mój spokój i ciszę Ja mimo burz i wichrów - list do Ciebie piszę Nazywają mnie ludzie Diabłem Morskim, ale Choć jestem Morskim Diabłem nie czuję iiię wcale Przeciwnie jestem dobry, tkliwy, choć rubaszny Bo mam wygląd diabelski i pysk bardzo straszny Sindbadzie opuść Bagdad i pożegnaj wuja Czyż nie nęci cię okręt co po morzu buja Czyż nie wabi cię podróż dziwna i daleka Cud nieznany-w nieznanej podróży cię czeka, Zwalczaj wszelkie przeszkody i wszelkie zawady Pędź - leć - płyń bez ustanku. Posłuchaj mej rady Tego ci życzy ukłon przesyłając dworski Kochający cię szczerze - twój druh Diabeł Morski * * *

8 PZGMK /66 ZESPOŁ TECHNICZNY KIEROWNIK TECHNICZNY: WOJCIECH SYNAK KIEROWNICY DZIAtóW TECH N ICZNYCH GtóWNY ELEKTRYK: JANUSZ DRATWA BRYGADIER SCENY: DIONIZY GABRYSIAK AKUSTYK: JAN GAWLAK PRACOWNIA KRAWIECKA DAMSKA: REGINA ASZKENAZY PRACOWNIA KRAWIECKA MĘSKA: FRANCISZEK SZYMANIAK STOLARNIA: JERZY KRAMM PRACOWNIA OBUWNICZA: HENRYK LEIN PRACOWNIA FRYZJERSKA: HELENA GŁĘBOWSKA MODYSTKA: ALEKSANDRA TURGUŁA MALARNIA: ELŻBIETA SUSZEK PRACOWNIA DEKORACYJNO -TAPICERSKA: EUGENIUSZ MARSZAŁ REKWIZYTORNIA: CZESŁAW WASIŃSKI KIEROWNIK * MUZYCZNY ANDRZEJ WICENCIAK KIEROWNIK BIURA OBSŁUGI WIDZÓW : RóżA FRYDRYCH KOORDYNATOR PRACY ARTYSTYCZNEJ: ANDRZEJ GRADZIK SEKRETARZ LITERACKI I REDAKCJA PROGRAMU: ZOFIA MRÓWCZYŃSKA OPRACOWANIE GRAFICZNE PROGRAMU: JACEK ZAGAJEWSKI REDAKTOR TECHN!CZNY: BOGDAN GOLON

9 W REPERTUARZE: TEATR POLSKI (reż. Molier MIESZCZANIN SZLACHCICEM" Leszek Czarnota, scen. Zbigniew Bednarowicz) Jonasz Kofta i Bene Rychter KOMPOT" (reż. Grzegorz Mrówczyński, scen. Marian Iwanowicz) Izaak Babel ZMIERZCH" (reż. Jacek Pazdro, scen. Władysław Wigura) Zygmunt Krasiński NIE-BOSKA KOMEDIA (reż. Grzegorz Mrówczyński, scen. Zbigniew Bednarowicz) SCENA W MALARNI '. (reż. (reż. Sofokles KROL EDYP" Jacek Pazdro, scen. Marian Iwanowicz) Helmut Kajzer WYSPY GALAPAGOS" prapremiera Zbigniew Mich, scen. grupa Kolo Klipsa") BfZiŁAllf Cena 30 zł