PASSION FOR FITNESS MASZYNY SIŁOWE EVOST II CERTYFIKAT JAKOŚCI TÜV

Transkrypt

1 PASSION FOR FITNESS MASZYNY SIŁOWE EVOST II KATALOG PRODUKTÓW 2017

2 2 POZNAJ DHZ FITNESS! SERDECZNIE WITAMY! Firma DHZ Fitness powstała w 2002 roku i do dziś jest w posiadaniu założyciela. Niestrudzone zaangażowanie właściciela sprawiło, że firma generuje roczny zysk z produkcji profesjonalnego sprzętu fitness w wysokości ok. 100 mln USD. Filozofia firmy opiera się na założeniu, by oferować klientom najlepszą cenę w połączeniu z najwyższą jakością produktów Aby osiągnąć ten cel, 90% sprzętu produkujemy we własnej fabryce. Dzięki temu unikamy nakładania marży przez pośredników z korzyścią dla Państwa. Poza tym możemy lepiej kontrolować jakość produktów. Wydajne metody produkcji (np. cięcie laserowe czy spawanie za pomocą robotów) sprawiają, że nasze produkty są wyjątkowo konkurencyjne cenowo. SPRZĘT DHZ FITNESS JEST BEZPIECZNY, ŁATWY W OBSŁUDZE I DOSTĘPNY W ROZSĄDNEJ CENIE IDEALNY DLA KAŻDEJ SIŁOWNI! Rozumiemy, że każdy klub fitness dąży do osiągnięcia własnych celów. Dzięki długoletniemu doświadczeniu i posiadanym kompetencjom wspieramy kluby w zależności od ich potrzeb. Jesteśmy świadomi tego, że aby utrzymać się na rynku, należy redukować koszty przy zakupie i naprawie sprzętu sportowego. Od ponad 20 lat z sukcesami zajmujemy się produkcją sprzętu sportowego. Rozumiemy, że dobra współpraca musi opierać się na zaufaniu. Zapraszamy do odwiedzenia naszego salonu wystawowego pod Berlinem lub w innych regionach Niemiec. Tutaj możecie Państwo w spokoju przyjrzeć się maszynom, wypróbować je oraz otrzymać wszelkie niezbędne informacje Nasze maszyny zapewniają wysoką jakość, niezawodność i bezpieczeństwo. Maszyny są przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego użytku. Najważniejsze zalety maszyn DHZ Fitness to m.in.: łatwa regulacja i dostosowanie do wzrostu ćwiczącego zrozumiała instrukcja obsługi na każdym urządzeniu intuicyjna obsługa zachowanie norm bezpieczeństwa korzystny stosunek jakości do ceny części zamienne w korzystnej cenie niedroga instalacja i szybka wysyłka w razie potrzeby solidna konstrukcja dwie możliwości integracji stosu obciążeń WELCOME TO DHZ FITNESS! We offer a wide range of suitable fitness equipment for the opening of a new gym, right through to the modernisation of your pre-existing gym. We therefore offer you not just premium quality fitness equipment with a wide range of functions, but also a price level which enables you to set up your sport studio at a minimal cost. We achieve this through a quantitative approach to assembly, the advantageous location of our production centre, as well as low overhead costs all to your benefit. Consequently, our sales prices are often significantly lower than those of established retailers. As a result, with the EVOST Series from DHZ Fitness, we are able to offer you easy-to-use and reliably functioning equipment, which scores many points for its appealing and fresh design and very reasonably priced replacement parts. All spare parts are stored centrally on your behalf and can be delivered quickly upon request. DHZ FITNESS EQUIPMENT OFFERS SAFE AND EASY HANDLING AT REASONABLE PRICES - IDEAL FOR EVERY SPORT STUDIO Every gym follows its own sets of goals. We consider ourselves to be a more-than-capable point of reference for helping you to achieve your goals with ease. In order to stand one s ground in the highly-competitive fitness market, costs have to be lowered, whether for sports equipment or for repair services. We have been a consistently successful company in the sports sector for over 20 years. Nevertheless, strong cooperation also requires trust. We look forward to seeing you in our Showroom in Brandenburg (near Berlin) or others in Europe, where you can take a relaxed look at a representative selection of our fitness equipment, test them, and find out all the information you require. Our fitness equipment represents quality, reliability and safety, and are designed exclusively for professional use. The advantages of DHZ fitness equipment are: easy to adjust or adapt to your body size straightforward operating instructions on the equipment intuitive operation of the fitness equipment fully compliant with safety standards favourable price-performance ratio competitively priced replacement parts reasonably priced assembly and trackable shipping upon request solid frame structure 2 options for the weight towers in the equipment PASSION FOR FITNESS NOWA OPCJA DOSTĘPNA JUŻ TERAZ: WYDŁUŻENIE GWARANCJI DO 54 MIESIĘCY PRZY ZAWARCIU UMOWY SERWISOWEJ UMOWA SERWISOWA WYDŁUŻONA GWARANCJA MIESIĄCE ZABEZPIECZ SWOJE INWESTYCJE Naszym klientom oferujemy umowy serwisowe oraz wydłużoną gwarancję, co pozwala na zabezpieczenie inwestycji oraz rozplanowanie wydatków. Ceny usług znajdują się w katalogu. Szczegółowych informacji udziela Dział Dystrybucji. *OBOWIĄZUJE JEDYNIE PRZY ZAWARCIU UMOWY SPIS TREŚCI CONTENT MASZYNY ZE STOSEM MACHINES WITH WEIGHT STACK MASZYNY NA WOLNY CIĘŻAR PLATE LOADED WYCIĄGI CABLE CROSS SUWNICA SMITHA SMITH MACHINE ŁAWKI BENCHES STOJAKI NA SZTANGI I HANTLE BARBELL & DUMBBELL RACKS KLATKI POWER CAGE POWER CAGES WIEŻA WIELOSTANOWISKOWA MULTISTATION

3 DHZ FITNESS JEDEN Z WIODĄCYCH PRODUCENTÓW PROFESJONALNEGO SPRZĘTU FITNESS Firma DHZ Fitness powstała w 2002 roku i do dziś jest w posiadaniu założyciela. Niestrudzone zaangażowanie właściciela sprawiło, że firma generuje roczny zysk z produkcji profesjonalnego sprzętu fitness w wysokości ok. 100 mln USD. Filozofia firmy opiera się na założeniu, by oferować klientom najlepszą cenę w połączeniu z najwyższą jakością produktów. Aby osiągnąć ten cel, 90% sprzętu produkujemy we własnej fabryce. Dzięki temu unikamy nakładania marży przez pośredników z korzyścią dla Państwa. Poza tym możemy lepiej kontrolować jakość produktów. Wydajne metody produkcji (np. cięcie laserowe czy spawanie za pomocą robotów) sprawiają, że nasze produkty są wyjątkowo konkurencyjne cenowo. DLACZEGO DHZ? BO JAKOŚĆ PRZEKONUJE ZAWSZE! Jest wiele powodów, dla których warto kupować sprzęt w naszej firmie. Najważniejszym z nich jest jakość. Doświadczeni menadżerowie produkcji dbają o to, by produkcja przebiegała zgodnie z najnowszą myślą technologiczną nadzorowaną przez wydajny system zarządzania jakością ISO Maszyny zaprojektowano do pracy w klubach fitness w warunkach dużego obciążenia. Precyzyjnie wykonane spoiny oraz tapicerka sprawiają, że maszyny są stabilne i łatwe w użyciu. zrozumiała instrukcja łatwa regulacja i dostosowanie do wzrostu ćwiczącego intuicyjna obsługa zachowanie norm bezpieczeństwa do profesjonalnego użytku nowoczesny wygląd regulacja obciążenia w wielu urządzeniach niezawodność i łatwość w obsłudze WELCOME TO DHZ FITNESS ONE OF THE WORLD S LARGEST MANUFACTUR- ER OF PROFESSIONAL FITNESS EQUIPMENT DHZ fitness was founded in 2002 and is still owned by the founder. Due to his tireless passion the company relies exclusively on the production of professional fitness equipment and makes about USD 100 million a year. The company philosophy is that DHZ would like to supply the best price and high quality for you as the customer. In order to achieve this goal over 90 % of your fitness device is produced in our own factory. This means there are no profit margins of other suppliers all to your advantage. Likewise, the quality can be better controlled. By efficient production methods such as laser cutting and robot welding we can offer extremely competitive prices. WHY DHZ? BECAUSE QUALITY BRINGS CONFIDENCE! There are many reasons to buy your equipment at DHZ. Quality is the most important argument. Our experienced production manager controls a production according to the latest state of the art, monitored by an ISO 9001 quality management. DHZ fitness equipment has been designed for large loads and is suitable for professional use. Precise workmanship of the welds to the upholstery simplify usability and stability. system zarządzania ISO 9001 nowoczesne wykonanie precyzyjne wykonane spoiny świadczenia gwarancyjne wysokiej jakości najlepszy stosunek jakości do ceny Instalacja i serwis w korzystnej cenie przejrzyste koszty transportu szybkie zaopatrzenie w części zamienne LICZBY, Z KTÓRYCH JESTEŚMY DUMNI NUMBERS WE ARE PROUD OF > 900 PRACOWNIKÓW EMPLOYEES > WYPOSAŻONCH KLUBÓW EQUIPED GYMS m 2 POWIERZCHNI PRODUKCYJNEJ PRODUCTION AREA < 0,3 % ODSETEK REKLAMACJI COMPLAINT RATE : ZAUFANIE NIE WYSTARCZY POTRZEBA DOWODÓW! W lipcu i sierpniu 2016 roku maszyny firmy DHZ Fitness pomyślnie przeszły kompleksowe testy w oddziale Towarzystwa Nadzoru Technicznego (TÜV) w Austrii zgodnie z normą DIN EN ISO 20957/2 dla stacjonarnych maszyn siłowych. W ramach testów sprawdzono, czy maszyny są bezpieczne w użytkowaniu, czy zachowują stabilność i nie przewracają się oraz skontrolowano ich wytrzymałość na obciążenia. Paul Preissler, inżynier odpowiedzialny z ramienia TÜV Austria za przeprowadzanie testów, stwierdził: Maszyny pomyślnie przeszły testy obciążeniowe. Wykonano powtórzeń z pełnym naciskiem i 80% ewentualnego przemieszczenia. Kamera termowizyjna nie wykryła żadnych nadzwyczajnych zmian temperatury, nawet po dłuższym czasie od zakończenia testów. MASZYNY SIŁOWE DHZ FITNESS POMYŚLNIE PRZESZŁY PRÓBY WYSIŁKOWE, NIE WYKAZUJĄC ŻADNYCH ŚLADÓW ZMĘCZENIA David von Hase, przedstawiciel firmy DHZ Fitness odpowiedzialny za certyfikaty jakości, wyjaśnia: Wyniki testów spełniają nasze oczekiwania i odzwierciedlają wysokie standardy jakości obowiązujące w naszej firmie. Stanowią jednoznaczny dowód jakości dla potencjalnych klientów. Do tej pory nie mogliśmy pochwalić się długotrwałymi referencjami na niemieckim rynku. Wielu właścicieli klubów fitness miało wątpliwości co do jakości naszych produktów teraz możemy je rozwiać w prosty sposób. Każdy klient może zobaczyć certyfikaty w salonie wystawowym i tym samym przekonać się o wysokiej jakości naszych produktów, szczególnie po tak trudnych testach. ZDJĘCIA I FILMY PREZENTUJĄCE MASZYNY PODCZAS TESTÓW ZNAJDZIESZ NA STRONIE In order to prove the quality of the products, a voluntary check of the DHZ device lines was carried out in July/August 2016 from TUV Austria after German Institute for ization DIN EN ISO 20957/2. Safety-relevant-tests contain: cutting or squeezing, tipping tests and stress tests, to ensure the stability of the equipment. The responsible engineer Paul Preissler of TUV Austria: The prescribed stress test was passed brilliantly repetitions with full weight and over 80% of possible movements. Our infrared thermographic camera could not identify an unusual temperature even after the test. THE DHZ STRENGTH MACHINES PASSED THIS TEST SUCCESSFUL, WITHOUT EVEN LEAVING A TRACE OF THIS FATIGUE / DURATION TEST The results of this test fulfills our expectations and mirror our high quality standard. It s a important proof for potential customers as we do not have long time references in the german market explains David von Hase, responsible for this certification. Some Gym owners had concerns, now we can delete them all. We will set up this test samples in our showroom, so everybody can see the good condition of our units are after this test. 4

4 CECHY PRODUKTÓW Z SERII EVOST II 1. Maszyny skutecznie imitują wzorce naturalnych ruchów człowieka 2. Masywna konstrukcja, waga urządzeń wynosi ok. 200 kg 3. Konstrukcja składa się z zaokrąglonych stalowych profili ramowych o wymiarach 50 x 100 mm i grubości 2,5 mm 4. Stalowe płytki łączeniowe o grubości 10 mm zapewniają stabilność połączeń 5. Masywne śruby wzmacniają konstrukcję 6. Na każdym urządzeniu znajduje się instrukcja obsługi opisująca prawidłowy przebieg ćwiczenia 7. Wyjątkowo stabilne prowadnice o grubości 6 mm 8. Rolki prowadzące zabezpieczają linki wyciągu przed ścieraniem, Ø 108 mm, samosmarujące tworzywo poliamidowe, mniejsze tarcie, wysoka trwałość 9. Wyjątkowo elastyczne, wytrzymałe i trwałe linki wyciągu wyprodukowane w USA, Ø 5,8 mm 10. Dzięki antypoślizgowym uchwytom ruch powrotny obciążenia przebiega gładko i bezpiecznie 11. Obciążenia ze stali jakości #Q235, materiał lepszy od zwykłej kutej stali 12. Łączniki wykonane ze stali nierdzewnej 13. Łatwa regulacja siedziska w ustalonym zakresie 14. Zintegrowany uchwyt na napoje i telefon 15. Magnetyczny pin blokujący zabezpieczony przed wypadnięciem reguluje ciężar obciążenia 16. Tapicerka wykonana z wytrzymałej elastycznej wodoodpornej skóry syntetycznej, która wytrzymuje rozciągnięć w temperaturze pokojowej 17. Na końcach uchwytów znajdują się nakładki z aluminium eloksalowanego 18. Automatyczne spawanie za pomocą japońskich robotów sprawia, że spoiny są wykonane niezwykle precyzyjnie 19. Powierzchnia pokryta elektrostatycznie dwiema warstwami lakieru proszkowego 20. Dopasowane kolorystycznie nakładki na śruby 1. Moving track: follow the principle of human body engineering 2. Stable construction, average weight about 200 kg 3. High tensile precision steel pipes, main square pipe mm, wall thickness 2.5 mm 4. Junction plate: 10 mm thick steel plates are ordered to fit the square pipes 5. Massive screwing for high stableness 6. Train diagram: shipped with directions about professional training, easy to understand 7. Fixing plate for the pulley 6mm extra thick and stable. 8. Pulley: Ø 108 mm, self-lubricant PA material, less friction, longer lifetime 9. Steel wires: mported from USA, with perfect intensity, flexibility and tenacity. Ø 5.8mm, extremely tensile and durable 10. Pullback weight & wire alignment an anti-slip device is adopted for safety 11. Weight stack: steel material # Q235 is used, the function is better than the normal forged steel material 12. Connection bars in stainless steel 13. Seat adjustment: safe and durable one-way fast adjustment device is adopted 14. Cup and mobile phone holder 15. The plug pin for the balance weight: designed for anti-drop, with intensity magnetic effect 16. Leather: microfiber leather, highly flexible, tensile, water-proof, resist over 100,000 times of folding under normal temperature 17. End cover of bars: anodized Aluminum Alloy steering rod: stainless steel, stable and never rust 18. Welding: perfect welding completed automatically by japanese robots 19. Surface treatment: electrostatic double layer powder coating 20. Colour matching cover for screws KOLOR RAMY COLOR OPTIONS FOR FRAME KOLOR TAPICERKI COLOR OPTIONS FOR UPHOLSTERY DBAŁOŚĆ O SZCZEGÓŁY QUALITY DETAILS SREBRNY CZARNY BIAŁY CZARNY SIENA Uwaga! Rzeczywisty wygląd kolorów może nieco odbiegać od wzorów w katalogu! Attention! The colours may appear live differently! 6 7

5 PRONE LEG CURL LEG EXTENSION tapicerka wyprofilowana w okolicy biodrowej i piersiowej minimalizuje nacisk na plecy i pomaga w prawidłowym ustawieniu ciała krzywka odwzorowuje naturalną krzywą mocy ciała w trakcie wykonywania ruchu pin stosu umożliwia regulację obciążenia jedną ręką pozycję wałka można dostosować do wzrostu ćwiczącego angled hip and chest padding minimises pressure on the back and supports correct body alignment cam disk recreates the body s natural strength curve over the entire movement the pin allows for the equipment to be adjusted with one hand A3001 A3001-EW 180 x 97 x regulacja kąta między siedziskiem a oparciem zapewnia dodatkowy komfort i wspiera skurcze mięśnia czworogłowego uda położenie oparcia, wałka pod goleń oraz ogranicznika promienia ruchu można łatwo regulować z siedzenia uchwyty boczne zapewniają stabilność the adjustable angle between the seat and the backrest provides a great deal of comfort and aids complete contraction of the quadriceps the backrest, shin cushions and movement radius limiter are easy to adjust from the seat side handles ensure stability A3002 A3002-EW 140 x 105 x round cushion positions for different body sizes 8 9

6 LEG PRESS PECTORAL MACHINE ćwiczenie szczególnie wskazane dla początkujących lub osób po dłuższych przerwach w treningu siła generowana w trakcie wykonywania ćwiczenia przechodzi przez biodra, co odciąża kręgosłup dzięki regulacji oparcia z siedzenia urządzenie można dostosować do wzrostu ćwiczącego i różnych promieni ruchu the upright exercise posture is especially suitable for beginners or after extended breaks from training the transmission of forces over the hips relieves the spine thanks to the backrest which can be adjusted from a sitting position, the equipment is easy to use for users of all sizes and for all ranges of movement A x 105 x , ruchome ramiona dopasowane do wzrostu ćwiczącego poprawiają przebieg ruchu lekko zgięta pozycja treningowa umożliwia trening mięśni klatki piersiowej w pełnej izolacji profilowane poduszki pod łokcie wspierają bezpośrednie przekazywanie generowanej siły do trenowanej grupy mięśniowej rotating equipment arms, suitable for any body size, improve the movement sequence angled workout position ensures isolated workout of the chest muscle. shaped elbow pads aid a targeted transmission of forces to the muscle group to be exercised A3004 A3004-EW 88 x 150 x

7 LATERAL RAISE SHOULDER PRESS zbieżne ramiona ułatwiają prawidłowe wykonywanie ćwiczenia oraz zapewniają większy komfort treningu przeciwwaga dla ramion umożliwia uzyskanie niskiego oporu początkowego proste i wygięte do wewnątrz uchwyty stanowią urozmaicenie treningu converging equipment arms provide natural overhead pressure and increased comfort during workout the counterweighting of the arms allows for a low initial resistance neutral and inward-facing hand grips make for more variety A x 115 x , zbieżne ramiona ułatwiają prawidłowe wykonywanie ćwiczenia oraz zapewniają większy komfort treningu oparcie umożliwia przybranie prawidłowej postawy ciała i dodatkowo odciąża stawy converging equipment arms provide natural overhead pressure and increased comfort during workout reclined seating position for a correct posture relieves the joints A3006 A3006-EW 190 x 135 x

8 PEARL DELT / PEC FLY VERTICAL PRESS oddzielne regulowane krzywki odwzorowują naturalną krzywą mocy ciała w trakcie wykonywania ruchu regulowane przegubowe ramiona dostosowują się do długości ramion ćwiczącego trening klatki piersiowej i pleców na jednym urządzeniu pięć pozycji wyjściowych dostosowanych do zakresu ruchu różnych użytkowników separate, variable cam disks recreate the body s natural strength curve over the entire movement adjustable hinged arms adapt to users different arm lengths A3007 A3007-EW 242 x 135 x niezależne zbieżne ramiona zapewniają naturalny kierunek ruchu do przodu oraz wysoki komfort treningu dzięki regulowanej pozycji wyjściowej ćwiczący może regulować zakres ruchu z siedzenia separate, converging equipment arms provide a natural, forward-facing pressing movement and increased com-fort during workout thanks to the adjustable starting position, the user can set the movement range from the seat A3008 A3008-EW 140 x 135 x combined chest / back exercises in one machine five starting positions for users different movement ranges 14 15

9 DIP/CHIN ASSIST INCLINE PRESS urządzenie umożliwia podciąganie i wykonywanie pompek na poręczach (dipów) z opcjonalnym wsparciem unoszenia ciężaru aż do osiągnięcia obciążenia zbliżonego do wagi ciała tapicerowany podnóżek zwiększa komfort użytkowania pull-up / dip equipment with optional weight support for gradual introduction to the body s own weight padded leg rest for comfortable use A3009 A3009-EW 215 x 137 x niezależne zbieżne ramiona zapewniają naturalny ruch oraz wysoki komfort treningu regulacja wysokości i kąta nachylenia pozycji wyjściowej separate, converging equipment arms provide a natural pressing movement and comfort starting position with adjustable height and angle A3013 A3013-EW 210 x 146 x

10 CABLE CROSSOVER CABLE CROSS SMALL podwójny szeroki regulowany wyciąg o wysokiej funkcjonalności zapewnia wiele możliwości treningu podwójne rolki wyciągu umożliwiają lekkie wykonywanie ruchów regulowana wysokość położenia rolek wyciągu the wide, double-adjustable cable pulley with large functional workout capacity and many workout positions the dual cable pulleys allow for easy movement the cable pulley can be fixed in various height positions A x 109 x x , podwójny wąski regulowany wyciąg o wysokiej funkcjonalności zapewnia wiele możliwości treningu możliwe są szybkie ruchy podwójne rolki wyciągu umożliwiają lekkie wykonywanie ruchów regulowana wysokość położenia rolek wyciągu the narrow, double-adjustable cable pulley with large functional workout capacity and many workout positions even fast movements are possible the dual cable pulleys allow for easy movement the cable pulley can be fixed in various height positions A x 176 x x ,

11 ROTARY TORSO ABDUCTOR oryginalna konstrukcja ułatwiająca wchodzenie na urządzenie i schodzenie z niego regulowany podkolannik dostosowany do wzrostu użytkownika poduszki boczne zapewniają dodatkową stabilność pozycja klęcząca odciąża dolną część pleców A x 117 x regulacja pozycji wyjściowej ułatwia wchodzenie na urządzenie i schodzenie z niego poduszki boczne i różne możliwości ułożenia stóp redukują nacisk na stawy kolanowe regulacja obciążenia z siedzenia uchwyty boczne na wysokości ud stanowią dodatkową podporę A3021 A3021-EW 105 x 120 x the unique design with a simple rise and decline kneepad is suitable for users of all sizes side kneepads provide sufficient stability the kneeling posture relieves the lower back 1899, adjustable starting position for easier access and exit kneepads and variants for foot positioning reduce pressure on the knee joints weight stack for convenient adjustment from the seat handles to the side of the thigh pad which strengthen the hold 20 21

12 ADDUCTOR SEATED LEG CURL łatwa regulacja pozycji wyjściowej przy pomocy mechanizmu zapadkowego poduszki boczne i dwie możliwości ułożenia stóp stabilizują nogi i zmniejszają skręt kolan regulacja obciążenia z siedzenia uchwyty boczne na wysokości ud stanowią dodatkową podporę the starting position is set using a ratchet/pull-pin system kneepads and double foot positions stabilise the legs and reduce torsion to the knee weight adjustment is easily accessible in a sitting position A3022 A3022-EW 105 x 120 x regulowana krzywka odwzorowuje naturalną krzywą mocy ciała w trakcie wykonywania ruchu uchwyty boczne na wysokości ud stanowią dodatkową podporę variable cam disc imitates natural strength curve over the entire movement sequence handles over the of the thigh pad which strengthen the hold A3023 A3023-EW 158 x 105 x handles to the side of the thigh pad which strengthen the hold 22 23

13 GLUTE ISOLATOR SEATED DIP odpowiednio dobrany kąt nachylenia zapewnia efektywne skurcze mięśni pośladkowych wielostopniowo regulowane poduszki pod klatkę piersiową dostosowane do użytkowników o różnym wzroście duża platforma pod stopy zapewnia stabilność workout angles for an effective contraction of the gluteus multi-adjustable chest pad adapts to users of all sizes the large foot plate provides sufficient stability A3024 A3024-EW 130 x 96 x pochylone oparcie zapewnia stabilność nawet bez użycia pasów dzięki blokadzie stóp nie jest konieczne używanie pasa na talię nawet przy dużym obciążeniu uchwyty regulowane w dwóch pozycjach zapewniają różnorodność treningu i dopasowują się do wzrostu ćwiczącego dzięki łatwemu wchodzeniu na urządzenie trening jest wyjątkowo komfortowy the inclined backrest provides stability, even without a waist strap thanks to the foot clamp, a waist strap is not required for heavy weights A3026 A3026-EW 158 x 120 x easy access for comfortable workout adjustable seat height 24 25

14 SEATED TRICEPS-FLAT TRICEPS EXTENSION poduszki siedziska oraz poduszki pod ramiona są lekko zakrzywione, dzięki czemu zapewniają stabilność podczas wykonywania ćwiczenia obrotowy uchwyt dopasowuje się do ramion różnej długości odpowiednia wysokość siedziska umożliwia osiągnięcie prawidłowej biomechaniki ruchu A3027 A3027-EW 120 x 98 x poduszki siedziska oraz poduszki pod ramiona są lekko zakrzywione, dzięki czemu zapewniają stabilność podczas wykonywania ćwiczenia obrotowy uchwyt dopasowuje się do ramion różnej długości odpowiednia wysokość siedziska umożliwia osiągnięcie prawidłowej biomechaniki ruchu A3028 A3028-EW 110 x 95 x the seat and upper arm cushions are bent and provide stability while performing the exercise a rotating handle secures the adjustment to different arm lengths at the correct seat height, a biomechanically correct movement sequence can be ensured the seat and upper arm cushions are bent and provide stability while performing the exercise a rotating handle secures the adjustment to different arm lengths at the correct seat height, a biomechanically correct movement sequence can be ensured 26 27

15 CAMBER CURL BACK EXTENSION podpórki pod ramiona umożliwiają wykonywanie ruchów rotacyjnych przedramion ramiona urządzenia poruszają się niezależnie od siebie, aby zapewnić różnorodność treningu obrotowe uchwyty dopasowują się do długości przedramion ćwiczącego an angled surface for the upper arm brings the elbow into the axis of rotation independent arm movements for more variety pivoting handles and seat height adjustment adapt to users of different sizes A3030 A3030-EW 120 x 91 x dwie platformy pod stopy zamontowane na różnej wysokości umożliwiają dopasowanie do wzrostu ćwiczącego regulowana poduszka pod lędźwie ułatwia przybranie właściwej pozycji w stosunku do osi obrotu regulowany mechanizm startowy może zostać dostosowany do pożądanego zakresu ruchu as an option, two different height foot rests for users of various different sizes with the adjustable lumbar pad, the user can easily find the correct position in relation to the axis of rotation the adjustable start mechanism can be adjusted to the desired range of motion A x 100 x ,

16 LONG PULL VERTICAL ROW trening górnej części ciała oraz pleców w siadzie ćwiczenie polega na przyciąganiu uchwytów wyciągu do klatki piersiowej w stabilnej pozycji trening wszystkich mięśni pleców wygodna regulacja obciążenia z siedzenia wygodne siedzisko oraz duża platforma pod stopy dopasowują się do wzrostu ćwiczącego seated workout for the upper body and back the handle is pulled in a controlled position towards the upper body trains the entire back musculature A3033 A3033-EW 282 x 109 x ruch wykonywany podczas ćwiczenia naśladuje naturalne wzorce ruchu poduszki pod klatkę piersiową oraz poduszki siedziska dopasowują się do wzrostu ćwiczącego dodatkowy uchwyt zapewnia stabilność podczas ćwiczeń wykonywanych jedną ręką movement pattern follows the natural movement sequence adjustable chest pad and seat pad for users of all sizes fixed handle provides stability in single-arm training A3034 A3034-EW 150 x 130 x comfortable weight selection from a sitting position good seat and foot plates for users of all body sizes 30 31

17 PULLDOWN ABDOMINAL ISOLATOR lekko pochylone siedzisko zapewnia stabilność, ruch wykonywany podczas ćwiczenia naśladuje naturalne wzorce ruchu oddzielne rozbieżne ramiona zapewniają naturalny ruch skierowany w dół oraz wysoki komfort treningu regulowana poduszka pod nogi dostosowuje się do wzrostu ćwiczącego A3035 A3035-EW 185 x 109 x unikalna konstrukcja umożliwia wykonywanie naturalnych ruchów zapewniających wspaniałe skurcze mięśni brzucha, podobnie jak w wypadku ćwiczeń na klasycznej prasie na brzuch oparcie stabilizuje miednicę i umożliwia przeprowadzanie treningów izolowanych mięśni brzucha A x 100 x the upwards seat position ensures stable position, movement pattern follows the natural movement sequence separate, diverging equipment arms, provide a natural, downward-facing pulling movement and increased com-fort during workout the design allows for natural movements such as the classic stomach crunch for excellent abdominal contraction the inclined backrest stabilises the pelvis and makes for an isolated workout of the abdominal muscles 1899, adjustable leg pad for users of all sizes 32 33

18 FLAT BENCH ADJUSTABLE DECLINE BENCH prosta płaska ławka o idealnej wysokości do treningu z hantlami simple flat bench with ideal height for dumbbell training A x 76 x ,95 28,80 ławka przeznaczona do treningu z hantlami lub treningu mięśni brzucha, możliwość ustawienia pod różnym kątem, składany uchwyt, zintegrowane kółka transportowe for freeweights exercises or ab trainer with different adjustment angles, wheels for mobility A x 76 x , ,

19 SEATED BENCH SUPER BENCH wygodna pozycja siedząca blisko podłoża z dostosowanym oparciem, wysoki komfort i stabilność podpórka pod stopy zapewnia dodatkową stabilność zintegrowane kółka transportowe seat position with inclined back rest, close to the ground for stability and comfort foot support for stability integrated transport wheels A x 76 x ,95 31,20 11,70 regulacja siedziska i oparcia zintegrowane kółka transportowe możliwość ustawienia pod różnym kątem bench with seat and backrest adjustment wheels for mobility adjustable to various angles A x 76 x ,

20 OLYMPIC DECLINE BENCH INCLINE BENCH ławka skośna (skos ujemny) z dwoma miejscami na sztangę oraz czterema wieszakami na obciążenia powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening negative inclined bench with two slots for weight bar and four weight racks the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout. A x 178 x , ławka skośna (skos dodatni) z dwoma miejscami na sztangę oraz czterema wieszakami na obciążenia powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening inclined bench with two slots for weight bar and four weight racks the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout A x 178 x , ,

21 OLYMPIC BENCH SEATED PREACHER CURL płaska ławka z dwoma miejscami na sztangę oraz czterema wieszakami na obciążenia powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening flat bench with two slots for weight bar and four weight racks the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout A x 178 x , ławka Scotta (modlitewnik) do ćwiczeń w siadzie regulacja wysokości siedziska dla użytkowników o różnym wzroście formowana powłoka uretanowa chroni ramę dwa miejsca na sztangę w zależności od długości ramienia seated Scott Curl seat height adjustment for different user sizes shaped urethane pads protect the frame A x 84 x , ,40 two rests according to the length of the arm 40 41

22 BACK EXTENSION VERTICAL KNEES UP/DIP dolna krawędź zapewnia stabilność i wygodę podczas wykonywania ćwiczenia pochylone zaokrąglone oparcie zapewnia komfort i stanowi podporę dla użytkownika A x 86 x 96 dwie funkcje w jednym urządzeniu poduszki pod łokcie oraz specjalne uchwyty do dipów zapewniają komfort formowana powłoka uretanowa chroni ramę A x 71 x 160 retaining bottom edge for stability and comfort throug-hout the entire exercise inclined rounded backrest for comfort and support , ,50 two exercises on one piece of equipment elbow pads and special dip handles provide comfort shaped urethane pads protect the frame , ,

23 SQUAT RACK OLYMPIC SEATED BENCH sześć miejsc na sztangę oraz osiem wieszaków na obciążenia powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening formowana powłoka uretanowa chroni ramę six rest positions and eight weight plate retainers the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout shaped urethane pads protect the frame A x 173 x , ,50 wieszaki na sztangę z przodu i z tyłu urozmaicają trening powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening formowana powłoka uretanowa chroni ramę two rest heights for users of different sizes the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout shaped urethane pads protect the frame A x 178 x , ,

24 HANDLE RACK VERTICAL PLATE TREE konstrukcja umożliwiająca wygodne zdejmowanie sztang możliwość przechowywania pięciu sztang powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening construction for comfortable removal of the barbells storage option for five barbells the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout A x 76 x , stabilny stojak z sześcioma wieszakami na obciążenia olimpijskie łatwe zawieszanie i zdejmowanie obciążeń stable stand with six slots for Olympic weight plates easy to mount and remove the plates A x 58 x ,

25 BARBELL RACK ANGLED LEG PRESS konstrukcja umożliwiająca wygodne zdejmowanie sztang dziesięć miejsc na sztangę, po pięć z każdej strony powłoka poliuretanowa zmniejsza zużycie i zapewnia komfortowy trening construction for comfortable removal of the barbells storage option for ten barbells, five per side the polyurethane coating reduces wear and makes for a gentle workout A x 76 x ,95 66,40 24,90 stabilny mechanizm łożyskowy zapewnia równomierny ruch platformy pod stopy regulowane oparcie umożliwia trening pod różnym kątem dodatkowe uchwyty boczne ułatwiają wchodzenie na urządzenie i schodzenie z niego wieszaki na obciążenia łatwe zawieszanie i zdejmowanie obciążeń durable linear bearing mechanism creates smooth movement for footplate adjustable seat back let users set different angles A x 161 x , handle on sleds allows easy entrance and exit extra plate storage easy to mount and remove the plates 48 49

26 HACK SLIDE INCLINE LEVEL ROW górna część ciała pozostaje nieruchoma dzięki poduszkom pod ramiona i plecy ukośny ruch skierowany w górę łatwe zawieszanie i zdejmowanie obciążeń duża platforma pod stopy zapewnia stabilne oparcie stabilne prowadnice zapewniają ciągłość i niezmienność ruchu pozycja wyjściowa dostosowana do użytkowników o różnym wzroście dwa dodatkowe wieszaki na obciążenia waist is fixed by the shoulder and back padding diagonal upward movement easy to mount and remove the plates A x 163 x , uchwyty zamocowane w różnych miejscach umożliwiają urozmaicenie treningu dwie platformy zamontowane na różnej wysokości dopasowują się do wzrostu użytkownika poduszki pod klatkę piersiową zapewniają komfort podczas ćwiczenia two differently adjusted handles provide variation in the exercise two standing plates at different heights adapt to user sizes the chest cushion ensures a comfortable lying surface A x 79 x , ,50 large base plate for good stability stable guide rails ensure steady movement starting positions for users of various sizes two additional holders for weight plates 50 51

27 SEATED CALF SMITH MACHINE poduszki pod kolana dopasowujące się do długości kończyny dolnej umożliwiają prawidłowe wykonywanie ćwiczenia uchwyty boczne stanowią podparcie w pozycji początkowej i końcowej knee pads adjustable to the lower leg length allow for optimum movement side supports for start and end position A x 71 x ,95 34,40 12,90 ujemny kąt nachylenia wspomaga naturalne ruchy ćwiczącego podczas wyciskania oraz przysiadów zamknięta szyna prowadząca wyposażona w specjalne zabezpieczenia umożliwia szybką i łatwą regulację sześć wieszaków na obciążenia the negative angle supports natural movement in particular in press exercises and knee bends a closed guide rail with safety lock provides quick and easy adjustment A x 218 x , six weight slots 52 53

28 MULTISTATION SUPER SQUAT urządzenie składa się z ośmiu modułowych wież, z których każda stanowi oddzielne stanowisko treningowe na urządzeniu może trenować osiem osób jednocześnie stanowiska treningowe: Triceps Pushdown, Lat Pulldown, Dual Pulley Pulldown, Row, Dual Pulley Row, Adjustable Pulley, Fix Pulley Cable Crossover, Adjustable Pulley Cable Crossover eight modular weight stacks and independent stations eight people can work out in parallel stations: Triceps Pushdown, Lat Pulldown, Dual Pulley Pulldown, Row, Dual Pulley Row, Adjustable Pulley, Fix Pulley Cable Crossover, Adjustable Pulley Cable Crossover A x 462 x Triceps x 2 56 Biceps 92 Pulldown x 2 92 Longpull 56 Cable Crossover , duża różnorodność ćwiczeń możliwość ćwiczenia w obu kierunkach widzenia z zastosowaniem dwóch różnych chwytów. duża stabilna platforma pod stopy zapewnia oparcie, wygodne poduszki pod ramiona. cztery wieszaki na obciążenia optymalny kąt nachylenia zapewnia naturalność ruchów. pozycja początkowa dostosowana do wzrostu ćwiczącego cztery dodatkowe uchwyty na obciążenia variety of guided movement squatting exercises face-in or face-out, handles in two options stable oversized footplate, comfortable shoulder pads A x 107 x , extra plate storage special angle ensures natural motion starting positions for users of various sizes four additional holders for weight plates 54 55

29 DUMBBELL RACK SUPER POWER RACK NOWOŚĆ pochylona powierzchnia nośna stojaka zapobiega skręceniu nadgarstków przy podnoszeniu i odkładaniu hantli specjalne wgłębienia ułatwiają przechowywanie sprzętu angled storage surface prevents the wrists from twisting when removing / putting away the dumbbells storage recesses improve storage A x 248 x , urządzenie umożliwia podciąganie z zastosowaniem różnych chwytów zaczepy na taśmy u góry i u dołu regulowane uchwyty na sztangę olimpijską specjalne zabezpieczenia pięć wieszaków na obciążenia po każdej stronie pull-ups with different handle options recordings for bands above and below height-adjustable seats for Olympic weight bar A x 180 x , safety record five shelves per side for weight plates 56 57

30 SUPER POWER RACK / CABLE CROSS NOWOŚĆ urządzenie umożliwia podciąganie z zastosowaniem różnych chwytów zaczepy na taśmy u góry i u dołu regulowane uchwyty na sztangę olimpijską specjalne zabezpieczenia pięć wieszaków na obciążenia po każdej stronie dwa ruchome uchwyty na sztangę olimpijską u dołu pull-ups with different handle options recordings for bands above and below height-adjustable seats for Olympic weight bar safety record five shelves per side for weight plates two movable shots below for Olympic weight bar A x 180 x x , PODWÓJNY WĄSKI REGULOWANY WYCIĄG O WYSOKIEJ FUNKCJONALNOŚCI ZAPEWNIA WIELE MOŻLIWOŚCI TRENINGU: możliwe są szybkie ruchy podwójne rolki wyciągu umożliwiają lekkie wykonywanie ruchów regulowana wysokość położenia rolek wyciągu THE NARROW, DOUBLE-ADJUSTABLE CABLE PULLEY WITH LARGE FUNCTIONAL WORKOUT CAPACITY AND MANY WORKOUT POSITIONS: even fast movements are possible the dual cable pulleys allow for easy movement the cable pulley can be fixed in various height positions Obciążenia sprzedawane oddzielnie Not contain weight plates supplied 58 59

31 FACHOWE DORADZTWO Czy są Państwo zainteresowani uzyskaniem szczegółowych informacji, indywidualnych porad, materiałów promocyjnych lub katalogów? Jeśli tak, prosimy bez wahania skontaktować się z naszą firmą. Wykwalifikowani pracownicy Działu Dystrybucji są cały czas do Państwa dyspozycji. Z przyjemnością przygotujemy ofertę dopasowaną do Państwa potrzeb. SHOWROOM Możecie Państwo obejrzeć nasze produkty i dokładnie je wypróbować w wielu salonach wystawowych na terenie Niemiec. Wystarczy jedynie ustalić z nami konkretny termin, abyśmy mogli zarezerwować odpowiednią ilość czasu na omówienie z Państwem wszystkich istotnych kwestii. SUPERNICE You need information, catalogues or an individual consultation? Just ask! Our friendly sales team assists you and will create your individual offer. SHOWROOM Multiple german sales centers offer a showroom to inspect and touch a representative choice of our products, get in touch with us to appoint your consultation. DHZ DISTRIBUTION EUROPE