z Bośni Nadleśniczym Czesławem Jereczkiem

Transkrypt

1 Bezpłatne czasopismo Gminy Nr 87 - Nr PAŹDZIERNIK 84 - LUTY W kręgu Wywiad z trenerem Pomorza średniowiecza Potęgowo Maciejem Cieślikiem strona 7 W pierwszą niedzielę września odbyło się w Potęgowie Gminne Święto Plonów. Jak co roku na imprezę mieszkańców zaprosił Wójt Gminny Potęgowo, Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie oraz sponsorzy. Uroczystości Święta Plonów rozpoczęły się mszą świętą w kościele pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego, celebrowaną przez Proboszcza Parafii Skórowo Księdza Waldemara Pieleckiego, Proboszcza Parafii Łupawa Księdza Piotra Czaję oraz Wikariusza Parafii Skórowo Księdza Grzegorza Knuta. We mszy św. wzięli udział rolnicy z Gminy Potęgowo, Wójt Gminy Potęgowo, zaproszeni goście oraz mieszkańcy. O oprawę muzyczną uroczystej mszy świętej zadbał zespół Wiśta Wio!. Podczas liturgii rolnicy z poszczególnych sołectw złożyli wieńce dożynkowe oraz bochny chleba wypieczone z tegorocznych plonów. Po uroczystej modlitwie korowód skierował się na plac przy Gminnym Centrum Kultury w Potęgowie, gdzie odby- ły się główne uroczystości dożynkowe. Wójt Gminy Potęgowo Jerzy Waldemar Awchimieni, po oficjalnym powitaniu, przyjął od starostów dożynek, Państwa Renaty i Leszka Kotusiewiczów, chleb dożynkowy i podziękował rolnikom za trud włożony w zebranie cennych tegorocznych plonów. Zaprosił też wszystkich do wspólnego świętowania. Starostowie dożynek, wspólnie z gospodarzami: Wójtem Gminy Potęgowo Jerzym Waldemarem Awchimieni oraz Zastępcą Wójta Gminy Potęgowo Danutą Huras podzielili się tegorocznym chlebem ze wszystkimi goścmi. Starostowie tegorocznych dożynek, Państwo Renata i Leszek Kotusiewicz, prowadzą gospodarstwo rolne w miejscowości Darżynko. Zajmują się produk- Wizyta Wywiad gości z Bośni Nadleśniczym i Hercegowiny Czesławem Jereczkiem strona 4 Powiatowy Ferie Festiwal Tańca z GCK- FINAŁ strona 4 Gminne Orkiestra Święto podsumowana Plonów - Potęgowo 2012 Tekst i zdjęcia: GOK w Potęgowie cją roślinną, w której dominują głównie zboża takie jak owies, żyto, jęczmień czy pszenica. Hodują też bydło. Oboje angażują się w prace społeczne i byli członkami Rady Sołeckiej. Pan Leszek w latach , Pani Renata w latach Uzyskują bardzo dobre wyniki ekonomiczne i wzorowo prowadzą zadbane i estetyczne gospodarstwo. Jego zagroda stanowi wzór dla innych rolników w zakresie dbałości o czystość i estetykę. Po uroczystym podzieleniu się chle-bem z mieszkańcami Gminy gospodarz tegorocznego święta, Wójt Gminy Potęgowo, Jerzy Waldemar Awchimieni zaprosił wszystkich przybyłych do wspólnej zabawy, świętowania i aktywnego udziału w atrakcjach przygotowanych na tegoroczne dożynki. W części artystycznej święta, jako pierwszy na scenie zaprezentował się zespół Chanter, którego wokalistki zaśpiewały tradycyjną pieśń żniwiarzy. Plon niesiemy, plon. W repertuarze ludowym wszystkich przyby- łych powitały również członkinie zespo- łu Wiśta Wio!, a tuż po nich na scenie pojawili się tegoroczni uczestnicy zajęć nauki gry na gitarze prowadzonych przez Piotra Pendzicha: Patryk Lemek, Kacper Buba, Oskar Celban, Karolina Kotłowska, Karolina Oszmaniec, Patrycja Pikuła, Martyna Szewczyk, Wiktoria Kosowska, Justyna Celban. Także Piotr, nauczyciel naszej zdolnej młodzieży, zaprezentował swoje zdolności muzyczne, zachwycając wszystkich niepowtarzalną grą na skrzypcach. Jak co roku, przebojem dożynek ciąg dalszy strona 2

2 Z działalności Rady Gminy XXIII z dnia 22 sierpnia 2012 Przyjęto następujące uchwały: w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Potęgowo na lata w sprawie zmian w budżecie Gminy Potęgowo na 2012 rok - w sprawie podziału Gminy Potęgowo na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz ustalenia liczby radnych wybieranych w każdym okręgu - w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości gruntowych - w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości - w sprawie wyrażenia woli przystąpienia do prac związanych z reorganizacją Zakładu Usług Publicznych ZB w Potęgowie w zakresie infranstruktury wodno - kanalizacyjnej poprzez przystąpienie do spółki Gminy Miejskiej Słupsk pod firmą Wodociągi Słupsk Sp. z o.o. - w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie na okres powyżej 3 lat w trybie przetargu ustnego ograniczonego nieruchomości gminnych. Szanowni czytelnicy! W związku z nieustannym doskonaleniem i dopracowywaniem naszego czasopisma, dajemy Wam możliwość publikacji własnych tekstów. Piszcie o swoich problemach, o szkole, o domu, o życiu codziennym i ciekawych wydarzeniach w naszej Gminie. Ciekawi nas jak postrzegacie otaczającą rzeczywistość. Najciekawsze teksty, wypowiedzi, opinie i artykuły wydrukujemy. Czekamy na Wasze wiadomości pod adresem: Lboyke@wp.pl Lub Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie ul. Szkolna 2B oraz pod nr tel. 059 / okazał się konkurs na Super Sołectwo, który rozpoczął się tuż po inauguracyjnych występach. Na letniej scenie Gminnego Ośrodka Kultury pojawiły się ekipy reprezentujące sołectwo Grapice, Grąbkowo Kolonia oraz Malczkowo, które zmierzyły się w niecodziennych konkurencjach. W pierwszej części konkursu zawodnicy wykazali się wiedzą w quizie wiedzy różnej, zaprezentowali swoje umiejętności taneczne w tańcu oraz zmierzyli się w konkursie kulinarnym. Ponadto w konkursie zatytułowanym Super dieta zawodnicy mieli za zadanie zjeść jak największą ilość płatków śniadaniowych drewnianą łyżką. Łyżka zupełnie nietypowa, ponieważ znajdowała się w niej ogromna dziura, która utrudniała realizację zadania. Podczas drugiej części konkursu zawodnicy musieli wykazać się zręcznością i sprytem, a co najważniejsze - umiejętnością pracy zespołowej. Wspólnie biegali na meganartach, zmierzyli się w biegu na czas w workach, a od celnego oka każdego z zawodników zależał wynik wodnej konkurencji, w której łapali jak największą ilość wody. Celne oko i silna ręka potrzebne zaś były, by uzyskać jak najwięcej punktów w strzałach krykietowych. W trakcie obu części konkursu nad jego sprawnym przebiegiem czuwali ogranizatorzy oraz komisja w składzie: Renata Spławska, Wioleta Mazurek, Ilona Rokicka. Panie czujnie obserwowały zmagania drużyn oraz skrupulatnie liczyły punkty. W efekcie wyrównanej rywalizacji I miejsce w konkursie zajęło sołectwo Grąbkowo Kolonia z ilością 19 pkt., II miejsce i 15 pkt. otrzymało sołectwo Grapice, III miejsce zajęło sołectwo Malczkowo, które w klasyfikacji ogólnej otrzymało 11 pkt. Na zakończenie drużynowych rywalizacji zawodnicy z rąk Wójta Gminy Potęgowo Jerzego Waldemara Awchimieni oraz Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Potęgowie Joanny Basiak otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody ufundowane przez sponsorów. Podczas tegorocznego Gminnego Święta Plonów został również rozstrzygnięty konkurs na chleb i wieniec dożynkowy. Prace poddane zostały ocenie komisji powołanej przez organizatorów konkursu, w skład której wchodziły: przewodnicząca Pani Anna Dajnowicz oraz członkowie, Pani Barbara Krasnoborska i Pani Janina Janusiewicz. Piękne i pracochłonne wieńce, jak i bochny chleba cieszyły się dużym zainteresowaniem zarówno komisji, jak i licznie przybyłych gości. W kategorii Chleb Dożynkowy komisja przyznała następujące miejsca: I miejsce otrzymało Sołectwo Skórowo, II miejsce zajęło Sołectwo Nowe Skórowo, zaś III miejsce ex aequo przyznano Sołectwom Rzechcino oraz Grąbkowo Kolonia. W konkursie na wieniec dożynkowy przyznano nagrody w dwóch kategoriach. W kategorii Wieniec konwencjonalny I zaszczytne miejsce otrzymały Środowiskowy Dom Samopomocy w Potęgowie oraz Klub Seniora z Potęgowa, II miejsce przyznano Sołectwu Malczkowo zaś III Sołectwu Nowe Skórowo. W kategorii Wieniec niekonwencjonalny I miejsce zajęło Sołectwo Rzechcino. Komisja zakwalifikowała wieniec z nr 2 konwencjonalny do kategorii niekonwencjonalnych przyznając tym samym II miejsce świetlicy w Potęgowie. Tegoroczni twórcy chlebów i wieńców, z rąk Zastępcy Wójta Gminy Potęgowo, Pani Danuty Huras, odebrali dyplomy i nagrody w formie talonów, ufundowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie. Nagrody w konkursie Super Sołectwo ufundowane zostały przez sponsorów: Państwa Sylwię i Mirosława Ulenberg, firmę Agrochembud Mieczysława Szulgi i Jarosława Celbana, firmę Elwoz, Pana Jerzego Olszewskiego. Dodatkową atrakcją podczas Gminnego Święta Plonów 2012 były pokazy jazdy konnej w wykonaniu grupy pasjonatów działających w stadninie koni przy Pała-

3 cu pod Bocianim Gniazdem w Runowie. Ponadto podczas tegorocznego Święta Plonów uczestnicy imprezy mogli skosztować słodkich wypieków pań z Klubu Seniora z Potęgowa, posilić się i zaspokoić pragnienie w punktach handlowych i gastronomicznych. Dla najmłodszych były zapewnione atrakcje w formie dmuchańców, które cieszyły się ogromnym powodzeniem. W godzinach wieczornych przyszedł czas na zaprezentowanie się gwiazd zaproszonych do Naszej Gminy. Jako pierwszy na scenie pojawił się znany i lubiany kabaret Nowaki. W skład ekipy kabaretu wchodzi troje młodych, zdolnych i wybitnie energicznych artystów. Ich kabaret działa od 2007 roku, a dzięki talentowi, wytrwałości i ciężkiej pracy szybko odnieśli sukces skutkujący wypełnionymi po brzegi salami i śmiejącymi się widzami, którzy pokochali ich za charakterystyczną ekspresję i oryginalność poruszania tematyki obyczajowej. Po zdobyciu I miejsca na najbardziej prestiżowym festiwalu kabaretowym w Polsce- XXV PACE ich kariera nabrała zawrotnego tempa. W swoim dorobku mają także wiele najważniejszych nagród z przeglądów kabaretowych w naszym kraju oraz nagród publiczności. Jako przedstawiciele młodego kabaretowego pokolenia biorą udział w wielu kabaretonach i realizacjach telewizyjnych u boku znanych, lubianych i doświadczonych gwiazd kabaretowych. Z sukcesem debiutowali również na Rybnickiej Jesieni Kabaretowej. W skład kabaretu wchodzą Adrianna Borek- fantastyczna, skromna, z ogromnym talentem scenicznym kobieta, potrafiąca wcielić się w każdą postać, Tomasz Marciniak i Kamil Piróg- dowcipni i zarażający widownię swoją energią, znani również ze skeczów takich jak Córka generała, Niedzielna szkółka agresji czy Impreza integracyjna. Serca młodzieży, uczestniczącej w tegorocznym Gminnym Święcie Plonów Potęgowo 2012 podbili nasi drudzy goście z zespołu RAGGAFAYA prezentujący muzykę będącą mieszanką reggae, hip-hopu, funka i rocka. Każdy uczestnik imprezy miał możliwość zakupienia koszulki i płyty z autografem zespołu. RAG- GAFAYA istnieje już od 2004 roku i składa się z sześciu osób, z których każda posiada inne zainteresowania muzyczne. W 2008 roku wydali swój pierwszy debiutancki minialbum zatytułowany Bongoizm. Zespół zagrał wiele koncertów, którym zawsze towarzyszyła gorąca atmosfera. Wiosną 2011 roku zespół uczestniczył w trasie koncertowej Kamila Bednarka i zespołu Star Guard Muffin. Wygrali również pierwszą nagrodę w Festiwalu Reggae na Piaskach w Ostrowie Wielkopolskim. Warto również wspomnieć, że jesienią muzycy wzięli udział w programie Must Be The Music na antenie Polsatu, gdzie dotarli do ścisłego finału. Na koniec występu każdy chętny fan zespołu mógł otrzymać autograf oraz zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z członkami grupy muzycznej. Organizatorzy Gminnego Święta Plonów Potęgowo 2012 pragną podziękować sponsorom, bez których tegoroczne dożynki by się nie odbyły: firmie Saponis Investmens Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie reprezentowanej przez pana Ralpha Kelly ego Brezgera oraz dyrektora ds. rozwoju BNK Polska dr pana Jacka Wróblewskiego, firmie Eviva Lębork Sp. z o.o. reprezentowanej przez Prezesa Zarządu pana Jana Reicherta, Państwu Sylwii i Mirosławowi Ulenbergom- Firma Ulenberg, Panu Mirosławowi Myszk- firma Elwoz, Panu Jerzemu Olszewskiemu, Panu Mieczysławowi Szuldze i Jarosławowi Celban- Hurtownia Agrochembud w Lęborku. Serdeczne podziękowania należą się również starostom dożynek Pani Renacie Kotusiewicz i Panu Leszkowi Kotusiewiczowi, Panu Stanisławowi Bojanowskiemu, Panu Marianowi Jakubczykowi za przygotowanie snopków ze zboża, Panu Wojtkowi Kurszewskiemuratownikowi pierwszej pomocy, Panu Tomaszowi Różańskiemu za udostępnienie transportu do przygotowania dekoracji dożynkowych, Panu Tomaszowi Wasylko za pomoc w przygotowaniach, wszystkim pracownikom i stażystom GOK sołectwom i osobom biorącym udział w konkursach, zespołom i solistom, którzy zaszczycili nas swoimi występami, Paniom z Klubu Seniora w Potęgowie oraz wszystkim przybyłym, którzy wzięli udział w tegorocznym Święcie Plonów. Święto Łupawy Tekst i zdjęcia: Artur Kutni Rodzinnie i przyjemnie... tak właśnie minęła środa 15 sierpnia 2012 roku w naszej miejscowości. A to wszystko za sprawą 730-lecia Łupawy. Pochmurne niebo nie przeszkodziło organizatorom, a przede wszystkim ponad pół tysiąca gościom w spędzeniu tego popołudnia w miłej atmosferze. Gry i zabawy dla najmłodszych przygotował Pan Piotr Szadziński z żoną Beatą. Można było wykazać się w kilku konkurencjach, wśród nich: bieg w worku i jazda trójkołowym rowerem po torze przeszkód. Pan Jan Pesta ze swoją grupą przedstawił krótki pokaz judo. Pierwsze Międzynarodowe Zawody Kajakarskie na rzece Łupawa wygrał przed ekipą z Malczkowa, zespół z Bośni. Na trzecim miejscu uplasowali się strażacy z Łupawy. Włoska dwójka, która również uczestniczyła w zawodach nie może zaliczyć swojego udziału do udanych, ponieważ na samym starcie przytrafiła im się wywrotka. Jak zwykle na wysokości zadania stanęły Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Łupawie, które wzorowo zajęły się zapleczem gastronomicznym. Gościliśmy w swoich skromnych progach niecodziennych gości, bowiem zaszczycił nas wizytą zespół folklorystyczny OZREN z Bośni. Podczas ich występów można było przenieść się myślami w malownicze rejony Bałkanów. Nie zabrakło także naszych kaszubskich rytmów. Na zakończenie imprezy wystąpił Teatr Młodych Gotów z Sulęczyna. Ich oryginalny spektakl o zmierzchu przyciągnął największą widownię, a finalny pokaz tańca z ogniem fire-show zapierał dech w piersiach. Przygotowaniem obchodów 730- lecia Łupawy zajęła się Rada Sołecka Łupawy, z sołtysem Panem Zenonem Brzeskim na czele oraz Koło Gospodyń Wiejskich i Ochotnicza Straż Pożarna z Łupawy.

4 Wizyta Gości Od 11 do 19 sierpnia w Naszej Gminie po raz kolejny gościliśmy przedstawicieli z Gminy Petrovo, położonej na terenie Bośni i Hercegowiny. Pobyt władz samorządowych oraz grupy dzieci i młodzieży z zespołu Kud Ozren w Karanowac w Gminie Petrovo był możliwy dzięki ofiarności sponsorów, którzy po raz kolejni hojnie wsparli naszą działalność kulturalną. Tym razem nasi goście mieli okazję do dalszego poznania Naszej Gminy oraz uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych, które odbywały się w tym czasie na terenie Gminy Potęgowo. W uroczystym odsłonięciu tablicy upamiętniającej zawarte dwa lata temu porozumienie, uczestniczyli włodarze obu gmin, przedstawiciele samorządów oraz okoliczni mieszkańcy i zaproszeni goście. W tradycyjnej już corocznej wakacyjnej Megazabawie mieli możliwość uczestnictwa zarówno najstarsi, jak i najmłodsi delegaci. Ponadto na placu przy Gminnym Centrum Kultury w Potęgowie rozegrano Tekst i zdjęcia: GOK Potegowo międzynarodowy mecz pomiędzy reprezentacjami Polski oraz Bośni i Hercegowiny. Zawodnicy reprezentujący Naszą Gminę z zaangażowaniem i poświęceniem uczestniczyli w tym niecodziennym wydarzeniu. Reprezentanci gości także zaangażowali się w międzynarodowe sportowe zmagania, dzięki czemu udało im się pokonać gospodarzy i zakończyć spotkanie wynikiem 6:5. Po zaciętych sportowych zmaganiach zawodnicy obu drużyn odebrali pamiątkowe puchary, które uroczyście wręczyła zastępca Wójta, Pani Danuta Huras. W kolejnych dniach nasi zagraniczni goście mieli możliwość uczestnictwa w oficjalnym spotkaniu, które odbyło się w Urzędzie Marszałkowskim oraz poznać jedne z najbardziej urokliwych miejsc naszego województwa. Dzięki sprawnej organizacji i zaangażowaniu pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Potęgowie, pracowników Urzędu Gminy, a także wolontariuszy i przyjaciół, nasi goście odwiedzili stadion PGE Arena Gdańsk, a także zwiedzili Zamek Krzyżacki w Malborku. Mieli też możliwość skorzystania z kąpieli słonecznych na plaży w Ustce i Łebie. Popłyneli też statkiem w rejs, a najmłodsi członkowie zespołu Kud Ozren spędzili dzień w Parku Dinozaurów położonym nieopodal Łeby. Powiatowy Festiwal Tańca - Finał Tekst i zdjęcia: Łukasz Boyke 15 września na scenie Gminnego Centrum Kultury w Potęgowie było naprawdę gorąco. To za sprawą Finału Powiatowego Festiwalu Tańca. Był on podsumowaniem projektu Słupski Tańczy finansowanym ze środków Starostwa Powiatowego w Słupsku. Pierwsze zajęcia letnich warsztatów tanecznych odbyły się w lipcu tego roku i cieszyły się ogromnym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży przez cały okres wakacji. Wszystkie zajęcia realizowane były pod bacznym okiem instruktora Studia Tańca Balance ze Słupska, Pana Marcina Bilendy. Na Festiwalu zaprezentowały się grupy tancerzy z gminy Dębnica Kaszubska, Główczyce, Potęgowa, Smołdzina oraz Słupska. Wszystkie osoby, które pojawiły się na deskach scenicznych Gminnego Centrum Kultury w Potęgowie zaprezentowały takie style tańca jak: hip- hop, house, dance, popping oraz locking. W przerwie między występami poszczególnych grup tanecznych zaprezentowana została wystawa prac fotograficznych zatytułowana KWADRAT, której autorem był Dariusz Klimczak, stypendysta Starosty Słupskiego. Pan Dariusz z zawodu jest plastykiem po Liceum Plastycznym w Zduńskiej Woli. To także były dziennikarz. Fotografią zajmuje się od 30 lat. Jego prace są głównie fotomanipulacjami, z przewagą czarno - białej fotografii w kwadratowym kadrze, w których autor wykorzystuje swoje doświadczenie malarskie. W swojej twórczości poszukuje uniwersalnych symboli, obrazowych archetypów, które mogą wzruszyć oglądającego, zmusić go do refleksji lub uśmiechu. Jako jedyny Polak uczestniczył w międzynarodowej wystawie fotografii kreatywnej w Kairze, autor Zdjęcia Roku 2011 na amerykańskim portalu fotograficznym PIXOTO i Zdjęcia Tygodnia na największym i najstarszym portalu fotograficznym Wielokrotnie wyróżniany na najbardziej liczących się zagranicznych portalach fotograficznych. Po prezentacji prac Dariusza Klimczaka przyszedł czas na wystąpienie ostatniej grupy reprezentującej Studio Tańca Balance. Było ono jednocześnie podsumowaniem całego projektu. Zadbano także o słodki poczęstunek oraz ciepłe napoje dla występujących. Wszyscy również otrzymali z rąk instruktora pamiątkowe medale i dyplomy. Całej imprezie towarzyszyło wiele emocji, ale przede wszystkim radość z możliwości uczestnictwa w projekcie. Wszystkim gratulujemy wytrwałości, a gościom serdecznie dziękujemy za przybycie. Na zakończenie sobotniego spotkania, uczestnicy projektu, jak również instruktorzy i tancerze zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie.

5 To była wycieczka pełna atrakcji, mimo że wyjazd długo stał pod znakiem zapytania. Każdego dnia ktoś dopisywał się do listy chętnych i ktoś się z niej wypisywał. Na trzy dni przed planowanym wyjazdem udało się jednak zebrać grupę. W tym roku na wycieczkę do Częstochowy, Krakowa, Zakopanego i Oświęcimia organizowaną przez Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie oraz biuro EURO-TOURS ze Słupska w dniach od 12 do 15 lipca wyruszyło 35 osób. Plan wycieczki był wyjątkowo napięty. Po bardzo wczesnym wyjeździe z Potęgowa, grupa dotarła na Jasną Górę w Częstochowie. Był czas na odpoczynek, chwilę zadumy, ekspresowe zwiedzanie i... dalej w drogę, gdyż tego samego wieczoru mieliśmy się znaleźć w Krakowie. Po drodze czekało nas jeszcze zwiedzanie Ojcowskiego Parku Narodowego. Niesamowite widoki w pełni zrekompensowały trud wspinaczki. Zaprawieni w boju mogliśmy podziwiać zarówno cuda natury, jak i te stworzone i pielęgnowane ręką człowieka. Wieczorem dotarliśmy do krakowskiego hotelu, gdzie na nieco zmęczonych podróżnych czekał nocleg i pyszna kolacja. Kolejny dzień był równie bogaty we wrażenia. Po wczesnym śniadaniu czekało nas całodniowe zwiedzanie Krakowa. Po spacerze Traktem Królewskim, zwiedziliśmy Wawel, Kościół Mariacki, przeszliśmy od Tegoroczne wakacje zaliczyć należy do udanych. Pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury w Potęgowie dołożyli wszelkich starań, aby czas wolny od zajęć w szkole spędzony był nie tylko ciekawie, ale przede wszystkim produktywnie. W tym roku już po raz kolejny Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie zorganizował dla dzieci wraz z opiekunami bezpłatne wyjazdy na plażowanie w Łebie. 18 lipca jako pierwsze pojechały dzieci z Dąbrówna i Grąbkowa. Potem kolejno na odbyły się wyjazdy 19 lipca dla dzieci z Wieliszewa i Darżyna, 30 lipca dla dzieci z Poganic, Żochowa i Rzechcina oraz 31 lipca dla dzieci z Potęgowa i Grapic. Uczestnicy podczas wycieczki korzystali z morskiej kąpieli, szaleli w Lunaparku Krasnal, a spacerując promenadą mogli podziwiać duże i małe statki oraz jachty. 2 sierpnia natomiast pojechaliśmy do Ustki na statek. W wycieczce udział wzięło 57 osób. Rejs statkiem Dragon trwał około 40 minut. Dzieci wraz z opiekunami Wycieczka z GOK Starego Rynku, aż po Bramę Floriańską, Barbakan i Uniwersytet Jagielloński. Spacerkiem przeszliśmy także przez Kazimierz. Późnym wieczorem udaliśmy się w dalszą drogę. Czekało na nas Zakopane - stolica zimowego szaleństwa i letniego wypoczynku. Dzień w Zakopanem upłynął bardzo szybko i był pełen atrakcji. Spragnieni gór i pięknych krajobrazów w pierwszej kolejności wjechaliśmy na Gubałówkę, skąd spacerowym krokiem udaliśmy się na Polanę Szymoszkową. Także spacer pasmem Gubałówki był pełen niezapomnianych widoków. Dzięki obytemu z górami przewodnikowi, stanowił on również ciekawą lekcję historii. Tego dnia zwiedziliśmy także uroczy kościółek Matki Bożej Fatimskiej, cmentarz na Pękasowym Brzyzku, Wielką Krokiew oraz kapliczkę na Jaszczurówce. Wieczorem, na chętnych, podczas wyprawy mogły coś zjeść i wypić, a pokładowy wodzirej śpiewał i zabawiał wszystkich, którzy pojawili się na pokładzie. Po zejściu na ląd wszyscy uczestnicy udali się na plażę zażyć słonecznej kąpieli. Bilety na statek zasponsorował Pan Jerzy Olszewski, za co serdecznie dziękujemy. Do najciekawszych wydarzeń zaliczyć należy wyjazd do Łeba Parku, który zrealizowany został 6 sierpnia. Dzięki uprzejmości właścicieli obiektu dzieci wraz z opiekunami mogły bezpłatnie korzystać z kina 5D, placu zabaw, wejść do Galerii Bursztynowej, Galerii Skamielin i Minerałów oraz zwiedzić Mini Zoo, gdzie najmniejsi globtroterzy mogli karmić kozy, owce, daniele, jelenie i wiele innych. Grupa 57 uczestników rozpoczęła zwiedzanie od szlaku edukacyjnego wyposażonego w opisy gadów wraz ze sposobami rozmnażania, żywienia, otoczenia, opisem ery w jakiej przebywały oraz nazwy fauny i flory. Fani motoryzacji, a raczej dwóch walców Tekst i zdjęcia: GOK Potęgowo czekał relaks w basenach termalnych. Niedziela upłynęła pod znakiem refleksji i zadumy, gdyż na ostatni dzień wycieczki zaplanowana została wizyta w Muzeum Auschwitz - Birkenau w Oświęcimiu. By zapoznać się z miejscem, które stało się symbolem Holokaustu i nazistowskich zbrodni popełnionych na Polakach, Romach i innych, odwiedziliśmy obie części byłego obozu - zarówno Auschwitz I, jak i Auschwitz II - Birkenau. Po południu udaliśmy się w drogę powrotną do domu, a w trakcie kilkugodzinnej podróży pojawiały się propozycje kolejnych miejsc, które warto zwiedzić. Pomysłów było mnóstwo, podobnie jak wielki był zapał wycieczkowiczów na kolejny wyjazd. Czas pokaże, gdzie i z kim wyjedziemy w przyszłym roku. WAKACJE PEŁNE ATRAKCJI Tekst i zdjęcia: GOK Potęgowo mogli przejechać się na specjalnej trasie pojazdami Flinstonów napędzanymi pedałami. Mogli również zapoznać się z życiem Indian w nowo wybudowanej Wiosce Indiańskiej. Mieli też możliwość obejrzenia pradawnej chaty, a także grot przedstawiających życie i pochówek Neandertalczyków. Wszyscy uczestnicy bardzo miło spędzili razem czas. 9 sierpnia został zorganizowany wyjazd do Multikina w Słupsku na film pt. Epoka Lodowcowa 4 Wędrówka Kontynentów 3D. W wyjeździe wzięło udział 56 osób. Epoka Lodowcowa 4, to kolejna część jednej z najpopularniejszych serii animowanych, która wciąga dzieci w świat prehistorii. Niesie cudowne, ciepłe przesłanie, że najważniejsze są wartości rodzinne, ale i też zapewnia rozrywkę na najwyższym poziomie. Nie brakuje jej humoru, ale i refleksji. Nasi mali widzowie podczas seansu mogli przeżyć ze swoimi ukochanymi bohaterami, coś naprawdę niezwykłego.

6 18 sierpnia 2012 roku mieliśmy okazję wypocząć i zrelaksować się podczas festynu w Żychlinie. Okazją do zorganizowania ciekawej imprezy w plenerze, było oddanie do użytku wiejskiego placu rekreacyjnego. Przedsięwzięcie zostało zorganizowane dzięki wysiłkom wszystkich mieszkańców naszej wsi. Plener rozpoczął się zabawami dla najmłodszych. Nie zabrakło też zawodów sportowych zwieńczonych atrakcyjnymi nagrodami. Dzieci mogły także skorzystać z przejażdżki po okolicy zaprzęgiem konnym użyczonym przez Pana Rutkiewicza właściciela pałacu w Runowie. Ciekawą atrakcją okazała się wizyta strażaków z OSP Łupawa, którzy z tej okazji pozwolili wszystkim zainteresowanym obejrzeć sprzęt, którym posługują się podczas akcji ratowniczych. Dzieci mogły zobaczyć wóz bojowy i co ważne, także przejechać się nim na sygnale w obecności strażaków ochotników. Zaproszeni goście Festyn w Żychlinie w mundurach, zaprezentowali także sposób w jaki gasi się pożar. Na szczęście tym razem, ogień był kontrolowany i nie było mowy, żeby komuś coś się stało. Po atrakcjach dla dzieci przyszedł czas na najważniejsze w tym dniu wydarzenie otwarcie placu rekreacyjnego. Dokonał tego sołtys wsi Pan Mirosław Lejk wraz z Zastępcą Wójta Panią Danutą Huras i Proboszczem Ks. Waldemarem Pieleckim. Sołtys podczas swojej wypowiedzi podziękował Mój wybór aktywność Tekst i zdjęcia: GOPS w Potęgowie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Potęgowie od roku realizuje projekt systemowy zatytułowany Mój wybór aktywność współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Działania w projekcie przewidziane są na lata Projekt adresowany jest do 29 osób, w tym 20 kobiet i 9 mężczyzn zamieszkujących na terenie Gminy Potęgowo, korzystających ze świadczeń pomocy społecznej w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Potęgowie, bezrobotnych bądź nieaktywnych zawodowo oraz tych znajdujących się w wieku aktywności zawodowej. Celem niniejszego projektu jest podniesienie aktywności zawodowej i społecznej jego uczestników poprzez zorganizowanie na ich rzecz warsztatów wsparcia psychologicznego, warsztatów aktywizacji zawodowej, kursu komputerowego, kursu obsługi kasy fiskalnej, kursów zawodowych (w roku 2012 kurs spawacza i obsługi wózków jezdniowych), kursu prawa jazdy kat. B, spotkań grupy wsparcia oraz Punktu Konsultacyjno Informacyjnego. NOWA GOSPODARKA ODPADAMI Tekst i zdjęcia: Ewa Ososińska Od 1 stycznia zaczęła obowiązywać nowa ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, stanowiąca o tzw. rewolucji smieciowej. Gminy mają półtora roku na wprowadzenie nowych zasad gospodarki odpadami komunalnymi. Zgodnie z nową ustawą Gmina będzie zapewniała odbieranie i bezpieczne zagospodarowanie wszystkich odpadów komunalnych i możliwość selektywnego zbierania odpadów. Odbierać odpady od mieszkańców będzie mogła tylko wyłoniona w drodze przetargu firma. Za odbiór odpadów wszyscy mieszkańcy uiszczają jedną, podstawową opłatę. Takie rozwiązanie ma sprawić, że nikomu nie powinno opłacać się wyrzucanie śmieci do lasu. Co to oznacza dla mieszkańca naszego regionu? Po pierwsze będzie on wolny od wszelkich umów, które do tej pory musiał podpisywać z przedsiębiorcami odbierającymi jego śmieci. Teraz zrobi to za niego Gmina. Po drugie, to Gmina będzie organizować i wskazywać mieszkańcom punkty odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odpadów wielkogabarytowych, zużytych baterii, akumulatorów, itp. Po trzecie - mieszkańcy będą wnosili do Gminy Tekst i zdjęcia: Leszek Domaszk wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego miejsca. Nie ulega wątpliwości, że ten właśnie dzień zapisze się w historii naszej wsi. To także dzięki obecności takich gości jak Zastępca Wójta Pani Danuta Huras, Przewodniczący Rady Gminy Pan Waldemar Zientarski, Radny Gminy Pan Teodor Żurawski, Pan Edmund Witt, Proboszcz ks. Waldemar Pielecki i wiele innych. Stoiska gastronomiczne, konkursy dla dzieci, pokazy strażaków i inne ciekawe atrakcje zapewniły uczestnikom festynu całe spektrum możliwości odreagowania po trudach żniw i pracowitego tygodnia. Organizatorzy zadbali, aby goście poczuli się jak w domu. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ten niezwykle emocjonujący czas zakończyła zabawa do białego rana przy akompaniamencie zespołu LEGATO z Żochowa. Impreza, która odbyła się w Żychlinie, była długo oczekiwana i miejmy nadzieję, że na tym się nie skończy. W wyniku przeprowadzonej rekrutacji, do udziału w projekcie w roku 2012 zakwalifikowano 15 osób, w tym 10 kobiet i 5 mężczyzn. Uczestnicy projektu ukończyli już warsztaty wsparcia psychologicznego, warsztaty aktywizacji zawodowej, kurs komputerowy i obsługi kasy fiskalnej, kursy zawodowe (spawacza i obsługi wózków jezdniowych). Aktualnie uczestniczą w spotkaniach grupy wsparcia, odbywają zajęcia praktyczne w ramach prawa jazdy kat. B. Mają też dostęp do aktualnych ofert pracy w Punkcie Konsultacyjno Informacyjnym. UCZESTNIKOM PROJEKTU MÓJ WYBÓR AKTYWNOŚĆ ŻYCZYMY WYTRWAŁOŚCI I POWODZENIA! Koordynator projektu: Anita Wesołowska. Projekt pn. Mój wybór aktywność współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. opłaty zgodnie z jedną, wyznaczoną w drodze uchwały stawką. Wysokość opłaty ustali Rada Gminy. Po czwarte - za selektywną zbiórkę odpadów Gmina będzie pobierać niższe opłaty. W zamian za wnoszone przez mieszkańców opłaty, Gmina pokryje koszty funkcjonowania systemu gospodarowania odpadami komunalnymi, które obejmują: - odbiór, transport, zbieranie, odzysk i unieszkodliwianie odpadów komunalnych, - tworzenie i utrzymanie punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych, - obsługę administracyjną tego systemu. Gminy mają czas do końca tego roku, aby podjąć uchwały wprowadzające na ich obszarze nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi.

7 Wywiad z Panem Maciejem cieślikiem trenerem Pomorza Potęgowo Pomorze Potęgowo znakomicie wystartowało w tegorocznych rozgrywkach w ramach IV ligi. Wreszcie możemy oglądać drużynę grającą konsekwentnie i z polotem, ze zbilansowaną obroną i atakiem. Ogromna w tym zasługa nowego szkoleniowca zespołu Macieja Cieślika, który przejął zespół jeszcze w poprzednim sezonie i teraz wykonuje dobrą pracę na rzecz rozwoju futbolu w Potęgowie. Rodowity gdynianin, nauczyciel wychowania fizycznego w jednej z tamtejszych szkół podstawowych, pasjonat piłki nożnej zgodził się opowiedzieć o tym jak zaczęła się jego przygoda z klubem przy ulicy Kościuszki. Łukasz Kotusiewicz: Wróćmy do końcówki ubiegłego sezonu. Jakie to było Pomorze Potęgowo w momencie gdy Pan obejmował funkcję pierwszego trenera? Maciej Cieślik: Obejmowałem zespół na 6 ostatnich kolejek ligowych i przed ćwierćfinałem Pucharu Polski. Był to jak się okazało dobry moment dla mnie na to, by poznać zespół. W grze zakładałem walkę o wszystko, a na treningach eliminowaliśmy błędy, które popełniali zawodnicy. Co do skuteczności i wygrywania to w każdym meczu rundy wiosennej, staraliśmy się o wygraną wszelkimi możliwymi sposobami i okazało się, że można. Ł.K.: Przed sezonem postawiono jasny cel. Awans. Klub dokonał transferów, które teraz przynoszą spodziewane efekty... Czy dobra gra to wynik tak silnej i szerokiej kadry jak na IV-ligowe realia, czy może po trochu pierwsze miejsce wynika z tego, że często rotuje Pan składem? M.C.: Awans jest wtedy, gdy po 34 kolejkach zespół jest na pierwszym lub drugim miejscu. Dlatego w porozumieniu z działaczami budowałem zespół w taki sposób, by mógł ten cel realizować. Wszystkie transfery robione były po to, by zespół kadrowo stał się kompletny. Bardzo dobre wyniki to efekt konkurencji i możliwości kilku wariantów ustawień w zależności od przeciwnika oraz bardzo dobra gra wszystkich zawodników. Ł.K.: Jaką filozofię gry Pan preferuje? Pomorze strzela dużo goli, traci ich bardzo mało M.C.: Uważam, że piłka jest dla kibiców. Dlatego kto wybierze się na mecz naszej drużyny może być pewny gry do przodu. Chcemy stwarzać wiele sytuacji i zdobywać dużo bramek. Taki styl wypracowujemy na treningach. Jednocześnie naszą ambicją jest skuteczna gra obronna całego zespołu. Ł.K.: Czy zgodzi sie Pan z opinią ze ma Pan trenerskiego nosa. W wielu meczach, to właśnie zmiany decydowały o końcowych korzystnych rozstrzygnięciach M.C.: Jestem trenerem od 17 lat. 12 lat zawodowo grałem w piłkę. To daje możliwość reagowania zmianami na to co się dzieje na boisku. Poza tym zawodnicy bardzo dobrze je odbierają i chcą udowodnić dobrą grą, że to im właśnie należy się miejsce w 11. Taka właśnie jest siła rywalizacji w zespole. Ł.K.: Występująca w I lidze Flota Świnoujście jest także liderem, do chwili pisania artykułu tylko zwycięstwa. Przywołany przykład może trochę dziwić, jednak jak powtarza trener wyspiarzy zawsze można jeszcze coś poprawić w grze lidera... Czy taka postawa charakteryzuje także nasz zespół? M.C.: Znam trenera Dominika Nowaka i wiem, że to właśnie jego ambicja każe mu dążyć do doskonałości. Mam podobne zdanie: w grze każdego zespołu można coś udoskonalać. Na każdym treningu pracujemy nad poprawą indywidualnych i zespołowych możliwości. Cieszy mnie, że wszyscy zawodnicy chcą się uczyć i wykorzystują nabyte umiejętności w grze. A co do szczegółów to najbardziej potrzebna nam skuteczność i lepsza organizacja w grze obronnej oraz ataku. Ł.K.: Jak ocenia Pan całą czwartą ligę? Czy ma pan w głowie scenariusz na drugą cześć rundy jesiennej? Przed Pomorzem Potęgowo mecze prawdy M.C.: Zgodnie z przewidywaniami czołówkę tworzą Kaszubia, Orlęta Reda, KS Chwaszczyno, Bytovia II i GKS Przodkowo, czyli zespoły najsilniejsze w IV lidze. Nie wiele jest niespodzianek i żaden zespół jak na razie nie rozczarowuje. Przed nami co tydzień jest mecz prawdy. Ta liga trwa 34 tygodnie i kto lepiej zniesie trudy grania: będzie regularnie zdobywał punkty, zaliczy mniej wpadek - znajdzie się w III lidze. Cel 7 jaki sobie obraliśmy z drużyną to wygrać wszystkie mecze u siebie i maksymalnie dużo punktów przywozić z wyjazdów. Do każdego przeciwnika podchodzimy z szacunkiem. Ł.K.: Mawia się, że wyniki budują atmosferę w szatni, czy starsi zawodnicy są mentorami dla młodszych, jak przebiega aklimatyzacja nowych twarzy? M.C.: Kadra została znacząco odmłodzona, ale nie można zapomnieć, że kluczowe role w zespole pełnią rutynowani zawodnicy: Patyk, Jarosiewicz, Piechota, Kaczmarek czy Gapski. Młodzież ma się od kogo uczyć i robi widoczne postępy czasami przewyższając nawet swoich profesorów. Jeśli chodzi o nowych zawodników, to bardzo ważne jest by dopasowali się do grupy, również pod względem mentalnym i charakterologicznym. Myślę, że nam się to udało. Jest to widoczne na boisku podczas gry i poza nim. Ogromną rolę w kształtowaniu ducha drużyny spełnił obóz przygotowawczy w Szczecinku. Ł.K.: Jak ocenia Pan postęp, ewolucję jaka dokonała sie w tym małym klubie? Do niedawna jeszcze nierozpoznawalnym, natomiast teraz będącym ważnym ośrodkiem na futbolowej mapie Pomorza M.C.: Obserwuje od środka IV ligę od 2010 roku i jestem pewny, że to najlepiej zorganizowany klub piłkarski w IV lidze pomorskiej. Ogromna to zasługa ludzi oddanych temu klubowi bezgranicznie w osobach Wójta Gminy Potęgowo, Prezesa i Kierownika drużyny oraz oczywiście całego Zarządu Klubu. Daje się odczuć także ogromną sympatię kibiców. Dotychczasowe sukcesy drużyny nie byłyby możliwe bez wsparcia, za które w tym miejscu w imieniu drużyny i swoim serdecznie dziękuję. Kolizja Tekst i zdjęcia: Do groźnie wyglądającej kolizji doszło na drodze krajowej nr 6 na wysokości miejscowości Karżnica około godziny 9:35. Z nieznanych dotychczas przyczyn autobus uderzył w zestaw jadącego ciągnika rolniczego wraz z przyczepami. Na szczęście nic poważnego się nikomu nie stało. Na miejsce zadysponowane zostały dwa zastępy OSP Potęgowo oraz PSP Słupsk.

8 Zostańmy w kontakcie Tekst i zdjęcia: Łukasz Boyke Szanowni mieszkańcy Gminy Potęgowo! Dziękujemy za Wasze zainteresowanie naszą nową stroną internetową. Strona funkcjonuje w internecie już kilka miesięcy i z przyjemnością informujemy, że systematycznie rośnie zainteresowanie witryną. Znajdują się tam najświeższe informacje na Na wnuczka Tekst i zdjęcia: Łukasz Boyke temat naszej działalności. Wśrod nich newsy i relacje z organizowanych przez Nas przedsięwzięć kulturalnych, ogłoszenia, jak również bogata galeria zdjęć. Ogromnym zainteresowaniem cieszą się także relacje wideo, które w najlepszym stopniu prezentują to, czym zajmujemy się na co dzień. Strona internetowa Gminnego Centrum Kultury jest nie tylko przejrzysta, ale także jasna i czytelna. Jej projektanci wyposażyli ją w wiele ciekawych funkcji, dzięki czemu jest ona łatwa w administracji, a jednocześnie przyjazna dla użytkowników. Chcielibyśmy jednak zwrócić Państwa uwagę na znajdujące się w lewym dolnym rogu strony narzędzie Zostańmy w kontakcie. To bardzo ważny element naszej witryny i powstał z myślą o tych osobach, które cenią sobie łatwy i szybki dostep do najnowszych informacji. Wystarczy tylko wpisać swój adres mailowy, następnie aktywować go na swojej poczcie, aby otrzymywać najnowsze wiadomości na temat tego, co nowego pojawiło się na stronie oraz jakie przedsięwzięcia organizuje Gminne Centrum Kultury. Na stronie internetowej Gminnego Centrum Kultury, można znaleźć najświeższe informacje z Gminnego Ośrodka Kultury oraz Gminnej Biblioteki Publicznej. Nasza oferta skierowana jest nie tylko do dzieci i młodzieży, ale także do dorosłych. Wszystkie niezbędne informacje na ten temat, można znaleźć na ZAPRASZAMY!!! Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie serdecznie zaprasza na organizowane zajęcia odbywające się systematycznie w Gminnym Centrum Kultury. Policjanci ostrzegają przed kradzieżami metodą na wnuczka. O ostrożność zwracamy się szczególnie do starszych mieszkańców naszej Gminy. Metoda kradzieży na wnuczka polega na tym, że do starszej osoby dzwoni młody mężczyzna lub kobieta mówiąc np. to ja babciu, poznajesz mnie?. Niczego nieświadoma osoba wymienia imię swojego prawdziwego wnuczka i wtedy zaczyna się rozmowa. Młody człowiek po drugiej stronie słuchawki prosi do telefonu babcię lub dziadka o pożyczenie pieniędzy w wyniku niespodziewanej awarii, choroby, na wizytę u lekarza lub zabieg. Prosi o kilka, kilkanaście tysięcy złotych i zapewnia, że jeśli pieniądze zostaną przesłane na konto - to zwróci z procentem. Często mówi, że ma chore gardło albo źle się czuje. Na koniec najczęściej umawia się na spotkanie, a tuż przed nim dzwoni, że nie może przyjść i przyśle kolegę. Zdarza się również, że taki złodziej prosi, żeby nie mówić nic rodzicom i nie niepokoić ich. Okradziona osoba, która oddaje czasami wszystkie swoje oszczędności, dopiero po jakimś czasie dowiaduje się, że to nie wnuczek ani syn, ale zwykły złodziej wyłudził od nich pieniądze. W związku z tym apelujemy o ostrożność i rozwagę w takich lub podobnych sytuacjach. Zajęcia w świetlicy GCK w Potęgowie: WYDAWCA Gminny Ośrodek Kultury w Potęgowie Redaktor naczelny: Łukasz Boyke tel./fax: Lboyke@wp.pl Potęgowo ul. Szkolna 2B tel./fax: adres gokpotegowo@wp.pl 8 wtorek, czwartek i piątek od do 19 30, sobota od 9 00 do Zajęcia taneczne dla dzieci, prowadzone przez instruktorów ze szkoły tańca Gabi oraz zajęcia street dance dla młodzieży prowadzone przez instruktora z Balance Dance Studio ze Słupska. Ponadto zachęcamy do wzięcia udziału w zajęciach karate dla dzieci, nauki języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych, zajęcia nauki gry na instrumentach: gitara, keyboard, perkusja. Panie zapraszamy na zajęcia aerobiku. Zapraszamy na XIV Rajd Liścia Dębu Szlakami pałaców, dworów i doliny rzeki Łupawy, który odbędzie się października na terenach Gminy Potęgowo i Damnica. Trasa piesza: Poganice Darżyno j. Potęgowskie Potęgowo (nocleg) Grapice Głuszyno Strzyżyno Łebień Strzyżyno. Trasa rowerowa: Lębork - Runowo - Grąbkowo - Łupawa Poganice Łupawa (poczęstunek) Poganice Darżyno j. Potęgowskie Potęgowo (nocleg) Grapice Bobrowniki Damno Damnica Karżniczka ( święto Ziemniaka możliwość poczęstunku) Łebień Strzyżyno. Prowadzący trasę: Przodownik Turystyki Kolarskiej Ryszard Betcher. A już w listopadzie zapraszamy wszystkich na zabawę andrzejkową. Będzie muzyka, wspólny śpiew. Tradycyjnie nie zabraknie też wróżb. Szczegółowe informacje pojawią się w najbliższym czasie na plakatach oraz na naszej stronie internetowej ISSN Skład i druk: Drukarnia Media (Będzin) Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo skracania i redagowania nadesłanych tekstów.