Lato' 2014 w Suwałkach i na Suwalszczyźnie

Transkrypt

1 Fot: Krzysztof Mierzejewski Lato' 2014 w Suwałkach i na Suwalszczyźnie Pogodne Suwałki W polodowcowym krajobrazie, wśród jeziorek-oczek, pagórków i lasów leżą Suwałki. O Suwalszczyźnie mówi się, że jest piękna jak baśń, a każdy widok to gotowa pocztówka, o Suwałkach, że są biegunem zimna. My nazywamy je Pogodnymi Suwałkami, bo zawsze panuje tu pogoda ducha, a surowy klimat sprzyja ludzkiej życzliwości. Doświadczył tego każdy, kto odwiedził nasze strony. Suwałki położone są w północno-wschodnim krańcu Polski, w pobliżu granicy z Litwą, Białorusią i Rosją. Miasto liczy mieszkańców. Dumą Suwałk jest neoklasycystyczna zabudowa ulicy Kościuszki, dziś z wielką starannością odnawiana. Wzdłuż tej ulicy rozlokowała się większość zabytków: dom Marii Konopnickiej, dom rodziny noblisty Czesława Miłosza, dom znakomitego malarza Alfreda Wierusza Kowalskiego oraz trzy kościoły: katolicki, ewangelicki i dawna cerkiew prawosławna, dziś służąca katolikom. Po obu stronach ulicy Kościuszki, połączone ulicą o najbardziej suwalskiej nazwie Chłodną, znajdują się odrestaurowane park Konstytucji 3 Maja i plac Marii Konopnickiej. Śladami przeszłości najlepiej prowadzą,,suwalskie Ścieżki Kulturowe. Nie mniej interesujący jest spacer po ciekawych miejscach Suwałk szlakiem turystycznym,,krasnoludki są na świecie, inspirowanym baśnią suwalczanki Marii Konopnickiej pt.,,o krasnoludkach i sierotce Marysi. Na spacer nimi warto przeznaczyć około dwóch, trzech godzin. W Pogodnych Suwałkach przeszłość niezauważalnie przechodzi w teraźniejszość. W ostatnich latach dzięki funduszom europejskim powstało wiele nowoczesnych obiektów, których nie powstydziłyby się metropolie: nowoczesny Suwalski Ośrodek Kultury z salą widowiskową na 700 osób, aquapark, stadion piłkarski z podgrzewaną murawą, Park NaukowoTechnologiczny Polska-Wschód i plac Marii Konopnickiej. Z unijnego wsparcia skorzystali też właściciele hoteli, dlatego dzisiaj w Suwałkach nie brakuje miejsc noclegowych. Na turystów czeka też nowoczesny eurocamping położony tuż przy zalewie Arkadia. Latem najwięcej turystów przyciąga Suwałki Blues Festival, organizowany od 2008 roku. To prawdziwa gratka dla miłośników dobrej muzyki. Na dwóch plenerowych scenach w centrum miasta oraz w klubach występują światowe gwiazdy bluesa. Otwierając jedną z edycji festiwalu Jan Chojnacki, dziennikarz radiowej Trójki, mianował nasze miasto europejską stolicą bluesa. Jego opinię podzielają fani, którzy podkreślają nie tylko wysoki poziom merytoryczny festiwalu, ale także perfekcyjną organizację. W 2014 roku bluesa w Suwałkach będzie można posłuchać w dniach lipca. Wśród gwiazd, które wystąpią w tym roku na suwalskich scenach są: GINGER BAKER JAZZ CONFUSION (UK/USA), VANILLA FUDGE (USA), THE CHRIS DUARTE GROUP (UK/USA) jedyny koncert w Polsce, Nikki Hill (USA) oraz Earl Thomas & The Royal Guard (USA/UK), Rob Tognoni Band (AU/PL). Suwal suwalski dukat lokalny, emitowany od 2008 roku. Na dotychczasowych suwalach znalazły się wizerunki zwierząt, które na Suwalszczyźnie znalazły idealne warunki do życia: bobra, siei wigierskiej, nocka łydkowłosego, raka szlachetnego, wilka szarego, jaszczurki zwinki. W tym roku będzie to żuraw. Żurawie zwiastują na Suwalszczyźnie wiosnę i są symbolami odrodzenia przyrody po wyjątkowo długiej tutejszej zimie. Ornitolodzy twierdzą, że żurawie i inne ptaki najpóźniej docierają na Suwalszczyznę, gdyż jest to jeden z najzimniejszych regionów Polski. Jednak ze względu na Atrakcją turystyczną są też wyprawy na Suwalszczyznę. Wokół Suwałk znajdują się cenne tereny i obiekty, zarówno pod względem przyrodniczym, jak i krajoznawczym: zespoły poklasztorne, ruiny pałaców i dworków, ozdobne budownictwo drewniane, zabytki sakralne oraz turystycznorekreacyjne: jeziora, rzeki, lasy i puszcze: Augustowska, Romincka i Borecka. Bezpośrednie sąsiedztwo z Wigierskim Parkiem Narodowym i Suwalskim Parkiem Krajobrazowym sprawia, że miasto stanowi doskonałą bazę wypadową do wszystkich najpiękniejszych zakątków Suwalszczyzny i wschodnich Mazur. Suwalszczyzna jest atrakcyjna zarówno na krótki wypad weekendowy, jak i dłuższy pobyt. Latem można wypocząć na spływie kajakowym Czarną Hańczą, żeglując po jeziorze Wigry, czy na trasach rowerowych Suwalszczyzny. Koniecznie trzeba też wspiąć się na wieżę widokową pokamedulskiego klasztoru w Wigrach i odwiedzić punkt widokowy w Smolnikach. Urodą tego ostatniego miejsca zachwycił się Andrzej Wajda, urodzony który do Smolnik właśnie przeniósł plan filmowy Pana Tadeusza. Grono stałych wielbicieli ma również suwalska kuchnia. Koniecznie trzeba spróbować kartaczy, babki ziemniaczanej i regionalnego ciasta sękacza. Zapraszamy wszystkich do Pogodnych Suwałk, do naszego centrum świata. czyste powietrze i dobre warunki środowiskowe panujące na Suwalszczyźnie żurawie znajdują tutaj doskonałe warunki do bytowania i rozrodu. W obiegu znajdą się monety o nominałach: 4 suwali, czyli czterech złotych i moneta srebrna o nominale 40 suwali, warta 130 złotych. Można nimi płacić w wybranych punktach gastronomicznych i usługowych do 15 września br. oznaczonych naklejką,,tu honorujemy. Miś UśMich Miś UśMich maskotka Suwałk, jedyny biały polarny niedźwiedź, którego można spotkać na ulicach naszego miasta. Jego wizerunek wita wjeżdżających do Suwałk od strony Jeleniewa, Budziska, Sejn, Augustowa, Raczek, Filipowa i Olecka. Wszystkich turystów i osoby zainteresowane Niedźwiadka będzie zwiedzaniem Suwałk i Suwalszczyzny można spotkać podczas zapraszamy do odwiedzenia naszego wiosenno-letnich imcentrum Informacji Turystycznej w Suwałkach prez miejskich: Dzień ul. Hamerszmita 16, tel Dziecka, Parada Woje cit@um.suwalki.pl wództwa Podlaskiego, Centrum jest otwarte Suwałki Blues Festival, od 1 czerwca do 30 września Jarmark Kamedulski i poniedziałek piątek, godz przy wielu innych. sobota niedziela i święta, godz Poczynania białego od 1 października do 31 grudnia pogodnego misia można poniedziałek piątek, godz. śledzić na profilu,,pogodnych Suwałk na Facebooku. CIT godziny pracy Hotel Akvilon*** z Restauracją ul. Kościuszki 4 tel fax: recepcja@akvilon.pl biuro@akvilon.pl Spływy kajakowe: Szeszupa Marycha Czarna Hańcza Rospuda Czarter jachtów Wigry (rejsy) Wynajem rowerów tel Obiekt Hotelarsko Gastronomiczny w Starym Folwarku Hotel LOGOS ul. Kościuszki 120 tel fax: biuro@domnauczyciela.suwalki.pl gastronomia@domnauczyciela.suwalki.pl Fantasy Park Suwałki Sp. z o.o. ul. Dwernickiego 15, tel wew. 114 tel. kom paulina.sowulewska@fantasypark.pl Hotel nad Wigrami*** Suwalski Park Krajobrazowy Gawrych Ruda 39 B tel recepcja@hotelnadwigrami.pl Malesowizna Turtul Jeleniewo tel fax zarząd@spk.org.pl Hotel Szyszko*** ul. Innowacyjna 3, tel tel. kom. do recepcji: recepcja@hotel-szyszko.pl Centrum Konferencyjno Wypoczynkowe Szelment tel fax tel. kom recepcja@centrumszelment.pl marketing@centrumszelment.pl Pensjonat Folwark HUTTA Wigierski Park Narodowy w Krzywym Huta 7 tel./fax tel biuro@hutta.pl Krzywe 82, tel ; fax: wigry_pn@su.onet.pl turystyka@wigry.org.pl Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji Szelment Szelment Jeleniewo tel ; noclegi@wosir-szelment.pl Velvet Hotel & Restaurant*** ul. Kościuszki 128, tel recepcja@hotelvelvet.pl Stary Folwark 106 tel tel./fax: tel. kom. do recepcji: recepcja@hotel-holiday.pl NOVA Restaurant (I piętro Hotelu Velvet) ul. Kościuszki 128 tel nova@novarestaurant.pl

2 2 JEDYNY KONCERT W POL SCE LEGENDARNEGO PERKUSIST Y SUPERGRUPY CRE AM bilety: bilety.soksuwalki.eu, ticketpro.pl, kupbilecik.pl GINGER BAKER(UK/US U UK/USA ) JAZZ J A CONFUSION VANILLA FUDGE GROUP G ROUP EARL THOMAS & THE ROYAL GUARD NIKKI HILL SUWAôKI BLUES FESTIVAL to jedno z najwaģniejszych i najwi kszych wydarze bluesowych w Polsce i Europie. 3 dni koncertów, 2 profesjonalne sceny plenerowe, konkurs zespoõów bluesowych, koncerty na kameralnych scenach w centrum miasta, ĉniadania bluesowe, liczne koncerty akustyczne i nocne koncerty klubowe poõçczone z jam sessions. Uznane gwiazdy i nowe brzmienia. Doskonaõa atmosfera muzyczna. Do zobaczenia w Suwaõkach juģ lipca 2014! Organizatorzy Wspóõorganizator Patronat honorowy Sponsorzy Partnerzy Generalny patronat medialny Lp. Nazwa instytucji Opis nagrody 1. FANTASY PARK Suwałki Sp. z o.o. ul. Dwernickiego 15, tel wew. 114 tel. kom paulina.sowulewska@fantasypark.pl Ośrodek Sportu i Rekreacji w Suwałkach ul. Wojska Polskiego 2, tel fax: sekretariat@osir.suwalki.pl Agencja Turystyczna Suwalszczyzna ul. Kościuszki 52, tel suwalszczyzna@op.pl w Suwałkach, tel sekretariat@muzeum.suwalki.pl Centrum Konferencyjno Wypoczynkowe SZELMENT tel fax: tel. kom recepcja@centrumszelment.pl marketing@centrumszelment.pl Darmowe wejściówki dla 2 osób na imprezy Fantasy Park. THE CHRIS DUARTE 2. ( USA/UK ) 3. ROB TOGNONI BAND ( AU/PL ) 4. BEN POOLE BAND ( UK ) BLUE TIME SHAKERS ( FR) THE BLUESTOWN KINGS (NO) PUCHOWSKI BEAT & DUNN (PL/USA) NIKI BUZZ (USA) & DR BLUES & SOUL RE VISION (PL) CARVIN JONES BAND (USA) CARAVAN BLUES BAND (NO) 5. THE BIG NOSE ATTACK (GR) KULISZ TRIO (PL) HARD TIMES (PL) GRUFF (PL) DOKTOR BLUES (PL) NIE STRZELAÈ DO PIANISTY (PL) CHEAP TOBACCO (PL) BURNIN HEARTS (PL) CHRIS KING ROBINSON BAND (UK) COTTON WING (PL) FINGERSTYLE BOB & THE BLUES SOCIETY (PL) BLUES POINT (PL) TYMKOFF & KAMIöSKI (PL) BREAKMASZYNA (PL) PIANO BLUES BAND & SUWALSKA ORKIESTRA KAMERALNA (PL) GAZ BLUES GRUPA (PL/LT) BLUES DUO (PL) BLUES KWADRAT (PL) BLUES 4U (PL) LORD & THE LIAR (PL) i wielu innych Patronat medialny 20 karnetów na Ściankę Wspinaczkową. 5 voucherów 1 osobowych na jednodniowe wycieczki do Wilna. 10 biletów wstępu do suwalskich muzeów. 20 karnetów dla dzieci, młodzieży, dorosłych i aktywnych: 1 godz. gry w 1h gry w tenisa na kortach dla 2 osób; 1h wypożyczenia sprzętu wodnego dla 2 osób; 25 % zniżki za 1h w saunie suchej dla 4 osób; 10 % zniżki za pobyt w CKW Szelment; 10% zniżki za 1h paintball; 10% zniżki za wynajęcie sali na imprezę okolicznościową. *oferta nie łączy się z innymi promocjami % rabatu na wybrane usługi Suwalska Izba Rolniczo Turystyczna ul. Kościuszki 82 lok. 7, skr. pocz. 76 tel./fax: ; tel sirt@suwalki-turystyka.info.pl Miasto Suwałki ul. Mickiewicza 1, tel ksp@um.suwalki.pl Specjalna oferta weekendowa: pokój 1 osobowy ze śniadaniem 150 zł, pokój 2 osobowy ze śniadaniem 230 zł. 10 wejściówek rodzinnych do Wioski Wesołych Wędrowców. pokój 1 osobowy 117 zł/doba pokój 2 osobowy 153 zł/doba pokój 2 osobowy z aneksem kuchennym 171 zł/doba pokój 3 osobowy 189 zł/doba pokój 4 osobowy 225 zł/doba apartament 234 zł/doba ze śniadaniem. Dla osób korzystających z noclegów 10 % rabatu na konsumpcję. Cena 14 zł za zestaw: kawa oraz deser dnia. Dodatkowo: 10 % zniżki na dania z karty*. *(zniżka nie obejmuje napojów). Oferta obowiązuje: do r. Dla wszystkich zainteresowanych usługą noclegową wraz ze śniadaniem podczas imprez:,,suwałki Blues Festival i,,jarmark Kamedulski przy pobycie na min. 3 doby 10 % rabatu. 10% zniżki na grę w kręgle i bilard Cena wypożyczenia rowerów: 5 zł/godz. 25 zł/doba. Materiały informacyjno - promocyjne miasta z logotypem,,pogodne Suwałki, w tym: 20 maskotek,,miś UśMich ; 20 opasek odblaskowych; 20 suwali o nominale 4 zł z wizerunkiem żurawia; 20 magnesów z wizerunkiem krasnala; 20 kartek pocztowych z wizerunkiem placu Marii Konopnickiej. Pakiet na weekendowy pobyt z rezerwacją pokoju na trzy noclegi (piątek/poniedziałek): 4 dniowy pobyt dla 2 osób w pokoju 2 osobowym za jedyne: 700 zł, 4 dniowy pobyt dla 3 osób w pokoju 3 osobowym za jedyne: 930 zł, 4 dniowy pobyt dla 4 osób w pokoju 4 osobowym za jedyne: zł. Oferta ważna na każdy weekend do końca roku w miarę dostępności miejsc. Promocyjna cena weekendowa* 219 zł Pokój Standardowy 1 os. lub 2 os. *(z wyłączeniem terminów: , , ). Gościom Obiektu Noclegowego WOSIR Szelment gwarantujemy: Korzystanie z mini golfa gratis, 30 % upustu na rozgrywki w paintball. Dodatkowo: 10 % rabatu na nocleg od poniedziałku do piątku. 10 % rabatu na saunę parową, łaźnię fińska oraz jacuzzi w hotelowy AquaSPA. Proponujemy Państwu dodatkowe atrakcje: mecz mini golfa, rozgrywki paintball, plac zabaw dla dzieci, wypożyczalnię rowerów, park linowy*, ścianka wspinaczkowa*, wyciąg nart wodnych*, nordic walking. * atrakcje udostępnione będą w sezonie letnim 2014 r. 1 godz. gry w tenisa na kortach dla 2 osób, 1 godz. wypożyczenia sprzętu wodnego dla 2 osób, 25 % zniżki za 1 godz. w saunie suchej dla 4 osób, 10 % zniżki za pobyt w Centrum Konferencyjno Wypoczynkowym SZELMENT, 10 % zniżki za 1 godz. paintball 10 % zniżki za wynajęcie sali, na imprezę okolicznościową. * wybór jednej z powyższych opcji * oferta nie łączy się z innymi promocjami. pokój 1 osobowy 144 zł/doba pokój 2 osobowy 234 zł/doba pokój 3 osobowy 315 zł/doba apartament 360 zł/doba ze śniadaniem. Dla gości hotelowych 10 % rabat na: konsumpcję, usługi SPA w pakiecie dla 1 osoby. Mobilny przewodnik umożliwia nie tylko samodzielne i sprofilowane zwiedzanie naszego miasta, ale także daje szansę innego spojrzenia na Suwałki, niż prezentowane w tradycyjnych przewodnikach. Przewodnik umożliwia poznanie atrakcji znanych tylko mieszkańcom i nielicznym przewodnikom. Oprócz opisów popularnych zabytków znajdziemy w nim informacje o życiu kulturalnym, sportowym i rozrywkowym, trafimy do najlepszych restauracji z regionalnymi potrawami. Mobilny przewodnik można pobrać jako aplikację na telefon iphone, z systemem Android, Windows Phone oraz na ipada. Przewodnik zapewnia turystom i mieszkańcom Suwałk bezpłatny dostęp do interaktywnych map, umożliwia poznanie zabytków i ciekawych miejsc, jest pomocny w znalezieniu noclegu lub restauracji. Przewodnik podpowie też gdzie szukać atrakcji kulturalno-turystycznych dla dzieci i miłośników aktywnego wypoczynku. Aplikacja mobilna wykorzystuje geolokalizację czyli lokalizację GPS użytkownika, dostosowując do niej wyświetlane trasy, obiekty i wydarzenia. Przewodnik zawiera informacje na temat obiektów użyteczności publicznej i atrakcji turystyczno-kulturalnych miasta Suwałki (opis miejsca, godziny otwarcia, dane teleadresowe, zdjęcia, informacja głosowa o danym obiekcie). Menu przewodnika: 1. O Mieście krótka prezentacja Miasta 2. TOP 10 lista 10 obiektów rekomendowanych wchodzących w skład ścieżki pt. Odkryj Suwałki 3. Suwalskie Ścieżki Ścieżka Wokół Suwałk Ścieżka klasycystyczna 4. Miejsca adres, tel., , www, opis, zdjęcie obiektu, adres, tel., , www, opis, zdjęcie obiektu oraz przycisk pokaż trasę gastronomia noclegi obiekty sportowe i rekreacja zdrowie sklepy rozrywka (kino, puby, dyskoteki) urzędy 5. Wydarzenia kalendarz imprez, nazwa wydarzenia/imprezy, adres, tel., , www, opis, miniatura zdjęcia/plakatu, organizator, 6. Plan miasta przekierowanie do mapy google 7. Komunikacja przekierowanie do poszczególnych stron komunikacji miejskiej, autobusowej i kolejowej 8. Facebook przekierowanie do serwisu Przewodnik został zrealizowany w ramach projektu nr WND-RPPD /12 pt. Poprawa atrakcyjności turystycznej Suwałk poprzez przebudowę Placu Marii Konopnickiej, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Hotspoty w Suwałkach: Boisko,,Orlik przy Zespole Szkół nr 3, ul. Szpitalna 66 Boisko przy Zespole Szkół nr 10, ul. Antoniewicza 5 Kaczy Dołek przy ul. Chopina Pasaż Grande Synthe park Konstytucji 3 Maja plac Marii Konopnickiej Skwer przy Zespole Szkół nr 7, ul. Minkiewicza 50 Zalew Arkadia Lato w Muzeum Okręgowym w Suwałkach 1. Wystawy stałe Parking gratis. Ofert na noclegi obowiązuje w terminie: pokój 1 osobowy 80 zł, pokój 2 osobowy 120 zł, pokój 3 osobowy 165 zł, pokój 4 osobowy 230 zł, apartament (3 osobowy) 320 zł. Oferta obowiązuje: do r. Dodatkowa godzina gratis przy 2 godzinnym wypożyczeniu rowerów w siedzibie Parku. Mobilny Przewodnik po Suwałkach Szlak krasnali Oferta obowiązuje: do r. Po okazaniu kuponu z gazetki i wykupieniu karty wstępu do Wigierskiego Parku Narodowego: zniżka na wynajęcie roweru (20 zł/dzień) + przewodnik,,rowerem po Wigierskim Parku Narodowym gratis,,,przewodnik po ścieżce Suchary gratis, bezpłatne prezentacje filmu,,wigierski Park Narodowy w każdy poniedziałek o godz (w okresie: 1 maja 3), wymagane wcześniejsze zgłoszenie pod nr tel , bezpłatne zwiedzanie wystawy przyrodniczej,,nad Wigrami w wykorzystaniem audio przewodników. 3 Fundatorzy nagród na stoisku,,pogodnych Suwałk podczas,,suwałki Blues Festival 20% rabatu na atrakcje Fantasy Parku. 1) Alfred Wierusz Kowalski nowa wystawa zrealizowana w aranżacji przygotowanej przez Adama Orlewicza wg scenariusza Elizy Ptaszyńskiej. Na ekspozycji prezentowane są prace malarskie, studia i szkice oraz rysunki, archiwalia, wyposażenie pracowni monachijskiej artysty, sfilmowane wypowiedzi historyków sztuki na temat twórczości Alfreda Wierusza-Kowalskiego, prezentacja widoków miast, z którymi artysta był związany, dwa bloki multimedialnych informacji o życiu i twórczości malarza. 2) Najstarsze dzieje. Suwalszczyzna i wschodnie Mazury od schyłku epoki lodowej do upadku Jaćwieży nowa wystawa archeologiczna na podstawie scenariusza Jerzego Siemaszki oraz projektu aranżacyjnego Łukasza Czuja i Michała Urbana, zrealizowana w ramach projektu Poznanie obyczajów starożytnych Jaćwingów poprzez zrozumienie pozostałości ich kultury i prezentację wystaw archeologicznych w ramach Programu LitwaPolska Prace uzupełniające na wystawie (I-II kwartał). 3) Na dziejowym trakcie nowa stała wystawa historyczna według scenariusza Krzysztofa Skłodowskiego oraz projektu aranżacyjnego Łukasza Czuja i Michała Urbana, zrealizowana w ramach Programu MKiDN: Dziedzictwo kulturowe, priorytet: wspieranie działań muzealnych. Prace uzupełniające na wystawie (I-II kwartał). 4) Maria Konopnicka Za zamkniętymi drzwiami czasu. Ekspozycja przedstawia biografię pisarki oraz wybrane zagadnienia istotne w jej twórczości. (Muzeum im. M. Konopnickiej). 5) Ekspozycja stała zbiorów autorskich Andrzeja Strumiłły. Wystawa prezentuje fotografie ze zbiorów własnych Japonia oraz fotografie ze zbiorów Andrzeja Strumiłły, cykle: Indie, Medytacje, Synagoga Sejneńska 1988, Autoportret. Ekspozycję wzbogacono o 19 nowych wielkoformatowych obrazów olejnych z serii Głowa, 4 szt. (2013) i serii Lot, 4 szt. (2013) oraz Cyklu Wileńskiego, 8 szt. ( ) i innych obrazów. (Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły). 2. Wystawy czasowe w budynku Resursy (MOS) 1) Wystawa Joanny Wierusz-Kowalskiej i Ariki Madeyskiej ze zbiorów Muzeum Historycznego w Sanoku i własnych (czerwiec sierpień) w Muzeum im. M. Konopnickiej (MMK) 1) Suwalczanki. Historie opowiedziane szeptem zachwytu, autorami scenariusza i aranżacji wystawy są Magdalena Wołowska-Rusińska i Krzysztof Skłodowski, wystawa ze zbiorów go Muzeum im. Marii Konopnickiej Muzeum Historycznego w Białymstoku oraz Bogdana Dziobkowskiego, Weroniki Mereckiej, Krystyny Łukaszewicz i Grzegorza Płatonowa (cały rok). 2) Wystawa prezentująca ilustracje Jana Marcina Szancera do baśni Marii Konopnickiej pt. O krasnoludkach i o sierotce Marysi. Ilustracje pochodzą z zbiorów go w Suwałkach (cały rok). 3) Wielka Wojna na Suwalszczyźnie i Zaniemeniu (17 maj 4 lipiec). Lp. Nazwa imprezy, rodzaj zajęć Termin Godzina Miejsce 1. Zostań malarzem warsztaty plastyczne i konkurs z nagrodami Gry i zabawy w Zaułku Krasnoludków Zostań turystą warsztaty Gry i zabawy w Zaułku Krasnoludków Ramka do ulubionej fotografii zajęcia plastyczne Dawne zajęcia na wsi suwalskiej warsztaty etnograficzne Moda pradziejowa warsztaty archeologiczne Muzeum im. Marii Konopnickiej ul. Kościuszki 31 Muzeum im. Marii Konopnickiej ul. Kościuszki 31 Centrum Sztuki Współczesnej Galeria Andrzeja Strumiłły ul. Kościuszki Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych propozycji i jednocześnie informujemy, że zajęcia są bezpłatne. 4) Miłoszowie w Drewnicy wystawa okolicznościowa, zorganizowana przy współpracy Izby Pamięci w Nowym Dworze Gdańskim właściciela zbiorów (czerwiecpaździernik). 5) Wystawa Ex Librisów Juliusza Batury z Augustowa (15 lipca do końca roku). 6) Przygotowanie witryn literackich związanych z 90. rocznicą urodzin Zbigniewa Herberta, 10. rocznicą śmierci Czesława Miłosza (czerwiec). w Centrum Sztuki Współczesnej Galerii Andrzeja Strumiłły (CSW) 1) Wystawa grafiki Jurija Jakovenko (Grodno) (wernisaż czerwiec). 2) Wystawa fotografii słuchaczy AFiP (Białystok) (wernisaż sierpień). 3. Imprezy 1) Międzynarodowa konferencja naukowa I wojna światowa na Suwalszczyźnie i Zaniemeniu (7 czerwca, MOS). 2) XIV Piknik Kawaleryjski Dni Kawaleryjskie w Suwałkach. Plac przy ul. Świerkowej. Otwarta dla publiczności impreza plenerowa, która odwołuje się do wojskowych i kawaleryjskich tradycji Suwałk. W programie m.in. widowiskowe zawody i pokazy ułańskie, rekonstrukcje historyczne oraz konkursy hippiczne. 3) Inscenizacja historyczna walk z okresu I wojny światowej (, Stary Folwark). 4) Gra miejska W drodze do niepodległości w ramach projektu Mój Pradziadek, we współpracy z GRH Garnizon Suwałki i A-STN. w Suwałkach ul. Tadeusza Kościuszki 81, centrala tel , sekretariat tel./fax: muzsuw@konto.pl

3 LeGeNDa ŚCIEŻKI ROWEROWE W TRAKCIE BUDOWY PROJEKTOWANE ŚCIEŻKI ROWEROWE ISTNIEJĄCE CIĄGI PIESZO-ROWEROWE ISTNIEJĄCE WYDZIELONE ŚCIEŻKI ROWEROWE W mieście wytyczono ponad 35 km tras rowerowo pieszych. Najbardziej atrakcyjna ścieżka biegnie wzdłuż ulicy T. Kościuszki i rzeki Czarna Hańcza oraz wokół zalewu Arkadia. Deptak dla pieszych i rowerzystów nad rzeką oraz wokół zalewu to doskonałe miejsce do aktywnego wypoczynku nad wodą. Warto również wybrać się pieszo lub rowerem dwoma najdłuższymi miejskimi ścieżkami: wzdłuż ulicy gen. K. Pułaskiego i ul. M. Reja oraz prowadzącą wzdłuż ulic: Sejneńska, 23 Października, I. Krasickiego oraz 1 Maja. Rowery można wypożyczyć w: siedzibie Suwalskiej Izby Rolniczo Turystycznej oraz w Hotelu z Restauracja,,Akvilon***. Suwalski Oddział PTTK oraz Miasto Suwałki zapraszają wszystkich turystów oraz mieszkańców Suwałk i Suwalszczyzny na,,spacerek po Suwałkach z przewodnikiem turystycznym. Przybliży on historię miasta nad Czarną Hańczą, opowie o znanych suwalczanach i zapozna z ciekawymi zabytkami Suwałk. Dyżur przewodnicy będą pełnić w Centrum Informacji Turystycznej w Suwałkach w godz w następujących terminach: 1 4 maja 2014 r czerwca 2014 r lipca 2014 r lipca 2014 r sierpnia 2014 r. Zwiedzanie miasta z przewodnikiem jest bezpłatne! W sprawie uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Centrum Informacji Turystycznej przy ul. Hamerszmita 16 tel , cit@um.suwalki.pl mapa ścieżek rowerowych w Suwałkach 4 5

4 6 7 kalendarium imprez Data 23 maja Nazwa imprezy Data 24 maja Suwalczanie czytają dzieciom,,urodziny Pani Marii spektakl plenerowy,,o krasnoludkach i sierotce Marysi Teatru Lustro, w programie m. in. taniec z ogniem FESTYN 25 lat Wigierskiego Parku Narodowego Suwalski Jarmark Folkloru 24 maja ART PLAST plenerowe działania animacyjno plastyczne dla dzieci i rodziców 30 lipca Dzień w kraju piramid wykonywanie gry planszowej jak budowano piramidy 25 maja Przegląd Orkiestr Dętych Ochotniczych Straży Pożarnych Regaty Żeglarskie Szlakiem Batalionu,,Wigry 27 maja,,kwiatek dla mamy warsztaty z grupą koronczarek oraz plastyczne maja XIV Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Tańca,,Muszelki Wigier 2014 Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii Zespół,,SHAMROCK i Zespół,,ONA I MY 29 maja 1 czerwca Międzynarodowy Puchar Piłki Nożnej o Puchar Prezydenta Miasta Suwałk Suwałki sierpnia Artystyczne Soboty z SOK-iem koncert kapeli Zespół Pieśni i Tańca,,Suwalszczyzna 31 maja Ogólnopolska Akcja,,Polska Biega Suwałki sierpnia 1 czerwca Dzień Dziecka Międzynarodowa konferencja naukowa,,i wojna światowa na Suwalszczyźnie i Zaniemeniu,,Te Deum Laudamus koncert dziękczynny za dar świętości Jana Pawła II Papieża Polaka IX Turniej Zapaśniczy Młodziczek i Młodzików w zapasach w stylu wolnym o Puchar Prezydenta Miasta Suwałk Regaty żeglarskie w klasie CADET i OPP eliminacje do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży i Mistrzostw Europy Obchody 300-lecia Suwałk w ramach Nowenny koncert Antoniny Krzysztoń 3 sierpnia 4 10 sierpnia 9. Suwalskie Teatr Akcje 2014 sztuka aktywności 6 sierpnia Dzień z bohaterami Walta Disneya mój ulubiony bohater disnejowski zajęcia plastyczne 8 sierpnia 8 10 sierpnia Jarmark Kamedulski w programie m. in. występ Suwalskiej Orkiestry Kameralnej z Tadeuszem Woźniakiem, Ani Wyszkoni i,,poparzeni Kawą Trzy, Kabaretu Skeczów Męczących Suwalskie Limeryki Latem ogłoszenie wyników konkursu literackiego 9 10 sierpnia Jarmark Kamedulski, koncert Ani Wyszkoni i Poparzeni Kawą Trzy 12 IV Międzynarodowy Festiwal Muzyczny ARS MUSICA XIV Piknik Kawaleryjski Dni Kawaleryjskie w Suwałkach XXIV Ogólnopolski Wielodyscyplinowy Rajd po Wigierskim Parku Narodowym (trasa kajakowa, trasa rowerowa i trasa nornic walking) Parada Województwa Podlaskiego 13 sierpnia Dzień czekolady historia czekolady, robienie ciasteczek czekoladowych zajęcia kulinarne Noc Świętojańska w Turtulu 14 sierpnia Maraton Pływacki Świętojańska Wędrówka 15 sierpnia XXII Ogólnopolskie Regaty o Puchar Dyrektora Wigierskiego Parku Narodowego czerwiec XII Integracyjny Bieg Uliczny 15 sierpnia Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii Krzysztof Krzesicki z zespołem czerwca XIII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży,,Wigraszek 16 sierpnia 27 czerwca 16 sierpnia 28 czerwca 1 lipca Muzyczne Lato z Radiem 5 koncert zespołu De Mono ART PLAST oraz inspiracje muzyczne działania animacyjno plastyczne dla dzieci i rodziców w plenerze IV Ogólnopolski Festiwal Sztuki Wokalnej im. Prof. Haliny Słonickiej 29 czerwca Recital organowy w wykonaniu organisty Józefa Kotowicza 22 sierpnia 29 czerwca Juwenalia Suwalskie PWSZ 2014 REMADY & MANU L 2 lipca Dzień indiański zapoznanie się z historią Indian, zabawy indiańskie, itp. zajęcia plastyczne 3 II Suwalski Plener Malarski Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii zespół Mariana Szaryńskiego,,MARYCHA RIVER BRASS BAND Wystawa malarska,,marian Murawski. Ziemia. Niebo. Kamień IX Regaty o Puchar Wójta Gminy Suwałki Dzień w moim mieście Suwałki poznajemy swoją miejscowość, czytanie baśni i legend związanych z Suwalszczyzną zajęcia plastyczne Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii zespół,,zmiana WACHTY i KAPELA BIESIADNO PODWÓRKOWA Artystyczne Soboty z SOK-iem koncert kapeli Zespół Pieśni i Tańca,,Suwalszczyzna oraz otwarte warsztaty taneczne Gra miejska,,w drodze do niepodległości w ramach projektu,,mój pradziadek we współpracy z Grupą Rekonstrukcji Historycznych,,Garnizon Suwałki i Augustowsko Suwalskim Towarzystwem Naukowym w Suwałkach 27 sierpnia Wakacyjne łamanie głowy zabawy słowne, zagadki, quizy, rebusy, krzyżówki 29 sierpnia 29 sierpnia Artystyczne Soboty z SOK-iem koncert kapeli Zespół Pieśni i Tańca,,Suwalszczyzna oraz otwarte plenerowe warsztaty taneczne Inscenizacja historyczna walk z okresu I wojny światowej Stary Folwark 3 Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii zespół,,fri STEJDŻ BEND 3 9 lipca Dzień w średniowiecznym zamku i mieście przenosimy się do średniowiecznego Londynu, budowanie zamku zajęcia plastyczne 6 7 września II Piłkarski Turniej im. Grzegorza Wołągiewicza 11 lipca 7 września LVIII Ogólnopolskie Regaty Żeglarskie,,O Błękitną Wstęgę Jeziora Wigry 12 lipca 10 września Odsłonięcie pomnika Marszałka Józefa Piłsudskiego lipca 7. Suwałki Blues Festival września Otwarte Mistrzostwa Województwa Podlaskiego w klasie omega standard, omega sport 1 Dzień w kraju kwitnącej wiśni kim byli samuraje historia i zajęcia plastyczne września Regat o puchar prezesa Suwalskiego Okręgowego Związku Żeglarskiego w klasie micro 18 lipca Koncert z cyklu,,na dywaniku u Marii DUET z GAZ BLUES GRUPY Andrzej Zduniuk i Dariusz Witkowski 14 września Multikulturowy Festival Kulinarny września Festiwal Fantastyki Portal Północny Wschód wrzesień V Memoriał Józefa Gajewskiego w Piłce Siatkowej Mężczyzn 4 5 października V edycja Regat o Puchar Karola Jabłońskiego 16 października Dzień Papieski 23 maja 7 czerwca 7 czerwca 13 czerwca czerwca 15 czerwca czerwca czerwca 5 lipca 5 lipca 18 lipca 19 lipca 19 lipca 20 lipca 8 10 sierpnia 20 sierpnia 22 sierpnia 23 sierpnia 30 sierpnia 31 października Chłodne Zaduszki wystawa wspomnienia zmarłych artystów suwalskich 10 listopada Bieg Niepodległości 11 listopada Narodowe Święto Niepodległ9ości 1 Listopada, koncert Zespołu Pieśni i Tańca,,Śląsk 25 lipca Dzień w kraju Jagiellonów historia wcale nie musi być nudna tworzenie drzewa genealogicznego dynastii Jagiellonów listopada II Suwalska Stachuriada 25 2 Muzyczny Azyl nad Wigrami Festiwal Muzyczny grudnia XI Suwalskie Spotkania z Monodramem,,O Złotą Podkowę Pegaz 2 3 sierpnia XV Letnia Filharmonia AUKSO 31 grudnia Sylwester Miejski 20 lipca 23 lipca Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronach internetowych organizatorów imprez: 14. Suwalski Dywizjon Artylerii Przeciwpancernej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Suwałkach Miasto Suwałki, Suwalska Rada Kombatantów i Osób Represjonowanych w Suwałkach Suwalski Ośrodek Kultury w Suwałkach Agencja Reklamowa Radio 5 w Suwałkach w Suwałkach Stowarzyszenie Aktywności Społeczno Artystycznej,,Nie Po Drodze w Żyrwinach, Fundacja,,Młoda Muzyka Śląska w Katowicach, Uczniowski Klub Żeglarski GROT, Wigierski Park Narodowy w Krzywym Suwalski Park Krajobrazowy Hotel Szyszko*** ul. Innowacyjna 3 tel recepcja@hotel-szyszko.pl Moderator Miasta Suwałki,,Akvilon hotel*** z restauracją ul. Kościuszki 4 tel biuro@akvilon.pl recepcja@akvilon.pl Velvet Hotel & Restaurant*** ul. Kościuszki 128 tel fax recepcaj@hotelvelvet.pl NOVA Restauracja w Hotel & Restaurant VELVET ul. Kościuszki 128, tel Restauracja w hotelu Logos* ul. Kościuszki 120, tel , Kuchnia tatarska,,u Alika ul. Kościuszki 98, tel kuchniatatarskaualika@onet.eu Cukiernia,,Poziomka ul. Kościuszki 54, tel Restauracja w hotelu Akvilon*** ul. Kościuszki 4, tel ZNP ZG Logos** ul. Kościuszki 120 tel fax biuro@domnauczyciela.suwalki.pl Obiekt noclegowy Wigry ul. Zarzecze 26 tel dnwigry@osir.suwalki.pl Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji SZELMENT Szelment 2, Jeleniewo tel , recepcja@wosir-szelment.pl Centrum Konferencyjno Wypoczynkowe,,Szelment tel marketing@centrumszelment.pl Hotel Nad Wigrami*** Gawrych Ruda 39 b, tel fax recepcja@hotelnadwigrami.pl rpnia 24 Sie Pokamedulski Klasztor w Wigrach Wigry 11, tel./fax recepcja@wigry.pro LEGENDA kościoły muzea stacje paliw ośrodki akademickie poczty gastronomia Fundacja Akademia Piłkarska Wigry Suwałki, apteki hotele centrum kultury informacja turystyczna Ślepsk Suwałk miejsca noclegowe pogotowie kina kąpielisko miejskie Ludowy Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy,,Olimpik Karczma Polska ul. Kościuszki 101 A, tel (rezerwacja miejsc), tel karczmasuwalki101a@tlen.pl Pensjonat Folwark Hutta Huta 7, tel tel./fax biuro@hutta.pl cmentarze Parafia pw. św. Aleksandra w Suwałkach Kredens Smaku ul. Minkiewicza 1, tel , biuro@kredens-smaku.pl Kompleks Turystyczny,,U Jawora Gawrych Ruda 40, tel./fax tel ujawora@wp.pl parkingi Stowarzyszenie Kulturalne KOSTROMA Baza gastronomiczna Obiekt hotelarsko gastronomiczny,,holiday Stary Folwark 106, tel tel./fax restauracja@hotel-holiday.pl Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Olimpijczyk Białostockie Stowarzyszenie Musica Sarca w Białymstoku Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia w Suwałkach Baza noclegowa Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze, Oddział w Suwałkach im. Jerzego Klimko, Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Białymstoku Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach i na Suwalszczyźnie Nazwa imprezy Stowarzyszenie Edukacji Muzycznej w Suwałkach ścieżki rowerowe Smażalnia Ryb,,Bar Zalew Arkadia ul. Wojska Polskiego 2. tel Restauracja,,Finezja ul. Chłodna 3 A, tel , Restauracja i Catering Open Suwalszczyzna ul. Noniewicza 71A, tel , suwalki@sosenka.pl Sayuri Sushi Kamil Bronikowski ul. Noniewicza 35, tel sayurisushi@op.pl Restauracja w hotelu Szyszko*** ul. Innowacyjna 3, tel ,,Amon-ra Restauracja ul. Sportowa 8, tel , biuro@amon-ra.pl Restauracja w Domu Królewskim w Pokamedulskim Klasztorze w Wigrach Wigry 11, tel./fax: , restauracja@wigry.pro

5 8 BAŚNIOWY SZLAK SUWALSZCZYZNY Zapraszamy na ścieżki edukacyjne Wigierskiego Parku Narodowego! W 2013 roku zmodyfikowany został przebieg ścieżek edukacyjnych Las i Suchary. Ścieżki te cieszą się dużą popularnością, zarówno wśród turystów przyjezdnych, jak i mieszkańców Suwałk. Powodem tego jest ich duża atrakcyjność przyrodnicza oraz dogodna lokalizacja: znajdują się w okolicy miejscowości Krzywe, w odległości zaledwie 3 km od miasta, przy trasie nr 653, w kierunku Sejn. Miłośnikom dwóch kółek dojazd ułatwia ścieżka rowerowa prowadząca z Suwałk do Krzywego. Nowe kładki mają łączną długość około 140 m, nie ingerują w najcenniejsze zbiorowiska ro- ślinne, a ich turystyczna atrakcyjność nie ustępuje zlikwidowanej trasie znad Suchara III. Zachęcamy do sprawdzenia tego w najbliższym czasie. Ścieżka łącząca Suchar I z Sucharem II umożliwia szybkie przemieszczenie się między tymi jeziorami i poznanie najbardziej atrakcyjnych miejsc nawet podczas krótkiego spaceru. Zapraszamy do odwiedzenia naszych ścieżek w Krzywem, a zwłaszcza nowo udostępnionych miejsc. Mamy nadzieję, że zmiany, jakie wprowadziliśmy, zapewnią pozytywne wrażenia z wycieczek w te okolice. Jedną z marek turystycznych Województwa Podlaskiego jest Suwalszczyzna kraina jak baśń gdzie powstała bardzo ciekawa oferta dla rodzin z dziećmi Baśniowy Szlak. Jest to sieć siedmiu interaktywnych Wiosek Bajek opartych na twórczości Marii Konopnickiej, legendach regionalnych i wątkach baśniowych. Każda z wiosek poświęcona jest innej tematyce. Rodzice mogą odpocząć wśród pięknych krajobrazów, a dzieci bawią się i poznają ciekawostki świata przyrody i historii w siedmiu niepowtarzalnych Wioskach Bajek. Bogata oferta zajęć turystyczno-edukacyjnych realizowana przez doświadczonych animatorów to świetny program dla zielonej szkoły i kolonii. Wioska Wesołych Wędrowców w Nowej Wsi, k. Suwałk Z Jankiem Wędrowniczkiem i krasnalem Podziomkiem poznasz zagadki z życia wsi, sztukę wytwarzania mąki i łowienia ryb. W tajemnice meteorologii wprowadzi nas największy, tradycyjny termometr, który został zgłoszony do Księgi Rekordów Guinessa. Ośrodek Maniówka Nowa Wieś 9 k. Suwałk, tel , info@basniowyszlak.pl U Dwóch Mistrzów w Puńsku (Karczma przy skansenie) W towarzystwie krasnala Koszałka Opałka i świerszcza Sarabandy trafisz do Dwóch Mistrzów, gdzie jeden włada literami, drugi moc ma nad dźwiękami. Tutaj masz okazję przemierzyć labirynt języków, poznać tańce i kulturę sąsiedzkich narodów. Może zagrasz na jakimś instrumencie, zagubisz się w Alei Słów, a może trafisz na Polanę Poznania. W Zaułku Krasnoludków Muzeum im. M. Konopnickiej w Suwałkach Król Błystek z sierotką Marysią zabiorą cię do ogrodu domu, w którym urodziła się Maria Konopnicka, twórczyni owych postaci. Przeniesiesz się w baśniowy świat i może uda ci się odnaleźć gąski sierotki, albo ruin króla Błystka. Pokręcisz się na karuzeli, przejrzysz się w niezwykłych lustrach, wsłuchasz się w melodie kataryniarza, a na koniec zrobisz zdjęcie na tronie. W Dolinie Przygód nad Szeszupą Rutka-Tartak Pan Zielonka oraz krasnoludek Sikorek przeniosą ciebie do tajemniczej krainy rzek i jezior, pokażą bogactwo zwierząt (ptaków i ssaków). Pokręcisz się na wilczej karuzeli, pokonasz tor przeszkód oraz przemierzysz oryginalną ścieżkę zdrowia. Jeśli będziesz grzeczny, to może zaprzyjaźnisz się z czarnym wilkiem. Miasteczko Sekretnych Uliczek w Sejnach Dziadek i krasnoludek Krężołek, paź króla Błystka, zaprowadzą do domów: starowiera bednarza, litewskiego piekarza, polskiego szewca i żydowskiego krawca. Odwiedzić też możesz ich świątynie: bazylikę, synagogę, molennę i zbór. Wioska Zapomnianych Wojów w Bakałarzewie Suwalski Park Krajobrazowy najstarszy park krajobrazowy Polski, położony zaledwie 10 km od Suwałk to jeden z najurokliwszych zakątków Suwalszczyzny. Świadczy o tym unikatowy charakter polodowcowego krajobrazu z bardzo wyraźną i urozmaiconą rzeźbą terenu oraz mnogością polodowcowych jezior, pośród których nie można pominąć najgłębszego w Polsce jeziora Hańcza (108,5 m głębokości). Z wielu miejsc w Parku dostrzec można charakterystyczne wzniesienie zwane Górą Cisową lub Suwalską Fudżijamą (256 m n.p.m.) obowiązkowe miejsce odwiedzin każdego turysty. Za nieoficjalną stolicę Parku uważane są Smolniki, z najbardziej znaną panoramą Suwalszczyzny na zespół jezior kleszczowieckich. Siedziba Parku znajduje się w Malesowiźnie-Turtulu. Będąc w SPK warto także: przespacerować się doliną Czarnej Hańczy, policzyć głazy narzutowe w rezerwacie Bachanowo nad Czarną Hańczą, złożyć wizytę staroobrzędowcom w Wodziłkach, wykąpać się w ruskiej bani oraz poznać tajemnice skrywane przez Górę Zamkową, gdzie usytuowane było jedno z najdawniejszych grodzisk jaćwieskich. Mikuła i Pakuła rycerze króla Błystka oraz krasnoludek Pietrzyk wydali komendę: Wszyscy w drogę wyruszają, Jaćwingowie już czekają! Oj, niełatwa to będzie wędrówka z przejściem linowym, norą złodzieja pereł. Jeśli komuś uda się dostać do grodziska jaćwieskiego, to może spotka wodza Skomanda. Potrzebujecie pieniędzy? Będzie je można wyprodukować własnoręcznie w mennicy. Wioska Darów Lasu Kopiec, gm. Sztabin (Puszcza Augustowska) Jagodowy Król i krasnoludek Modraczek pomogą odszukać rodzinę łosi i policzyć borsuki. W Jagodowym Borze jagodową ścieżką dotrzesz do łąki pełnej kwiatów. Jeśli będziesz sprytny, to nie zaplączesz się w pajęcze sieci i na innej ścieżce natrafisz na mrowisko. Wodny Świat Zabaw co to takiego? Odkrywaj i doświadczaj sam. Więcej informacji na Wydawca: Miasto Suwałki, ul. Mickiewicza 1,. Wydział Komunikacji Społecznej i Promocji, tel ksp@um.suwalki.pl,