Wydawnictwo Sklepu Podróżnika Warszawa przekład Robert Gładysz

Transkrypt

1 Wydawnictwo Sklepu Podróżnika Warszawa 2015 przekład Robert Gładysz

2 SPIS TREŚCI Legenda do map... 8 Mapki przeglądowe opisanych tras... 9 Plan Chamonix WSTĘP Informacje o regionie Lodowce Fauna i flora Jak się to wszystko zaczęło Górskie przygody Pozostałe aktywności Kiedy się wybrać Jak się tu dostać i poruszać po okolicy Zakwaterowanie Informacja turystyczna Język Zdrowie i bezpieczeństwo Korzystanie z przewodnika TRASY PIESZE Klasyczne wędrówki Trasa 1 Mont Joly Trasa 2 Le Prarion Trasa 3 Aiguillette des Houches Trasa 4 Montagne de la Côte Trasa 5 Jeziora Lac Cornu i Lacs Noirs Trasa 6 Z Plan de l Aiguille do Montenvers Trasa 7 Grand Balcon Sud: z La Flégère do Planpraz Trasa 8 Aiguillette des Posettes Trasa 9 Z przełęczy Col des Montets nad jezioro Lac Blanc Trasa 10 Mont Buet droga normalna Rodzinne wędrówki Trasa 1 Jeziora Lacs des Ilettes Trasa 2 Jeziora Lacs Jovet Trasa 3 Schroniska Chalets de Miage i Truc Trasa 4 Charousse Trasa 5 Jezioro Lac du Brévent Trasa 6 Argentière przez Paradis des Praz

3 6 Spis treści Trasa 7 Le Chapeau Trasa 8 Montroc przełęcz Col des Montets Vallorcine Trasa 9 Dolina Bérard i Sur le Rocher Trasa 10 Ślady dinozaurów Wędrówki do schronisk Trasa 1 Schronisko Refuge de Platé Trasa 2 Schronisko Refuge de Tré-la-Tête Trasa 3 Schronisko Refuge de Moëde Anterne Trasa 4 Schronisko Refuge de Bel Lachat Trasa 5 Schronisko Refuge du Lac Blanc Trasa 6 Schronisko Refuge Albert Premier Trasa 7 Refuge de la Pierre à Bérard Trasa 8 Schronisko Refuge de Loriaz Trasy przygodowe Trasa 1 Pointe Percée Trasa 2 Le Dérochoir i Désert de Platé Trasa 3 Aiguille du Belvédère Trasa 4 Szlak widokowy Mer de Glace Trasa 5 Pętla Tré-les-Eaux Trasa 6 Z Loriaz nad jezioro Lac d Émosson Trasa 7 Mont Buet północną granią Trasa 8 Cheval Blanc Bieganie TURYSTYKA WYSOKOGÓRSKA Trasa 1 Z Champex do Le Tour Trasa 2 Z Grands Montets do Lognan Trasa 3 Z Aiguille du Midi do Pointe Helbronner Trasa 4 Petite Aiguille Verte Trasa 5 Aiguille Crochues Trasa 6 Aiguille du Tour Trasa 7 Grań Arête des Cosmiques Trasa 8 Mont Blanc KOLARSTWO GÓRSKIE Trasa 1 Les Contamines: pętla Truc Miage Trasa 2 Saint-Gervais-les-Bains: pętla Prarion Trasa 3 Zjazd wzdłuż rurociągu: z Saint-Gervais do Le Fayet Trasa 4 Tour des Ayères Trasa 5 Promenade de l Arve...224

4 Spis treści 7 Trasa 6 Szlak widokowy Petit Balcon Nord: z Chamonix do Le Tour Trasa 7 Z Montroc do Chamonix wzdłuż rzeki Arve Trasa 8 Z przełęczy Col des Montets do sklepów ze słodyczami Trasa 9 Vallorcine przełęcz Col des Posettes Le Tour Montroc Trasa 10 Z Vallorcine do Martigny Zjazdy i akrobacje powietrzne KOLARSTWO SZOSOWE Trasa 1 Z Chamonix do Sallanches Trasa 2 Przełęcz Col des Montets Trasa 3 Jezioro Lac d Émosson Trasa 4 Przełęcz Col de la Forclaz Trasy poza doliną Chamonix WSPINACZKA SKAŁKOWA I BOULDERING Wspinaczka skałkowa Rejon 1 Les Gaillands Rejon 2 Index Rejon 3 La Joux Rejon 4 Les Chéserys Rejon 5 Aiguillette d Argentière Rejon 6 Płyta Vallorcine (Rocher de la Saix) Rejon 7 Barberine Bouldering Rejon 1 Przełęcz Col des Montets Rejon 2 Pierre d Orthaz Rejon 3 Les Bossons Rejon 4 Le Coupeau Rejon 5 Le Médonnet VIA FERRATY Trasa 1 Le Mont, Sixt-Fer-à-Cheval Trasa 2 La Curalla, Passy Inne trasy w Górnej Sabaudii Trasa 3 La Yves Pollet Villard, La Clusaz Trasa 4 La Roche à l Agathe, Thônes DODATEK A Przydatne numery telefonów DODATEK B Przydatne francuskie słowa i zwroty DODATEK C Wędrówki przez lodowce i techniki ratunkowe...303

5 TRASA 3 Schronisko Refuge de Moëde Anterne Schronisko Refuge de Moëde Anterne 125 Początek: Koniec: Dystans: Czas: Teren: Suma podejść: Mapa: Parking: Informacje o schronisku: Uwagi: Górna stacja dwuetapowej kolejki linowej na szczycie Le Brévent, 2525 m Plaine Joux, 1337 m 7,5 km do schroniska; 15,5 km w sumie 4 godz. do schroniska; 2 godz. zejście Początkowo kamienisty i nieco techniczny szlak, który staje się łatwiejszy od przeł. Col du Brévent. Na początku sezonu bardzo prawdopodobne występowanie płatów śniegu 600 m IGN Top ET Samoëns Planpraz/Brévent w Chamonix Wysokość 1996 m; prysznice; pokoje i sale sypialne; tel Schronisko Refuge de Moëde Anterne znane jest też jako Refuge Chalet Moëde Anterne lub Refuge du Col d Anterne Choć w tym miejscu schronisko istniało od wielu lat, obecne Refuge de Moëde Anterne zostało odrestaurowane na przestrzeni ostatnich dwudziestu. Efektem jest dobrze przemyślany budynek z dobrymi warunkami sypialnymi, udogodnieniami i pięknymi widokami na masyw Mont Blanc pokrótce, jest to wspaniały cel odwiedzin. Bądźmy jednak świadomi, że jest to schronisko bardzo popularne zarówno wśród turystów, jak miejscowych. Można do niego dojść pieszo od wyciągu Le Brévent lub od Plaine Joux, w pobliżu płaskowyżu Plateau d Assy (drogą opisaną tu jako droga zejściowa). Można tu też dotrzeć pojazdem z napędem na cztery koła i podczas niektórych letnich weekendów możemy zaobserwować spory ruch. Jeśli czujemy, że mogłoby to zepsuć nasze górskie przeżycia, to najlepiej unikać takich okresów i przełożyć wędrówkę do schroniska na środek tygodnia. Opisany tutaj szlak najlepiej przejść, zatrzymując się na noc w schronisku. Zaczynamy przy kolejce linowej Le Brévent, co zapewni nam cudowną, dość długą wędrówkę do schroniska, rozpoczynającą się zejściem do Pont d Arlevé, po którym czeka nas równomierne podejście do schroniska. Wrócić możemy tą samą drogą, jednak przejście na Plaine Joux jest mniej męczące. W Plaine Joux będziemy musieli złapać lokalny autobus, a następnie pociąg, by wrócić do Chamonix.

6 Trasy piesze 3 Schronisko Refuge Moëde d Anterne Pointe d Anterne 2742 m Le Dérochoir Pointe d Platé 2554 m Le Marteau Les Châtelet Ayères Praz Coutant P Plaine Joux Lac Vert N 0 1 km Col d Anterne Tête de Moëde 2459 m Refuge Moëde d Anterne Chalets de Moëde Pont d Arlevé 1597 m Pointe Noire de Pormenaz 2323 m Col du Brévent 2368 m Le Brévent 2525 m

7 Schronisko Refuge de Moëde Anterne 127 Z górnej stacji kolejki linowej idziemy szerokim szlakiem w dół, wokół zbocza. Po 5 10 min dochodzimy do niemożliwego do przegapienia kamiennego kopczyka i znaku wskazującego drogę na przeł. Col du Brévent po lewej stronie. Idziemy w lewo szlakiem, który wije się pomiędzy skałami i głazami. Znajdują się tu odcinki ubezpieczone linami i łatwa do pokonania drabina. Szlak ten jest interesujący i zróżnicowany, ale nie w czasie deszczu, kiedy może być bardzo ślisko, lub podczas gęstej mgły, kiedy możemy zgubić oznaczenia, co może być bardzo niebezpieczne. Dalszy szlak biegnący z przeł. Col du Brévent w dół jest dość oczywisty. Zostawiamy za sobą widoki na masyw Mont Blanc i zamiast nich delektujemy się imponującą, rozciągającą się poniżej doliną Diosaz i wznoszącymi się przed nami urwiskami Fiz i Anterne. Szlak prowadzi nas łagodnie w dół, na łąki, mija kilka ruin i ciągnie się dalej aż do mostu Pont d Arlevé (1597 m) latem jest to bardzo ciepłe miejsce, otoczone roślinnością. Na przełęczy Col du Brévent

8 Trasy piesze Tu musimy zebrać się w sobie, gdyż teraz następuje podejście przez porośnięte krzewami zbocza do wyżej położonych łąk. Przed sobą w górze widzimy budynki, jednak pierwszy przysiółek to zaledwie kilka budynków gospodarczych. Aby dojść do schroniska, musimy iść dalej. Znajduje się ono na pograniczu łąk i jałowych zboczy. Najmniej męcząca fizycznie, ale bardziej skomplikowana logistycznie trasa powrotna wiedzie drogą gruntową, która biegnie ukosem za schroniskiem na pd.-zach., przez zbocze, do atrakcyjnych szałasów Les Ayères. Tutaj możemy cieszyć się jednymi z najbardziej malowniczych widoków na masyw Mont Blanc, jakie istnieją. Stąd szlaki prowadzą w dół do Plaine Joux. Do stacji kolejowej Le Fayet, skąd możemy złapać pociąg z powrotem do Chamonix, dostaniemy się kursującym tutaj busem. TRASA 4 Schronisko Refuge de Bel Lachat Początek: Koniec: Dystans: Czas: Teren: Suma podejść: Mapa: Parking: Informacje o schronisku: Górna stacja dwuetapowej kolejki linowej na szczycie Le Brévent, 2525 m Parking Planpraz/Brévent, 1087 m 2,5 km do schroniska; 4,5 km ze schroniska do Chamonix 4 godz. do schroniska; 2 godz. zejście Dobrze oznakowany i utrzymany szlak, trochę eksponowany na grani przed schroniskiem Tylko niewielkie falistości terenu IGN Top ET Saint-Gervais-les-Bains Planpraz/Brévent w Chamonix Wysokość 2136 m; brak pryszniców; sale sypialne; tel

9 Pointe Percée 143 Trasy przygodowe TRASA 1 Pointe Percée Początek/koniec: Dystans: Czas: Teren: Najwyższy punkt: Suma podejść: Mapa: Parking: Burzier, 904 m 15 km 10 godz. Strome ścieżki i kamieniste podejścia Pointe Percée, 2750 m 1846 m IGN Top OT Cluses Sallanches Burzier Pointe Percée jest najwyższym punktem w spektakularnym, zbudowanym z wapieni paśmie Aravis, a swą nazwę ( pęknięcie ) zawdzięcza rozpadlinie znajdującej się w północnej grani. Znajduje się tu także charakterystyczna formacja skalna w kształcie palca (Le Doigt). Stojąc na szczycie, na wysokości 2750 m, mamy wrażenie, jakbyśmy mogli sięgnąć przez niższe partie doliny Arve i dotknąć Mont Blanc. Na szczyt nie prowadzą żadne bardzo łatwe trasy. Obydwie drogi normalne wymagają od nas pewnej sprawności. Opisana tutaj trasa, les cheminées de Sallanches, jest trudniejszą z nich ale tylko trochę. Musimy czuć się komfortowo na dość eksponowanym, wspinaczkowym terenie i prawdopodobnie mieć ze sobą linę, jeśli zamierzamy wędrować z nerwowym przyjacielem. Upewnijmy się, że prognoza pogody jest dobra ulewa może nam sprawić duży kłopot. Wędrując tutaj, obserwujmy niebo (ale nie na skalistych odcinkach, gdzie powinniśmy patrzeć pod nogi!). Przez ostatnie 25 lat w Aravis wdrażano program reintrodukcji orłosępa (Gypaetus barbatus). Rozpiętość skrzydeł tych ogromnych i pełnych wdzięku ptaków osiąga niemal 3 m, mają charakterystyczne pomarańczowe podbrzusze, a skrzydłami poruszają około raz na godzinę. Dostrzeżenie jednego z nich, latającego nad naszymi głowami, jest jedną z niespodziewanych radości, jakie mogą nas spotkać podczas wędrowanie w paśmie Aravis. Z parkingu w Burzier idziemy drogą gruntową w górę na hale Doran (możliwe jest pokonanie pierwszej części tej trasy samochodem i podje-

10 Trasy piesze 1 Pointe Percée Pointe d Areu 2462 m Refuge de Doran 1495 m Pointe Percée 2750 m Col de Doran 2178 m Quatre Têtes 2364 m Mont Charvet 2538 m P Burzier N 0 1 km Sallanches

11 Pointe Percée 145 chanie do wyżej położonego miejsca parkingowego, przy skrzyżowaniu z trasą do Mayères). W Doran znajduje się przyjemne, tradycyjnie urządzone schronisko, gdzie możemy zatrzymać się na noc, a biorąc pod uwagę długość tej trasy, jest to dość rozsądna propozycja. Stąd bardzo dobrze widoczna jest formacja skalna w kształcie palca, znajdująca się po drugiej stronie szczytu Pointe Percée. Od schroniska idziemy ścieżką biegnącą początkowo w górę pięknej, zielonej doliny Doran. Wyżej trawa ustępuje miejsca łupkom ilastym, a zbocza robią się bardziej strome. Po kilku stromych zakosach dochodzimy na przeł. Col de Doran (2178 m). Stąd odchodzi niewyraźna ścieżka w prawo, w górę bardzo stromych zboczy na przeł. Col des Verts ten odcinek jest o wiele łatwiejszy, niż się wydaje! Na przełęczy Powrót w dół na przełęcz Col de Doran W pobliskim gospodarstwie możemy kupić lokalny ser. Warto złożyć tam wizytę.

12 Trasy piesze Księżyc strzegący szczytu Pointe Percée wypatrujemy żółtych malowanych znaków, które pokierują nas do białej, zbudowanej z wapieni skalnej ściany. Za tymi żółtymi oznaczeniami czeka nas wspaniałe podejście, które zaprowadzi nas przez ostatnie strome pole na wąską grań. Na szczycie tego pola znajduje się duża, stalowa kotwa, która ochroni resztę naszej drużyny i zapewni podporę podczas zejścia. Teraz wspinamy się granią i mijamy koniec drugiej drogi normalnej, która podchodzi szerokim, skalistym żlebem po lewej stronie (trasa ta oznaczona jest na czerwono). Idziemy dalej w górę grani, aż do szczytu Pointe Percée (2750 m), na którym znajdują się krzyż i pamiątkowa księga. Schodzimy tą samą trasą.