Wzgórza Strzelińskie Centrum zawodów: Quartz System - Kopalnia Łupków Kwarcytowych Jegłowa, Przeworno

Transkrypt

1 Bulletin 1

2 1. LOKALIZACJA / LOCATION POLAND AIRPORT WROCŁAW LOWERSILESIA NEAREST INTERNATIONAL AIRPORTS FROM STRZELIN: Wrocław 55 km Prag 270 km Berlin 350 km Warszawa 410 km STRZELIN EVENT CENTER Wzgórza Strzelińskie Centrum zawodów: Quartz System - Kopalnia Łupków Kwarcytowych Jegłowa, Przeworno Strzelińskie Hills Event Centre: Quartz System - Kopalnia Łupków Kwarcytowych Jegłowa, Przeworno 2. TERMIN / DATE Data / Date: (sobota / Saturday) Godzina / Hours: 12:30-17:00 3. PROGRAM ZAWODÓW / EVENT PROGRAMME 10:00 sztafety EMTBOC & WCup 13:00 ceremonia medalowa EMTBOC & WCup 12:30-14:15 działalność Biura Zawodów 14:00 minuta 0:00 dla kategorii A, B, C, MIX rower, MIX piesza 17:00 zakończenie zawodów 10:00 mixed relay EMTBOC & WCup 13:00 medal ceremony EMTBOC & WCup 12:30-14:15 working hours of Event Office 14:00 minute 0:00 for categories A, B, C, MIX bike, MIX foot 17:00 closing ceremony 2

3 4. CENTRUM ZAWODÓW / EVENT CENTRE Centrum Zawodów znajduje się na terenie Kopalni Łupków Kwarcytowych Jegłowa, jest to jednocześnie Centrum Zawodów podczas Sztafet Mistrzostw Europy i Pucharu Świata w Rowerowej Jeździe na Orientację. W Centrum Zawodów jest dostęp do toalet oraz parking. Event Centre is located at terrain of Mine Jegłowa. It is the same terrain as for Mixed Relay EMTBOC & WCup In the Event Centre there are toilets and parking area. 5. START I META / START AND FINISH Start interwałowy 14:00 - A, B, C, MIX rower, MIX piesza. Przypominamy o wyczyszczeniu chipa na stacji CLEAR przed wejściem do strefy STARTU i o konieczności podbicia stacji START po wystartowaniu. Sczytanie chipa SI będzie można dokonać tylko w biurze zawodów. Dlatego po podbiciu puszki meta prosimy niezwłocznie udać się do biura zawodów. Zawodnik jest odpowiedzialny za sczytanie karty SI i zwrot wypożyczonej. Interval start at 14:00 for all categories (A, B, C, MIX bike, MIX foot). All participants are asked to clear their SI card using CLEAR station before entering into START boxes and punch the START station after start. To proofread the SI card will be possible in the Event Office. After punch the FINISH station all participants are obligated to go to Event Office to proofread the SI card and bring back the rented SI card. 6. FORMA ZAWODÓW / EVENT INFORMATION 7. MAPA / MAP Start na dystansie średnim, interwałowy dla tras A, B, C oraz MIX piesza i MIX rower. Middle distance, interval start for categories A, B, C, MIX bike and MIX foot. JEGŁOWA Autorzy / Authors: Jacek Morawski, Wojciech Dwojak Skala / Scale: 1 : Warstwice / Contour intervals: 5 m Mapa wykonana na bazie przepisów MTB Orienteering Maps (2010). Event will be organized in accordance with the IOF International Specification for MTB Orienteering Maps (2010). 8. POMIAR CZASU / TIME KEEPING SYSTEM Zostanie użyty elektroniczny system potwierdzania obecności na punktach kontrolnych SPORTIdent AIR+. Organizatorzy zapewniają możliwość wypożyczenia kary SI (nie AIR+) SIAC will be used. SI cards (not AIR+) can be rented from Organizers. 9. TEREN ZAWODÓW / TERRAIN Umiarkowanie górzysty teren z dobrze rozwiniętą siecią dróg o bardzo zróżnicowanej przejezdności. Moderate hilly terrain with developed tracks network. Rideability varies from terrible to very good. 3

4 10. TRASY / COURSES Elita Trudna Łatwa MIX rower MIX piesza Elite Difficult Easy MIX bike MIX foot najdłuższa i najtrudniejsza trasa - dla wyczynowców dla wprawionych w boju, ale wciąż na początku drogi dla początkujących, to może być Twoja pierwsza trasa dla drużyn do 4 osób dla drużyn do 4 osób the longest and the hardest course for less experienced riders and orienteers for beginners for teams up to 4 members for teams up to 4 members Trasy MIX są skierowane głównie do osób początkujących, które swoje pierwsze kroki w świecie orientacji wolą stawiać w towarzystwie, czy to przyjaciół, rodzeństwa, kogoś bardziej doświadczonego. Trasy MIX są otwarte na wszelkie kombinacje bez względu na wiek, płeć, umiejętności. Jedynym ograniczeniem jest limit maksymalnie 4 osoby w jednej drużynie. Drużynie przypisany jest jeden chip, a co ważne każdy zawodnik w drużynie dostaje swoją mapę. Trasa MIX piesza będzie przeprowadzona na mapach do MTBO. Courses MIX bike and MIX foot are mainly for beginners who want to start their adventure with orienteering accompanied by their friends, family or someone experienced. There are no restriction for age, sex or skills for team members. In one team there can be maximum 4 members. For one team is assigned one SI card. Each team member will receive one map. Course MIX foot will be set on MTBO map. 11. ZGŁOSZENIA I PŁATNOŚĆ / ENTRIES AND FEES Zgłaszając się przez formularz należy dokonać płatność przelewem. Płatność w Biurze zawodów tylko gotówką. With entries done via form at website must be also done a payment via bank transfer. In the Event Office payment only by cash. ZGŁOSZENIA / ENTRIES Zgłoszenia przyjmowane są od Termin zgłoszeń upływa o godzinie 24:00, po tym terminie formularz zostanie zamknięty, a możliwe będzie jedynie zgłoszenie się w Biurze Zawodów w dniu imprezy jedynie w przypadku posiadania odpowiedniej ilości map przez Organizatorów. Entries will be opened on They will be closed on at midnight. After that date the entry form will be closed and the only possibility to sign up will be in the Event Office if extra maps will be available. ZGŁOSZENIA PRZEZ FORMULARZ / ENTRIES VIA FORM 1. Wejdź na stronę www. 2. Wypełnij formularz zgłoszeniowy i prześlij 3. Dokonaj płatności przelewem 4. Swoje zgłoszenie będziesz mógł sprawdzić na liście zgłoszonych 1. Enter the site www. 2. Fill the form and send it 3. Made the payment 4. Check your entry at the list 4

5 Dane do przelewu / Payment data: Dolnośląski Związek Orientacji Sportowej ul. Borowska Wrocław W tytule prosimy podać: imię i nazwisko lub nazwę drużyny w kat. MIX, klub, trasę. Termin płatności do Transfer name: name, surname or team s name, club and course. Payment deadline WPISOWE do / FEES till : A, B, C - 20 zł MIX piesza, MIX rower - 30 zł WPISOWE w Biurze Zawodów / Fees at the Event Office: A, B, C - 30 zł MIX foot, MIX bike - 40 zł Wypożyczenie karty SI / rent SI - 5 zł Zgubienie karty SI zł / lost Si zł 12. ORGANIZATOR / ORGANIZER 13. ZAWODY DODATKOWE / EXTRA EVENT Dolnośląski Związek Orientacji Sportowej ul. Borowska Wrocław mail: office@emtboc2019.pl W niedzielę , we Wrocławiu przy okazji dystansu sprinterskiego na Mistrzostwach Europy i Pucharze Świata w Rowerowej Jeździe na Orientację zostanie przeprowadzony drugi etap Otwartych Mistrzostw Wrocławia w Rowerowej Jeździe na Orientację. Organizatorem zawodów jest Klub Sportowy Artemis Wrocław. Informacje odnoście tych zawodów zostaną umieszczone na stronie organizatora Więcej informacji o zawodach ukaże się w Biuletynie II. Do zobaczenia! On Sunday in Wrocław, along with EMTBOC and WCup 2019 will be organized the second stage of Open Wrocław s Championships in MTBO. The organizer is Club Artemis from Wrocław. Information about this event will be published at web More information will be publish in Bulletin II. See you there! 5