rownocnr JJ\K zn nnwnrcn LI\ scenariusz według pomysłu Andrzeja Maculewicza Teatr Muzyczny w Lodzi MUZYCZNY W ŁODZI TEATR

Transkrypt

1

2 Teatr Muzyczny w Lodzi dyrekcja Grażyna Posmykiewicz, Zbigniew Macias TEATR MUZYCZNY W ŁODZI,, rownocnr JJ\K zn nnwnrcn LI\ scenariusz według pomysłu Andrzeja Maculewicza aranżacja piosenek Maciej Latalski, Krzysztof Jaszczak premiera - 9 października 2010 r,... w Muzeum Miasta Łodzi ~~... wznowienie - 13 października 2012 r. w Teatrze Muzycznym w Łodzi

3 Szanowni Pańsh.vo, pierwsze dziesięciolecia XX wieku. Warszawa, warszawka"... i związana z nią nierozłącznie bohema artystyczno-literacko -kawiarniana, elita intelektualna, która nadała ton tamtym czasom. W tym gronie ON, ze swoją malowniczą, olbrzymią posturą, ze swym wszechogarniającym, grzmiącym głosem - Franciszek Fiszer, zwany najpierw z francuska France, a potem z niemiecka Franc. Ten roztrzepany bon vivant, koneser wszystkich kuchni świata, słynący z nieposkromionego apetytu, był także mistrzem sarkazmu i kpin, najcelniejszych puent i najtrafniejszego dowcipu. Jego wymyślane na poczekaniu historyjki i anegdoty przekazywane były natychmiast z ust do ust. M ówił o sobie, że jest metafizykiem. Ale z jego wywodów filozoficznych, nigdy zresztą niespisanych, prawie nikt nic nie rozumiał. Jednak przez cale swoje życie filozofował z wielką p asją i namiętnością. I druga postać, jakże charakterystyczna dla tamtej Warszawy - Bolesław Wieniawa-D łu goszowski. Jedna z najbarwniejszych osobistości II Rzeczypospolitej, oficer słynący z wielkiej słabości do koni, umiłowania kobiet, hucznych zabaw, cieszący się og ro ilulą e stymą wś ród ludzi sztuki i literatury. Nie tylko jeden z najbardziej znanych dowódców przedwojennej Armii Polskiej, lecz także lekarz i poeta. Podobnie jak Fiszer - autor licznych i często cytowanych powiedzonek i anegdot. Obaj - Fiszer i Długoszowski - spotykali się w najlepszych lokalach stolicy, a ich dysputy, prowadzone najczęściej w ulubionych przez nich oparach absurdu", ubarwiały całonocne zwykle biesiady. Dziś spróbujemy wrócić do tamtego, wyjątkowego klimatu przedwojennej stolicy, przede wszystkim przypomnie ć jej niezapomniane piosenki, tworzone zarówno na potrzeby przeżywającego wówczas złoty okres polskiego kina, jak i spektakli kabaretowych czy audycji radiowych. Melodie do słów mistrzów Juliana Tuwima, Mariana Hemara, Jerzego Jurandota komponowali wielcy twórcy: Jerzy Petersburski, Henryk Wars czy Zygmunt Karasiń ski. Pragniemy przypomnieć także i coś z tego, czym żyła ówczesna bohema atmosferę słynnych, stołecznych kawian1 klubów, klimat słownych igraszek m i ędzy najbardziej znanymi jej postaciami - Francem i Wieniawą. Powróćmy więc jak za dawnych lat... Andrzej Maculewicz

4 nrnuzn 101tz1 kierownictwo muzyczne Elżbieta Tomala reżyseria Jerzy Woźniak ruch sceniczny Dobrosława Gutek scenografia Ewa Posmyk współpraca muzyczna Lesław Salacki asystent reżysera Krzysztof Wawrzyniak realizacja światła Wojciech Pietrzyk, Marek Czajkowski Ryszard Rybczyński, Adam Zamana realizacja dźwięku Lukasz Zachwieja, Robert Pawlak Krzysztof Olejniczak sufler Elżbieta Literacka inspicjenci Grażyna Linke, Elżbieta Walaszczyk WTKOITnWCT FRANCISZEK FISZER Janusz Skoneczny WIENIAWA-DŁUGOSZOWSKI Andrzej Fogiel KELNER Maciej Markowski GAZECIARZ Paweł Erdman / Piotr Kowalczyk JADZIA Agnieszka Gabrysiak

5 BABY, ACH TE BABY Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias przerwa ADA, TO NIE WYPADA MOŻE KIEDYŚ INNYM RAZEM SEX APPEAL Emilia Klimczak Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias Paweł Erdman, Marek Prosisz / Mariusz Adam Ruta Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias Marek Prosisz/ Mariusz Adam Ruta Agnieszka Gabrysiak / Sylwia Strugińska I Emilia Klimczak MIŁOŚĆ CI WS2YSTKO WYBAC2Y Agnieszka Gabrysiak/ Sylwia Strugińska TO OSTATNIA NIEDZIELA Zbigniew Macias / ACH, JAK PRZYJEMNIE zespół KAŻDEMU WOLNO KOCHAĆ oraz Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias BUBLICZKI Agnieszka Gabrysiak JAK ZA DAWNYCH LAT orkiestra UMÓWIŁEM SIĘ Z NIĄ NA DZIEWIĄTĄ Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk TANGONOTTURNO ZIMNY DRAŃ Agnieszka Gabrysiak Paweł Erdman / Piotr Kowalczyk JUŻ NIE ZAPOMNISZ MNIE Zbigniew Macias / TA MAŁA PILA DZIŚ Emilia Klimczak i zespół SERCE Agnieszka Gabrysiak/ Sylwia Strugińska Paweł Erdman / Zbigniew Macias / Tomasz Rak NASZA JEST NOC JAK ZA DAWNYCH LAT zespół zespół JA SIĘ BOJĘ SAMA SPAĆ Emilia Klimczak / Sylwia Strugińska UPIĆ SIĘ WARTO Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias ORKIESTRA TEATRU MUZVCZNEGO W LODZI dyrygent Lesław Salacki, Elżbieta Tomala TRUDNO Emilia Klimczak / Sylwia Strugińska Paweł Erdman / Tomasz Rak ODROBINĘ SZCZĘŚCIA W MIŁOŚCI Emilia Klimczak, Sylwia Strugińska LUDWIKA Paweł Erdman, Piotr Kowalczyk / Zbigniew Macias NIE KOCHAĆ W TAKĄ NOC TO GRZECH Emilia Klimczak, Sylwia Strugińska Paweł Erdman,

6 FIOSETIKI WIKOITZIS T nnr w rnzrdstjlwieiiiu TANGO NOITURNO muzyka - Hans Otto Borgmann, słowa - Józef Lipski, Władysł aw S zł enge l, aranża cja - Maciej Latalski Tango z niemieckiego filmu z 1937 r. pod tym samym tytuł em. Wykonawczyniami były Pola Negri i Wiera Gran, p óźniej piosenkę tę śpiewa li Mieczys ł aw Fogg i Sława Przybylska. ZIMNY DRAŃ muzyka - Henryk Wars, słowa - J erzy Nel, Ludwik Starski aranża cja - Maciej Latalski Piosenka z fi lmu Pieś niarz Warszawy z 1934 r. w r eżyse rii Michała Waszyńskie go z Eugeniuszem Bodo w roli lekkoduch a J ulka. Później wykonywali ją m.in. Mieczysław Fogg, Bohdan Łazuka i Jan Kobuszewski. UPIĆ SIĘ WARTO muzyka - Marian Hemar, Paweł Asłanowicz słowa - Jerzy Jurandot, Piosenka napisana w 1934 r., śpiewana przez Chór Juranda. Współcześnie przypomniana publiczności przez rewelersów z Teatru Ateneum: Wiktora Zborowskiego, Jacka Borkowskiego, Mariana Kociniaka i Mariana Opanię. TRUDNO muzyka - Artur Tadeusz Milller, słowa - Emanuel Schlechter Jeden z przebojów Hanki Ordonówny, największej gwiazdy przedwojennego polskiego kabaretu. ODROBINĘ SZCZĘŚCIA W MIŁOŚCI muzyka - Jerzy Petersburski, słowa - Emanuel Schlechter Piosenka Toli Mankiewiczówny z komedii Co mój mąż robi w nocy z 1934 r. Kolejny wielki przebój Ireny Santor, a tak.że Bohdana Łazuki. Wspólcześn i e włączył j ą do swojego repertuaru m.in. Robert Janowski. ACH, LUDWIKO! muzyka - Ralph Benatzky, słowa - Oldlen (Julian Tuwim) aranżacja - Krzysztof Jaszczak Piosenka z komedii Rozkoszna dziewczyna, nagrana przez Eugeniusza Bodo w 1933 r., później piosenkę tę wykonywali także Andrzej Bogucki i Mieczysław Fogg. NIE KOCHAĆ W TAKĄ NOC TO GRZECH muzyka - Zygmunt Wiehler, słowa - Jerzy Jurandot Przebój z komedii muzycznej z 1936 r. Ada, to nie wypada, śpiewany przez naj większego amanta polskiego przedwojennego kina - Aleksandra Żabczyń skiego. Piosenkę tę wyko nywała tak.że Wiera Gran, a wsp ó łcze śnie m.in. Sława Przybylska, Irena Santor, Robert Janowski i Krzysztof Krawczyk. BABY, ACH TE BABY muzyka - Roman Palester, slowa - Jerzy Nel Kolejny przebój Eugeniusza Bodo, pochodzący tym razem z filmu Zabawka z 1933 r., w latach os i emdziesiątych XX w. wykonywanyprzez duet Andrzej Zaucha - Ryszard Rynkowski. JUŻ NIE ZAPOMNISZ MNIE muzyka - Henryk Wars, słowa - Ludwik Starski Piosenka z filmu Zapomniana melodia z 1938 r. z Aleksandrem Żabczyńskim, H e l eną Grossówn ą, Jadwigą Andrzejewską i Michałem Zniczem. Ws p ółcześn ie wykon ują j ą m.in. Natasza U rb ańska i Robert Janowski. SERCE muzyka - Izaak Dunajewski, słowa -T. Ortym aranżacj a - Maciej Latalski Piękny duet Lubow Orłowej i Leonida Utiosowa z radzieckiego filmu Świa t się śmieje z 1934 r., później wielki przebój Ireny Santor. JASIĘ BOJĘ SAMA SPAĆ muzyka - Jerzy Petersburski, słowa - Andrzej Włast aran żacja - Maciej Latalski Piosenka Zuli Pogorzelskiej z 1926 r. Po wojnie piosenkę t ę śpiewały rn.in. Alina J anowska i Kalina Jędrusik, wspólcześnie - Natasza Urbańs ka.

7 KAŻDEMU WOLNO KOCHAĆ muzyka - Zygmunt Karasiński, Szymon Kataszek słowa - Emanuel Schlechter aranż acja - Maciej Latalski Piosenka z komedii o tym samym tytule, z 1933 r. Znakomitą rolę stworzył w tym filmie Adolf Dymsza jako kelner Hipek pomagają cy zakochanej parze. BUBLICZKI muzyka - B. Bogomazow, słowa - Andrzej Wła s t (według ludowej pieśni rosyjskiej) Szlagier m iędzywojni a, śp iewany po polsku i po rosyjsku. Najsłynniej s z ą wyko nawczynią była w tamtych latach Zula Pogorzelska, gwiazda kabaretu Qui Pro Quo. W latach sześćdziesiątych XX w. śpiewała tę pi o senkę Barbara Rylska, do swojego repertuaru wł ączyła ją później m.in. Beata Rybotycka. W filmie J ak rozpęta łem II wojnę światow ą mogliśmy ją usłysze ć w wykonaniu Mariana Kociniaka. UMÓWIŁEM SIĘ Z NIĄ NA DZIEWIĄTĄ muzyka - Henryk Wars, słowa - Emanuel Schlechter aran żacj a - Maciej Latalski Kolejny przebój z filmu Piętro wyżej, śpiewany przez Eugeniusza Bodo. Do najsłynniejs zych nal e żą też wykonania Mieczysława Fogga i Bohdana Lazuki. ADA, TO NIE WYPADA muzyka - Zygmunt Wiehler, słowa - Jerzy Jurandot Fokstrot z komedii z 1936 r. pod tym samym tytułem, przebój Lody Niemirzanki. Współcześnie wykonywany m.in. przez Hannę Banaszak. W filmie Przesłuchanie Ryszarda Bugajskiego piosenkę tę śpiewała Krystyna Janda. MOŻE KIEDYŚ, INNYM RAZEM muzyka - Władysław Daniłowski, słowa - Marian Hemar Piosenka z filmu Dwanaście kr z eseł z 1933 r. z Zulą Pogorzelską i Adolfem Dyms zą, śpiewana w latach trzydziestych XX w. przez Mieczysława Fogga i Adama Wysockiego. Piosenka ta została wpleciona w fabułę filmu z 2007 r. Jutro idziemy do kina w re ży serii Michała Kwi e cińskiego. SEX APPEAL muzyka - Henryk Wars, słowa - Emanuel Schlechter, Ludwik Starski, Piosenka z filmu Piętro wyżej z 1937 r. w niezapomnianym wykonaniu Eugeniusza Bodo w roli wampa. MILOŚĆ CI wszystko WYBAczy muzyka - Henryk Wars, słowa - Oldlen (Julian Tuwim) aranżacja - Maciej Latał ki Największy przebój Ordonki, pochodzący z filmu Szpieg w masce. Współcześnie śpiewały tę piosenkę Marta Mirska, Hanna Banaszak, a także Kayah z zespołem Gorana Bregovicia. TO OSTATNIA NIEDZIELA muzyka - Jerzy Petersburski, słowa - Zenon Friedwald Wielki szlagier Mieczysława Fogga. Wśród wykonawców znajdują się także : Piotr Fronczewski oraz artyści zespołu Studio Buffo. Piosenka "zagrała " m.in. w filmach: Trzy kolory. Biały w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego oraz Lista Schindlera w reżyserii Stevena Spielberga. ACH, JAK PRZYJEMNIE muzyka - Henryk Wars, słowa - Ludwik Starski Drugi przebój z filmu Zapomniana melodia, zaśpiewany przez grupę uczennic, wśró d których niezapomnfaną rolę stworzyła Jadwiga Andrzejewska. Piosenka współcześnie znana także z wykonania Ireny Santor. TA MAŁA PILA DZIŚ muzyka - Artur Gold, słowa - Willy (Andrzej Włast ) aranżacja - Krzysztof Jaszczak Piosenka Zuli Pogorzelskiej, powstała w 1926 r. do rewii kabaretu Perskie Oko. Piosenka wsp ółcześnie znana z wykonania Barbary Rylskiej, do swojego repertuaru włączylają też ro.in. Katarzyna Groniec. NASZA JEST NOC muzyka - Stefania Górska, słowa - Julian Tuwim Tango z rewii Maj za pasem kabaretu Qui Pro Quo, późn iej wielki przebój Mieczysława Fogga. JAK ZA DAWNYCH LAT muzyka - Henryk Wars, słowa - Jerzy Jurandot aranża cja - Maciej Latalski Piosenka z filmu Manewry miłosne z 1935 r w którym śpiewała ją Tola Mankiewiczówna. Wsp ółcześnie pios e nkę tę wykonywali m.in. Sława Przybylska, Robert J anowski i Krzysztof Krawczyk.

8 Opracowanie graficzne plakatu i programu: Wojtek Osojca Zdjęcia : Marcin Kopeć Oddano do druku: 2 października 2012 r. Naświetlenia i druk: Multigraf, Bydgoszcz Teatr Muzyczny w Łodzi dziękuje Muzeum Miasta Łodzi za udostępnienie fotografii wnętrz.

9 Partnerzy ~ Aquapark FALA mr:ir:iommmc:r DRUKARNIA WIELKOFORMATOWA t1 I Ck'Alft'iE ~ ~MT~ MIĘDZYNARODOWE TARGI ŁÓDZK IE Patroni medialni ~MMLODZ.p\ '-..,,. Rada patronacka #1 KASTOR li PKO BANK POLSKI "' Mihi UNIQA