PL Sprzęgła zębate Seria TNZ ZCA-BT, TNZ ZCB-BT, TNZ ZCA-BS, TNZ ZCB-BS. Montaż, Demontaż. Partner for Performance

Transkrypt

1 PL 0 08 Montaż, Demontaż Seria TNZ ZCA-BT, TNZ ZCB-BT, TNZ ZCA-BS, TNZ ZCB-BS A TNZ ZCA-BT B TNZ ZCA-BS Partner for Performance

2 Montaż, Demontaż Wskazówki bezpieczeństwa Elementy obracające się mogą zranić operatorów i personel serwisowy! Dlatego: Przed pracami montażowymi należy wyłączyć napęd. Zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym włączeniem. Przed włączeniem urządzenia zamontować wszystkie pokrywy i urządzenia zabezpieczające. TSCHAN są skonstruowane zgodnie z aktualnym stanem techniki. Uwaga Dokładnie przeczytać instrukcję montażu. W przypadku postępowania sprzecznego z instrukcją montażu lub wskazówkami bezpieczeństwa nie mają miejsca roszczenia z tytułu odpowiedzialności. Firma RINGFEDER POWER TRANSMISSION zastrzega sobie prawo do wpro wadzenia zmian technicznych w toku rozwoju produktów. TSCHAN odpowiadają bieżącemu stanowi rozwoju wiedzy technicznej. W przypadku pytań lub problemów technicznych prosimy zwrócić się do naszych techników i konstruktorów. Dane kontaktowe znajdują się na odwrocie. Legenda Montaż Demontaż Ustawianie wałów (osiowe, promieniowe i kątowe) Czyszczenie Wiercenie TA! Aby ułatwić montaż, można równomiernie rozgrzać piasty do temperatury 80 C 0 C. Recycling/Utylizacja Wszystkie smary należy utylizować zgodnie z przepisami. Ostrzeżenie! W celu ochrony przed poparzeniem gorącymi elementami sprzęgła pracować wyłącznie w rękawicach roboczych! Informacje dot. wymaganych momentów dokręcenia poszczególnych połączeń śrubowych znajdują się w poniższych tabelach. Moment dokręcenia należy zrealizować poprzez dokręcenie śruby z łbem sześciokątnym! Praski smarowe Strona mocowania

3 Przygotowanie do montażu A TNZ ZCA-BT TNZ ZCA-BS A A3 A4 H7/m6 Sprzęgło jest zasadniczo dostarczane w stanie zmonto wanym. Przed montażem należy zdemontować sprzęgło i sprawdzić, czy jest kompletne. Piastę zębatą należy zamocować w oznaczonych miejscach w celu wykonania otworu. W przypadku otworów w piaście wykonywanych przez klienta, piastę starannie ustawić wg średnicy zewnętrznej, aby zapewnić wymaganą dokładność ruchu obrotowego. Należy zawsze przestrzegać maks. wartości dla średnicy otworu Ø d max. Piasty należy zabezpieczyć przed przesunięciem osiowym na końcach wału za pomocą śruby ustalającej, podkładki na końcu wału lub poprzez odpowiedni nadmiar. Uwaga: Śruba ustalająca nie może w żadnym wypadku znajdować się pod o-ringiem w korpusie. 3

4 A5 A6 C A7 A8 C 3 E A9 3 ZCB Wersja B: Wystarczy nasunąć oddzielne nakładki pierścieniowe O wraz z pierścieniem O na końcówki wałków. Tabela 3, strona 6 4

5 Ustawianie sprzęgła Ustawianie sprzęgła Należy koniecznie przestrzegać maksymalnych dopuszczalnych przesunięć! Obowiązujące dane znajdują się w poniższej tabeli (tabela ). Uwaga: Sprzęgła nie należy nigdy ustawiać na zero! Niewielkie przesunięcie jest konieczne do zapewnienia smarowania w zazębieniu Przy ustawianiu zimnego urządzenia należy uwzględnić spodziewaną rozszerzalność cieplną podczas pracy, aby w trakcie eksploatacji nie były przekraczane maksymal ne dopuszczalne wartości przesunięcia. Wartości przesunięcia są wartościami maksymalnymi, które nie mogą występować równocześnie. Przy równoczesnym przesunięciu promieniowym i kątowym wartości należy zredukować. K r K w Tabela : Wartości przesunięcia Wielkość Maks. przesunięcie osiowe ΔK a [mm] Maks. przesunięcie promieniowe ΔK r [mm] zalecane ΔK r [mm] máxima ΔK w [mm] zalecane Aby zagwarantować smarowanie w zazębieniu wymagane jest przesunięcie kątowe K w = 0,. Maks. przesunięcie kątowe ΔK w [mm] máxima 69 0, 0,4 0,5 0, ,3 0,5 0,9 0, ,7 0,66 0,3 0,933 33,5 0,9 0,77 0,9,6 5,5 0,5,00 0,33,3 79 0,9,5 0,39, ,33,33 0,46, ,38,50 0,5, ,44,75 0,56, ,50,00 0,6, ,54,6 0,67, ,64,55 0,77 3,0 ΔK w [ ] zalecane 0,5 per mozzo ΔK w [ ] máxima 0,5 per mozzo 5

6 Dokręcanie połączeń śrubowych A9 A0 TA! Przestrzegać wymaganych momentów dokręcenia! TA! Obowiązujące dane znajdują się w poniższych tabelach ( i 3). Stosować śruby pasowane i nakrętki tylko w stanie fabrycznym. Elementów mocujących nie należy czyścić ani dodatkowo smarować. Zabezpieczyć śruby pasowane przed przekręceniem i dokręcić nakrętki podanym momentem dokręcenia. Ewentualne śruby ustalające należy przy dokręcaniu zabezpieczyć przed samoczyn nym odkręceniem i wypadnięciem odpowiednim klejem, np.: Loctite. Tabela : Momenty dokręcenia dla połączeń kołnierzowych Rozmia M A [Nm] 33, z x Gwint M Rozmiar klucza 6 x M8 8 x M0 6 x M 6 x M6 8 x M6 8 x M0 8 x M0 0 x M0 0 x M0 4 x M0 4 x M4 6 x M Narzędzie /4 3/8 3/8 / / / / / / / Tabela 3: Momenty dokręcenia dla śrub w pokrywie, wersja B Rozmia M A [Nm] Gwint - - M4 M4 M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M8 6

7 Smarowanie sprzęgła A Ustawić otwory do napełniania poziomo. Jeśli istnieją promieniowe otwory wlewowe, należy ich użyć. Przed napełnieniem należy otworzyć znajdującą się naprzeciw promieniową śrubę zamykającą. Wprowadzać smar, np. praską smarową do każdej połowy sprzęgła tak długo, aż wypłynie on z otworu znajdującego się po przeciwnej stronie. Odpowiedni smar wybrać na podstawie tabeli 5. Tradycyjny smar do łożysk tocznych nie nadaje się do stosowania w sprzęgłach zębatych. Tabela 4: Ilość smaru dla całego sprzęgła Wersja Rozmia E E I E I Ilość [dm³] Ilość [dm³] Ilość [dm²] 0,067 0,08 0,3 0, 0,38 0,58 0,75,5,9,67 3,34 5,00 0,07 0,09 0,7 0,7 0,56 0,85,0,88,98 4,05 5,6 8,09 0,078 0, 0,7 0,36 0,90,38,09 3, 5, 6,80 8,8 4, Tabela 5: Zalecane smary Typowa prędkość obrotowa i obciążenie Wysoka prędkość obrotowa i obciążenie Producent Rodzaj Producent Rodzaj Agip Agip GR MU/EP Caltex Coupling grease Caltex Coupling grease Castrol Impervia MDX Chevron Polyurea grease EP 0 Esso Fibrax 370 Fina Marson EPL Lical EPL Gulf Gulfcrown EP 0 Klüber Klüberplex GE -680 Grafloscon C-SG 500 Plus Klüber Klüberplex GE -680 Mobil Mobilgrease XTC Mobil Mobilgrease XTC Pennzoil Multi-Purpose 705 Shell Alvania grease EP R-0 / EP Shell Albida GC Texaco Coupling grease Texaco Coupling grease Total Specis EPG 7

8 B TNZ ZCA-BT TNZ ZCA-BS B TNZ ZCA-BT TNZ ZCA-BS 8

9 B3 B4 B5 9

10 Więcej informacji Utrzymanie Skrętnie sztywne sprzęgło zębate TSCHAN TNZ musi być regularnie konserwowane i smarowane! Przy rutynowych pracach konserwacyjnych przy urządzeniu należy sprawdzać następujące punkty: Ilość smaru w sprzęgle Szczelność sprzęgła Ustawienie sprzęgła Prawidłowe osadzenie wszystkich elementów mocujących Usunąć pył i zabrudzenia z elementów sprzęgła Przeglądy i konserwacja Co 000 roboczogodzin smarować sprzęgło. Co 5000 roboczogodzin, jednak nie rzadziej niż co lata, wymienić smar, sprawdzić uzębienie i uszczelki pod kątem ewent. uszkodzeń i skontrolować ustawienie. Przed otwarciem sprzęgła oznaczyć pozycję piasty zębatej i tulei zębatej względem siebie. Po przeglądzie zazębiających się elementów ponowie umieścić je w pierwotnej pozycji. Zazębiać muszą się zawsze te same zęby. W ramach konserwacji zaleca się wymianę elementów uszczelniających oraz śrub i nakrętek. Ogólne informacje dot. eksploatacji Przy stosowaniu sprzęgieł należy uwzględniać ich parametry (patrz katalog produktów). W żadnym wypadku nie należy ich przekraczać bez uzyskania pisemnej zgody firmy RINGFEDER POWER TRANSMISSION. Aby zapewnić bezusterkową, długotrwałą pracę sprzęgła, należy dobrać je zgodnie z przepisami zamieszczonymi w katalogu TSCHAN TNZ z współczynnikiem eksploatacyjnym odpowiednim do warunków pracy. Każda zmiana warunków pracy lub parametrów roboczych wymaga weryfikacji doboru sprzęgła. Przy uruchamianiu i podczas pracy należy zwracać uwagę na następujące punkty: zmienione odgłosy pracy, wibracje, nieszczelności, inne nietypowe zjawiska. Uwaga! W przypadku zaobserwowania nietypowych objawów podczas uruchamiania lub pracy, należy natychmiast wyłączyć napęd! Ustalić przyczynę i usunąć usterkę. Przy szukaniu błędów należy uwzględnić wszystkie komponenty maszyny i stany eksploatacyjne. Temperatura zastosowania sprzęgła: -0 C do +80 C 0

11 RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH Werner-Heisenberg-Straße 8, D-6483 Groß-Umstadt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) RINGFEDER POWER TRANSMISSION TSCHAN GMBH Zweibrücker Straße 04, D Neunkirchen, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) RINGFEDER POWER TRANSMISSION USA CORPORATION 65 Carver Avenue, Westwood, NJ 07675, USA Toll Free: Phone: Fax: sales.usa@ringfeder.com HENFEL INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. Av. Major Hilário Tavares Pinheiro, 3447 CEP Jaboticabal - SP - Brazil Phone: +55 (6) Fax: +55 (6) vendas@henfel.com.br RINGFEDER POWER TRANSMISSION INDIA PRIVATE LIMITED Plot No. 4, Door No. 0, Mount - Poonamallee Road, Kattupakkam, Chennai , India Phone: +9 (0) Fax: +9 (0) sales.india@ringfeder.com KUNSHAN RINGFEDER POWER TRANSMISSION COMPANY LIMITED No. 0 Dexin Road, Zhangpu Town 53, Kunshan, China Phone: +86 (0) Fax: +86 (0) sales.china@ringfeder.com Partner for Performance