SBN w ROSJA EGOPOLSKI

Transkrypt

1 ROSJ A ADAMA MI CKI EWI CZA I SBN S P v K S v P v w w w w I m m R m ń w wu I I I ś D w w ś m w w m m w w( O f P w, C D w, T m Z, F M w,a ms K R w,a, M h M B w w) A w w m m w m m, w w m w, m w w m w h h m h h / h w O w w K w U w R P m m w m w w m h w w m w m ( M w P ), U S S v P v ROSJA ADAMAMI CKI EWI CZA O Z J EGOPOLSKI CH IROSYJ SKI CHPRZYJ ACI ÓŁ WYDAWNI CTWO UNI WERSYTETUGDAŃSKI EGO

2 R O S J A ADAMA MICKIEWICZA OOZ JEGO POLSKICH I ROSYJSKICH PRZYJACIÓŁ

3

4

5 R f h Jf Bh f h Kf Tś R Www M Km P wh J K N w G Cw P ń ń wh w P, Cm Ł, 1837, w Mm R w S P ( wh w m ) S m Mh Jw P fw ś w W F Uw Gń w mh mh ww w w h Ch Uw Gń Www Uw Gń ISBN Www Uw Gń Am Kw 119/121, S /fx , m: www@ wwww K w: wwww

6 S ś W 7 R 1 S w P w U III ś Dw 23 D w 25 J w, 32 N Pwź w h m P 52 R 2 Pć w III ś Dw Am Mw 73 Tw 74 Mw w w III ś Dw w 112 R 3 R fmw fw 139 Mw P O wh w fm ń 140 Pń U S w h Tm Z 166

7 R 4 C mh hw, h hm 199 P w h h Mw 203 S A Bw 226 I w Mh M Bww 251 Zń 265 Pw 270 L 271 N f 292 Smm R f Am Mw h Ph R f 293 Резюме Россия Адама Мицкевича и его польских и русских друзей 296

8 W J mf R Am Mw h h mm ń m 1 f w mm W m ww m w w I w mwh h w Km ś w m, m w w w m, h w P m w h, H Hń-W ś: 1 A Ow, m ń m m w hm m m m I (, ) w, w śwmś ź (АР Ощепков, Имагология, «Знание Понимание Умение» 2010, 1, 251) Bh Smmf ś, m m, ć w wh wh, wh mś śwm «w ww [] św» (B Smmf, Km w Nmh ww w (w:) Km, 1, E S, E K, Kw 2010, 36) W m m Im Th f h A v, M B, J L, Amm Nw Y 2007; O S Am Gf w h mw, A K, T Eww, K Sm, Pń 2013; Gf w L f, D Kw, M M, A K-Kw, Kw

9 Ww wń w ś (), w wh, h f w ww w, fw w () wm ń Sw m w w m www hw w -ww, w ń m m wś, m w w śwm w Km m ś mm ww, wm ww, h ( ) w w m 2 O w w w wm fm w h h wm w E R wwm w ś, w m w h h Lfv F, ś wm, f 3 Zw w w ww w m A Zw w m m: ww, w Ww m mw w w XIX w XX w ś śww w ww m m m M w m h, ww h ź, wm wwm, m wć m ś śww mh w, www wć ww, w, 2 H Hń-W, Km P, Pń 2007, 20 3 P E R, Zw f w h h O m (w:) Kw 2 P, m,, T W, R N, Kw 2012, R Am Mw h h

10 ńw, fm h 4 M w h wm h w w -, w m w m,, ść,, ć 5 A w, w m mw Im mm, f, -, ff, m- w w wś Pw w m w m m m, m -, m w w m w ń XIX w R W Chw w w - m, mm w wmh w 6 Pw ( XVI XVIII w) w W m ( ) w Cw Rm, w P w w w ć w m 7 N m ( XVIII XIX w) h wh w w: Imm R w h h P, w R O Nw ść ść m wh XIX w w wwm m wń mwh ń S T Chw wm wh w śwwh, w, 4 A Zw, M m w (w:) Kw 2, Im, P ВА Хорев, Польша и поляки глазами русских литераторов Имагологические очерки, Москва 2005; CФ Мусиенко, Польская литература в имагологической интерпретации ВА Хорева, «Балтийский филологический курьер» 2013, 9, N wć, w w ść wh w R I m w A Lw; m, R P Kf w H K L P, Tń 2003 W 9

11 ZSRR, wś P wh NATO U E I w 8 A Nw ś, - - ń 9 O h Pw R : R, mm m, w ź, m mm h w, w h f Zm, R, m w, m, m ś m, w w m mwć 10 P wh w Ew w, ww R m ć ś św 11 P XVII w w Pw R mm, w m h h A Nw w, w mm (wh) Wh (R) Zhm (A, P) m śwm w Pw, m, m m, m, w w mś (m m ń) 12 W XIX w ńw mś w W wń Pw h R M m w w XX w 8 N m -h wń A Kń, Lh M Z w, Ww 1990; J Mw, S R R w śwmś, Wź 1998, 2, ; K wmh ń Pw R, A L, Ww 2006; O R w, J Fć, K Tś, Pń 2012; O R w XX w, A J, Z Kć, Pń A Nw, K w, M, Lhw S h wź Pw, Kw 2016, 7 10 Im 11 A Nw, Mw-M-R w mh wh, Łź 2006, Im, R Am Mw h h

12 Nw wm m ń XIX w, m m ww w śwmś Pw R M J w w 1973 B XIX m w w f, w hw w XX w wś w w XIX: D Pw ś w XIX wm wm: m w śwmś K ń wm m, w m w w, św w ść ( ) W XIX m, wś w m m w m, m m w A m mm św w ; ww m, m mwm; w śh, wh hw m śwmh w m w 13 A G m w ń wh XIX-w, ww O m wm w J m w Mw: Pć Mw wh ź m w w wh w, w, Rw wść Mw ść mw wh, h w h 14 P J wm mm Mw w w w, ść w hw 13 M J, B XIX m (w:) m, G m, Gń 2007, Im, 469 W 11

13 w wh Pw Ch mm w J mw w m ć, Mw, w wź, ź,, m wm h w, w m, wm mm h wń Chw w, Mw w w wh h ww w w R 15, mm w ww mhm w R, f w h, wś w w m T w, wm, wś w Imm, wh m mww w, W wh wh Mw ww, w R, mm w wć wć w m Kf m, wh w w ć Mww wść, wm w m w R, ś m, h w, fmw w, ww w wź h ww 16 O ć Mw wh w U III ś Dw Sw w w w, ś m- 15 P ВА Хорев, Польша и поляки, Z : J T, Mw P S, Ww 1906; W L, O Jźź mm (w:) A P, Jź m Owść A P, J Twm, Ww 1931; S Fm, W (w:) A P, Jź m, J Twm, Ww 1967; B G, P w mh Mw G (w:) O wmh wh h -h Tm św VI Mwm Kw Sww w P, S Fm, K S, Ww 1969; M Zń, U III ś Dw (w:) m, P R Rmm, Ww 1998; W Tw, M m, B Ż, Gń R Am Mw h h

14 fmw fw w W śwm mm S m, K W Uw, mm w Imm Rm, w w Um wm m w w h w w m 17 Sm Fm ś wść U wś h ww Mw w w św w w: Zw w w U Mw w R, mś źś ś wść w, mś m ś, w h h śwń w ź 18 N ć, U, w, m w w św Mw R R D K W wm mm wm w śwh h m P w w m ś R Wm w w f S m, w Mw Km R, ść m Imm,, m Wh 18 S Fm, Z m Mw w R, Ww 1955, 9 19 Wm h: J K, Mw, 2, 1, L 1997; W K, Pm B, Ww 1951; S Fm, Z m Mw ; W L, Mw R h fh wh Ph (w:) Am Mw w, W L, B L A 1956, ; W W, U f (w:) m, P R fm Mw, Ww 1982, ; G Mh, Pf w ś U III ś Dw m P, Pm L 1990, 3, 23 50; E Kś, W Mw (w:) m, C- -h R w wś Sw, Ww 1991, ; R P, W B (w:) m, Sw m h Pw Sm Dh, Ww 1993, ; Z Sfw, R w U III ś Dw (w:) m, P w m S Mw, Ww 2001, ; S Pń, K w U III Dw (w:) m, Zw m S Mw, Ww 1998, ; M Zń, U III ś Dw (w:) m, P R Rmm, ; R Fh, O m w U ś Dw (w:) m, Rh C w fm W 13

15 W wh wh h wm U III ś Dw w h mh mw, P M Zń w mf P R Rmm Rw m mm mw w wś fm w f A P U w B w w, w h wwh : N ć św; m w wć wh mmh, ś w wm w ńw wm ś, ww Pmm m mh, mh m, w ń w 20 P M Zń m, ć w ń, wm wć wh h,, mm, w w m W h h m ć w w R mńm, mwć Imm R m m 21 m w wś Am Mw, Ww 2002, ; M Sh, Jź m A P U III ś Dw Am Mw: m, A P-Rh 2003, 8, 5 34; M Zm, M, Mw, R, Pm L 2014, 1, 45 83; ДП Ивинский, «Медный всадник» и «Отрывок» III части «Дзядов» (w:) m, Пушкин и Мицкевич История литературных отношений, Москва 2003, ; ВА Хорев, А Мицкевич и польский канон восприятия России (w:) Адам Мицкевич и польский романтизм в русской культуре, ред ВА Хорев, Москва 2007, 22 36; ЛА Софронова, Россия и русские в «Отрывке III части Дзядов» (w:) m, Культура сквозь призму поэтики, Москва 2006, M Zń, P R Rmm, 5 21 Wh Ch, w w h h f w w h w w m m : M m m h w (m wść w h) w hw, wh wwh wmw ś ś :, w- 14 R Am Mw h h

16 Mw, w : w Pw, ś w R ww W m wm w fmw w Of Pw, C Dw, F Mw, Tm Z, Am S K Rw, A, M Mh Bww Zw w f, III ść Dw w m fmh, wh, R w ww w m m Mw, h św h w wm U W m m w ww h ww, wm, m, P h mh mw wm w w D m śww,, w Wm Tw 22, w ść w h Nm m h w w R,,, h O m mw w f hw M Cmń : B f w, m w w mw w w wm w w w ww W,,, w w m m, w św w W mh mh w wńw m h w ńw wńw h h wś M m m w, h m mść h w, m w m f wś w h m mh (w, w, śww, śww, w ); w, w w w m w m (W Ch, P m m św, Ew 2002, 14, 9) 22 Z W Tw, M m, 68 W 15

17 w w w w ś w ć m, w ś w, h m, wć w w h, w św h wm śwm wh w 23 W mw m mm m m św ńw D m mm w w ś w ść m w m m w 24 ś A Ww P wń w w wh mh w h wh m Imm R, fw, w m m f w w, m R, wwww N w ć, h w fmw fw w wm, hw Am Mw, m ć, m, ńw w w ww h P w w śwm w w ść (w m w wm śm m), św h w w św Cw, w w wm w T Bw Tw w w wść mm J G III ś Dw wś, w w f 25 T h mw, wh śwh, ww wś, w- 23 M Cmń, Af Śww, w ww, Kw 2000, A Ww, R P, Rmm, Ww 2009, 604; J Bh, Pm w m (w:) m, Rmm m S w w w XIX w, Gń 2005, A Ww, R P, Rmm, R Am Mw h h

18 mw wh w A Nw wśw w w m śwmś 26 Z XIX-w f ( ) mh R m w w Z w ść w m, w w m w, ww w ść, fm w ńh Pw mw wh w mh, wśwś w w m, w wh wś Zm m f m whm m mw w, m m m m, w m N w w -m w, m Sf Swń 27 T fmw fw w w w w fm h R mńw, m w wm wś Mw P m, wm w, w w w wś fw Sf Swń w,, w ( ) ww w w, mm 28 Rw w h h w śmw m ww w, m w w w w J wh wwh ń 29 J wmm, w w m, 26 A Nw, Mw-M-R, 6 27 S Swń, T, B 2006, Im, J Swń w w, w f mf w, w m W 17

19 w m wń h R w U III ś Dw w h śwń ńh fmw w Pw wś m m w ś, w m w Dh Mw P wh h h w f w h h m w mm ww mw, w m m -m, w w -mw, w w w J Łm N wm, m m, w, w w f wć m m h, ww m w m f w D wm ww w, wh W Łm ń w w, h m ć ww w ś : mw w w w m m 30 S ń, m św, w w m hm mm, m, m Z Łmm m f : Pm m, h : f, św,, m, w ś h wm fm,, ( J Swń, Pń w Em w wś (w:) Pń, M Gwń, A Oń- -Swń, Ww 1978, 10) 30 J Łm, Z w G, J F (w:) Sm, E J, M Mw, Ww 1975, 295 O m m Łm w w Sm ń m, w ww m Mh Bh w: W wm m, w m ń; w wm ń, w m m ć m, m mw (ЮМ Лотман, К проблеме пространственной семиотики (w:) Семиотика пространства и пространство семиотики, ред ЮМ Лотман, Тарту 1986, 4) 18 R Am Mw h h

20 ń mm św wm w wń h 31 Ow ń m hwć m m 32 w,,, wmw N h w : w, f, ww w,,, W w Łm w m m m, w m św mw, wś h w, ń w ww w mw h S wśw m m, w w m Семиотика пространства и пространство семиотики (Sm ń m) W Łm f m m ww w ( w P 33 ), w mm mśwmś 34 M -mw w w w w mfh h h 35 Wś h ś wwć Wm Tw Ww w 1984 w m w w mw śm mś Wh w w, 31 J Łm, Z, P m ś w wh wh, mm Whśw, ww m mw ww m mw ( J Łm, S, A T, Ww 1984, 311) 33 Z J Łm, Sm P, B Ż (w:) m, Uwm m Sm, Gń 2008, Z ЮМ Лотман, Современность между востоком и западом, «Знамя» 1997, 9 35 I Łm m ź w h w m J Swń, M Gwń, H Mw E Kźm W m m -mw w w m m m ń W 19

21 , m;,, mw fm, ww m m w w w Tw w ww m w m h P w w w hm, mw h/h w, św wh h mw, h wh wh św w L w N Bmff w w w, w, m w w 36 Nś fw, w wm m ś wwh w h w, m ź wć m Jm w 37, w w w ś m, Mww w K Amw wm m, m: fść, h w m, w f h w 38, m, m m w R- 36 P Н Башмакофф, Локальный текст, голос памяти и поэтика пространства (w:) История и повествование, ред ГВ Обоятнина, П Песонен, Москва 2006, S w mm ń; m: ВИ Тюпа, Мифологема Сибири: к вопросу о «сибирском тексте» русской литературы, «Сибирский филологический журнал» 2002, 1, 27 35; Сибирский текст в русской культуре, ред АП Казаркин, Томск 2002; Сибирский текст в русской культуре, т 2, ред АП Казаркин, НВ Серебренников, Томск 2007; Сибирский текст в национальном сюжетном пространстве, ред КВ Анисимов, Красноярск 2010; Алтайский текст в русской культуре Материалы второго научного семинара «Алтайский текст в русской культуре», апреля 2004 года, т 2, ред ТГ Черняева, Барнаул 2004; Алтайский текст в русской культуре Материалы третьей региональной научно-практической конференции, 4 6 мая 2006 года, т 3, ред ТГ Черняева, Барнаул W ś f m w w, wm w św 20 R Am Mw h h

22 ROSJ A ADAMA MI CKI EWI CZA I SBN S P v K S v P v w w w w I m m R m ń w wu I I I ś D w w ś m w w m m w w( O f P w, C D w, T m Z, F M w,a ms K R w,a, M h M B w w) A w w m m w m m, w w m w, m w w m w h h m h h / h w O w w K w U w R P m m w m w w m h w w m w m ( M w P ), U S S v P v ROSJA ADAMAMI CKI EWI CZA O Z J EGOPOLSKI CH IROSYJ SKI CHPRZYJ ACI ÓŁ WYDAWNI CTWO UNI WERSYTETUGDAŃSKI EGO