CERANORM. Gazowy kocio³ grzewczy. Niskotemperaturowy kocio³ grzewczy z palnikiem ch³odzonym wod¹ ZSN 18-6 KE ZWN 18-6 KE ZWN 24-6 KE 23...

Transkrypt

1 Gazowy kocio³ grzewczy CERANORM Niskotemperaturowy kocio³ grzewczy z palnikiem ch³odzonym wod¹ ZSN 18-6 KE ZWN 18-6 KE ZWN 24-6 KE (04.10) PL

2 Spis treœci Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy Objaœnienia symboli 1. Dane urz¹dzenia Deklaracja zgodnoœci typu Wspólnoty Europejskiej Przegl¹d typów Zakres dostawy Opis urz¹dzenia Osprzêt dodatkowy (patrz cennik) Wymiary Budowa urz¹dzenia Schemat dzia³ania ZSN 18-6 KE Schemat dzia³ania ZWN 18/24-6 KE Schemat elektryczny Dane techniczne ZSN/ZWN 18/24-6 KE Przepisy Monta Wa ne wskazówki Miejsce monta u Monta instalacji Monta urz¹dzenia Kontrola przy³¹czy Przypadki szczególne Pod³¹czenie elektryczne Pod³¹czenie urz¹dzenia Pod³¹czenie regulatora c.o., zdalnego sterowania lub zegarów steruj¹cych Pod³¹czenie zasobnika Pod³¹czenie ogranicznika temperatury w przewodzie zasilaj¹cym modu³u ogrzewania pod³ogowego Uruchomienie Przed uruchomieniem W³¹czanie i wy³¹czanie kot³a W³¹czanie ogrzewania Regulacja c.o Kot³y typu ZSN z zasobnikiem c.w.u.: nastawa temperatury c.w.u Kot³y typu ZWN: nastawa temperatury c.w.u Temperatura c.w.u Praca w okresie letnim (tylko c.w.u.) Czujnik spalin Ochrona przeciwzamro eniowa Zak³ócenia Zabezpieczenie przed blokad¹ pompy Nastawy indywidualne Nastawy mechaniczne Kontrola wielkoœci naczynia wzbiorczego Nastawa temperatury zasilania Zmiana charakterystyki pompy c.o Nastawa w module Bosch Heatronic Obs³uga modu³u Bosch Heatronic Wybór trybu pracy pompy c.o. (funkcja serwisowa 2.2) Nastawa mocy ³adowania zasobnika c.w.u. (funkcja serwisowa 2.3) (ZSN) Nastawa blokady taktowania (funkcja serwisowa 2.4) Nastawa max. temperatury zasilania (funkcja serwisowa 2.5) Nastawa histerezy pracy c.o.(funkcja serwisowa 2.6) Automatyczna blokada taktowania (funkcja serwisowa 2.7) Nastawa max. mocy grzewczej (funkcja serwisowa 5.0) Nastawa minimalnej mocy cieplnej (funkcja serwisowa 5.5) Utrzymywanie czasu taktowania w kot³ach typu ZWN (funkcja serwisowa 6.8) Odczyt parametrów z modu³u Bosch Heatronic Nastawa rodzaju gazu Regulacja mocy max. i min Metoda na podstawie ciœnienia na dyszach Metoda objêtoœciowa Przebudowa niskotemperaturowego kot³a grzewczego na standardowy Kontrola emisji spalin kot³a Konserwacja Lista punktów kontrolnych przy konserwacji (protokó³ konserwacji) Opis ró nych czynnoœci konserwacyjnych Za³¹cznik Zak³ócenia Wartoœci nastaw parametrów gazu (04.10)

3 Wskazówki Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Jeœli poczujesz zapach gazu: Zamknij zawór gazu. Otwórz okna. Nie prze³¹czaj adnych prze³¹czników. Zgaœ otwarte p³omienie. Natychmiast wezwij pogotowie gazowe. Jeœli poczujesz spaliny: Wy³¹cz urz¹dzenie (patrz str. 18). Otwórz okna i drzwi. Powiadom autoryzowany serwis. Monta, zmiany Monta kot³a zlecaæ jedynie uprawnionym instalatorom. Nie zmieniaæ elementów odprowadzaj¹cych spaliny. Nie zas³aniaæ i nie zmniejszaæ otworów wentylacyjnych w drzwiach, oknach i œcianach. W przypadku monta u szczelnych okien nale y zagwarantowaæ dop³yw powietrza do spalania. Konserwacja Zaleca siê wykonywanie okresowych konserwacji co najmniej raz w roku. Producent oferuje specjaln¹ umowê serwisow¹, która szczegó³owo opisana jest w ksi¹ ce gwarancyjnej (Infolinia: ). U ytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeñstwo i pracê kot³a. Stosowaæ tylko oryginalne czêœci zamienne! Objaœnienie symboli Wskazówki w tekœcie s¹ oznaczone trójk¹tem ostrzegawczym na szarym tle. S³owa ostrzegawcze oznaczaj¹ stopieñ niebezpieczeñstwa gro ¹cego w przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa. Uwaga oznacza, e mog¹ pojawiæ siê nieznaczne uszkodzenia instalacji. Ostrze enie oznacza, e mog¹ pojawiæ siê znaczne uszkodzenia instalacji i niewielkie zagro enie dla u ytkownika. Niebezpieczeñstwo oznacza, e mo e pojawiæ siê znaczne zagro enie dla u ytkownika, w szczególnie trudnych przypadkach nawet zagro enie ycia. Wskazówki w tekœcie s¹ oznaczane zamieszczonymi obok symbolami. Oddzielaj¹ je poziome linie znajduj¹ce siê powy ej i poni ej treœci wskazówki. Wskazówki zawieraj¹ wa ne informacje dotycz¹ce sytuacji, w których nie wystêpuje zagro enie dla ludzi lub urz¹dzenia. Materia³y wybuchowe i ³atwopalne Nie wolno sk³adowaæ ani u ywaæ w pobli u urz¹dzenia materia³ów ³atwopalnych (papier, rozpuszczalniki, farby itp.). Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) powinno byæ wolne od agresywnych substancji (zawieraj¹ce zwi¹zki chloru i fluoru). Uniknie siê w ten sposób korozji. Przeszkolenie u ytkownika Poinformowaæ u ytkownika o sposobie dzia³ania i przeszkoliæ w zakresie obs³ugi kot³a. Nale y zwróciæ uwagê Klientowi, e nie powinien wykonywaæ samodzielnie adnych zmian i napraw. Junkers Serwis: (04.10) 3

4 Dane urz¹dzenia 1. Dane urz¹dzenia 1.1 Deklaracja zgodnoœci typu Wspólnoty Europejskiej To urz¹dzenie odpowiada wymogom wytycznych europejskich 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG i typom konstrukcyjnym opisanym w deklaracji zgodnoœci typu Wspólnoty Europejskiej. Urz¹dzenie spe³nia wymogi dla kot³ów niskotemperaturowych. Stê enie tlenków azotu obliczone w warunkach kontrolnych zgodnie z DIN 4702, cz. 8, wyd. marzec 1990 wynosi poni ej 80 mg/kwh. Nr ID Rodzaje gazu Rodzaj urz¹dzenia Tab Przegl¹d typów ZSN/ZWN 18-6 ZWN 24-6 Tab. 2 CE-0085BN0130 GZ 50; GZ 41,5; GZ 35 propan B 11BS Z kocio³ centralnego ogrzewania S przy³¹cze zasobnika W przygotowanie c.w.u. w sposób przep³ywowy N Ceranorm 18-6 moc grzewcza max. 18 kw 24-6 moc grzewcza max. 24 kw K urz¹dzenie pod³¹czane do komina E zap³on elektroniczny 21 gaz ziemny GZ gaz ziemny GZ gaz p³ynny S... numer specjalny K K E E WskaŸnik podaje rodzaj gazu zgodnie z EN 437: Oznaczenie liczbowe Tab. 3 Indeks Wobbego 10,4-12,5 kwh/m 12,5-15,0 kwh/m 3 9,0-10,4 kwh/m 3 25,7 kwh/m 3 3 Rodzaj gazu S... S... gaz ziemny GZ 41,5 gaz ziemny GZ 50 gaz ziemny GZ 35 propan 1.3 Zakres dostawy gazowy kocio³ grzewczy CERANORM elementy mocuj¹ce (œruby z osprzêtem) komplet dokumentacji urz¹dzenia 1.4 Opis urz¹dzenia 1.5 Osprzêt dodatkowy (patrz cennik) Urz¹dzenie do monta u naœciennego i pod³¹czenia do komina Kot³y typu ZSN: pod³¹czenie zasobnika c.w.u. bez koniecznoœci przebudowy (wbudowany zawór trójdrogowy) Kot³y typu ZWN ze zintegrowanym modu³em przygotowania c.w.u. Atmosferyczny palnik z mieszaniem wstêpnym ch³odzony wod¹ z dwoma zabezpieczeniami ci¹gu kominowego Wyœwietlacz wielofunkcyjny Modu³ Bosch Heatronic z mo liwoœci¹ pod³¹czenia do magistrali danych BUS Zap³on elektroniczny P³ynna regulacja mocy Pe³ne zabezpieczenie za poœrednictwem modu³u Bosch Heatronic z kontrol¹ jonizacji i zaworami elektromagnetycznymi Brak ograniczenia minimalnej iloœci wody w obiegu Przystosowany do pod³¹czenia modu³u ogrzewania pod³ogowego Czujnik i regulator temperatury c.o. Czujnik temperatury zasilania Ogranicznik temperatury w obwodzie pr¹dowym 24 V Mo liwoœæ pod³¹czenia czujnika NTC temperatury w zasobniku c.w.u. (w kot³ach Z.S.N.) Priorytet przygotowania c.w.u. Zawór bezpieczeñstwa, manometr, naczynie wzbiorcze z automatycznym odpowietrznikiem zawór 3-drogowy z silnikiem p³ytowy wymiennik ciep³a (ZWN) p³yta monta owa zestaw przy³¹czeniowy do instalacji podtynkowej regulator ogrzewania zegar steruj¹cy do zamontowania w kotle zasobnik c.w.u. (tylko ZSN...) zwrotnica hydrauliczna HW 50 zestawy do przezbrojenia na inne rodzaje gazu regulatory pogodowe regulatory pokojowe (04.10)

5 Dane urz¹dzenia 1.6 Wymiary min. 100 min. 300 Ø110 (18 kw) Ø130 (24 kw) min = = ~ ,5 30 ~100 ~ ,5 Rys. 1 CERANORM Legenda do rys p³yta monta owa 101 obudowa 103 klapa przycisk do otwierania klapy 338 podejœcie przewodu elektrycznego (04.10) 5

6 Dane urz¹dzenia 1.7 Budowa urz¹dzenia TG Rys. 2 CERANORM ZWN... 3 króciec pomiarowy (ciœnienie na dyszach) 4 modu³ Bosch Heatronic 6 ogranicznik temperatury bloku cieplnego 6.1 czujnik ci¹gu kominowego (przerywacz ci¹gu kominowego) 6.2 czujnik ci¹gu kominowego (komora spalania) 6.3 czujnik temperatury c.w.u. (ZWN) 7 króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazowym 8.1 manometr 15 zawór bezpieczeñstwa (obieg c.o.) 18 pompa c.o prze³¹cznik prêdkoœci obrotowej pompy 20 naczynie wzbiorcze 27 automatyczny odpowietrznik 29 rozdzielacz z dyszami palnika 32 elektroda jonizacyjna 33 elektrody zap³onowe 36.1 czujnik temperatury zasilania 36.2 czujnik temperatury palnika 39 przerywacz ci¹gu kominowego 43 zasilanie c.o. 47 powrót c.o. 56 armatura gazowa 63 œruba do nastawy max. iloœci gazu 64 œruba do nastawy min. iloœci gazu 88 zawór 3-drogowy 98 zespó³ wodny 102 otwór kontrolny 120 uchwyty 295 naklejka z podanym typem kot³a 355 p³ytowy wymiennik ciep³a (ZWN) 413 przep³ywomierz (turbina) (ZWN) (04.10)

7 Dane urz¹dzenia 1.8 Schemat dzia³ania ZSN 18-6 KE... Rys. 3 3 króciec pomiarowy (ciœnienie na dyszach) 4 modu³ Bosch Heatronic 6 ogranicznik temperatury bloku cieplnego 6.1 czujnik ci¹gu kominowego (przerywacz ci¹gu kominowego) 6.2 czujnik ci¹gu kominowego (komora spalania) 7 króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazowym 8.1 manometr 11 by-pass 13 p³yta monta owa (osprzêt) 14 syfon (osprzêt) 15 zawór bezpieczeñstwa (obieg c.o.) 18 pompa c.o. 20 naczynie wzbiorcze 26 zawór do nape³niania azotem 27 automatyczny odpowietrznik 30 pokrywa palnika 32 elektroda kontrolna 33 elektroda zap³onowa 35 blok cieplny 36.1 czujnik temperatury zasilania 36.2 czujnik temperatury palnika 43 zasilanie c.o. 45 gaz 47 powrót c.o. 48 odp³yw 53 regulator ciœnienia 55 filtr 56 armatura gazowa 57 zawór bezpieczeñstwa armatury gazowej 63 œruba do nastawy max. iloœci gazu 64 œruba do nastawy min. iloœci gazu 69 zawór regulacyjny 69.1 zawór regulacyjny ciœnienia steruj¹cego 71 zasilanie zasobnika c.w.u. (ZSN) 72 powrót z zasobnika (ZSN) 84 silnik 88 zawór 3-drogowy 361 zawór nape³niaj¹cy i opró niaj¹cy (osprzêt) 404 kryza 441 otwór wyrównania ciœnienia 442 os³ona czujnika temperatury spalin (04.10) 7

8 Dane urz¹dzenia 1.9 Schemat dzia³ania ZWN 18/24-6 KE... Rys. 4 3 króciec pomiarowy (ciœnienie na dyszach) 4 modu³ Bosch Heatronic 6 ogranicznik temperatury bloku cieplnego 6.1 czujnik ci¹gu kominowego (przerywacz ci¹gu kominowego) 6.2 czujnik ci¹gu kominowego (komora spalania) 6.3 czujnik temperatury c.w.u. (ZWN) 7 króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazowym 8.1 manometr 11 by-pass 13 p³yta monta owa (osprzêt) 14 syfon (osprzêt) 15 zawór bezpieczeñstwa (obieg c.o.) 18 pompa c.o. 20 naczynie wzbiorcze 26 zawór do nape³niania azotem 27 automatyczny odpowietrznik 30 pokrywa palnika 32 elektroda kontrolna 33 elektroda zap³onowa 35 blok cieplny 36.1 czujnik temperatury zasilania 36.2 czujnik temperatury palnika 43 zasilanie c.o. 44 c.w.u. 45 gaz 46 zimna woda 47 powrót c.o. 48 odp³yw 53 regulator ciœnienia 55 filtr 56 armatura gazowa 57 zawór bezpieczeñstwa armatury gazowej 63 œruba do nastawy max. iloœci gazu 64 œruba do nastawy min. iloœci gazu 69 zawór regulacyjny 69.1 zawór regulacyjny ciœnienia steruj¹cego 84 silnik 88 zawór 3-drogowy 90 rurka Venturiego 91 zawór upustowy 93 regulator iloœci wody 94 membrana 98 zespó³ wodny 185 zawór zwrotny 355 p³ytowy wymiennik ciep³a 361 zawór nape³niaj¹cy i opró niaj¹cy (osprzêt) 404 kryza 413 przep³ywomierz (turbina) (ZWN) 441 otwór wyrównania ciœnienia 442 os³ona czujnika temperatury spalin (04.10)

9 Dane urz¹dzenia 1.10 Schemat elektryczny Rys transformator zap³onowy 6 ogranicznik temperatury bloku cieplnego 6.1 czujnik ci¹gu kominowego (przerywacz ci¹gu kominowego) 6.2 czujnik ci¹gu kominowego (komora spalania) 6.3 czujnik temperatury c.w.u. (ZWN) 18 pompa c.o. 32 elektroda kontrolna 33 elektroda zap³onowa 36.1 czujnik temperatury zasilania 36.2 czujnik temperatury palnika 52 zawór elektromagnetyczny zawór elektromagnetyczny 2 56 armatura gazowa 61 przycisk resetuj¹cy 68 cewka regulacyjna 84 silnik 135 wy³¹cznik g³ówny 136 regulator temperatury zasilania 151 bezpiecznik T 2,5 A, AC 230 V 153 transformator 161 zwora 300 wtyczka koduj¹ca 302 przy³¹cze przewodu ochronnego 303 przy³¹cze czujnika NTC temperatury w zasobniku c.w.u. 310 regulator temperatury c.w.u. 312 bezpiecznik T 1,6 A 313 bezpiecznik T 0,5 A 314 przy³¹cze do pod³¹czenia regulatora / modu³ z mo liwoœci¹ pod³¹czenia magistrali 315 przy³¹cze do pod³¹czenia regulatora 317 wyœwietlacz 318 przy³¹cze do pod³¹czenia zegara steruj¹cego 319 przy³¹cze do pod³¹czenia termostatu zasobnika 328 listwa zaciskowa AC 230 V zwora 329 przy³¹cze LSM 363 lampka kontrolna pracy palnika 364 lampka kontrolna w³¹cznika sieciowego 365 przycisk w³¹czaj¹cy funkcjê kominarz 366 przycisk serwisowy 367 przycisk ECO / COM 413 przep³ywomierz (turbina) (ZWN) (04.10) 9

10 Dane urz¹dzenia 1.11 Dane techniczne ZSN/ZWN 18/24-6 KE Jed. ZSN/ZWN 18-6 KE ZWN 24-6 KE zatb 1) bez ATB 1) zatb 1) bez ATB 1) Moc Nominalna moc cieplna kw 18,2 17,8 24,3 23,8 Nominalne obci¹ enie cieplne kw 20,2 20,2 27,0 27,0 Miminalna moc cieplna kw 9,1 8,9 10,9 10,7 Minimalne obci¹ enie cieplne kw 10,1 10,1 12,1 12,1 Nominalna moc cieplna c.w.u. kw 18,2 17,8 24,3 23,8 Nominalne obci¹ enie cieplne c.w.u. kw 20,2 20,2 27,0 27,0 Nominalne zu ycie gazu Gaz ziemny GZ 35 3 m /h - 4,0 Gaz ziemny GZ 41,5 3 m /h 2,5 3,3 Gaz ziemny GZ 50 3 m /h 2,2 3,0 Gaz p³ynny propan kg/h 1,6 2,2 Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym Gaz ziemny GZ 35 mbar 13,0 (10,5-16,0) 13,0 (10,5-16,0) Gaz ziemny GZ 41,5 mbar 20,0 (17,5-23,0) 20,0 (17,5-23,0) Gaz ziemny GZ 50 mbar 20,0 (16,0-25,0) 20,0 (16,0-25,0) Gaz p³ynny propan mbar Naczynie wzbiorcze Ciœnienie wstêpne czêœci gazowej bar 0,75 0,75 Pojemnoœæ ca³kowita l c.w.u. (w kot³ach ZWN) Max. przep³yw przy 60 C (temperatura na wlocie 10 C ) l/min 5,2 6,9 Temperatura c.w.u. C Max. dopuszczalne ciœnienie c.w.u. bar Min. ciœnienie przep³ywu c.w.u. bar 0,3 0,3 Charakterystyczny przep³yw zgodnie z EN 62 l/min 8,1 10,8 2) Parametry spalin Wymagany ci¹g kominowy mbar 0,015 0,015 Temperatura spalin przy nominalnym obci¹ eniu cieplnym C Temperatura spalin przy minimalnym obci¹ eniu cieplnym C Strumieñ spalin przy nominalnej mocy cieplnej g/s 12,2 12,5 17,6 17,9 Strumieñ spalin przy mininimalnej mocy cieplnej g/s 10,4 10,7 14,3 14,7 Emisja CO2 przy nominalnym obci¹ eniu cieplnym % 6,8 6,6 6,2 6,1 Emisja CO2 przy mininimalnym obci¹ eniu cieplnym % 3,8 3,7 3,3 3,2 Klasa emisji NOx zgodnie z EN NOx mg/kwh Informacje ogólne Napiêcie elektryczne AC... V Czêstotliwoœæ HZ Max. pobór mocy W Poziom ha³asu db(a) Stopieñ ochrony IP X4D X4D Zgodnoœæ z norm¹ EN Max. temperatura zasilania C ok. 90 ok. 90 Max. dopuszczalne ciœnienie robocze c.o. bar 3 3 Dopuszczalne temperatury otoczenia C Pojemnoœæ nominalna c.o. l 1,9 1,9 Ciê ar ZSN/ZWN (bez opakowania) kg 35/40 43 Tab. 4 1) 2) ATB - os³ona termiczna spalin Za przerywaczem ci¹gu kominowego przy podanym zapotrzebowaniu ci¹gu, t z/t p= 80/60 C (04.10)

11 Przepisy 2. Przepisy Podczas monta u i wykonywania wszelkich prac przy urz¹dzeniu nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych przepisów: Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw, Nr 75 z 2002 r. poz. 690). Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-monta owych, Tom II, Instalacje sanitarne i przemys³owe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunki teczniczne wykonania i odbioru kot³owni na paliwa gazowe i olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji, Warszawa 1995 r. Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych z dnia 3 listopada 1992 r. w sprawie ochrony przeciwpo arowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-B-02414:1999 Ogrzewnictwo i ciep³ownictwo - Zabezpieczenie instalacji ogrzewañ wodnych systemu zamkniêtego z naczyniami wzbiorczymi przeponowymi - Wymagania PN-B :1999 Ogrzewnictwo - Kot³ownie wbudowane na paliwa gazowe o gêstoœci wzglêdnej mniejszej ni 1-Wymagania. Oprócz przepisów podanych powy ej nale y równie przestrzegaæ lokalnych wymogów i przepisów w³aœciwego Zak³adu Gazowniczego, Zakladu Energetycznego i Stra y Po arnej (04.10) 11

12 Monta 3. Monta Niebezpieczeñstwo wybuchu! Przed rozpoczêciem prac w instalacji gazowej zamkn¹æ zawór gazowy. Prace zwi¹zane z monta em, pod³¹czeniem elektrycznym, pod³¹czeniem gazu oraz odprowadzania spalin mog¹ byæ przeprowadzone wy³¹cznie przez uprawnionych instalatorów. Pierwsze uruchomienie musi byæ wykonane przez autoryzowany serwis Junkers. 3.1 Wa ne wskazówki Przed pod³¹czeniem kot³a do instalacji gazowej nale y uzyskaæ warunki techniczne pod³¹czenia i przydzia³ gazu na cele ogrzewania wodnego od dostawcy gazu (odpowiedni Rejon Gazowniczy). Kocio³ montowaæ tylko w zamkniêtych systemach ogrzewania wodnego zgodnie z PN-B-02414:1999. Nie jest wymagana minimalna iloœæ wody obiegowej c.o. Otwarte instalacje grzewcze przebudowaæ na instalacje zamkniête. W przypadku ogrzewania grawitacyjnego: pod³¹czyæ kocio³ do istniej¹cej instalacji za pomoc¹ sprzêg³a hydraulicznego. Nie stosowaæ grzejników i rur ocynkowanych. Pozwala to unikn¹æ powstawania gazów. Jeœli zastosowano pokojowy regulator temperatury, w pomieszczeniu wiod¹cym nie montowaæ g³owic termostatycznych. Przy ka dym grzejniku zamontowaæ odpowietrznik (rêczny lub automatyczny), awnajni szym punkcie instalacji zawór spustowy i zawór do nape³niania instalacji. Przed w³¹czeniem kot³a: Wyp³ukaæ instalacjê w celu usuniêcia ewentualnych zanieczyszczeñ i cz¹stek t³uszczu, które mog³yby zak³ócic prawid³ow¹ pracê kot³a. W trakcie czyszczenia nie stosowaæ rozpuszczalników ani œrodków zawieraj¹cych wêglowodory aromatyczne (benzyna, nafta itp.). Szumy w instalacji Aby unikn¹æ szumów w instalacji: dokonaæ regulacji hydraulicznej (nastawy wstêpne na zaworach przygrzejnikowych) zamontowaæ zawór upustowy lub w instalacjach dwururowych zawór trójdrogowy na najdalej po³o onym grzejniku. 3.2 Miejsce monta u Pomieszczenie kot³owni W celu prawid³owego monta u i eksploatacji kot³a nale y przestrzegaæ lokalnych norm oraz obowi¹zuj¹cych wytycznych. Wymagane otwory wentylacyjne, odleg³oœci obudowy urz¹dzenia i minimalna odleg³oœæ pokrywy przedstawione s¹ na rys cm 2 600cm Rys. 6 Wymiary monta owe W celu konserwacji nale y zachowaæ z boku min. odleg³oœæ 10 cm i od góry 30 cm Powietrze do spalania Aby unikn¹æ korozji, powietrze do spalania nie powinno zawieraæ œrodków agresywnych. Jako czynniki mocno korozyjne uznaje siê wêglowodory zwi¹zków, jak chlor i fluor, bêd¹cych sk³adnikami roztworów, farb, klejów, paliw, œrodków ch³odniczych i podstawowych œrodków czyszcz¹cych stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura obudowy urz¹dzenia Max. temperatura obudowy urz¹dzenia wynosi poni ej o 85 C dlatego nie ma potrzeby stosowania specjalnych zabezpieczeñ dla materia³ów ³atwopalnych i mebli. W charakterze œrodka antykorozyjnego mozna u yæ Varidos 1+1 (Schilling Chemie). Instalacje na gaz p³ynny poni ej poziomu terenu Aktualne polskie przepisy nie pozwalaj¹ na monta instalacji na gaz p³ynny poni ej poziomu terenu. Œrodki uszczelniaj¹ce Dodatek œrodków uszczelniaj¹cych do wody grzewczej mo e spowodowaæ problemy (z³ogi w bloku cieplnym). Dlatego nie zaleca siê stosowania tych œrodków (04.10)

13 Monta 3.3 Monta instalacji W kot³ach typu ZWN: zamontowaæ osprzêt przy³¹czeniowy do ciep³ej i zimnej wody. - monta podtynkowy: zimn¹ wodê pod³¹czyæ za poœrednictwem zaworu k¹towego R 1/2. Ciep³¹ wodê pod³¹czyæ za poœrednictwem kolanka R 1/2. - monta natynkowy: zastosowaæ zawór przelotowy R 1/2 i gwintowan¹ z³¹czkê R 1/2. Zaleca siê monta filtra siatkowego na wejœciu wody zimnej i na powrocie c.o. Przed zainstalowaniem p³yty monta owej i osprzêtu nale y usun¹æ szablon monta owy. 1) P³ytê monta ow¹ przymocowaæ do œciany tylko zapomoc¹za³¹czonychœrub6x = =63 R / R / VORLAUF GAS RCKLAUF R Rys. 8 P³yta monta owa z instalacj¹ podtynkow¹ (osprzêt dodatkowy) 170 zawory serwisowe na zasilaniu i powrocie 171 przy³¹cze c.w.u. 172 zawór gazowy 173 zawór odcianj¹cy dop³yw zimnej wody 174 zawór opró niaj¹cy 3.4 Monta urz¹dzenia 165 Zanieczyszczenia w rurach mog¹ uszkodziæ kocio³. Przed uruchomieniem urz¹dzenia przep³ukaæ instalacjê, aby usun¹æ zanieczyszczenia. zdj¹æ opakowanie zwracaj¹c uwagê na wskazówki. na opakowaniu. Zdj¹æ obudowê Rys. 7 P³yta monta owa 43 zasilanie c.o. 47 powrót c.o. 112 z³¹czka R 3/4 do gazu (zamontowana) 114 z³¹czka R 1/2 do ciep³ej i zimnej wody 115 z³¹czka R 1/2 do gazu (w komplecie) Wyznaczyæ œrednicê zasilaj¹cej rury gazowej. Wykonaæ przy³¹cze gazu i zamontowaæ odcinaj¹cy zawór gazowy przed urz¹dzeniem. Dla zabezpieczenia urz¹dzenia przed zbyt wysokim ciœnieniem nale y zamontowaæ reduktor ciœnienia z zaworem bezpieczeñstwa. Do nape³niania i opró niania instalacji w najni szym miejscu zamontowaæ we w³asnym zakresie zawór nape³niaj¹cy i opró niaj¹cy. Obudowa jest zabezpieczona przed przypadkowym zdjêciem za pomoc¹ œruby. Obudowê nale y zawsze zabezpieczyæ œrub¹. Odkrêciæ œrubê zabezpieczaj¹c¹ z prawej strony. DŸwigniê przesun¹æ do ty³u. Zdj¹æ obudowê. Rys (04.10) 13

14 Monta Przygotowaæ mocowanie Zaznaczyæ i wykonaæ otwory, aby przymocowaæ kocio³ do œciany. Zamontowaæ ko³ki. Zdj¹æ zaœlepki ze wszystkich przy³¹czy i za³o yæ oryginalne uszczelki. Mocowanie kot³a Kocio³ umieœciæ na przygotowanych przy³¹czach rurowych i przymocowaæ do œciany za pomoc¹ do³¹czonych podk³adek i œrub. Dokrêciæ nakrêtki na przy³¹czach rurowych. Szeregowe pod³¹czenie kot³ów (kaskada hydrauliczna) Za pomoc¹ regulatora TA 270 mo na pod³¹czyæ max. 3 kot³y, a za pomoc¹ regulatora TA 300 max. 5 kot³ów. Ka dy nastêpny kocio³ pod³¹czany za kot³em podstawowym wymaga zainstalowania modu³u kaskadowego BM 2 (osprzêt dodatkowy), kaskada kot³ów wisz¹cych wymaga zastosowania modu³u HSM (osprzêt dodatkowy) ze wspólnym czujnikiem temperatury zasilania c.o. Przestrzegaæ instrukcji monta u zastosowanego osprzêtu. Poprowadzenie instalacji spalinowej Do odprowadzania spalin zaleca siê u ywania rur wykonanych z atestowanego materia³u odpornego na korozyjne dzia³anie spalin. Rury odprowadzaj¹ce spaliny nale y u³o yæ w sposób szczelny, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami Przekrój komina obliczyæ zgodnie z odpowiednimi normami, w razie potrzeby w kominie zastosowaæ wyk³adzinê lub izolacjê 3.5 Kontrola przy³¹czy Przy³¹cza wody otworzyæ zawory serwisowe po stronie zasilania i powrotu i nape³niæ instalacjê sprawdziæ szczelnoœæ miejsc uszczelnieñ i z³¹czek (ciœnienie kontrolne: max. 10 bar). sprawdziæ szczelnoœæ wszystkich po³¹czeñ Przewód gazowy zamkn¹æ zawór gazowy, aby zapobiec uszkodzeniu armatury gazowej przez nadciœnienie (max. ciœnienie 150 mbar) sprawdziæ przewód gazowy wykonaæ odci¹ enie ciœnieniowe 3.6 Przypadki szczególne Eksploatacja kot³ów typu ZSN bez zasobnika c.w.u. Je eli kot³y typu ZSN maj¹ pracowaæ bez zasobników c.w.u., nale y zamontowaæ przewód obejœciowy (osprzêt nr 508; nr kat ). Przewód obejœciowy przy³¹czyæ na p³ycie monta owej miêdzy z³¹czkami ciep³ej i zimnej wody (114), rys (04.10)

15 Pod³¹czenie elektryczne 4. Pod³¹czenie elektryczne Niebezpieczeñstwo: pora enia pr¹dem! Przed rozpoczêciem prac w instalacji elektrycznej nale y zawsze od³¹czyæ napiêcie (bezpiecznik, wy³¹cznik LS). Urz¹dzenia regulacyjne, steruj¹ce i zabezpieczaj¹ce s¹ ju kompletnie okablowane i sprawdzone. Nale y tylko przygotowaæ w pomieszczeniu przy³¹cze do sieci AC 230 V/50 Hz. Otwór przepustu kablowego nie powinien byæ wiêkszy ni œrednica kabla. W przeciwnym wypadku mo e wyst¹piæ brak ochrony przed bryzgami wody (IP). Przy wszystkich zabezpieczeniach przestrzegaæ aktualnie obowi¹zuj¹cych przepisów. Kocio³ nale y pod³¹czyæ do gniazda wtykowego za pomoc¹ przewodu trzy y³owego 3 1,5mm (z wtyczk¹). Przewód powinien byæ pod³¹czony do oddzielnego obwodu elektrycznego i zabezpieczony wy³¹cznikiem ró nicowo-pr¹dowym. W przypadku nie wykonania powy szych zaleceñ, kocio³ mo e pracowaæ w sposób nieprawid³owy. Zak³ócenia mog¹ powstaæ w wyniku zmian napiêcia, wywo³anych prac¹ innych urz¹dzeñ pod³¹czonych do tego samego obwodu elektrycznego. W przypadku sieci dwufazowej (sieæ IT): Dla uzyskania odpowiedniego pr¹du jonizacji miêdzy przewodem N i uziemieniem zamontowaæ rezystor (nr katalogowy ). 4.1 Pod³¹czenie urz¹dzenia Zaœlepkê wyci¹gn¹æ do do³u. Odkrêciæ œrubê i wyj¹æ os³onê. 2 Rys. 11 Przyci¹æ przepust kablowy odpowiednio do œrednicy kabla. Rys. 12 Przeci¹gn¹æ kabel przez przepust i pod³¹czyæ zgodnie z rys. 13. Zabezpieczyæ przewód w przepuœcie kablowym. Rys. 10 Rys (04.10) 15

16 Pod³¹czenie elektryczne 4.2 Pod³¹czenie regulatora c.o., zdalnego sterowania lub zegarów steruj¹cych Kocio³ mo e wspó³pracowaæ jedynie z regulatorami marki Junkers. Regulatory ogrzewania TA 270, TA 300 z mo liwoœci¹ pod³¹czenia do magistrali Pod³¹czyæ zgodnie z instrukcj¹ monta u regulatora. Regulator pogodowy TA 211 E Pod³¹czyæ zgodnie z instrukcj¹ monta u regulatora. Regulator temperatury w pomieszczeniu Regulatory temperatury w pomieszczeniu TR 100, TR 200 pod³¹czyæ zgodnie z rysunkiem poni ej: Bosch Heatronic 1 DC 24 V Rys Pod³¹czenie ogranicznika temperatury w przewodzie zasilaj¹cym modu³u ogrzewania pod³ogowego W instalacjach z ogrzewaniem pod³ogowym bezpoœrednio pod³¹czonych do kot³a, do pod³¹czenia elektrycznego ogranicznika temperatury konieczny jest modu³ LSM 5, nr katalogowy Po zadzia³aniu ogranicznika funkcja ogrzewania i przygotowania c.w.u. zostaje wy³¹czona TR... RF LSM 5 1 LS * LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE Rys. 14 Zdalne sterowanie i zegary steruj¹ce Zdalne sterowanie TF 20, TW 2 lub zegary steruj¹ce DT 1, DT 2 pod³¹czyæ zgodnie z za³¹czon¹ instrukcj¹ monta u I 4.3 Pod³¹czenie zasobnika (tylko ZSN...) Zasobnik c.w.u. z czujnikiem temperatury NTC podgrzewany poœrednio Zasobnik marki Junkers z czujnikiem temperatury NTC nale y pod³¹czyæ bezpoœrednio do p³yty g³ównej kot³a. Kabel z wtyczk¹ jest do³¹czony do zasobnika. Wy³amaæ zaœlepkê z tworzywa sztucznego (rys. 15). W³o yæ kabel czujnika temperatury NTC do pod³¹czenia zasobnika. Wtyczkê pod³¹czyæ do p³yty g³ównej. Rys O (04.10)

17 Uruchomienie 5. Uruchomienie Rys manometr 14 syfon (osprzêt dodatkowy) 15 zawór bezpieczeñstwa (obieg c.o.) 15.1 odp³yw 27.1 automatyczny odpowietrznik 61 przycisk resetuj¹cy 135 wy³¹cznik g³ówny 136 regulator temperatury zasilania c.o. 170 zawory serwisowe w przewodzie zasilaj¹cym i powrotnym (osprzêt dodatkowy) 171 przy³¹cze ciep³ej wody 172 zawór gazowy (zamkniêty) (osprzêt dodatkowy) 173 zawór odcinaj¹cy dop³yw zimnej wody (osprzêt dodatkowy) 295 nalepka z oznaczeniem typu kot³a 310 regulator temperatury c.w.u. 317 wyœwietlacz 363 lampka kontrolna pracy palnika 364 lapmka kontrolna w³¹czenia zasilania 365 przycisk uruchamiaj¹cy funkcjê kominarz 366 przycisk serwisowy 367 przycisk ECO / COM dla c.w.u (04.10) 17

18 Uruchomienie 5.1 Przed uruchomieniem Ostrze enie: Uruchomienie kot³a bez wody spowoduje jego uszkodzenie! Nie eksploatowaæ kot³a bez wody. Ciœnienie przed zaworem naczynia wzbiorczego ustawiæ na wartoœæ ciœnienia statycznego instalacji ogrzewania (patrz str. 21). Otworzyæ zawory przygrzejnikowe. Otworzyæ zawory serwisowe (170), nape³niæ instalacjê wod¹ do ciœnienia 1-2 bar i zamkn¹æ zawór nape³niaj¹cy. Odpowietrzyæ grzejniki. Otworzyæ obieg c.o. (pozostawiæ otwarty). Uzupe³nic ciœnienie w instalacji c.o. do ciœnienia 1-2 bar. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw zimnej wody (173) (ZWN). Sprawdziæ zgodnoœæ rodzaju gazu z oznaczeniem na tabliczce znamionowej. Po uruchomieniu kot³a nale y sprawdziæ ciœnienie gazu w przy³¹czu, patrz str. 29. Otworzyæ zawór gazowy (172). 5.2 W³¹czanie i wy³¹czanie kot³a W³¹czanie Kocio³ w³¹czyæ za pomoc¹ w³¹cznika g³ównego poz. ( I). Zielona lampka kontrolna zaœwieci siê, a na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania wody grzewczej. 5.3 W³¹czanie ogrzewania Pokrêt³o regulatora temperatury ustawiæ w takim po³o eniu, aby dostosowaæ temperaturê zasilania do parametrów obliczeniowych instalacji ogrzewania: - ogrzewanie pod³ogowe: np. po³o enie 3 (ok. 50 C) - ogrzewanie niskotemperaturowe: po³o enie E (ok. 75 C) - ogrzewanie przy temperaturze zasilania max. 88 C: po³o enie max. (usuwanie ograniczenia niskotemperaturowego - patrz str. 21). Przy pracuj¹cym palniku zaœwieci siê czerwona lampka kontrolna. Rys O 5.4 Regulacja c.o. Na pogodowym regulatorze temperatury (TA...) ustawiæ krzyw¹ grzania i tryb pracy. Na regulatorze temperatury w pomieszczeniu (TR...) nastawiæ wymagan¹ temperaturê. Nie wolno razem ³¹czyæ regulatorów TA... i TR C Aus O R Rys. 18 Wy³¹czanie Kocio³ wy³¹czyæ za pomoc¹ w³¹cznika g³ównego poz. (0). Zielona lampka kontrolna zgaœnie. Niebezpieczeñstwo: pora enie pr¹dem! Bezpiecznik (151) jest nadal pod napiêciem (str. 9). Przed rozpoczêciem prac w instalacji elektrycznej nale y zawsze od³¹czyæ napiêcie (bezpiecznik, wy³¹cznik LS). Rys Kot³y typu ZSN z zasobnikiem c.w.u.: nastawa temperatury c.w.u. Ostrze enie: niebezpieczeñstwo oparzenia! w normalnym trybie pracy nie nale y nastawiaæ temperatury powy ej 60 C temperaturê 70 C mo na nastawic na krótko do celów termicznej dezynfekcji (04.10)

19 Uruchomienie Temperaturê c.w.u. mozna ustawiæ za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury w zakresie C Przycisk ECO Przyciœniêcie i przytrzymanie przycisku ECO powoduje prze³¹czenie pomiêdzy trybem pracy komfortowej a funkcj¹ ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycisku nie œwieci siê (nastawa fabryczna) Temperatura w kotle utrzymywana jest na nastawionym sta³ym poziomie. Dlatego kocio³ w³¹cza siê nawet przy braku poboru c.w.u. Rys. 21 Rys O Po³o enie pokrêt³a regulatora Temperatura wody do oporu w lewo ok. 10 C (ochrona przeciwmrozowa) ok. 60 C do oporu w prawo ok. 70 C Tab. 5 Przycisk ECO Przyciœniêcie i przytrzymanie przycisku ECO powoduje prze³¹czenie pomiêdzy trybem pracy komfortowej a funkcj¹ ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycisku nie œwieci siê (nastawa fabryczna) W trybie pracy komfortowej priorytet ma zawsze zasobnik. Najpierw woda w zasobniku podgrzewana jest do nastawionej wartoœci temperatury, a nastêpnie uruchamiana jest funkcja ogrzewania. Funkcja ECO, lampka w przycisku œwieci siê W tym trybie kocio³ co 12 minut uruchamia na zmianê funkcjê ogrzewania lub ³adowania zasobnika. 5.6 Kot³y typu ZWN: nastawa temperatury c.w.u Temperatura c.w.u. W kot³ach typu ZWN temperaturê c.w.u. mo na nastawiæ na regulatorze temperatury w zakresie C. Po³o enie pokrêt³a regulatora Temperatura c.w.u. do oporu w lewo ok. 40 C ok. 55 C do oporu w prawo ok. 60 C Tab O Funkcja ECO, lampka w przycisku œwieci siê Temperatura wody utrzymywana jest na poziomie ok. 26 C. Je eli pokrêt³o regulatora temperatury zosta³o przekrêcone do oporu w lewo, funkcja podtrzymywania temperatury nie dzia³a. z sygnalizacj¹ zapotrzebowania Krótkie otwarcie i zamkniêcie zaworu c.w.u. powoduje podgrzanie wody do nastawionej temperatury. bez sygnalizacji zapotrzebowania Podgrzanie wody do nastawionej temperatury nastêpuje dopiero po poborze ciep³ej wody. 5.7 Praca w okresie letnim (tylko c.w.u.) Pogodowy regulator ogrzewania Nie przestawiaæ pokrêt³a regulatora temperatury wkotle. Przy okreœlonej temperaturze zewnêtrznej regulator automatycznie wy³¹czy pompê c.o. i ogrzewanie. Regulator temperatury w pomieszczeniu Pokrêt³o regulatora temperatury przekrêciæ do oporu w lewo. Ogrzewanie zostaje wy³¹czone. Dzia³a nadal przygotowanie c.w.u. oraz zasilanie regulatora ogrzewania i zegara steruj¹cego. 5.8 Czujnik spalin Funkcja sygnalizacji zapotrzebowania umo liwia uzyskanie oszczêdnoœci gazu i wody. Kocio³ posiada dwa czujniki spalin. Przy wydostawaniu siê spalin z przerywacza ci¹gu kominowego kocio³ zostaje wy³¹czony przez czujnik spalin. Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol A4. Przy wydostawaniu siê spalin z komory palnika kocio³ zostaje wy³¹czony przez czujnik spalin. Na wyœwietlaczu pojawia sie symbol A2. Po up³ywie 15 minut kocio³ uruchomi siê automatycznie. Niezbezpieczeñstwo: ulatniania siê spalin! Nie wyjmowaæ czujnika spalin i nie zginaæ wspornika (04.10) 19

20 Uruchomienie Sprawdziæ czujnik spalin podczas uruchomienia kot³a (patrz str. 36). Je eli wy³¹czenie kot³a nastêpuje czêœciej: zleciæ sprawdzenie kot³a autoryzowanemu serwisowi lub instalacji spalinowej (kominowej) do uprawnionego zak³adu kominiarskiego. 5.9 Ochrona przeciwmrozowa Ogrzewanie pozostawiæ w³¹czone, pokrêt³o regulatora temperatury ustawiæ przynajmniej w po³o eniu 1. Pokrêt³o regulatora temperatury przekrêciæ do oporu w lewo (10 C). Przy wy³¹czonym ogrzewaniu: do wody grzewczej dolaæ œrodka zabezpieczaj¹cego przed zamarzaniem (skuteczne tylko dla instalacji c.o.) Zak³ócenia Przegl¹d zak³óceñ znajduje siê na str. 38. Podczas pracy mog¹ pojawiæ siê zak³ócenia. Sygnalizowane jest to na wyœwietlaczu i za pomoc¹ lampki pulsuj¹cej w przycisku. Je eli lampka w przycisku pulsuje: przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu --. Kocio³ zostaje ponownie uruchomiony, a na wyœwietlaczu pojawia siê temperatura zasilania. Je eli lampka w przycisku nie pulsuje: wy³¹czyæ i w³¹czyæ kocio³. Kocio³ zostaje ponownie uruchomiony, a na wyœwietlaczu pojawia siê temperatura zasilania. Je eli zak³ócenia nie da siê usun¹æ: powiadomiæ autoryzowany serwis Zabezpieczenie przed blokad¹ pompy Ta funkcja zapobiega zablokowaniu siê pompy c.o. po d³u szej przerwie w eksploatacji. Po ka dym wy³¹czeniu pompy nastêpuje odliczanie czasu i po up³ywie 24 godzin uruchamiania jest automatycznie na krótko pompa c.o (04.10)

21 Nastawy indywidualne 6. Nastawy indywidualne 6.1 Nastawy mechaniczne Kontrola wielkoœci naczynia wzbiorczego Poni szy wykres umo liwia oszacowanie, czy zamontowane naczynie wzbiorcze jest wystarczaj¹ce lub czy potrzebne jest dodatkowe naczynie wzbiorcze (nie dotyczy ogrzewania pod³ogowego). Przedstawione krzywe uwzglêdniaj¹ nastêpuj¹ce dane: 1% zapasu wody w naczyniu wzbiorczym lub 20% pojemnoœci nominalnej w naczyniu wzbiorczym robocza ró nica ciœnieñ zaworu bezpieczeñstwa 0,5 bar ciœnienie przed zaworem naczynia wzbiorczego odpowiada statycznej wysokoœci instalacji powy ej kot³a max. ciœnienie robocze: 3 bar B Wy³¹czenie ograniczenia niskotemperaturowego W instalacjach ogrzewania o wy szej temperaturze zasilania ograniczenie niskotemperaturowe mo na wy³¹czyæ. ó³ty przycisk na pokrêtle regulatora temperatury odblokowaæ za pomoc¹ œrubokrêta. Rys O ó³ty przycisk przekrêciæ o 180 i ponownie zablokowaæ (kropka skierowana do wewn¹trz). Temperatura zasilania nie jest ju ograniczana. t ( C) A A VI II I IV III V Rys. 23 ZSN/ZWN 18/24-6 KE V (I) A Po³o enie E max Temperatura zasilania ok. 35 C ok. 43 C ok. 51 C ok. 59 C ok. 67 C ok. 75 C ok. 88 C I II III IV V VI VII A B tv V A ciœnienie przed zaworem 0,2 bar ciœnienie przed zaworem 0,5 bar ciœnienie przed zaworem 0,75 bar ciœnienie przed zaworem 1,0 bar ciœnienie przed zaworem 1,2 bar ciœnienie przed zaworem 1,3 bar ciœnienie przed zaworem 1,5 bar zakres pracy naczynia wzbiorczego w tym zakresie potrzebne jest wiêksze naczynie wzbiorcze temperatura zasilania pojemnoœæ instalacji w litrach W zakresie wartoœci granicznych: dok³adn¹ wielkoœæ naczynia wzbiorczego obliczyæ zgodnie z PN/B Je eli punkt przeciêcia znajduje siê obok krzywej: zainstalowaæ dodatkowe naczynie wzbiorcze. Tab Zmiana charakterystyki pompy c.o. Prêdkoœæ obrotow¹ pompy c.o. mo na zmieniaæ na skrzynce zaciskowej pompy. W celu zmniejszenia zu ycia energii: wybraæ jak najni sze po³o enie prze³¹cznika Nastawa temperatury zasilania Temperatura zasilania mo e byæ nastawiana w zakresie C. Nale y przestrzegaæ max. dopuszczalnej temperatury zasilania dla ogrzewania pod³ogowego. Ograniczenie niskotemperaturowe Pokrêt³o regulatora temperatury ustawione jest fabrycznie w po³o eniu E dla max. temperatury o zasilania 75 C (04.10) 21

22 Nastawy indywidualne Nastawa fabryczna: po³o enie prze³¹cznika 3 H (bar) 0,5 0,4 0,3 0, Funkcje serwisowe podzielone s¹ na dwie grupy: 1 grupa obejmuje funkcje serwisowe do 4.9, a 2 grupa funkcje serwisowe od 5.0. aby wybraæ 1 grupê funkcji serwisowych: przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- aby wybraæ 2 grupê funkcji serwisowych: przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu == aby wybraæ funkcjê serwisow¹, nale y obróciæ pokrêt³o regulatora temperatury 0,1 Funkcja serwisowa WskaŸnik Strona Q (l/h) Rodzaj trybu pracy pompy Moc ³adowania zasobnika c.w.u. (ZSN) charakterystyka dla po³o enia prze³¹cznika 1 2 charakterystyka dla po³o enia prze³¹cznika 2 3 charakterystyka dla po³o enia prze³¹cznika 3 H strata ciœnienia w instalacji Q iloœæ wody w obiegu O Rys. 25 Charakterystyka pompy dla kot³ów typu ZSN/ZWN 18/24-6 KE 6.2 Nastawa w module Bosch Heatronic Obs³uga modu³u Bosch Heatronic Modu³ Bosch Heatronic umo liwia wygodn¹ regulacjê i kontrolê funkcji kot³a. Blokada taktowania Max. temperatura zasilania Histereza pracy c.o. Automatyczna blokada taktowania Max. moc na c.o. Min. moc cieplna na c.o. Czas taktowania na c.w.u w trybie COM (ZWN) Tab O 3 4 Rys. 26 Przegl¹d elementów obs³ugi 1 przycisk serwisowy 2 przycisk uruchamiaj¹cy funkcjê kominiarz 3 regulator temperatury zasilania 4 regulator temperatury c.w.u. 5 wyœwietlacz wielofunkcyjny Wybór funkcji serwisowych: Nale y zapamiêtaæ po³o enia pokrêt³a regulatorów temperatury i. Po zakoñczeniu nastaw nale y ustawiæ pokrêt³a regulatorów temperatury w po³o eniach wyjœciowych. Nastawa wartoœci W celu nastawy wartoœci temperatury nale y przekrêciæ pokrêt³o regulatora. Zapisanie wartoœci w pamiêci 1 grupa funkcji: przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] 2 grupa funkcji: przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Po zakoñczeniu wszystkich anstaw Pokrêt³o regulatora temperatury i ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe Wybór trybu pracy pompy dla ogrzewania (funkcja serwisowa 2.2) Przy pod³¹czonym regulatorze pogodowym w³¹cza siê automatycznie 3 tryb pracy pompy (04.10)

23 Nastawy indywidualne Mo liwe nastawy: tryb 1 dla instalacji ogrzewania bez regulacji. Regulator temperatury zasilania c.o. za³¹cza pompê. tryb 2 (nastawa fabryczna) winstalacjachc.o.z regulacj¹ temperatury w pomieszczeniu. Regulator temperatury zasilania c.o. odcina dop³yw gazu, pompa pracuje nadal. Regulator temperatury w pomieszczeniu odcina dop³yw gazu i wy³¹cza pompê obiegow¹. Wybieg pompy trwa 3 minuty. tryb 3 dla instalacji ogrzewania z regulacj¹ pogodow¹. Regulator za³¹cza pompê. Przytrzymaæ przycisk 1 do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu - - Lampka w przycisku œwieci siê. Pokrêt³o regulatora temperatury i nastawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawia siê temperatura zasilania Nastawa mocy ³adowania zasobnika c.w.u. (funkcja serwisowa 2.3) (ZSN) Moc ³adowania zasobnika nastawiæ (w zakresie min. mocy cieplnej i max. mocy cieplnej c.w.u.) na moc nagrzewnicy zasobnika c.w.u. Nastawiona fabrycznie nominalna moc cieplna c.w.u.: 99. odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ na króæcu pomiarowym ciœnienia na dyszach (3) (patrz str. 29) i pod³¹czyæ manometr. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- Lampka w przycisku œwieci siê. Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 2.2 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawia siê nastawiony tryb pracy pompy. Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 2.3 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiona moc ³adowania zasobnika O Rys. 28 pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 1, 2 lub 3. Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przyciski do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Rys O moc ³adowania zasobnika w kw i odpowiednie ciœnienie na dyszach nale y odczytaæ z tabeli na str. 39. pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ a do uzyskania wymaganego ciœnienia na dyszach. Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwieltaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Rys O Rys O (04.10) 23

24 Nastawy indywidualne Pokrêt³a regulatorów temperatury i ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania. pokrêt³a regulatorów temperatury i ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Nastawa blokady taktowania (funkcja serwisowa 2.4.) Ta funkcja serwisowa jest aktywna jedynie przy wy³¹czonej funkcji serwisowej 2.7 Automatyczna blokada taktowania. Przy pod³¹czaniu pogodowego regulatora ogrzewania nie ma potrzeby dokonywania nastaw na kotle. Blokada taktowania optymalizowana jest przez regulator. Blokadê taktowania mo na nastawiæ w zakresie 0-15 minut (nastawa fabryczna 3 minuty). Dla zera blokada taktowania jest wy³¹czona. Najni sza histereza wynosi 1 minutê (zalecana dla ogrzewania jednorurowego i powietrznego). przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- Lampka w przycisku œwieci siê Nastawa max. temperatury zasilania (funkcja serwisowa 2.5) Max. temperatura zasilania c.o. mo e byæ nastawiana w zakresie C. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- Lampka w przycisku œwieci siê. Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 2.5 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiona temperatura zasilania. Rys O Pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 2.4. Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiona blokada taktowania. Rys. 37 pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu wymaganej max. temperatury zasilania (w zakresie C). Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Rys. 34 pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu wymaganej blokady taktowania w zakresie 0-15, Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu []. Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Rys O pokrêt³a regulatorów temperatury i nastawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualna temperatura zasilania c.o. Rys O (04.10)

25 Nastawy indywidualne Nastawa histerezy pracy c.o. (funkcja serwisowa 2.6) Ta funkcja serwisowa jest aktywna jedynie przy wy³¹czonej funkcji serwisowej 2.7 Automatyczna blokada taktowania. Przy pod³¹czaniu regulatora pogodowego histereza jest ustalona automatycznie. Nastawa nie jest wiêc konieczna. Histereza to dopuszczalna odchy³ka od wartoœci zadanej temperatury zasilania. Mo na j¹ nastawiaæ co 1 K. Zakres nastawy wynosi 0-30 K ( nastawa fabryczna: 0 K). Minimanlna temperatura zasilania wynosi 35 C. wy³¹czyæ blokadê taktowania (nastawa 2.4 wartoœæ 0, patrz pkt ) przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- Lampka w przycisku œwieci siê. pokrêt³a regulatorów temperatury i nastawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Automatyczna blokada taktowania (funkcja serwisowa 2.7) Przy pod³¹czaniu regulatora pogodowego nastêpuje automatyczne dostosowanie blokady taktowania. Za pomoc¹ funkcji serwisowej 2.7 mo na wy³¹czyæ funkcjê automatycznego dostosowania blokady taktowania. Mo e to byæ konieczne dla niekorzystnie zwymiarowanych instalacji ogrzewania. Przy wy³¹czonej funkcji dostosowania blokady taktowania blokadê mo na nastawiæ za pomoc¹ funkcji serwisowej 2.4, str. 24. Nastawa fabryczna wynosi 1 (w³¹czona). przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu -- Lampka w przycisku œwieci siê. Rys O Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia sie na wyœwietlaczu symbolu 2.6 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiona histereza. - pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 2.7 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê ECO 1 E 7 Rys. 43 Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu wymaganej histerezy w zakresie 0-30 Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 0 (= wy³¹czona). Wyœwietlacz i lampka w przycisku pulsuj¹. przytrzymaæ przycisk do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Funkcja automatycznego dostosowania jest wy³¹czona. Rys O Rys O (04.10) 25

26 Nastawy indywidualne pokrêt³a regulatorów temperatury i ustawiæ na wartoœæ pocz¹tkow¹ Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Nastawa max. mocy grzewczej (funkcja serwisowa 5.0) Moc grzewcz¹ mo na ograniczyæ w zakresie min. nominalnej mocy cieplnej i max. nominalnej mocy cieplnej do jednostkowego zapotrzebowania na ciep³o. Tak e przy ograniczonej mocy grzewczej ³adowanie zasobnika c.w.u. mo e siê odbywaæ przy max. nominalnej mocy cieplnej. Nastawa fabryczna to max. nominalna moc cieplna, na wyœwietlaczu sygnalizowana jako 99. odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ na króæcu pomiarowym ciœnienia na dyszach (3) (patrz str. 29) i pod³¹czyæ manometr przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia sie na wyœwietlaczu symbolu == Lampki w przyciskach i œwiec¹ siê. Rys O pokrêt³a regulatorów temperatury i nastawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Nastawa minimalnej mocy cieplnej na c.o. (funkcja serwisowa 5.5) Min. obci¹ enie cieplne nastawione jest fabrycznie, patrz dane techniczne. Zakres regulacji mo na dostosowaæ do parametrów komina. Nastawê fabryczn¹ przedstawia wyœwietlacz: 50 dla ZSN/ZWN 18-6 KE 45 dla ZWN 24-6 KE odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ na króæcu pomiarowym ciœnienia na dyszach (3) (patrz str. 29) i pod³¹czyæ manometr przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu == Lampki w przyciskach i œwiec¹ siê. Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 5.0 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiona moc grzewcza w procentach ( 99 = moc nominalna). Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu 5.5 Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê minimalna moc cieplna na c.o. w procentach. ECO Rys O moc w kw i odpowiednie ciœnienie na dyszach odczytaæ z tabeli na str. 39 pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu uzyskania wymaganego ciœnienia na dyszach Wyœwietlacz i lampki w przyciskach i pulsuj¹. przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapamiêtana Rys E /O (04.10)

27 Nastawy indywidualne moc w kw i odpowiednie ciœnienie na dyszach nale y odczytaæ z tabeli na str. 39. pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu osi¹gniêcia wymaganego ciœnienia na dyszach. Wyœwietlacz i lampki w przyciskach i pulsuj¹. przytrzymaæ przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu po ¹danego czasu taktowania Wyœwietlacz i lampki w przyciskach i pulsuj¹. Rys O przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu [] Wartoœæ zostaje zapisana w pamiêci. Pokrêt³a regulatorów temperatury i ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Utrzymywanie czasu taktowania w kot³ach typu ZWN (funkcja serwisowa 6.8) W trybie pracy komfortowej temperatura c.w.u. utrzymywana jest w kotle na poziomie nastawionej wartoœci. Dlatego kocio³ za³¹cza siê po obni eniu siê temperatury poni ej okreœlonej wartoœci. Aby unikn¹æ zbyt czêstego za³¹czania kot³a, mo na za pomoc¹ funkcji serwisowej Czas taktowania dla podtrzymania temperatury okreœliæ czas do nastêpnego za³¹czenia kot³a. Ta funkcja nie wp³ywa na ekonomiczne przygotowanie na c.w.u. i dotyczy jedynie utrzymania temperatury w trybie pracy komfortowej. Czas taktowania mo na nastawiæ w zakresie minut ( nastawa fabryczna: 25 minut). przytrzymaæ jednoczeœnie przyciski i do czasu pojawienia sie na wyœwietlaczu symbolu == Lampki w przyciskach i œwiec¹ siê. Rys O Pokrêt³a regulatorów temperatury i ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe. Na wyœwietlaczu pojawi siê temperatura zasilania Odczyt parametrów z modu³u Bosch Heatronic W razie naprawy u³atwia to znacznie nastawy. sposób odczytu nastawionych wartoœci podano w tab. 9 Po odczycie: pokrêt³o regulatora temperatury ustawiæ na wartoœci pocz¹tkowe Rys O pokrêt³o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu nastawionego czasu taktowania Po krótkim czasie na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiony czas taktowania. Rys O (04.10) 27