INSTRUKCJA OBSŁUGI HERA II

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI HERA II Ftel kąpielw-taletwy 9 3 / 4 2 / E Ø F K L A S A I P r d u c e n t : E r g l e t T a a r n b r g v e j 1 2 C K r s e r T e l. : F a k s : e - m a i l : e r g l e e r g l e t. d k w w w. e r g l e t. c m Fælles / Prdukter / Hera / Brugervejledninger / Hera ll brugervejl - DK / data /wersja 4 0

2 SPIS TREŚCI 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA HERY Opis części Rzpakwanie Mntaż Zastswanie Użytkwanie Uwagi gólne dtyczące użytkwania Hery Uwagi gólne dla piekuna CZYSZCZENIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE REGULACJI KONSERWACJA GWARANCJA CZĘŚCI ZAMIENNE DANE TECHNICZNE I OZNAKOWANIE AKCESORIA

3 Gratulacje! Dziękujemy za wybór ftela kąpielw-taletweg Erglet Hera. Prsimy pświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji i zapznanie się licznymi zaletami i funkcjami urządzenia. W rzumieniu niniejszej instrukcji użytkwnikiem jest sba, która będzie krzystała z ftela Hera pdczas czynnści taletw-higienicznych.. Opiekun t sba pmagająca użytkwnikwi. Wyjaśnienie: Ważne wymaga szczególnej uwagi Prsimy zwrócić uwagę na dstępy czaswe i infrmacje ich dtyczące. Wskazówki techniczne Wskazówki dtyczące użytkwnika 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE HERY Przed pierwszym zastswaniem Hery należy się upewnić, że przeczytan i zrzumian wszystkie instrukcje dtyczące kntrli i bezpieczeństwa zawarte w niniejszej Instrukcji Obsługi. Ftel kąpielw-taletwy Hera należy użytkwać jedynie zgdnie z niniejszą Instrukcją Obsługi. Persnel bsługujący ftel musi być przeszklny i musi przeczytać tę Instrukcję Obsługi. Ftel przeznaczny jest dla sób maksymalnej masie ciała 140 kg. Zawsze należy uwzględniać ptrzeby sbiste i warunki użytkwnika. Należy się upewnić, że ftel zstał zmntwany dpwiedni i zgdnie z niniejszą Instrukcją Obsługi. Ftel mże być bsługiwany jedynie przez dpwiedni przeszklny persnel. Przed i w trakcie użytkwania należy wyeliminwać wszelkie ryzyk przyciśnięcia użytkwnika lub persnelu. Należy strzec użytkwnika, że nie wln palić tytniu na ftelu, pnieważ siedzisk, parcie i zagłówek wyknane są z łatwpalnych materiałów. W szczególnych klicznściach mże wydarzyć się nagrmadzenie statycznych ładunków elektrycznych (np. pdczas użytkwania ftela na plastikwym pdłżu w bardz suchym tczeniu). Należy takich warunków unikać ftel mże być dstarczny alternatywnie wypsażny w antystatyczne kółka. Nie wln używać ftela w przypadku jakiegklwiek pdejrzenia jeg uszkdzenia (bluzwane części, klamry, etc.) Kntrla cdzienna: Opiekun dpwiada za wzrkwe sprawdzenie ftela pd względem ewentualnych defektów PRZED rzpczęciem użytkwania ftela i pinfrmwanie prducenta wszelkich teg rdzaju defektach. Ftel - Upewnić się, czy nie brakuje jakichś części. - Upewnić się, czy na częściach nśnych (takich jak siedzisk, kółka, klamry przechyłu, zatrzaski blkujące itp.) nie występuje nienrmalny luz. - Sprawdzić, czy nie występują ślady krzji lub czy pwierzchnia ftela nie jest uszkdzna w inny spsób. Ftel wyknany jest ze stali nierdzewnej. - Upewnić się, czy na ramie nie ma pęknięć. - Upewnić się, że ftel znajduje się w temperaturze pkjwej (siedzisk, parcie i zagłówek); temperatura pwinna wynsić kł 20 stpni i nie mże być wyższa niż 40 stpni Celsjusza. - Akcesria: - Upewnić się, że wszystkie akcesria są w dbrym stanie użytkwym i że nie stanwią zagrżenia bezpieczeństwa użytkwnika. 2

4 1.1 Opis części Pz. nr Opis 1 - Zagłówek 2 - Oparcie i jeg części 3 - Pdłkietnik 4 - Siedzisk 5 - Pjemnik 6 - Pdnóżki 7 - Wsprnik siedziska /parcia 8 - Resr gazwy Rzpakwanie ftel należy strżnie rzpakwać i sprawdzić, czy nie nsi śladów uszkdzeń pwstałych w trakcie transprtu. Jeśli ftel jest uszkdzny, należy się bezzwłcznie skntaktwać ze sprzedawcą. Należy sprawdzić, czy zawartść jest zgdna z dkumentem dstawy i czy rzpakwan wszystkie części wraz z akcesriami. 1.3 Mntaż - Hera dstarczana jest w stanie zmntwanym. 1.4 Zastswanie ftel Hera służy jak sprzęt pmcniczy d kąpieli i innych celów higienicznych w piece instytucjnalnej i dmwej. Przynajmniej jeden piekun musi być przeszklny w zakresie jeg użytkwania. Persnel nie przeszklny nie mże bsługiwać ftela. Maksymalna waga użytkwnika wynsi 140 kg. Ftela w żadnym przypadku nie wln używać w innym celu. Jedynie piekun mże decydwać, czy użytkwnik mże być przewżny i bsługiwany przy użyciu ftela Hera. 1.5 Użytkwanie Ftel Hera zazwyczaj użytkwany jest w następujących sytuacjach: 1. Pdczas mycia się pd natryskiem; 2. Pdczas przewżenia użytkwnika d łazienki; 3. W innych celach jak ftel sedeswy w łazienkach / taletach i innych dpwiednich miejscach w dmu. 1.6 Uwagi gólne dtyczące użytkwania Hery 1. Regulacja wyskści siedziska mżliwa jest bez użycia narzędzi i nie jest wymagana cdziennie. Ftel należy wyregulwać wedle ptrzeb użytkwnika p dstawie. Regulacja wyskści: Odkręcić śrubę sprężynującą p bu strnach i bracać je tak, by parły się pwierzchnię zewnętrzną. Teraz mżna pdnieść siedzisk tak, aby siągnąć pżądaną wyskść. Przykręcić śrubę sprężynującą, żeby pnwnie służyła jak blkada. W rzdziale 3 pdan wskazówki dtyczące ustawień. UWAGA! Przed rzpczęciem użytkwania ftela śruba sprężynująca MUSI być dkręcna (blkwać siedzisk). 2. Oparcie parcie przechyla się autmatycznie pd naciskiem użytkwnika. Mżna je także pdnsić i puszczać wedle indywidualnych ptrzeb pprzez pluzwanie śrub na klamrach. P ustawieniu wyskści śruby należy pnwnie ją dkręcić. Nie dnsi się t d parcia tekstylneg. 3. Pdnóżki usunąć blkady i wyregulwać wyskść pdnóżka. Jeśli pdnóżki są uchylne, mżna je wyciągnąć d żądaneg kąta i zablkują się autmatycznie. Pdnóżek mżna puścić, zwalniając małą (czarną) dźwignię. 4. Zagłówek wyskść i kąt pchylenia zagłówka regulwane są ręcznie za pmcą śrub. 5. Pdłkietniki mżna pdnsić, c ułatwia przemieszczanie pacjenta na bki należy dpilnwać, by ramina użytkwnika nie zstały uwięzine lub ściśnięte w trakcie takiej peracji. 3

5 1.7 Stswanie funkcji przechyłu pciągnąć kabel lekk w górę i przechylić ftel d żądanej pzycji. Ta peracja wymaga mniej wysiłku, jeśli stpą ppchniemy jedną z tylnych nóg pdczas perwania dźwignią. Nie należy pdnsić pacjenta za ramina i zawsze utrzymywać plecy prste przy wyknywamiu różnych czynnści. Upewnić się, że użytkwnik trzyma ramina między pdłkietnikami pdczas przejeżdżania przez drzwi i krytarze. W trakcie takieg przemieszczania użytkwnik pwinien siedzieć spkjnie. Pdczas przejeżdżania przez krytarze lub prgi drzwiwe (max. wyskść 5 cm) najlepiej jest ciągnąć ftel, c zapewnia maksymalną stabilnść. Kła należy zablkwać w przypadku ewentualneg ryzyka niezamierzneg przemieszczenia się krzesła (np. na rampie lub innej pchyłej pwierzchni). Pdczas użytkwania ftela wraz z innym sprzętem dpilnwać, by nie był ewentualnści wystąpienia sytuacji niebezpiecznych. Pdczas użytkwania wraz z pdnśnikiem dpilnwać, by pasy pdwieszki nie zaplątały się wkół kół lub pdbnych części. Opiekunwie / instytucja pnszą dpwiedzialnść za zapewnienie bezpieczneg użytkwania krzesła zgdnie z dpwiednimi przepisami / wymgami prawnymi. 2. Czyszczenie Ftel pwinien być czyszczny p zakńczeniu użytkwania i jeśli jest użytkwane przez więcej niż jedną sbę MUSI być starannie czyszczny p każdym użyciu zgdnie z dpwiednimi prcedurami. Ftel czyści się ciepłą wdą z mydłem, a siedzisk mżna wyjąć i spłukać. Gdy ftel używany jest jak ftel taletwy, należy się upewnić, że pjemnik jest właściwie zamcwany pd siedziskiem. Pjemnik i pkrywa muszą być używane zgdnie z dpwiednimi przepisami. Pjemnik i pkrywę mżna myć w zmywaku d basenów i kaczek pielęgnacyjnych. 3. Wskazówki dtyczące ustawień Ftel mżna ustawiać d kł +5 (ku przdwi) d -30 (ku tyłwi). 4. Knserwacja Pza kntrlą cdzienną ftel należy kntrlwać w regularnych dstępach czasu (minimum 2 razy d rku). Kntrle muszą być przeprwadzane przez wykwalifikwaną i kmpetentną sbę. Listę pzycji d kntrlwania mżna trzymać d firmy Erglet. Należy stswać wyłącznie ryginalne części zamienne lub akcesria. W innym przypadku Erglet nie przyjmie dpwiedzialnści. 5. Gwarancja Hera dstarczana jest z 24-miesięcznym kresem gwarancji. Gwarancja nie bejmuje uszkdzeń pwstałych w wyniku następujących zdarzeń: - Nadmierne bciążenie - Nadmierna siła - Nieprawidłwa bsługa - Niedpwiednia knserwacja lub jej brak 6. Części zamienne xxx-xxxxx Resr gazwy xxx-xxxxx Kł z hamulcami xxx-xxxxx Śruba sprężynująca xxx-xxxxx Dźwignia regulacyjna 4

6 7. DANE TECHNICZNE Szerkść siedziska Odległść między pdłkietnikami Głębkść siedziska Wyskść siedziska Szerkść całkwita Wyskść całkwita Masa (jak na ilustracji) Kąt przechyłu Obciążenie maksymalne 430 mm 470 mm 420 mm mm 600 mm mm (górna część uchwytów) k. 22 kg +5 d kg Ftel kąpielw-taletwy Hera firmy Erglet z pdnsznymi pdłkietnikami zaprjektwan pd kątem piekuna i użytkwnika. Funkcję przechyłu siedziska uruchamia się łatw pprzez naciśnięcie kabla pd uchwytem. Ftel mżna ustawić w dwlnej pzycji przy pmcy resra gazweg, tj. w pzycji przechylnej lub pzimej. Unikatwą cechą krzesła jest regulacja jeg wyskści, której mżna dknać bez użycia narzędzi. Siedzisk wyknan z pianki pliuretanwej (PU) i dstępne jest w dwóch wersjach: z twrem przednim i bez nieg. Oparcie, także z pianki pliuretanwej, ma regulwaną wyskść, c pprawia kmfrt użytkwania. Alternatywnie parcie mże być wyknane z tkaniny. Miękki, piankwy zagłówek regulwany jest na wyskść i pd kątem. Pdnóżki także mają regulwaną wyskść i są składane. Standardem są wyskiej jakści kła, które wypsażn w hamulce. Pjemnik taletwy jest w całści wyjmwany, c stwarza ddatkwą przestrzeń pzwalającą na umieszczanie ftela nad taletą raz zapewnia łatwść czyszczenia pjemnika. Knstrukcję ftela wyknan ze stali nierdzewnej. 7.1 OBJAŚNIENIE ETYKIET Hera II bath/tilet Chair Erglet jest znakiem handlwym Navn: Nazwa ftela Serie nr.: Numer seryjny ftela (dla identyfikacji ftela w Erglecie) Dat: Data prdukcji 5

7 8. AKCESORIA Zagłówek Oparcie z PU Naglennik Tacka d mycia włsów Wsprniki pd ngi Siedzisk z PU Osłna siedziska Pdnóżek standardwy Siedzisk z twrem Pelty bczne taletwym Wysięgnik pdłkietnika Pduszka żelwa Pprzeczka Pjemnik 6

8 D y s t r y b u t r : P r d u c e n t : E r g l e t T a a r n b r g v e j 1 2 C DK-4220 K r s e r T e l. : F a x : E - m a i l : e r g l e e r g l e t. d k w w w. e r g l e t. c m PL 7