Instrukcja obsługi Urządzenia sterownicze i sygnalizatory świetlne EX-R. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
|
|
- Barbara Lis
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi powinna być zawsze czytelna i dostępna. 1.2 Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel autoryzowany przez użytkownika instalacji. Urządzenie można zainstalować i uruchomić tylko po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi oraz po zapoznaniu się z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom. Dobór i montaż urządzeń oraz ich integracja z systemem sterowania wymaga bardzo dobrej znajomości przez producenta maszyny odnośnych przepisów i wymagań normatywnych. 1.3 Stosowane symbole Informacje, porady, wskazówki: Symbol ten oznacza pomocne informacje dodatkowe. Uwaga: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować usterki lub nieprawidłowe działanie. Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować zagrożenie zdrowia / życia i / lub uszkodzenie maszyny. x.000 / / v.a / E / / AE-Nr Zawartość 1 Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Stosowane symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem Wyłączenie odpowiedzialności Opis produktu 2.1 Klucz zamówieniowy Wersje specjalne Przeznaczenie i zastosowanie Dane techniczne Klasyfikacja bezpieczeństwa Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe Wymiary Podłączenie elektryczne 4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Warianty styków Uruchomienie i konserwacja 5.1 Kontrola działania Konserwacja Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja Deklaracja zgodności UE 1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Opisane tutaj produkty stanowią część całej instalacji lub maszyny i zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewnienie prawidłowego działania należy do zakresu odpowiedzialności producenta instalacji lub maszyny. Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi opisami lub w zastosowaniach dopuszczonych przez producenta. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu stosowania są zawarte w rozdziale Opis produktu. 1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących instalacji, bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Dalsze informacje techniczne znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem Wszystkie informacje bez odpowiedzialności. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, które służą postępowi technicznemu. Przy przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji nie występują zagrożenia resztkowe. 1.6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania urządzenia bezpieczeństwa lub dokonywania manipulacji nie można wykluczyć zagrożenia zdrowia lub życia lub uszkodzenia elementów maszyny bądź instalacji. Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek normy ISO
2 1.7 Wyłączenie odpowiedzialności Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy urządzenia, które powstały w wyniku błędu montażowego lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczona jest odpowiedzialność producenta za szkody, które wynikają z zastosowania części zamiennych lub akcesoriów niedopuszczonych przez producenta. Samodzielne naprawy, przebudowy i modyfikacje nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa i wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody. 2. Opis produktu 2.1 Klucz zamówieniowy Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących typów: ➀ Nr Opcja Opis ➀ DT ➁ ➆ Przycisk, Ø 28 mm, przyciski z MS powlek. DM ➁ ➆ Przycisk z membraną, Ø 28 mm, przyciski z MS powlek. DL ➂ ➆ Przycisk podświetlany, Ø 28 mm, kopułka z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia DLM ➂ ➆ Przycisk podświetlany z membraną, Ø 28 mm, kopułka z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia MLH ➂ ➆ Sygnalizator świetlny dla diod LED, wysoka kopułka z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia DP40 ➁ ➆ Przycisk grzybkowy bez zatrzasku, przycisk Ø 37 mm z MS powlek. DRZ45 ➁, ➂, ➄ Przycisk grzybkowy z zatrzaskiem, główka z MS powlek., odblokowanie przez wyciągnięcie WT 21 Przełącznik przyciskowy, 2 pozycje WT 21.1 WS 21 Przełącznik, 2 pozycje WS 21.1 WT 32 Przełącznik przyciskowy, 3 pozycje WT 32.1 WST 32 WST 32.1 Przełącznik powrotny, 3 pozycje, prawa: samopowrotna; lewa: przełączająca WS 32 Przełącznik, 3 pozycje WS 32.1 WTS 32 WTS 32.1 Przełącznik powrotny, 3 pozycje, prawa: przełączająca; lewa: samopowrotna SS21S1 Przełącznik kluczowy, 2 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza tylko w pozycji lewej SS21S2 Przełącznik kluczowy, 2 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza tylko w pozycji prawej SS21S12 Przełącznik kluczowy, 2 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza w obu pozycjach SS32S1 Przełącznik kluczowy, 3 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza w pozycji lewej SS32S2 Przełącznik kluczowy, 3 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza w pozycji środkowej SS32S3 Przełącznik kluczowy, 3 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza w pozycji prawej SS32S123 Przełącznik kluczowy, 3 pozycje z zatrzaskiem, wyjęcie klucza we wszystkich 3 pozycjach ST21S1 Przełącznik przyciskowy kluczowy, 1 pozycja bez zatrzasku, automatyczny powrót do pozycji zerowej, pozycja bez zatrzasku 55, wyjęcie klucza tylko w pozycji lewej ➀ Nr Opcja Opis ST32S2 Przełącznik przyciskowy kluczowy, 2 pozycje bez zatrzasku, lewa i prawa, automatyczny powrót do pozycji zerowej, wyjęcie klucza tylko w pozycji środkowej SST32S1 Przełącznik powrotny kluczowy z 3 pozycjami, zatrzaskiem 55 : lewa przełączająca, prawa samopowrotna, wyjęcie klucza tylko w pozycji lewej SST32S2 Przełącznik powrotny kluczowy z 3 pozycjami, zatrzaskiem 55 : lewa przełączająca, prawa samopowrotna, wyjęcie klucza tylko w pozycji środkowej STS32S2 Przełącznik powrotny kluczowy z 3 pozycjami, zatrzaskiem 55 : lewa samopowrotna, prawa przełączająca, wyjęcie klucza tylko w pozycji środkowej STS32S3r Przełącznik powrotny kluczowy z 3 pozycjami, zatrzaskiem 55 : lewa samopowrotna, prawa przełączająca, wyjęcie klucza tylko w pozycji prawej F 03 Element stykowy z zaciskiem śrubowym, 1 zestyk NO, opis styków 3, 4 F 10 Element stykowy z zaciskiem śrubowym, 1 zestyk NZ, opis styków 1, 2 LDE WS 24 Biały element świetlny z wbudowaną diodą LED dla przycisku podświetlanego RDL / RDLM i sygnalizatora świetlnego RMLH B Zaślepka pozycji urządzenia sterowniczego ➁ SW czarny ➂ GB żółty ➃ RT czerwony ➄ GN zielony ➅ WS biały ➆ BL niebieski Tylko w przypadku prawidłowego montażu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zostaje zachowana funkcja bezpieczeństwa oraz zgodność z dyrektywą dotyczącą ochrony przeciwwybuchowej. 2.2 Wersje specjalne Dla wersji specjalnych, które nie są wymienione w kluczu zamówieniowym w punkcie 2.1, obowiązują odpowiednio powyższe i poniższe informacje, o ile są one zgodne z wersją standardową. 2.3 Przeznaczenie i zastosowanie serii jako urządzenia kategorii 2 są przeznaczone do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem gazu strefy 1 i 2 oraz w obszarach zagrożonych wybuchem pyłu strefy 21 i 22. Obudowa zespołu, 1 pozycja urządzenia sterowniczego: EX-EBG 311.O Obudowa zespołu, 3 pozycje urządzeń sterowniczych: EX-EBG 633.O Obudowa zespołu, 5 pozycji urządzeń sterowniczych: EX-EBG 665.O Podczas montażu kilku urządzeń w jednej obudowie należy uwzględnić wynikające z tego osłabienie struktury obudowy. Atmosfera gazowa Stosować urządzenia sterownicze i sygnalizatory świetlne w połączeniu z odpowiednim urządzeniem o zabezpieczeniu przed zapłonem typu samobezpieczny, dopuszczonym do odpowiedniego zakresu stosowania: Strefa 1: Samobezpieczne obwody prądowe kategorii ia lub ib (EN / ABNT NBR IEC ) Strefa 2: Samobezpieczne obwody prądowe kategorii ia, ib lub ic (EN / ABNT NBR IEC ) 2
3 Atmosfera pyłowa Kable lub przewody w strefie 21 i 22 należy instalować z odpowiednim zabezpieczeniem przed zapłonem (np. zwiększone bezpieczeństwo, EN ). Nie są wymagane samobezpieczne obwody prądowe. Należy spełnić wymagania dotyczące instalacji i konserwacji zgodnie z normami EN (ABNT NBR IEC 60079). W szczególności należy uwzględnić pojemnościowe i indukcyjne elementy samobezpiecznego obwodu prądowego. W przypadku nieliniowych obwodów prądowych w ogólnej analizie należy uwzględnić załącznik A zgodnie z EN (ABNT NBR IEC ) (Ocena samobezpiecznych obwodów prądowych). W przypadku samobezpiecznych obwodów prądowych o poziomie ochrony ib w obliczeniach należy uwzględnić współczynnik bezpieczeństwa 1,5 zgodnie z EN (ABNT NBR IEC ) ust Oceny i zaprojektowania łańcucha zabezpieczeń dokonuje użytkownik zgodnie z odpowiednimi normami i przepisami, w zależności od wymaganego poziomu bezpieczeństwa. Warunki bezpiecznego stosowania W przypadku stosowania określonych elementów obsługi użytkownik musi zapewnić ochronę przed długotrwałym oddziaływaniem promieniowania ultrafioletowego. nadają się do montażu w obudowie typu EX-EBG (producent: Schmersal) lub w innej obudowie odpowiedniej dla danej strefy. Alternatywnie można stosować tablice sterownicze (materiał: stal szlachetna lub metal z lakierowaną powierzchnią). Obudowy te muszą spełniać wymagania IP65 lub wyższe zgodnie z IEC oraz kryteria badawcze zgodnie z EN (ABNT NBR IEC ) ust We wnętrzu pyłoszczelnej obudowy IP65 należy wykluczyć obecność małych cząsteczek pyłu. Należy przestrzegać danych dotyczących maksymalnej energii uderzenia zawartych w instrukcji obsługi lub w danych technicznych certyfikatu badania typu WE. W przypadku stosowania określonych elementów obsługi urządzenie należy zainstalować w sposób zapewniający ochronę mechaniczną. Typy programu, obudowa EX-EBG i przepusty kablowe mają różne dopuszczalne temperatury otoczenia. Zakres temperatury otoczenia dla danego zespołu wynika z zakresu temperatury dla najbardziej krytycznego modułu. Należy przestrzegać instrukcji obsługi lub tabel zawartych w załączniku certyfikatu badania typu WE. 2.4 Dane techniczne Przepisy: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , EN , EN , ABNT NBR IEC , ABNT NBR IEC , ABNT NBR IEC , ABNT NBR IEC , ABNT NBR IEC Element sterowniczy, Dane dla obszarów zagrożonych wybuchem: Świadectwo badania typu WE: TÜV 08 ATEX 7685 U IECEx: TUR U INMETRO: TÜV 17.xxxx - Oznaczenie rodzaju ochrony przed zapłonem dla urządzeń sterowniczych i sygnalizacyjnych : L II 2 GD/Ex ib IIC Gb/Ex tb IIIC Db Świadectwo badania typu WE TÜV 08 ATEX 7630 X IECEx: TUR X INMETRO: TÜV 17.xxxx - Oznaczenie rodzaju ochrony przed zapłonem dla urządzeń sterowniczych i sygnalizacyjnych w obudowie EX-EBG: L II 2 GD Ex ib IIC T4 Gb/Ex tb IIIC T110 C Db Temperatura otoczenia T amb : - Zaślepka: 20 C +55 C - Przycisk: 20 C +55 C - Przycisk podświetlany: 20 C +55 C - Sygnalizator świetlny: 20 C +55 C - Przycisk grzybkowy (z zatrzaskiem / bez zatrzasku): 20 C +55 C przełącznik powrotny kluczowy: 0 C +55 C - Przełącznik / przełącznik przyciskowy / przełącznik powrotny: 0 C +55 C Uwzględnić zewnętrzne źródła ciepła i zimna. Stopień ochrony wg IEC 60529: IP65 Potwierdzona energia uderzenia (wg EN / ABT NBR IEC ): - Zaślepka: 7 J - Przycisk: 7 J - Przycisk podświetlany: 4 J - Sygnalizator świetlny: 4 J - Przycisk grzybkowy (z zatrzaskiem / bez zatrzasku): 4 J przełącznik powrotny kluczowy: 4 J - Przełącznik / przełącznik przyciskowy / przełącznik powrotny: 4 J Oddziaływanie promieniowania ultrafioletowego: DL, EX- RDLM, MLH: Użytkownik musi zagwarantować ochronę przed długotrwałym oddziaływaniem promieniowania ultrafioletowego. Ogólne dane techniczne: Kształt: Okrągły Średnica montażowa: 22,3 mm Wymiar rastra: mm; przełącznik, przycisk grzybkowy z zatrzaskiem: mm Grubość płyty przedniej: 1 6 mm Z tabliczką identyfikacyjną: 1 5 mm Pozycja montażowa: Dowolna Częstotliwość przełączania: 1200 o/h, 600 s/h (RDRZ45) Skok aktywacji: 4 mm Siła aktywacji: - Przycisk: ok. 1,5 N - Przycisk z membraną: ok. 2,0 N - Przycisk podświetlany: ok. 1,5 N - Przycisk grzybkowy: ok. 2,0 N przełącznik powrotny kluczowy: ok. 0,2 N - Przełącznik / przełącznik przyciskowy / przełącznik powrotny: ok. 0,2 N Trwałość mechaniczna (operacje): - Przycisk: Przycisk podświetlany: Przycisk grzybkowy: - z zatrzaskiem: bez zatrzasku: przełącznik powrotny kluczowy: Przełącznik / przełącznik przyciskowy / przełącznik powrotny: Materiały: Kopułki: PC Pierścień przedni: mosiądz chromowany Przyciski: MS powlek. Tabliczka identyfikacyjna: stal szlachetna Oznaczenie zatrzymania awaryjnego (żółte): folia PCW Zamocowanie: Za pomocą kołnierza montażowego, maks. moment dokręcania: 2 Nm Odporność na uderzenia: wg IEC : < 50 g Wytrzymałość zmęczeniowa: wg IEC : 5 g Oznakowanie urządzenia: Tabliczka identyfikacyjna, symbole (nadrukowane) Elementy stykowe: Dane dla obszarów zagrożonych wybuchem: Temperatura otoczenia Tamb: 20 C +55 C Uwzględnić zewnętrzne źródła ciepła i zimna. 3
4 Pozycja montażowa: Dowolna Liczba: Elementy stykowe: maks. 2 (poz. 2, 3) Element świetlny: 1 (poz. 1) Obszary zagrożone wybuchem pyłu: Napięcie U: Element stykowy: 250 V Element świetlny: 24 V ± 10% Prąd I: Element stykowy: 5 A Element świetlny: 30 ma Moc P: Element stykowy: maks W Element świetlny: 0,9 W Rodzaj ochony przed zapłonem typu samobezpieczny zgodnie z EN (ABNT NBR IEC ): U i : Element stykowy: 250 V Element świetlny: 30 VDC I i : Element stykowy: - Ex ib: 3,3 A - Ex ic: 5 A Element świetlny: nieistotne (wewnętrzne ograniczenie prądu 30 ma) P i : Element świetlny: nieistotne C i : typ. 0 L i : typ. 0 Kategoria przepięciowa: IEC , kat. III Wytrzymałość na przebicie zgodnie z EN (ABNT NBR IEC ) ust. 10.3: Bezpieczne oddzielenie od ziemi; Podłączenie przewodów w przypadku kilku lub różnych obwodów prądowych Ex-i: stosować tulejki kablowe z kołnierzem ochronnym. Nieizolowane przewody nie powinny wystawać ponad tarczę zaciskową. Element stykowy/świetlny: Ogólne dane techniczne Częstotliwość przełączania: o/h Punkty przełączania: Zestyk NC: ok. 1 mm Zestyk NO: ok. 2,5 mm Niezawodność zestyków: 5 VDC / 1 ma Poświadczenie wymuszonego rozwarcia: Napięcie udarowe 2,5 kv Skok wymuszonego rozwarcia: ok. 2 mm po osiągnięciu punktu otwarcia Siła aktywacji na końcu skoku: typ. 4,5 N Przyłącze: Połączenie śrubowe Przekrój kabla: pojedynczy drut: 2 (0,5 2,5 mm²); cienki drut z tulejkami kablowymi z kołnierzem ochronnym: 2 (0,5 1,5 mm²) Moment dokręcania śrub połączeniowych: maks. 1 Nm 2.5 Klasyfikacja bezpieczeństwa Przepisy: ISO B 10D (zestyk NC): Okres użytkowania: 20 lat MTTF D B10D dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle (Określone wartości mogą zmieniać się w zależności od parametrów specyficznych dla aplikacji hop, dop i tcycle oraz obciążenia.) W przypadku szeregowego połączenia komponentów bezpieczeństwa poziom zapewnienia bezpieczeństwa wg ISO może ulec zmniejszeniu ze względu na ograniczenie zdolności wykrywania błędów. Przed montażem bloków zestyków w uchwytach należy zamontować dwa elementy suwakowe na bloku zestyków przez ich włożenie do rowków trapezowych. Bloki zestyków można zamontować wyłącznie na zewnętrznej pozycji uchwytu styku, aby zagwarantować wymagane odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe w przypadku napięć > 150 V. 2 Nm 2 1 3➀ Rys. 1 Rys. 2 Rys Zamknięcie i wciśnięcie do dołu zabezpieczenia styku (patrz rys. 4): Podnieść zabezpieczenia styku po lewej i prawej stronie o 90, a następnie wcisnąć do dołu aż do zatrzaśnięcia. Dzięki temu bloki zestyków są dodatkowo zabezpieczone mechanicznie w uchwycie styku. 5a. Montaż wstępnie zamontowanego uchwytu styku na kołnierzu montażowym (patrz rys. 5): Zatrzasnąć uchwyt styku po jednej stronie kołnierza montażowego. N Następnie powtórzyć czynność po przeciwległej stronie. 5b. Montaż elementów świetlnych na uchwycie styku w środkowej pozycji: Sposób postępowania jak w przypadku elementów stykowych w krokach od 2 do 5. Zatrzaśnięcie uchwytu styku na kołnierzu montażowym powoduje dodatkowe unieruchomienie zabezpieczeń styków (patrz rys. 6). Wyklucza to nieprawidłowy montaż. Ponownie sprawdzić prawidłowość montażu. Element świetlny RLDE należy zawsze montować w środkowej pozycji uchwytu styku (poz. 1). 6. Montaż i wymiary zaślepki B: Zamocować zaślepkę B, przykręcając śrubokrętem wkręt z rowkiem (moment dokręcania 2 Nm). ➁ W przypadku stosowania elementów stykowych i świetlnych z uchwytem styku montaż elementów suwakowych na elemencie stykowym nie jest potrzebny. ➀ 3. Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe 1. Montaż elementów obsługi i kołnierza montażowego przez obrót w prawo narzędzia montażowego RMW (patrz Rys. 1): a) Głowica b) Kołnierz montażowy 2. Otwarcie zabezpieczenia styku (patrz Rys. 2) 3. Wstępny montaż bloków zestyków w uchwycie styku (patrz Rys. 3): Do montażu są dopuszczalne wyłącznie zewnętrzne pozycje*: a) Uchwyt styku ➁ Rys. 4 Rys. 5a Rys. 5b 4
5 3.2 Wymiary Montować wyłącznie na czystym, odtłuszczonym podłożu! Po zamontowaniu bloków zestyków podnieść oba zabezpieczenia styków (po lewej i prawej stronie obok elementów stykowych) o 90, a następnie wcisnąć do dołu aż do zatrzaśnięcia. Aby zapewnić łatwy demontaż uchwytu styku, zalecamy użycie śrubokręta o szerokości 5,5 mm. 49 Rys. 6: LM Podłączenie elektryczne 10,5 Ø39,5 Ø22,3 Rys. 7: Zaślepka 4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie autoryzowany wykwalifikowany personel po odłączeniu zasilania. Po podłączeniu należy oczyścić bloki zestyków z zanieczyszczeń (pozostałości kabli itd.). 6. Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż 1. Demontaż uchwytu styku z kołnierza montażowego (patrz rys. 8): Włożyć śrubokręt do zatrzasku kołnierza montażowego. Wycisnąć zatrzask na zewnątrz, lekko przesuwając śrubokręt w kierunku bloku zestyków. Dzięki temu uchwyt styku odłącza się od kołnierza montażowego. Powtórzyć czynność po przeciwległej stronie. 2. Wymontowany uchwyt styku i otwarcie zabezpieczenia styku (patrz rys. 9): Podnieść oba zabezpieczenia styku, aby odłączyć je od zatrzasku, a następnie odchylić o 90. Dopiero potem można wymontować elementy stykowe lub świetlne. 3a: Demontaż bloków zestyków (patrz Rys. 10a) 3b: Demontaż sygnalizatora świetlnego (patrz Rys. 10b): Demontaż uchwytu styku: Włożyć śrubokręt do zatrzasku a) bloku zestyków / b) elementu świetlnego. Wycisnąć zatrzask na zewnątrz, lekko przesuwając śrubokręt w kierunku a) bloku zestyków / b) elementu świetlnego. a) blok zestyków / b) element świetlny odłącza się od uchwytu styku. Urządzenia można wymontować tylko po odłączeniu zasilania Przykręcić śruby mocujące elementów stykowych momentem dokręcania 1 Nm. 4.2 Warianty styków F 03: 1 zestyk NO F 10: 1 zestyk NC 5. Uruchomienie i konserwacja 5.1 Kontrola działania Przetestować urządzenie pod kątem prawidłowości działania. W tym celu należy przeprowadzić następujące czynności: 1. Sprawdzić prawidłowość osadzenia zamontowanego urządzenia 2. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza 3. Sprawdzić, czy urządzenie sterownicze nie jest uszkodzone Rys. 8 Rys Konserwacja W regularnych odstępach czasu zalecamy przeprowadzenie kontroli wzrokowej i kontroli działania: 1. Sprawdzić prawidłowość osadzenia przycisku stopu awaryjnego i bloków zestyków 2. Usunąć zanieczyszczenia 3. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza Uszkodzone lub wadliwe urządzenia należy wymienić. Rys. 10a Rys. 10b 6.2 Utylizacja Obudowę zespołu należy poddać prawidłowej utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami i ustawami. 5
6 7. Deklaracja zgodności UE Deklaracja zgodności UE Oryginał K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione elementy konstrukcyjne spełniają wymagania podanych niżej Europejskich Dyrektyw w zakresie koncepcji i konstrukcji. Oznaczenie elementu konstrukcyjnego: EX-EBG L II 2 GD/Ex ib IIC Gb/Ex tb IIIC Db L II 2 GD Ex ib IIC T4 Gb/Ex tb IIIC T110 C Db Typ: Opis elementu konstrukcyjnego: Odnośne dyrektywy: Zastosowane normy: Jednostka notyfikowana, która certyfikowała system zapewnienia jakości wg załącznika IV, 2014/34/UE: patrz klucz zamówieniowy Urządzenia sygnalizacyjne i sterownicze EX / akcesoria / obudowy Obudowa zespołu, wyposażona w urządzenia sterownicze lub sygnalizatory świetlne, typ Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EU Dyrektywa dotycząca ochrony przeciwwybuchowej (ATEX) 2014/34/EU Dyrektywa RoHS 2011/65/EU EN : A11:2013, EN :2012, EN :2014 TÜV Rheinland Industrie-Service GmbH Am Grauen Stein, Köln Nr ident.: 0035 Numer certyfikatu: /06 Jednostka notyfikowana dla certyfikacji: TÜV Rheinland Industrie-Service GmbH Am Grauen Stein, Köln Nr ident.: 0035 Certyfikat badania typu WE: TÜV 08 ATEX 7630 X TÜV 08 ATEX 7685 U Miejscowość i data wystawienia: Wuppertal, 6 luty F- Prawnie wiążący podpis Philip Schmersal Dyrektor Aktualną deklarację zgodności można pobrać w Internecie pod adresem K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, D Wuppertal Postfach , D Wuppertal Telefon (0) Faks (0) info@schmersal.com Internet: 6
Instrukcja obsługi Obudowa zespołu EX-EBG. 1. Informacje o dokumencie. Content
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, zastosowania zgodnego z
Instrukcja obsługi Przycisk stopu awaryjnego ADR Informacje o dokumencie. Zawartość
Przycisk stopu awaryjnego 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TV8S Informacje o dokumencie. Zawartość
TV8S 521 1. Informacje o dokumencie PL...............Strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji
Instrukcja obsługi Wyłącznik kontroli zbiegu taśmy, wyłącznik pozycyjny EX-T/M Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik kontroli zbiegu taśmy, wyłącznik pozycyjny EX-T/M 250 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TES. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TV8S Informacje o dokumencie. Zawartość
TV8S 521 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Przycisk E-Stop NDRR..., NDRZ Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Przycisk E-Stop KDRRK..., KDRRKZ..., KDRKZ Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Wyłącznik kontroli zbiegu taśmy lub wyłącznik kontroli napięcia linki, wyłącznik pozycyjny
Wyłącznik kontroli zbiegu taśmy lub wyłącznik kontroli napięcia linki, wyłącznik pozycyjny EX-T/M 441 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego EX-T3Z Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 8 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza
Instrukcja obsługi Drążek ryglujący AZ/AZM 200-B30-P30/-P31 AZ/AZM 201-B30-P30/-P Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia. powinna być zawsze
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-T/M Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-T/M 064 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 8 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego EX-T3Z Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego EX-T3Z 068 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Wyłącznik kontroli zbiegu taśmy lub wyłącznik kontroli napięcia pasa, wyłącznik pozycyjny
1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia. powinna być zawsze
Instrukcja obsługi Przycisk stopu awaryjnego VDRR RT. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Urządzenia sterownicze i sygnalizacyjne. Typoszereg E, Typoszereg N i typoszereg R. 1. Informacje o dokumencie.
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 8 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Wyłącznik bezpieczeństwa klap T.C 235 T.C Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik bezpieczeństwa klap 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TV.S 335 TV.S Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Urządzenia sterownicze i sygnalizacyjne. Typoszereg E, Typoszereg N i typoszereg R. 1. Informacje o dokumencie.
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 8 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TV.S 335 TV.S Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Wyłącznik nożny F Informacja o dokumencie. Zawartość
F. 2 1. Informacja o dokumencie P Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS 120 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 7 Deklaracja zgodności UE...............Strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza
Instrukcja obsługi Przycisk E-Stop EDRRS Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-BNS 50-187 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Urządzenie sterownicze do zatrzymywania awaryjnego EDRRS Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa EX-B 180 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............trony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja iniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-BNS 50-187 1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
BNS 0- -6 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS 303-187 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6. Utylizacja...4 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie
1.1 Funkcja Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe Wymiary...2
Moduł bezpieczeństwa 7 Demontaż i utylizacja 7.1 Demontaż....4 7.2 Utylizacja...4 8 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja
Instrukcja obsługi Blokada bezpieczeństwa TKM/TKF. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T 235 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
Czujnik bezpieczeństwa BNS 00 6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż.... 6. Utylizacja... 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony do 6 Oryginał. Informacje o dokumencie. Funkcja
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T 355 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-BNS - -2187 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż.... 6.2 Utylizacja... 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał x.000 / 09.2017 / v.a. - 10118876- / G / 2017-08-1
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
BNS 50-187 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T G/D. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....5 6.2 Utylizacja...5 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa BNS 333 1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-AZM 415 1. Informacje o dokumencie L Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
BNS 50 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-Z/T Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik pozycyjny 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS 33S. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 7 Załącznik 7.1 Deklaracja zgodności WE...5 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Original 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa SE-100 C. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 7 Załącznik 7.1 Deklaracja zgodności UE....5 7.2 Protokół montażu i kontroli....6 1.
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa. SRB NA-R-C.16-0,55sec. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
1.2 Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Stosowane symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB NA-NF. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8.1 Przykłady połączeń...3 8.2 Konfiguracja startu....4 8.3 Konfiguracja wejść....4 8.4 Konfiguracja wyjść...4...............strony 1 do 6 Oryginał 9 eklaracja zgodności UE 1. Informacje o
Instrukcja obsługi Montageanleitung EX-BNS Ausg. ECzujnik bezpieczeństwa
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
EX-AZM 415 1. Informacje o dokumencie L Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Moduł rozdzielacza pasywnego PDM-SD-4CC-SD. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....8 6.2 Utylizacja...8 7 Konfiguracja 7.1 Przykłady konfiguracji...8 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 8 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1. Informacje
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa EX-BNS40S 6 Demontaż i utylizacja 7 Deklaracja zgodności UE 1. Informacje o dokumencie 1.
Demontaż i utylizacja.1 Demontaż..... Utylizacja... Deklaracja zgodności UE...............Strony 1 do Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Wyłącznik zezwalający (wyłącznik drążkowy) ZSD5 ZSD6. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
7 Załącznik 7.1 Przykład podłączenia....5 8 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
BNS 0- -187 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny EX-T Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
Wyłącznik pozycyjny EX-T 335 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....5 6.2 Utylizacja...5 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa B 120 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............trony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja iniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Panel sterowania oburęcznego i stojak. SEPK02.0 / SEPG05.3 / SEP01.0 /SEP01.4 / SEPLC05.2 / SEP07.0 / SEP09.0 i STP.
Instrukcja obsługi..............strony 1 do 10 Oryginał 4.11 Wymiary stojaka STPSK......6 4.12 Wymiary stojaka STC......6 4.13 Wymiary stojaka STP01.1 /STP01.4....6 4.14 Wymiary stojaka STP01.5...6 4.15
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TESZ. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
BNS -...-8 - Demontaż i utylizacja. Demontaż..... Utylizacja... Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony do Oryginał. Informacje o dokumencie. Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość
Czujnik bezpieczeństwa BNS 16 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM /.. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM 170-../.. 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa SE-400 C. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 7 Załącznik 7.1 Deklaracja zgodności UE....5 7.2 Protokół montażu i kontroli....6 1.
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa AES Informacje o dokumencie. Zawartość
Moduł bezpieczeństwa ES 1185 8 Załącznik 8.1 Przykłady połączeń...3 8.2 Zintegrowany system diagnostyki (ISD)....4 9 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje
Instrukcja obsługi Montageanleitung EX-BNS Ausg. ECzujnik bezpieczeństwa
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu
Instrukcja obsługi Panel sterowniczy BDF Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż....4 6. Utylizacja...4 7 Załącznik 7. Konfiguracja zacisków przyłączeniowych...5 Instrukcja obsługi...............strony do 6 Oryginał 8 Deklaracja zgodności UE. Informacje
5 Zasada działania i ustawienia 5.1 Funkcje diod LED Opis zacisków...3
Przekaźnikowe moduły bezpieczeństwa 8 Załącznik 8. Przykłady połączeń...4 8.2 Konfiguracja wejść....4 8.3 Konfiguracja wyjść...4 8.4 Schemat przebiegu...4...............strony do 6 Oryginał 9 Deklaracja
Instrukcja obsługi Aktywator z wyjściem awaryjnym AZ/AZM 200-B40 AZ/AZM 201-B Informacje o dokumencie. Zawartość
Aktywator z wyjściem awaryjnym 1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 8 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM 170 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu
Instrukcja obsługi Panel sterowniczy BDF Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
BDF 6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż.... 6. Utylizacja... 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony do 6 Oryginał. Informacje o dokumencie. Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB NA-R-C.39/CH2. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa EX-AZM 170 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Multiplikator wejść PROTECT-IE. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8.1 Przykłady połączeń...4 8.2 Konfiguracja wejść....4 8.3 Konfiguracja wyjść Zestyki aktywujące (patrz Rys. 10)...5 9 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6
Instrukcja obsługi Zawiasowy wyłącznik bezpieczeństwa TESF. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny Z/T 235/236 Z/T 255/ Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa SE-304 C. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 7 Załącznik 7.1 Deklaracja zgodności UE....5 7.2 Protokół montażu i kontroli....6 1.
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB 206ST / SQ. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8.1 Przykłady połączeń...4 8.2 Konfiguracja startu....4 8.3 Konfiguracja wejść....4 8.4 Konfiguracja wyjść...7...............strony 1 do 8 Oryginał 9 Deklaracja zgodności UE 1. Informacje o
Instrukcja obsługi Wyłączniki krańcowe w osłonie izolacyjnej
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Bezpieczny moduł wejściowy AS-i ASIM-C-M Informacje o dokumencie. Zawartość
7 Uruchomienie i konserwacja 7.1 Kontrola działania... 7.2 Konserwacja..................Strony 1 do 6 Oryginał 8 Demontaż i utylizacja 8.1 Demontaż.... 8.2 Utylizacja... 9 Deklaracja zgodności UE 1. Informacje
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny z funkcją bezpieczeństwa Z 332 Z/T 335/336/ Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Traduzione del manuale d'istruzioni originale 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Panel sterowniczy BDF Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż....4 6. Utylizacja...4 7 Załącznik 7. Konfiguracja zacisków przyłączeniowych...5...............strony do 6 Oryginał 8 Deklaracja zgodności UE. Informacje o dokumencie.
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SE-304 C. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....4 6.2 Utylizacja...4 Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 7 Załącznik 7.1 Deklaracja zgodności WE...5 7.2 Protokół
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...
Czujnik bezpieczeństwa BNS 6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż.... 6. Utylizacja... Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony do 6 Oryginał. Informacje o dokumencie. Funkcja Niniejsza
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM 170 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa AES Informacje o dokumencie. Zawartość
Moduł bezpieczeństwa 8 Załącznik 8.1 Przykłady połączeń... 8.2 Zintegrowany system diagnostyki (ISD)....5 9 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje
Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa AZM AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Bezpieczny moduł z układem zegarowym AZS Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8.1 Przykład podłączenia....4 8.2 Zintegrowany system diagnostyki (ISD)....5 9 Deklaracja zgodności UE...............Strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB 100DR. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8. Przykład podłączenia....5 8. Konfiguracja startu....5 8. Konfiguracja wyjść...5 9 Deklaracja zgodności UE...............Strony do 6 Oryginał. Informacje o dokumencie. Funkcja Niniejsza instrukcja
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa AES 1135 / 1136 AES 1145 / Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Moduł bezpieczeństwa AES 2155/2156 AES 2165/ Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB NA-R-C.35/ST2. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
6 Uruchomienie i konserwacja 6.1 Kontrola działania Konserwacja Demontaż i utylizacja 7.1 Demontaż Utylizacja...
1. Informacje o dokumencie...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia,
Instrukcja obsługi Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego ZQ Informacje o dokumencie. Zawartość
ZQ 900 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa AES 1265 AES Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Czujnik bezpieczeństwa BNS 16 ST 6 Demontaż i utylizacja 7 Deklaracja zgodności UE 1. Informacje o dokumencie 1.
6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż.... 6.2 Utylizacja... 7 Deklaracja zgodności UE...............Strony 1 do 6 Oryginał 1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych
Instrukcja obsługi Wyłącznik linkowy zatrzymania awaryjnego ZQ Informacje o dokumencie. Zawartość
ZQ 700 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej
Instrukcja obsługi Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB 202MSL. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość
8 Załącznik 8. Przykłady połączeń...4 8.2 Konfiguracja wejść....6 8.3 Konfiguracja wyjść...6 8.4 Schemat przebiegu...6 Instrukcja obsługi...............strony do 8 Oryginał 9 Deklaracja zgodności UE. Informacje
Instrukcja obsługi Blokada bezpieczeństwa AZM Informacje o dokumencie. Zawartość
Blokada bezpieczeństwa AZM 170 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu,
Instrukcja obsługi (wersja skrócona) Moduł monitorujący bezpieczeństwo AS-i ASM E1-R2 ASM E2-R2/R2. 1. Informacje o dokumencie.
1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi...............strony 1 do 6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących
Instrukcja obsługi Wyłącznik pozycyjny ze zdalnym resetem Z..M Informacje o dokumencie. Zawartość
Wyłącznik pozycyjny ze zdalnym resetem Z..M 476 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż....6 6.2 Utylizacja...6 7 Deklaracja zgodności UE Instrukcja obsługi...............strony 1 do 8 Oryginał 1. Informacje