Symantec Protection Suite Enterprise Edition

Transkrypt

1 Zaufana ochrona urządzeń końcowych i środowisk wymiany wiadomości Ogólny opis Pakiet Symantec Protection Suite Enterprise Edition tworzy bezpieczne środowisko urządzeń końcowych i wymiany wiadomości, które jest chronione przed współczesnymi złożonymi zagrożeniami i może zostać szybko przywrócone do działania po wystąpieniu awarii. Dzięki sprawdzonym mechanizmom firmy Symantec w zakresie ochrony urządzeń końcowych i wiadomości oraz przywracania systemów po awarii można ograniczać koszty zabezpieczania środowiska informatycznego i efektywniej radzić sobie z zagrożeniami występującymi we współczesnych infrastrukturach komputerowych. Pakiet Symantec Protection Suite Enterprise Edition stanowi wyjątkowe połączenie wielokrotnie nagradzanych technologii światowego lidera w dziedzinie zabezpieczeń i ochrony danych, które zapewnia całkowitą ochronę, jest łatwe w zarządzaniu i umożliwia automatyczną kontrolę najważniejszych zasobów firmy. Łatwa obsługa Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Ochrona wiadomości Bezpieczeństwo urządzeń końcowych Pełna ochrona Zagrożenia Automatyczna kontrola Bezpieczeństwo urządzeń końcowych Więcej niż oprogramowanie antywirusowe Pakiet Symantec Protection Suite udostępnia nie tylko światowej klasy, niezwykle skuteczną ochronę przed wirusami i oprogramowaniem typu spyware opartą na sygnaturach. Zawiera również zaawansowane mechanizmy zapobiegania zagrożeniom, które zabezpieczają urządzenia końcowe komputery przenośne, stacje robocze i urządzenia mobilne przed celowymi i nieznanymi atakami. Udostępnia też kompleksowe technologie prewencyjne, które automatycznie analizują zachowania aplikacji i komunikację sieciową w celu wykrywania i blokowania podejrzanych działań. Ponadto zawiera funkcje kontroli administracyjnej umożliwiające firmom anulowanie określonych operacji realizowanych przez urządzenia i aplikacje, jeśli zostaną one uznane za zbyt ryzykowne. W nowym pakiecie znalazł się ponadto wbudowany, programowy mechanizm kontroli dostępu do sieci, dzięki któremu urządzenia końcowe zawsze zachowują zgodność z polityką ustaloną przez dział informatyczny przedsiębiorstwa, niezależnie od tego, gdzie i w jaki sposób uzyskują dostęp do sieci. Taka wielopoziomowa ochrona znacznie ogranicza ryzyko, zapewniając bezpieczeństwo firmowych zasobów. Zabezpieczenia urządzeń końcowych dostępne w pakiecie Protection Suite obejmują od razu wszystkie wymienione mechanizmy, z możliwością uaktywniania poszczególnych składników zależnie od potrzeb. Ochrona wiadomości Ochrona przed spamem i zabezpieczanie wiadomości Pakiet Symantec Protection Suite zapewnia skuteczną, dokładną ochronę przed spamem i wirusami w przypadku przychodzących i wychodzących wiadomości i wiadomości komunikatorów internetowych. Składniki pakietu Protection Suite przeznaczone do ochrony wiadomości można wdrażać zarówno na poziomie serwera Strona 1 z 8

2 pocztowego Microsoft Exchange lub Lotus Domino, jak i na poziomie bramki razem z zabezpieczeniami opartymi na urządzeniach fizycznych lub wirtualnych. Zaawansowane filtrowanie treści i zapobieganie utracie danych pomaga przedsiębiorstwom kontrolować poufne informacje, zmniejszać ryzyko związane z utratą danych oraz zachowywać zgodność z przepisami i wymaganiami ładu korporacyjnego. Dostępna w pakiecie Protection Suite ochrona wiadomości jest łatwa w zarządzaniu i przechwytuje ponad 97% spamu przy mniej niż jednym nieprawidłowym trafieniu na milion przypadków. Regularne aktualizacje automatyczne, lokalne (z samodzielną nauką) i globalne analizy reputacji adresów IP oraz kompleksowe tworzenie raportów gwarantują, że pakiet Protection Suite efektywnie i niezauważalnie dla użytkowników reaguje na nowe zagrożenia związane ze spamem w celu minimalizacji czasu przestojów sieci i utrzymywania odpowiedniego poziomu produktywności pracowników. Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Pełne odtwarzanie systemu i odzyskiwanie danych Pakiet Symantec Protection Suite rozszerza ochronę systemu, zapewniając odtwarzanie go po awarii z dysku. Dotyczy to stacji roboczych i komputerów przenośnych z systemem Microsoft Windows. Dzięki temu firmy mogą odtwarzać system po awarii w czasie liczonym w minutach, a nie w godzinach czy dniach i to nawet na innych platformach sprzętowych, w środowiskach wirtualnych lub w zdalnych, nienadzorowanych lokalizacjach. Najważniejsze zalety Kompleksowa ochrona Wielowarstwowa ochrona: od urządzeń końcowych po bramki Wdrażanie sprawdzonych technologii pewna ochrona dzięki oprogramowaniu czołowego producenta aplikacji do zabezpieczania urządzeń końcowych i ochrony wiadomości, zapobiegania utracie danych oraz odtwarzania systemu po awarii. Ochrona przed większą ilością zagrożeń zabezpieczanie środowiska informatycznego przed utratą danych, destrukcyjnym oprogramowaniem i spamem przez spójne i precyzyjne rozpoznawanie i eliminowanie zagrożeń na różnych platformach. Kompleksowa ochrona zabezpieczanie urządzeń końcowych, serwerów wymiany wiadomości i bram z zastosowaniem ponadstandardowych mechanizmów przeciwdziałających wirusom i oprogramowaniu typu spyware. Ochrona własności intelektualnej zabezpieczanie poufnych i cennych danych na poziomie bramki przy użyciu zaawansowanych funkcji filtrowania treści i zapobiegania utracie danych. Produkty oparte na wiarygodnych badaniach zapobiegawcza ochrona dzięki bieżącym informacjom na temat stanu bezpieczeństwa umożliwiającym wczesne ostrzeganie przed nowo odkrytymi niebezpieczeństwami i skuteczne przeciwdziałanie im. Łatwe i szybkie odzyskiwanie danych pewne i niezawodne przywracanie poszczególnych plików i folderów lub całych systemów Windows w czasie liczonym w minutach, nawet w innych środowiskach sprzętowych lub wirtualnych. Łatwe zarządzanie Ujednolicone zarządzanie i administrowanie Uproszczone wdrażanie i użytkowanie łatwa obsługa i optymalizacja wykorzystania zasobów systemowych umożliwiają szybkie wdrożenie przy minimalnym zakłócaniu pracy. Łatwe zarządzanie usprawnione zarządzanie dzięki zoptymalizowanemu przepływowi pracy dotyczącemu zadań ochrony o znaczeniu krytycznym uwalniające administratorów i użytkowników od wykonywania bezproduktywnych działań. Elastyczna i skalowalna konfiguracja spełnianie wymagań narzuconych przez dział informatyczny dzięki szczegółowej kontroli nad regułami i funkcjami, które można łatwo konfigurować i wdrażać selektywnie. Strona 2 z 8

3 Eliminowanie złożoności środowiska informatycznego wdrażanie najważniejszych, zintegrowanych mechanizmów ochrony urządzeń końcowych i wiadomości w formie ujednoliconych rozwiązań zarządzanych w skoordynowany sposób. Usprawnione procedury eliminacja dodatkowych etapów działań i kosztów dzięki temu, że do uzyskania pełnej ochrony wystarczy jedna decyzja, jeden zakup i jeden dostawca. Zmniejszenie kosztów operacyjnych zarządzanie wieloma technologiami jest mniej wymagające pod względem czasu, kosztów i wiedzy specjalistycznej. Automatyczna kontrola Automatyczne tworzenie kopii zapasowych, odzyskiwanie danych, monitorowanie zagrożeń, aktualizowanie oraz egzekwowanie reguł Zapewnianie zgodności łatwe uzyskiwanie, potwierdzanie i egzekwowanie zgodności z polityką ustaloną przez dział informatyczny oraz z obowiązującymi przepisami. Regulowanie przepływu poufnych informacji obserwowanie i kontrolowanie przepływu poufnych informacji odbywającego się za pośrednictwem poczty elektronicznej, wiadomości komunikatorów internetowych i urządzeń końcowych. Bezproblemowe aktualizowanie szybsze dostosowywanie się do zagrożeń i podejmowanie działań w czasie liczonym w minutach dzięki globalnej sieci wywiadowczej firmy Symantec jednej z największych sieci badawczych w dziedzinie bezpieczeństwa na świecie. Pełniejszy wgląd w środowisko informatyczne lepszy wgląd w działania, zdarzenia i stany występujące w urządzeniach końcowych i w infrastrukturze wysyłania wiadomości uzyskiwany dzięki tworzeniu wyczerpujących raportów. Ograniczanie do minimum czasu przestojów szybkie wznawianie działania firmowych systemów dzięki odtwarzaniu z użyciem punktów przywracania sterowanych zdarzeniami lub zaplanowanych. Najważniejsze właściwości Ochrona przed wirusami i oprogramowaniem typu spyware bezkonkurencyjna ochrona przed destrukcyjnym oprogramowaniem obejmująca jedną z najlepszych aplikacji antywirusowych, udoskonalony mechanizm ochrony przed oprogramowaniem typu spyware, nowe zabezpieczenie przed programami typu rootkit i nowe stymulatory dynamicznej wydajności oraz cechująca się zmniejszonym zapotrzebowaniem na pamięć operacyjną, a wszystko podporządkowane utrzymywaniu wysokiej produktywności użytkowników. Ochrona przed zagrożeniami pochodzącymi z sieci mechanizm zapory ogniowej oparty na regułach i blokowanie możliwości korzystania z luk w zabezpieczeniach powstrzymują destrukcyjne oprogramowanie, zanim zdąży ono przeniknąć do systemu. Ochrona przed zagrożeniami ochrona przed nieznanymi zagrożeniami (np. typu godzina zero ) obejmująca funkcję prewencyjnego skanowania w poszukiwaniu zagrożeń, która nie korzysta z sygnatur. Jeden agent i jedna konsola administracyjna ochrona przed wirusami i oprogramowaniem typu spyware, zapora dla stacji roboczych, zapobieganie włamaniom, kontrola urządzeń i aplikacji oraz kontrola dostępu do sieci wszystko to zintegrowane w jednym agencie i obsługiwane przy użyciu jednej konsoli administracyjnej. Oprogramowanie antywirusowe do systemów Linux, Mac OS i Windows Mobile usuwanie wirusów z załączników do wiadomości , plików pobieranych z Internetu i innych źródeł w celu ochrony sieci przedsiębiorstwa. Bezpieczeństwo mobilnego przetwarzania danych dzięki kompleksowej ochronie antywirusowej przed zagrożeniami dotyczącymi systemów operacyjnych Windows Mobile. Strona 3 z 8

4 Ochrona przed spamem i bezpieczeństwo wymiany wiadomości ochrona przed spamem oparta na technologii Symantec Brightmail zapewnia ponad 97-procentową skuteczność przy mniej niż jednym nieprawidłowym trafieniu na milion przypadków, dzięki czemu jest jednym z najdokładniejszych rozwiązań na rynku 1. Skanowanie przychodzących i wychodzących wiadomości pod kątem zgodności z wymaganiami ustawowymi i korporacyjnymi. Mechanizmy zarządzania incydentami i tworzenia raportów, które umożliwiają firmom wdrażanie zasad oraz analizowanie przypadków ich naruszenia i podejmowanie stosownych działań. Odtwarzanie systemu po awarii błyskawiczne, niezawodne odtwarzanie danych komputerowych i systemów. Tworzenie kopii zapasowych całego systemu podczas jego pracy bez zakłócania produktywności użytkowników. Widok główny umożliwiający natychmiastową identyfikację stanu tworzenia kopii zapasowych systemów. Kopie zapasowe tworzone automatycznie, gdy poziom ThreatCon firmy Symantec osiągnie lub przekroczy wartość określoną przez użytkownika. Regularne, automatyczne aktualizacje sygnatur spamu oraz oceny reputacji pomagają w zapewnieniu skutecznej ochrony w czasie rzeczywistym przed nowymi zagrożeniami. Bezkonkurencyjna jakość ochrony potwierdzona wyjątkową liczbą ponad 40 kolejnych nagród VB100 od 1999 r. Udostępnianie tworzonych w czasie rzeczywistym analiz i raportów zawierających informacje o użytkowaniu poczty i komunikatorów internetowych oraz o tendencjach wzrostowych 1. Oprogramowanie Symantec Brightmail Gateway otrzymało nagrodę Technologia roku czasopisma InfoWorld w kategorii Najlepsze zabezpieczenie poczty (InfoWorld, 7 stycznia 2008 r., slideshow/2008/01/ _technology-5.html). Strona 4 z 8

5 Jak wybrać odpowiedni produkt zabezpieczający urządzenia końcowe stanowisk Ponad 100 stanowisk Technologia ochrony Symantec Endpoint Protection Small Business Edition Symantec Protection Suite Small Business Edition Symantec Endpoint Protection Symantec Protection Suite Enterprise Edition Bezpieczeństwo urządzeń końcowych Oprogramowanie antywirusowe i chroniące przed programami typu spyware Zapora ogniowa Zapobieganie włamaniom Blokowanie możliwości wykorzystania luk w zabezpieczeniach Kontrola urządzeń i aplikacji Oprogramowanie antywirusowe dla systemu Macintosh Oprogramowanie antywirusowe dla systemu Linux Oprogramowanie antywirusowe dla systemu Windows Mobile Automatyczne egzekwowanie kontroli dostępu do sieci Ochrona wiadomości Ochrona przed wirusami, spamem i atakami typu phishing Filtrowanie spamu oparte na reputacji Filtrowanie treści i zgodność Zapobieganie utracie danych Microsoft Exchange Subskrypcja oprogramowania Gateway i Lotus Domino Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Tworzenie kopii zapasowych uruchomionych stacji roboczych i komputerów przenośnych Przywracanie na dowolnych składnikach sprzętowych Kopie zapasowe zależne od zagrożeń Uwaga: funkcje ochrony wiadomości dostępne w pakiecie Symantec Protection Suite Enterprise Edition obsługują programy Exchange, Domino, Gateway i komunikatory internetowe, a w produkcie Symantec Protection Suite Small Business Edition tylko program Exchange. Strona 5 z 8

6 Minimalne wymagania systemowe Sprzęt/oprogramowanie Systemy operacyjne/przeglądarki Pamięć (min.) Dysk twardy (min.) Endpoint Protection klienckie stacje robocze i serwery Procesor: Intel Pentium lub zgodny, 32- lub 64-bitowy Uwaga: procesory Itanium nie są obsługiwane. Endpoint Protection serwer zarządzania Procesor: Intel Pentium lub zgodny, 32- lub 64-bitowy Uwaga: procesory Itanium nie są obsługiwane. Endpoint Protection konsola administracyjna Procesor: Intel Pentium lub zgodny, 32- lub 64-bitowy Uwaga: procesory Itanium nie są obsługiwane. Endpoint Protection baza danych AntiVirus for Linux (Klient) (nie podlega zarządzaniu za pomocą narzędzia Endpoint Protection Manager) AntiVirus for Macintosh (Serwer administracyjny) - Komputer Xserve G5, Xserve, Power Mac G5, Power Mac G4, Macintosh Server G4, Power Macintosh G3 (Blue & White), Macintosh Server G3 (Blue & White), imac, emac, Mac mini - Wbudowany port FireWire 32- i 64-bitowe systemy Windows : Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server (z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym) - XP Home Edition, Professional Edition, Tablet PC Edition, Embedded Edition, Media Center Edition (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) - Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server, Computer Cluster Server, Storage Server - Vistas Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise, Ultimate - Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition - Small Business Server Standard Edition, Premium Edition 32- i 64-bitowe systemy Linux : - Red Hat Enterprise Linux w wersjach 3.x, 4.x i 5.x - SUSE Linux Enterprise (serwer/stacja robocza) w wersjach 9.x i 10.x - Novell Open Enterprise Server (OES/OES2) - VMware ESX w wersjach 2.5 i 3.x - Ubuntu w wersjach 7.x i 3.x - Debian w wersji 4.x 32- i 64-bitowe systemy Windows Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server (z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym) - XP Professional Edition (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) - Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server, Computer Cluster Server, Storage Server - Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition - Small Business Server Standard Edition, Premium Edition - Essential Business Server Standard Edition, Premium Edition 32- i 64-bitowe systemy Windows: Professional, Server, Advanced Server, Datacenter Server, Small Business Server (z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym) - XP Professional Edition (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) - Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition, Small Business Server, Computer Cluster Server, Storage Server - Vista Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise, Ultimate - Server 2008 Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Edition - Small Business Server Standard Edition, Premium Edition - Essential Business Server Standard Edition, Premium Edition Dostarczona wbudowana baza danych. Obsługuje również: - Microsoft SQL Server 2000 (z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym) - Microsoft SQL Server i 64-bitowe systemy Linux: - Red Hat Enterprise Linux w wersjach 3.x, 4.x i 5.x - SUSE Linux Enterprise (serwer/stacja robocza) w wersjach 9.x i 10.x - Novell Open Enterprise Server (OES/OES2) Tylko 32-bitowe systemy Linux: - VMware ESX w wersjach 2.5 i 3.x Mac OS X Server w wersjach x Uwaga: systemy Mac OS X Server 10.4 i 10.5 zawierają programy Apache i MySQL. 256 MB pamięci RAM 600 MB 1 GB 2 GB 512 MB 15 MB 256 MB pamięci RAM 512 MB pamięci RAM w serwerach o dużych wymaganiach, z uruchomionymi wieloma usługami 4 GB 4 GB Strona 6 z 8

7 Sprzęt/oprogramowanie Systemy operacyjne/przeglądarki Pamięć (min.) Dysk twardy (min.) AntiVirus for Macintosh (Konsola administracyjna) AntiVirus for Macintosh (Klient) - Mac OS X + Safari 1.2x, Firefox 2 - Windows XP Pro + Internet Explorer 6 z dodatkiem SP2 - Red Hat Linux + Netscape 7 - G4 800 MHz Mac OS X x 192 MB pamięci RAM 40 MB Mobile AntiVirus for Windows Mobile Urządzenie przenośne: - Microsoft Windows Mobile 6 Standard, Professional - Microsoft Windows Mobile 5.0 SmartPhone and Pocket PC 2,5 MB Narzędzia administracyjne: - Microsoft Windows 2000, XP i 2003 Server Mail Security dla środowiska Exchange Procesor: - 32-bitowy procesor Intel klasy serwerowej (dla wersji Server 2003 x64 lub Server 2008 x64) - 64-bitowy procesor Intel obsługujący technologię Extended Memory 64 lub 64-bitowy procesor AMD (dla wersji Exchange Server 2007) Składniki oprogramowania: -.NET Framework w wersji 2 - Microsoft Data Access Components (MDAC) w wersji 2.8 lub nowszej - Microsoft DirectX 9.0 Microsoft Windows: Server, Advanced Server, Data Center (z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym) - Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, Data Center Edition (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) - Server 2003 x64 lub R2 x64 Standard Edition, Enterprise Edition - Server 2008 x64 Standard Edition, Enterprise Edition - Small Business Server Standard Edition, Premium Edition Instalacja samej konsoli: Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym), Windows 2003 (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym), Windows XP (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) MB pamięci RAM - 1 GB pamięci RAM dla systemu Windows Server 2003 x64 lub Windows Server 2008 x64-2 GB pamięci RAM dla programu Exchange Server MB Mail Security dla środowiska Domino Microsoft Windows: Server, Advanced Server - Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition Lotus: - Serwer Domino w wersjach 6.5.x i 7.x - Klient Notes w wersjach 6.5.x i 7.x 128 MB pamięci RAM (zalecane 256 MB) 300 MB Brightmail Gateway Urządzenia fizyczne: - Brightmail 8300 Series - Mail Security 8300 Series - Mail Security 8200 Series Urządzenia wirtualne: - Min. 2 procesory (zalecane 4) Konsola administracyjna: Microsoft Internet Explorer w wersjach 6.0 i 7.0 Firefox w wersji 2.0 Urządzenia wirtualne: VMware ESX i ESXi w wersji 3.x Urządzenia wirtualne: 2 GB (zalecane 4 GB) Urządzenia wirtualne: min. 30 GB Backup Exec System Recovery Desktop Edition Procesor: MHz lub szybszy, zgodnie z wymaganiami systemu operacyjnego Składniki oprogramowania:.net Framework w wersji i 64-bitowe systemy operacyjne Windows : - Windows Vista Ultimate, Business, Enterprise - Windows XP Media Center Edition, Professional Edition, Home Edition (z dodatkiem SP2 lub nowszym) Platformy wirtualne (dla przekonwertowanych punktów przywracania): - VMware ESX Server w wersjach 2.0, 3.0 i VMware Server w wersji VMware GSX Server w wersji 3.x (zastąpiony przez VMware Server) - VMware Workstation w wersjach 4, 5 i 6 - Microsoft Hyper-V - Microsoft Virtual Server 2005 R2 lub nowszy - Citrix XenServer w wersji 4.x - Agent: 512 MB - Interfejs użytkownika i przeglądarka punktów przywracania: 512 MB - Dysk przywracania Recovery Disk: min. 512 MB (wydzielony), min. 768 MB w przypadku wersji wielojęzycznej - Funkcja LightsOut Restore: 1 GB MB dodatkowo: wystarczająca ilość miejsca do zapisania na lokalnym dysku twardym lub w serwerze plików punktów przywracania Strona 7 z 8

8 Usługi Firma Symantec oferuje również wiele usług w zakresie doradztwa, szkoleń technicznych i wsparcia technicznego, które ułatwiają migrację i wdrażanie pakietu Symantec Protection Suite oraz zarządzanie nim, a także pozwalają w pełni korzystać z poczynionych inwestycji. Podstawowe usługi wsparcia technicznego zapewniają całodobową ochronę zasobów o znaczeniu krytycznym. Dla przedsiębiorstw, które chcą zlecić monitorowanie zabezpieczeń i zarządzanie nimi, firma Symantec oferuje również zarządzane usługi zabezpieczające, aby zapewniać ochronę w czasie rzeczywistym. Odwiedź naszą witrynę internetową Kontakt ze specjalistą ds. produktu (USA) Bezpłatna infolinia: 1 (800) Kontakt ze specjalistą ds. produktu (inne kraje) Informacje o biurach i numerach telefonów w poszczególnych krajach można znaleźć w naszej witrynie internetowej. Firma Symantec informacje Firma Symantec jest światowym liderem w zakresie zabezpieczeń, zarządzania systemami i pamięci masowych, które pomagają firmom i klientom indywidualnym w bezpieczny sposób zarządzać danymi. Centrala światowa firmy Symantec znajduje się w Cupertino w Kalifornii, a jej filie działają w ponad 40 krajach. Więcej informacji można znaleźć pod adresem Symantec Dublin Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 Ireland Phone: Fax: Copyright 2009 Symantec Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa Symantec i logo Symantec są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Symantec Corporation lub jej oddziałów, zarejestrowanymi w USA i w innych krajach. Inne nazwy mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszystkie informacje o produktach mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 03/ PL Strona 8 z 8