ARKUSZY DANYCH DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA

Transkrypt

1 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU ORAZ FIRMY/PRZEDSIEBIORSTWA Identyfikacja substancji lub preparatu: Zawiera: ksylenu (mieszanina izomerów o, m, p) etylobenzen; fenyloetan Nr WE: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane: Warstwa impregnacyjna (Główna) Identyfikacja firmy/przedsiebiorstw: SOPREMA S.A.S. 14 Rue de Saint Nazaire - CS F STRASBOURG CEDEX France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) mkulinicz@soprema.fr Numer telefonu alarmowego: INTERNATIONAL EMERGENCY NUMBER : + 44 (0) Nr kodu produktu: OCENA ZAGROZEN Klasyfikacja substancji lub mieszaniny: * Flam. Liq. 3 / SGH02 - H226 * * Skin Irrit. 2 / SGH07 - H315 * * Irr. oc. 2A / SGH07 - H319 * * STOT SE 3 / SGH07 - H335 * * STOT RE 2 / SGH08 - H373 * Elementy oznakowania: Symbol(ika) / haslo ostrzegawcze: Uwaga Uwaga Uwaga Zwrot okreslajacy zagrozenie: H226 Latwopalna ciecz i pary. H315 Dziala drazniaco na skóre. H319 Dziala drazniaco na oczy. H373 Moze powodowac uszkodzenie narzadów <podac wszystkie znane narzady, których to dotyczy > poprzez dlugotrwale lub narazenie powtarzane <podac droge narazenia, jesli udowodniono, ze inne drogi narazenia nie stwarzaja zagrozenia>. H335 Moze powodowac podraznienie dróg oddechowych Zapobieganie: P210 Przechowywac z dala od zródel ciepla / iskrzenia / otwartego ognia / goracych powierzchni. Palenie wzbronione. P233 Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety. P240 Uziemic / polaczyc pojemnik i sprzet odbiorczy. P241 Uzywac elektrycznego / wentylujacego / oswietleniowego / /. przeciwwybuchowego sprzetu. P242 Uzywac wylacznie nieiskrzacych narzedzi. P243 Przedsiewziac srodki ostroznosci zapobiegajace statycznemu rozladowaniu. P273 Unikac uwolnienia do srodowiska. P264 Dokladnie umyc po uzyciu. P280 Stosowac rekawice ochronne / odziez ochronna / ochrone oczu / ochrone twarzy. P260 Nie wdychac pylu / dymu / gazu / mgly / par / rozpylonej cieczy. P261 Unikac wdychania pylu / dymu / gazu / mgly / par / rozpylonej cieczy. P271 Stosowac wylacznie na zewnatrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Reagowanie: P303 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRA (lub z wlosami): P361 Natychmiast usunac / zdjac cala zanieczyszczona odziez. P353 Splukac skóre pod strumieniem wody / prysznicem. P370 W przypadku pozaru: P378 Uzyc do gaszenia. P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRA: Umyc duza iloscia wody z mydlem. P321a Zastosowac okreslone leczenie (4.3.). P332+P313 W przypadku wystapienia podraznienia skóry: Zasiegnac porady / zglosic sie pod G.E. Conseils Strona 1 / 7

2 opieke lekarza. P362 Zanieczyszczona odziez zdjac i wyprac przed ponownym uzyciem. P364 I wyprac przed ponownym uzyciem. P305 W PRZYPADKU DOSTANIA SIE DO OCZU: P351 Ostroznie plukac woda przez kilka minut. P338 Wyjac soczewki kontaktowe, jezeli sa i mozna je latwo usunac. Nadal plukac. P337+P313 W przypadku utrzymywania sie dzialania drazniacego na oczy: Zasiegnac porady / zglosic sie pod opieke lekarza. P314 W przypadku zlego samopoczucia zasiegnac porady / zglosic sie pod opieke lekarza. P304 W PRZYPADKU DOSTANIA SIE DO DRÓG ODDECHOWYCH: P340 Wyprowadzic lub wyniesc poszkodowanego na swieze powietrze i zapewnic warunki do odpoczynku w pozycji umozliwiajacej swobodne oddychanie. P312a W przypadku zlego samopoczucia skontaktowac sie z OSRODKIEM ZATRUC / lekarzem Przechowywanie: P403 Przechowywac w dobrze wentylowanym miejscu. P235 Przechowywac w chlodnym miejscu. P233 Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety. P405 Przechowywac pod zamknieciem Usuwanie: P501a Usunac zawartosc / pojemnik usuwac zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowy Inne zagrozenia: Zaden. 3. SKLAD/INFORMACJE DOTYCZACE SKLADNIKÓW Skladnik(i) stanowiace zagrozenie: 4. PIERWSZA POMOC Opis srodków pierwszej pomocy: toluen - Numer indeksowy Numer WE: Numer CAS: Stezenie (% wagowych) : 0 < C <= 1 - R-S : Klasyfikacja: F; R 11 Repr.Cat.3; R 63 Xn; R 48/20-65 Xi; R 38 R 67 - SGH : SGH02 - Flam. Liq. 2 - Plomien - Niebezpieczenstwo - H225 SGH07 - STOT SE 3 - Wykrzyknik - Uwaga - H336 - SGH08 - STOT RE 2 - Zagrozenie dla zdrowia - H373 - Asp. Tox. 1 - Niebezpieczenstwo - H304 - Skin Irrit. 2 - H315 - Repr. 2 - H361 ksylenu (mieszanina izomerów o, m, p) - Numer CAS: Number (REACH) : Stezenie (% wagowych) : 25 < C <= 50 - R-S : Symbol(ika): Xn - Zdanie(a) R 10-20/21-36/37/ /20 - SGH : SGH02 - Flam. Liq. 3 - Plomien - Uwaga - H226 SGH07 - Acute Tox. 4 - Wykrzyknik - Uwaga - H312 - H332 - STOT SE 3-3-(H335) - SGH08 - STOT RE 2 - Zagrozenie dla zdrowia - H373 - Asp. Tox. 1 - Niebezpieczenstwo - H304 - Skin Irrit. 2 - H315 - Irr. oc. 2 - H319 - Aquatic. Chronic 3 - H412 etylobenzen; fenyloetan - Numer CAS: Stezenie (% wagowych) : 1 < C <= 25 - R-S : Symbol(ika): F Xn - Zdanie(a) R /20-36/37/38 - SGH : SGH02 - Flam. Liq. 2 - Plomien - Niebezpieczenstwo - H225 SGH07 - Acute Tox. 4 - Wykrzyknik - Uwaga - H332 - SGH08 - STOT RE 2 - Zagrozenie dla zdrowia - H373 - Asp. Tox. 1 - Niebezpieczenstwo - H304 - Aquatic. Chronic 3 - H412 Pelny tekst zdan : patrz rubryka nr Zalecenia ogólne: W razie watpliwosci lub utrzymywania sie objawów skonsultowac sie z lekarzem Narazenie droga oddechowa: Przeniesc ofiare na swieze powietrze, w spokojne miejsce, ulozyc w pozycji póllezacej i niezwlocznie wezwac lekarza. W razie koniecznosci sztuczne oddychanie Kontakt ze skóra: Zdjac zabrudzona odziez, zmyc skóre duza iloscia wody lub wziac prysznic (przez 15 minut) i w razie koniecznosci udac sie do lekarza. NIE uzywac rozpuszczalników ani rozcienczalników Kontakt z oczami: Zmyc obficie woda (przez co najmniej 20 minut) trzymajac oczy szeroko otwarte i wyjmujac szkla kontaktowe, nastepnie udac sie niezwlocznie do lekarza Polkniecie: NIE wywolywac wymiotów. Wyplukac usta, nie podawac nic do picia, uspokoic ofiare i odprowadzic ja niezwlocznie do szpitala lub do lekarza. G.E. Conseils Strona 2 / 7

3 4. 2. Najwazniejsze ostre i opóznione objawy oraz skutki narazenia: / Wdychanie: Dziala szkodliwie na skutek wdychania. Narazenie na pary rozpuszczalników zawartych w preparacie, przekraczajace wskazane najwyzsze dopuszczalne stezenie moze powodowac skutki niebezpieczne dla zdrowia, jak: podraznienie pluc Objawy wystapia miedzy innymi w postaci uporczywego bólu glowy, odurzenia, zawrotów glowy, zmeczenia, astenii miesniowej, a w skrajnych przypadkach utraty swiadomosci Kontakt ze skóra: Czesty lub dlugotrwaly kontakt moze odtluszczac lub wysuszac skóre, prowadzac do dokuczliwych objawów lub zapalenia skóry. Powoduje równiez niealergiczne kontaktowe zapalenie skóry i przenikanie przez naskórek Kontakt z oczami: Dostanie sie cieczy do oczu moze powodowac podraznienie Polkniecie: Moga wystapic uszkodzenia pluc Wskazania dotyczace wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postepowania z poszkodowanym : W przypadku jakichkolwiek watpliwosci lub utrzymywania sie objawów, zwrócic sie o porade lekarska. 5. OCHRONA PRZECIWPOZAROWA Srodki gasnicze: proszek, piana odporna na dzialanie alkoholi, woda rozpylona, dwutlenek wegla Szczególne zagrozenia zwiazane z substancja lub mieszanina: W wyniku pozaru powstaje gesty czarny dym. Narazenie na dzialanie produktów rozkladu moze stwarzac zagrozenie dla zdrowia. Moze byc niezbedny odpowiedni sprzet do oddychania Informacje dla strazy pozarnej: Stosowac niezalezny sprzet do oddychania oraz odziez ochronna Metoda(y) specjalna(e): Ochlodzic woda zamkniete opakowania narazone na dzialanie ognia. Nie dopuscic, aby scieki powstale w wyniku walki z ogniem dostaly sie do kanalizacji lub cieków wodnych Srodek(ki) gasnicze NIEDOZWOLONE ze wzgledów bezpieczenstwa: Nie stosowac zwartego strumienia wody, móglby spowodowac rozprzestrzenienie ognia. 6. SRODKI ZAPOBIEGANIA PRZYPADKOWEMU UWOLNIENIU Indywidualne srodki ostroznosci, wyposazenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Usunac zródla ognia i przewietrzyc pomieszczenia. Unikac wdychania par i/lub czastek. Zastosowac sie do opisu dzialan ochronnych podanego w rubrykach 7 i Srodki ostroznosci w zakresie ochrony srodowiska: Metody i materialy zapobiegajace rozprzestrzenianiu sie skazenia i sluzace do usuwania skazenia: Zatrzymac wyciek, jesli to mozliwe bez podejmowania ryzyka. Otoczyc walami i powstrzymac rozprzestrzenianie sie produktu. Patrz rubryka 13: eliminacja odpadów powstajacych w wyniku oczyszczania. Zatrzymac i zebrac wyciekajaca substancje przy pomocy niepalnych materialów absorbujacych, np. piasku, ziemi, wermikulitu, ziemi okrzemkowej. Umiescic pozostalosci w beczkach w celu eliminacji zgodnie z obowiazujacymi przepisami (patrz rubryka 13). Czyscic najlepiej detergentem - Unikac stosowania rozpuszczalników Odniesienia do innych sekcji: Patrz rubryka 8: konieczna ochrona indywidualna. Patrz rubryka 11: toksycznosc substancji, oraz rubryka 10: stabilnosc i reaktywnosc produktu. Patrz rubryka 13: eliminacja odpadów powstajacych w wyniku oczyszczania. 7. POSTEPOWANIE I SKLADOWANIE Postepowanie: Srodki ostroznosci dotyczace bezpiecznego postepowania: Techniczne srodki ostroznosci: Pary moga tworzyc z powietrzem mieszanine wybuchowa. Nie dopuscic do latwo palnych lub wybuchowych stezen w powietrzu i unikac stezenia par przekraczajacego wartosci graniczne ekspozycji zawodowej. Nie spozywac posilków i napojów, nie palic tytoniu w miejscach stosowania produktu. Unikac kontaktu ze skóra i oczami. Obchodzenie sie z produktem moze powodowac akumulacje ladunków elektrostatycznych. Stosowac odpowiednie procedury uziemienia. NIE stosowac sprezonego powietrza w celu napelniania, oprózniania lub manipulacji. Produkt moze byc stosowany jedynie w pomieszczeniach wolnych od otwartego ognia lub innych zródel ognia Zasada(y) stosowania: Przechowywac w szczelnie zamknietych pojemnikach z dala od zródla ciepla, iskier i otwartego ognia. Nie stosowac narzedzi mogacych powodowac powstawanie iskier. G.E. Conseils Strona 3 / 7

4 7. 2. Skladowanie: Warunki bezpiecznego magazynowania, lacznie z informacjami dotyczacymi wszelkich wzajemnych niezgodnosci: Techniczne srodki ostroznosci: Skladowac w miejscu dostepnym jedynie dla osób upowaznionych. Przechowywac poza zasiegiem dzieci. Podloze niepalne i nieprzepuszczalne tworzace kadz retencyjna Warunki przechowywania: Magazynowac w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od zródel ognia, ciepla i bezposredniego swiatla slonecznego Substancje, które nie moga byc magazynowane razem: Przechowywac z dala od srodków utleniajacych, a takze substacji silnie kwasowych lub alkalicznych Rodzaj materialów, z których moga byc wykonywane opakowania / kontenery: tego samego rodzaju co oryginalny Szczególne przeznaczenie: Warstwa impregnacyjna (Główna) 8. Kontrola narazenia/srodki ochrony indywidualnej Parametry dotyczace kontroli: Najwyzsze dopuszczalne stezenie(a): toluen : VME ppm = 50 - VME mg/mł = 188 xylene : VME ppm = 50 - VME mg/mł = 250 ethylbenzene : VME ppm = 20 - VME mg/mł = 88, Kontrola narazenia: Ochrona dróg oddechowych: W przypadku niedostatecznej wentylacji, nosic odpowiedni sprzet do oddychania Specjalna ochrona osobista: sprzet ochronny do oddychania z filtrem A/P2 do par organicznych i czastek szkodliwych Ochrona rak: W przypadku przedluzonego lub powtarzanego kontaktu, stosowac: rekawice z kauczuku nitrylowego Dla ochrony eksponowanych partii skóry moga byc przydatne kremy ochronne, nie powinny jednakze byc stosowane po kontakcie z produktem Ochrona skóry: odziez ochronna z dlugimi rekawami Ochrona oczu: Nosic okulary ochronne zabezpieczajace przed ochlapaniem Srodki higieny: Podczas stosowania nie spozywac posilków i napojów, nie palic tytoniu. Nie przechowywac razem z zywnoscia, napojami i karma dla zwierzat. Umyc rece i twarz przed przerwa i po zakonczeniu pracy. 9. WLASCIWOSCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne: Wyglad: ciecz Kolor: czarny Zapach: weglowodoru PH: Nie okreslony Temperatura / zakres temperatur wrzenia: Nie okreslony Temperatura zaplonu: 32 C (ASTM D56) Granice wlasciwosci wybuchowych: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Preznosc par: 2,8kPa (50 C) Gestosc wzgledna (woda = 1): 0.95 (+/- 0.5) g/cm Lepkosc: 200 mpa.s G.E. Conseils Strona 4 / 7

5 9. 2. Inne informacje: Rozpuszczalnosc w wodzie: nierozpuszczalny Rozpuszczalnosc w tluszczach: Rozpuszczalnosc w rozpuszczalnikach: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy. rozpuszczalny w wiekszosci rozpuszczalników organicznych Inne informacje: VOC (Decopaint): (cat A/h) : 475 g/l VOC (Swiss) : 456 g/l 10. TRWALOSC I REAKTYWNOSC Reaktywnosc: Stabilny w warunkach normalnych Stabilnosc chemiczna: Stabilny w warunkach normalnych Mozliwosc wystepowania niebezpiecznych reakcji: Zadna. / Nie dotyczy Warunki, których nalezy unikac: Z DALA od otwartego ognia, Z DALA od iskier, palenie wzbronione Substancje, których nalezy unikac: Przechowywac z dala od srodków utleniajacych i substancji silnie kwasowych lub alkalicznych w celu unikniecia reakcji egzotermicznych Niebezpieczne produkty rozkladu: Pod wplywem wysokiej temperatury moga powstawac niebezpieczne produkty rozkladu takie jak dym, tlenki i dwutlenki wegla. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Informacje dotyczace skutków toksykologicznych: Toksycznosc ostra: Nie sa dostepne zadne dane o samym preparacie Wdychanie: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Kontakt ze skóra: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Kontakt z oczami: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Polkniecie: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Toksycznosc: Nie sa znane dane ekotoksykologiczne dotyczace produktu Trwalosc i rozklad: Trudno degradowany Potencjal bioakumulacyjny: Nie okreslony Mobilnosc: Nie okreslony Wyniki oceny wlasciwosci PBT i vpvb: Nie okreslony Inne niesprzyjajace czynniki: Nie okreslony Informacje ogólne: Zadne dane o samym preparacie nie sa dostepne. Nalezy unikac jakiegokolwiek dostania sie produktu do kanalizacji lub cieków wodnych. 13. UWAGI DOTYCZACE UNIESZKODLIWIENIA Metody unieszkodliwiania odpadów: Eliminowac produkt i jego opakowanie w autoryzowanej firmie utylizacji odpadów niebezpiecznych i specjalnych. Nie wylewac do kanalizacji i cieków wodnych Skazone pojemniki: Brudne pojemniki nie moga byc utylizowane jak zwykle odpady. Odpady i zuzyte opakowania nalezy utylizowac zgodnie z przepisami lokalnymi. Nie wykorzystywac ponownie pustych pojemników. 14. INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU G.E. Conseils Strona 5 / 7

6 Informacje ogólne: Przewozic produkt zgodnie z przepisami ADR dla transportu kolowego, RID dla transportu kolejowego, IMDG dla transportu morskiego, oraz ICAO/IATA dla transportu powietrznego Numer NZ: Wlasciwa nazwe przewoznika: PAINT Drogi ladowe (Transport kolejowy, 94/55/WE / Kolej, 96/49/WE : ADR/RID): Klasa(-y) zagrozenia w transporcie: Grupa opakowania: III Kod ograniczenia tunelu: (D/E) IMDG (sea): Klase: Packing group: III Zanieczyszczenia morskie: No - Non ICAO/IATA (air): Klasa ICAO/IATA: Packing group: III Zagrozenia dla srodowiska: Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy Szczególne srodki ostroznosci dla uzytkowników: Transport luzem zgodnie z zalacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC: Patrz rubryka 8: konieczna ochrona indywidualna. Nie ma zastosowania. / Nie dotyczy. 15. INFORMACJE DOTYCZACE PRZEPISÓW Przepisy prawne dotyczace bezpieczenstwa, zdrowia i ochrony srodowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny: reglamentacja CE reglamentacja CE reglamentacja CE reglamentacja CE Ocena bezpieczenstwa chemicznego: 16. INNE INFORMACJE Pelny tekst zdan, których numer znajduje sie w rubryce 3: Nie okreslony. H225 Wysoce latwopalna ciecz i pary. H336 Moze wywolywac uczucie sennosci lub zawroty glowy. H373 Moze powodowac uszkodzenie narzadów <podac wszystkie znane organy, których to dotyczy > poprzez dlugotrwale lub wielokrotne narazenie <podac droge narazenia, jesli udowodniono, ze inne drogi narazenia nie stwarzaja zagrozenia>. H304 Polkniecie i dostanie sie przez drogi oddechowe moze grozic smiercia. H315 Dziala drazniaco na skóre. H361 Podejrzewa sie, ze dziala szkodliwie na plodnosc lub na dziecko w lonie matki <podac szczególny skutek, jezeli jest znany> <podac droge narazenia, jezeli definitywnie udowodniono, ze inne drogi narazenia nie stwarzaja zagrozenia>. H226 Latwopalna ciecz i pary. H312 Dziala szkodliwie w kontakcie ze skóra. H332 Dziala szkodliwie w nastepstwie wdychania. H319 Dziala drazniaco na oczy. H412 Dziala szkodliwie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwale skutki Wazne informacje lub uwagi: Informacje podane w tej karcie charakterystyki oparte sa na obecnym stanie posiadanej przez nas wiedzy i naszym doswiadczeniu. Zaleca sie przekazanie informacji z tej karty charakterystyki uzytkownikom, ewentualnie w odpowiednio dostosowanej formie. Nie ponosimy zadnej odpowiedzialnosci (z wyjatkiem odpowiedzialnosci okreslonej prawem) za okolicznosci mogace nastapic w wyniku uzytkowania informacji podanych w tej karcie charakterystyki. G.E. Conseils Strona 6 / 7

7 Zalecane ograniczenie(a) w stosowaniu: Informacje te dotycza specjalnie oznaczonego produktu i moga nie miec zastosowania po polaczeniu z innym(i) produktem(ami). Produkt nie moze byc stosoawny do innych celów niz wyzej wymienione bez uprzedniego uzyskania pisemnych instrukcji zasad stosowania Historia: Data pierwszego wydania: 10/02/ Data poprzedniej rewizji: 19/01/ Data rewizji: 19/05/ Wersja: 7n Rewizja rozdzialu(ów) nr: Wykonany przez: SOPREMA - mkulinicz@soprema.fr G.E. Conseils Strona 7 / 7