KATALOG. AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL I DYSTRYBUTOR W POLSCE ZAWORY REGULACYJNE DO GAZU I POWIETRZA

Transkrypt

1 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL I DYSTRYBUTOR W POLSCE KATALOG ZAWORY REGULACYJNE DO GAZU I POWIETRZA

2 Niniejszy katalog jest własnością firmy Baltina s.c. Informacje zawarte w katalogu mogą być aktualizowane lub całkowicie zmieniane bez wcześniejszej informacji Właścicielem marki Elektrogas jest: Elettromeccanica Delta S.p.A. Via Trieste Arcade (TV) ITALY Autoryzowany i wyłączny dystrybutor marki Elektrogas w Polsce jest: Baltina s.c Al. Grunwaldzka Gdańsk Technika zaworowa T: Pompy i napędy F: Filtry procesowe Szczegółowe informacje dostępne na stronie: 2/29

3 SPIS TREŚCI Zawory regulacyjne do gazu i powietrza MODEL OPIS VRA, VLA, VTA Elektrozawory do regulacji przepływu powietrza 47 LMV Liniowy zawór regulacyjny do powietrza i gazu 8 10 VF / VFT / VFH Przepustnice regulacyjne do powietrza, gazów oraz spalin SR, SL, ST Siłowniki elektromagnetyczne do przepustnic VF / VFH MZ MZ2 / MZ3 napędy 2 oraz 3 stopnioweg MZ5 napęd regulacujny do przepustnic VF / VFH oraz zaworu LMV STRONA 3/29

4 VRA VLA VTA Elektrozawory do regulacji przepływu powietrza Class A Group 2 ED 100% ZASTOSOWANIE: Elektrozawory stosowane są do urządzeń o zróżnicowanym zapotrzebowaniu powietrza. Główne zastosowanie jest w instalacjach przemysłowych kotłów gazowych (przeznaczone do pracy ciągłej ED 100%). Seria VRA/VLA/VTA to elektreozawory norlamnie zamkniete w stanie beznapięciowym stosowane do regulacji przepływu zimengo powietrza w instalacjach palnikowych. W stanie beznapięciowym sprężyna dociska dysk uszczelniający, pozawalając na minimalny przepływ powietrza wg ustawionej regulacji. Zawór elektromagnetyczny otwiera się po podaniu napięcia na cewkę. W momencie zaniku napięcia następuje natychmiastowe zamkniecie i powrót do ustawionego stanu otwarcia. Przyłącze gwintowane Rp: 3/8 21/2 NPT: 3/8 21/2 Przyłącze kołnierzowe DN: ANSI: Zakres ciśnień mbar (20kPa) Rodzaje gazów Powietrze do 60 C Dostępne wersje VRA: 1s otwieranie/zamykanie VLA: ~4s otwieranie//1s zamykanie VTA: ~4s otwieranie/zamykanie OPCJE: malowanie antykorozyjne wykonanie ATEX klasa ochrony IP65 sygnalizacja LED wersje z wyłącznikami krańcowymi bypass Zawór kulowy do gazu Filtr FG do gazu Zawór zabezpieczający VMR Zawór zabezpieczający VML Regulator RAG gaz/powietrze Palnik gazowy Zawór kulowy z regulacją Zawór do regulacji powietrza VLA powolne otwarcie Przykładowy schemat ścieżki gazowej 4/29

5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Przyłącze Gwintowane wg ISO 71 od Rp3/8 do Rp2½ lub ANSIASME B1.20 od 3/8 NPT do 21/2 NPT Kołnierzowe PN16 ISO 7005 od DN40 do DN80 lub ANSIASAASME B16.5 klasa 150 od DN50 do DN800 Zasilanie AC: 230 VAC 50/60 Hz, 120 VAC 50/60 Hz, 110 VAC 50/60 Hz AC/DC: 24 VAC/DC, 12 VAC/DC Tolerancja 15% % Temp. otoczenia 15 C C (+5 F to +140 F) Zakres ciśnień mbar (20kPa) Ciśnienie próby 1,45 * Pmax Klasa ochrony IP54 (EN 60529) IP65 z kablem (NEMA 4) Przyłącze kablowe M20x1,5 (EN 50262) dla listwy zaciskowej PG 9 dla wtyczki Przekrój kabla 2,5 mm2 max. (AWG 12) dla listwy zaciskowej 1,5 mm2 max. (AWG 14) dla wtyczki Klasa bezpieczeństwa Klasa I (EN ) Klasa izolacji Klasa H (200 C, 392 F) Rezystancyjność Klasa F (155 C, 311 F) Materiały w styczności z medium Odlew aluminium (AlSi) NBR PTFE POBÓR MOCY [W] CZASY PRZESTEROWAŃ [sek.] Zasilanie [V] Średnica Stan 230V 120V 110V 24V 12V Czas przesterowania 3/8 1/2 O b.d b.d b.d b.d b.d Model otwarcie zamknięcie H b.d b.d b.d b.d b.d VRA ~ 1sek. ~ 1sek. 3/4 1 O VLA ~ 4sek. ~ 1sek. H VTA ~ 4sek. ~ 4sek. 11/4 11/2 2 O H DN65 DN80 O H b.d brak danych; H podtrzymanie; O otwarcie 5/29

6 WYMIARY: Korpus AlSi AlSi Średnica Rp 3/4 NPT 3/4 Rp 1 NPT 1 Rp 1¼ NPT 1¼ Rp 1½ NPT 1½ Rp 2 NPT 2 Rp 21/2 NPT 21/2 DN DN 50 ANSI 2 1 DN 65 ANSI 2½ DN 80 ANSI 3 Wymiary zewnętrzne (3) [mm] Wsp. przepływu Kvs [m³/h] Dostępne ciśnienia Regulacja strumienia przepływu A B C D E 8,3 20kPa Tak , Waga [kg] Int h VRA VLA 54 2,5 2, ,5 2, ,7 6, ,7 6, ,0 6, ,6 12,1 20kPa Tak x18 7,1 7, x18 7,8 8, x18 14,0 14, x18 14,0 14,5 1) kołnierze zintegrowane 3) wymiar VTA: E + 10mm 6/29

7 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU (spadek ciśnienia) Wzór na przeliczenie powietrza na inne gazy V =k V GAS 15 C, 1013 mbar, suchy AIR Tab. 3 Rodzaj gazu Ciężar właściwy ρ Gaz ziemny LPG (propan butan) Powietrze [Kg/m³] 0,80 2,08 1,25 k= ρgas 1,25 0,77 1,00 7/29

8 LMV Liniowy zawór regulacyjny Do sterowania przepływem gazu i powietrza wersje specjalne do gazów agresywnych biogaz / gaz koksowniczy ZASTOSOWANIE: Zawory modulacyjne LMV są stosowane w procesach spalania wymagających liniowej regulacji powietrza lub przepływ gazu. Przepływ zmienia się proporcjonalnie do kąta otwarcia mechanizmu wewnętrznego. Charakterystyka przepływu jest bardzo przewidywalna. Zawór może być sterowany ręcznie, za pomocą siłowników 3 stopniowych oraz serwonapędu MZ do płynnej regulacji. LMV działa za pomocą 2cylindrowego mechanizmu, umożliwiając liniową zmianę przepływu w zależności od położenia mechanizmu, dzięki specjalnie ukształtowanym otworom gazowym. Cylinder zewnętrzny jest w stałym położeniu, natomiast cylinder wewnętrzny może być obracany przez siłownik, otwierając lub zamykając powstały kanał gazowy. Zakres regulacji może być ustawiony mechanicznie poprzez śrubę w korpusie zaworu. Zawór został zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami jakościowymi, co zapewnia niezawodność oraz dokładność i powtarzalność w procesie regulacji. Mały spadek ciśnienia i minimalny przeciek w pozycji zamkniętej. Do lepszego dopasowania przepływu jest możliwość redukcji przelotu przy zachowaniu średnicy przyłącza. Na życzenie można zainstalować regulowany bypass, aby precyzyjnie ustawić przepływ w minimalnej pozycji. Przyłącze gwintowane Rp: 3/4 2 Przyłącze kołnierzowe DN: ZAKRES CIŚNIENIA: mbar (50 kpa) STEROWANIE: zdalne : dźwignia z podziałką siłowniki 3 stopniowy MZ serwonapęd MZ do płynnej regulacji Rodzaje gazów Powietrze i gazy nieagresywne (grupa 123, EN 437) Wersje specjalne do gazów agresywnych: biogaz OPCJE: wykonanie do biogazu malowanie antykorozyjne możliwość redukcji przelotu bypass do ustawienia minimalnego przepływu wykonanie ATEX przyłącza NPT/ ANSI dodatkowe punkty pomiarowe na wylocie Przykładowy schemat ścieżki gazowej z wykorzystaniem regulacji zaworem LMV 8/29

9 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Przyłącze Gwintowane wg ISO 71 od Rp1/4 do Rp2½ Kołnierzowe PN16 ISO 7005 od DN40 do DN80 Zakres regulacji 25:1 Temp. otoczenia 15 C C Zakres ciśnień 500 mbar (50kPa) Ciśnienie próby 1,45 * Pmax Czas 0 90 zamknięcia/ otwarcia 7,5 120 sek (w zależności od siłownika) Wkład (filtracja) 600 μmm Przepływ Szczegóły wykres Zasilanie dla siłowników MZ AC: 230 VAC 50/60 Hz, 110 VAC 50/60 Hz AC/DC: 24 VAC/DC (ostateczna wersja uzalezniona od modelu silownika) Tolerancja 15% % Materiały w styczności z medium (wykonanie specjalne do gazów agresywnych ) Odlew aluminium (AlSi) Mosiądz Stal chromowana Stal nierdzewna Klej anaerobowy NBR FPM PTFE WYMIARY WYMIARY [mm] A B C 3/ /4 (1) E(2) D int h ,5 11/ , ,5 DN40(3) x18 62,5 DN50(3) , x18 62,5 DN , x18 101,5 DN , x18 101,5 (1) wersja z zainstalowaną dźwignią + 28mm. (2) wymiary z zainstalowanym bypaseem (3) kołnierze zintegrowane 9/29

10 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU (spadek ciśnienia) Wzór na przeliczenie powietrza na inne gazy V =k V GAS Tab. 3 AIR 15 C, 1013 mbar, suchy Rodzaj gazu (1) Powietrze (2) Gaz ziemny (3) Gaz miejski (4) LPG (propan butan) ρ Ciężar właściwy [Kg/m³] 1,25 0,80 0,57 2,08 k= ρgas 1,00 1,25 1,48 0,77 Dla dobrej regulacji przepływu, spadek ciśnienia (Δp) powinien wynosić 30%p) powinien wynosić 30% ciśnienia wlotowego p1 10/29

11 VF / VFT VFH Przepustnice regulacyjne Do sterowania przepływem gazu i powietrza wersje specjalne do gazów agresywnych biogaz / gaz koksowniczy ZASTOSOWANIE: Stosowane są do kontroli i regulacji przepływu gazu i powietrza w instalacjach pieców przemysłowych, suszarniach, piecach do wyżarzania oraz wytapiania lub innych urządzeniach zasilanych gazem wymagających płynnej regulacji Przepustnice regulacyjne serii VF / VFT / VFH są zaprojektowane do sterowania przepływem gazu i powietrza. Sterowanie może być ręczne lub automatycznie za pomocą dedykowanych 2stopniowych siłowników elektromagnetycznych z serii SR/ST/SL lub serwonapędu MZ do płynnej regulacji. Zawory wykonane są z wysokogatunkowego aluminium (typy VF / VFT) lub żeliwa (seria VFH do 450 0C). Szeroki zakres przyłączy: gwintowane oraz między kołnierzowe. Do lepszego dopasowania przepływu jest możliwość redukcji przelotu x1 lub x2 rozmiary przy zachowaniu średnicy przyłącza. Znikomy przeciek w pozycji zamkniętej. Seria VFH jest wyposażona w dysk z podwójnym mimośrodem oraz sprężynę, aby zmniejszyć luz. Aby zapewnić bezproblemową eksploatacje, zaprojektowane z podwyższonym standardem wytrzymałości mechanicznej, chemicznej oraz termicznej. Zastosowano skuteczną impregnację i obróbkę powierzchni w celu poprawy wytrzymałości mechanicznej i odporności komponentów na korozję. Przyłącze gwintowane Rp: 3/4 2 Przyłącze międzykołnierzowe DN: ZAKRES CIŚNIENIA: VF / VFT: mbar (50 kpa) VFH: mbar (15 kpa) STEROWANIE: zdalne : dźwignia z podziałką 2stopniowe siłowniki SR/SL/ST 3stopniowy siłownik MZ serwonapęd MZ do płynnej regulacji RODZAJE GAZÓW: Powietrze i gazy nieagresywne (grupa 123, EN 437) CERTYFIKATY: Zgodny z normą EN13611 OPCJE: wykonanie do biogazu/ gazów koksowniczych (COG) malowanie antykorozyjne możliwość redukcji przelotu x1, x2 współpraca z napędami 2 3 stopniowymi: SR / ST / SL współpraca z serwonapędem MZ do płynnej regulacji osłona termiczna dla wersji VFH Przykładowe schematy ścieżki gazowej z regulacją gazu oraz gorącego powietrza 11/29

12 SPECYFIKACJA TECHNICZNA: VF / VFT VFH Przyłącze Gwintowane wg ISO 71 od Rp3/4 do Rp2 Międzykołnierzowe wg EN1092 PN16 DN40 do DN150 Miedzykołnierzowe wg EN1092 PN16 DN40 do DN200 Zakres regulacji 0 90 regulowany 0 90 regulowany Temp. otoczenia 15 C C 15 C C Zakres ciśnień 500mbar (50kPa) 150mbar (15 kpa) Max. spadek ciśnienia 150mbar (15 kpa) 45mbar (4,5 kpa) Przepływ Szczegóły wykres Szczegóły wykres Rodzaj medium Powietrze i gazy wg EN437 gr. 1,2,3 Gazy agresywne: biogaz opcjonalnie Gorące powietrze Spaliny Zakres temp. medium C C (tylko dla powietrza) C C (wersja z wydłużonym wałem, zalecane stosowanie z radiatorem) Rodzaje sterowania Ręczny wał kw. 8 Ręczny wał okrągły Ø10 Ręczny dźwignia z podziałką Siłowniki SR / SL / ST Serwonapęd MZ Serwonapęd MZ zintegrowany z rękojeścią Ręczny dźwignia z podziałką Siłowniki SR / SL / ST Serwonapęd MZ Odlew aluminium (AlSi) Stopy miedzi Stal nierdzewna NBR FPM PTFE Żeliwo Stal nierdzewna PTFE Materiały w styczności z medium DOSTĘPNE RODZAJE PRZYŁĄCZA: MONTAŻ: Wersja gwintowana Wersja międzykołnierzowa 12/29

13 WYMIARY: kwadratowy wał okrągły wał Siłownik SR / ST / SL Przyłącze Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Serwonapęd MZ Wymiary zewnętrzne [mm] CH P De L ,5 63, ,5 rękojeść L ,5 97, ,5 Waga (1) [Kg] Siłownik 0,45 0,40 0,75 0,65 0,80 0,8 0,9 1,2 1,3 1,5 1,8 2,2 SR4 SL4 ST4 SR8 SL8 ST8 MZ Wymiary zewnętrzne [mm] L H Ø Waga [Kg] 5,0 5,5 5,6 7,2 7,7 7,8 2,0 (1) waga z siłownikiem nie zawiera zestawu przyłączeniowego (0,55Kg) 13/29

14 WYMIARY SERIA VFH: Przyłącza Wymiary zewnętrzne [mm] Waga (1) [Kg] Siłownik SR4 SL4 ST4 SR8 SL8 ST8 MZ DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 De L ,5 59, L ,5 247, ,9 3,3 3,9 4,3 4,8 7,2 8,2 DN Wymiary zewnętrzne [mm] L H Waga [Kg] Ø ,0 5,5 5,6 7,2 7,7 7,8 2,0 (1) waga bez siłownika 14/29

15 WSPÓŁCZYNNIK PRZEPŁYWU Kvs (15 C, 1013 mbar, suchy) VF / VFT VFH Właściwy rozmiar przepustnicy można obliczyć na podstawie współczynnika Kvs lub na podstawie charakterystyk przepływu na wykresach 15/29

16 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU dla VF / VFT (spadek ciśnienia: kolor niebieski przy pełnym zamknięciu 00, kolor pomarańczowy przy pełnym otwarciu 900) Wzór na przeliczenie powietrza na inne gazy V =k V GAS AIR Rodzaj gazu Ciężar właściwy ρ (1) Powietrze (2) Gaz ziemny (3) Gaz miejski (4) LPG (propan butan) [Kg/m³] 1,25 0,80 0,57 2,08 Tab.k= ρgas 1,00 1,25 1,48 0,77 15 C, 1013 mbar, suchy Dla dobrej regulacji przepływu, spadek ciśnienia (Δp) powinien wynosić 30%p) powinien wynosić 30% ciśnienia wlotowego p1 16/29

17 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU dla VFH (spadek ciśnienia: kolor niebieski przy pełnym zamknięciu 00, kolor pomarańczowy przy pełnym otwarciu 900) Dla dobrej regulacji przepływu, spadek ciśnienia (Δp) powinien wynosić 30%p) powinien wynosić 30% ciśnienia wlotowego p1 17/29

18 WYKRES PRĘDKOŚCI PRZEPŁYWU Aby uniknąć hałasu i turbulencji wynikających ze spadku ciśnienia, zaleca się dobór poniżej prędkości 30 m/s 18/29

19 SR SL ST Siłowniki elektromagnetyczne do przepustnic VF / VFT / VFH Do sterowania przepływem gazu i powietrza wersje specjalne w wykonaniu ATEX ZASTOSOWANIE: Siłowniki elektromagnetyczne SR / SL / ST są przeznaczone do pracy z zaworami motylkowymi VF i VFH, stosowane do dwustopniowej regulacji przepływu gazu i powietrza w procesach spalania. Nadaje się do pracy przerywanej i dużej liczby cykli operacyjnych Dostępny w trzech konfiguracjach: szybkie otwieranie / zamykanie, powolne otwarcie / szybkie zamknięcie oraz powlne otwarcie / zamknięcie. Wyposażony w dwie śruby regulacyjne do ustawienia minimalnej i maksymalnej regulacji wydajności. Opcjonalnie może być wyposażony we wskaźnik położenia przepustnicy. Solidna i kompaktowa konstrukcja pozwala na szybki i łatwy montaż na zaworze. Eksploatacja jest praktycznie bezobsługowa nie wymaga konserwacji. Aby zapewnić bezproblemową eksploatacje, zaprojektowane z podwyższonym standardem wytrzymałości mechanicznej, chemicznej oraz termicznej. Zastosowano skuteczną impregnację i obróbkę powierzchni w celu poprawy wytrzymałości mechanicznej i odporności komponentów na korozję. Czasy otwarcia (0 90 ) SR: 1s otweiranie/zamykanie SL: ~4s otweiranie/ 1s zamykanie ST: ~4s otweiranie/zamykanie KOMAPTYBILNOŚĆ: Przepustnice z serii VF / VFT / VFH CERTYFIKATY: Zgodne z dyrektwą 2004/108/EC oraz 2006/95/EC OPCJE: wykonanie ATEX wyłącznik krańcowy Przykładowe schematy regulacji z wykorzystaniem siłowników do przepustnicy VF 19/29

20 SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Siłowniki charakterystyka SR szybkie otwarcie / szybkie zamknięcie SL powolne otwarcie / szybkie zamknięcie ST powolne otwarcie / powolne zamknięcie Zakres obrotu 0 90 regulowany stan pracy w pozycji minimum oraz maksimum Czas przesterowania otwarcie / zamknięcie (0 90 ) SR: 1 sek/ 1 sek. SL: ~4 sek./ 1 sek. ST: ~4 sek./ 1 sek. Zasilanie 230VAC 50/60Hz 110VAC 50/60Hz Tolerancja 15% % Temp. otoczenia 15 C Pobór mocy 45 W 180 W przy starcie Klasa ochrony IP54 (EN 60529) IP65 opcjonalnie Przyłącze kablowe 2x ISO 20 (EN 50262) inne na zapytanie Klasa izolacji Klasa H (200 C, 392 F) Rezystancyjność Klasa F (155 C, 311 F) TABELA DOBORU: WYMIARY [mm]: Model SR4 SL4 ST4 SR8 SL8 ST8 Wymiary zewnętrzne [mm] L H Waga [Kg] Ø ,0 5,5 5,6 7,2 7,7 7,8 20/29

21 MZ2 /MZ3 Napęd do przepustnic VF / VFT / VFH Napęd do zaworu LMV MZ5 Do płynnego sterowania przepływem gazu i powietrza wersje specjalne w wykonaniu ATEX ZASTOSOWANIE: Siłowniki elektromagnetyczne MZ (seria 2, 3, 5) są przeznaczone do pracy z zaworami motylkowymi VF i VFH oraz liniowym zaworem regulacyjnym LMV. Model MZ5 dedykowany jest do płynnej regulacji przepływu gazu i powietrza. Natomiast wersje MZ2 lub MZ3 ze względu na pozycjonowanie za pomocą krzywek mechanicznych można wykorzystać do 2 lub 3 stopniowej regulacji. Napędy MZ dostępne są z sygnałem zwrotnym do monitorowania położenia kąta otwarcia. Wewnątrz metalowej obudowy znajduję się silnik elektryczny sprzężony z wielostopniową przekładnią zębatą oraz listwą konfiguracyjną do ustawienia parametrów pracy napędu. Solidna i kompaktowa konstrukcja pozwala na szybki i łatwy montaż na zaworze. OPIS MZ2 / MZ3 Ta seria napędów przeznaczona jest do podstawowych zastosowań wymagających ruchu obrotowego w zakresie Napędy MZ2 oraz MZ3 sterowane są synchronicznym silnikiem elektrycznym prądu zmiennego. Kąt obrotu wału można regulować za pomocą krzywek, co pozwala na wybranie dowolnego położenia zaworu w zdefiniowanym zakresie regulacji. Serwomotor wyposażony jest w przełącznik do ręcznej regulacji położenia podczas rozruchu oraz w dwie pomocnicze krzywki (C3, C4), które uruchamiają mikro przełączniki do monitorowania pozycji pośrednich lub sterowania urządzeniami zewnętrznymi. Opcjonalnie, aktualna pozycja może być monitorowana za pomocą zintegrowanego potencjometru OPIS MZ5 To urządzenie jest przeznaczone do wszystkich zastosowań wymagających wysokiej precyzji sterowania ruchem obrotowym w zakresie Napęd sterowany jest przez jednostkę centralną z 16bitowym mikrokontrolerem. Kąt obrotu wału odbywa się poprzez podanie sygnałów analogowych (szczegóły patrz specyfikacja). Takie rozwiązanie pozwalana na uzyskanie dowolnego położenia w zdefiniowanym zakresie roboczym. Histerezę można regulować za pomocą potencjometru, aby tłumić zakłócenia w sygnale wejściowym. Aktualna pozycja otwarcia monitorowana jest za pomocą analogowych sygnałów wyjściowych. Serwomotor MZ5 wyposażony jest w przyciski do ręcznej regulacji pozycji i do ustawiania zakresów regulacji. Diody LED sygnalizują wybrane stany pracy napędu (tryb ręczny, wczytanie ustawień, błędy itp.) Większość ustawień można wykonać za pomocą przełącznika DIP na płycie (np. wybór sygnałów analogowych, zakres obrotu, zachowanie w przypadku zaniku zasilania, zmiany trybów pracy na 2 lub 3 stopniowy). Dostępne jest również złącze do zewnętrznego terminalu programowania (T1), które można wykorzystać do ustawienia zaawansowanych funkcji urządzenia oraz monitorowania niektórych parametrów (np. temperatury, błędów) lub do wgrywania nowych wersji oprogramowania. Konstrukcja napędu umożliwia przesterowanie zaworem, w przypadku braku zasilania lub awarii jednostki sterującej. W tym celu należy zasilić dedykowane gniazdo napięciem 512 VDC i wykonać bezpośrednie sterowanie silnikiem. Serwomotor wyposażony jest również w dwie pomocnicze krzywki, które aktywują mikro przełączniki do monitorowania położenia pośredniego lub sterowania urządzeniami zewnętrznymi. Zasilanie 230 VAC 110 VAC 24V AC/DC KOMAPTYBILNOŚĆ: Przepustnice z serii VF / VFT / VFH Zawór LMV CERTYFIKATY: Zgodne z dyrektwą 2004/108/EC oraz 2006/95/EC OPCJE: potencjometr do monitorowania aktualnej pozycji (dla MZ2/ MZ3) wersje z momentem 10Nm Wykonanie Atex Wersja Ex jest wyposażona w port testowy 1/8 ".Po zamknięciu pokrywy należy przeprowadzić próbę szczelności obudowy. II 3 G II 3 D Ex nr IIA T4 Gc X (dedykowana obudowa) Ex tc IIIC T135 C Dc X 21/29

22 Przykładowy schemat regulacji z wykorzystaniem napędów MZ WYMIARY [mm]: Zestaw przyłączeniowy SET M do przepustnicy VF Zestaw przyłączeniowy SET MH do przepustnic wysokotemperaturowych VFH 22/29

23 SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Napęd MZ2: napęd 2 stopniowy MZ3:napęd 3 stopniowy MZ5: napęd analogowy do płynnej regulacji Waga 2 Kg Zakres pracy 0 90 Powtarzalnośc pozycji (dla MZ5) ±0,25 Temp. zewnętrzna 15 C / +60 C Zasilanie AC: 230VAC 50/60Hz, 110VAC 50/60Hz AC/DC: 24V AC/DC Tolerancja 15% / +10% Pobór mocy 6 VA Klasa I (EN ) Klasa bezpieczeństwa Klasa ochrony IP65 (EN 60529) Przyłącze kablowe M20x1,5 (EN 50262) dla kabla O.D.7 / 12mm EN 62444) Przekrój 2,5 mm2 max MZ2 / MZ3 opcjonalnie MZ5 opcjonalnie Moment obrotowy Sygnalizacja pozycji electrical rating Zasilanie 250VAC Praca Podtrzymanie 3Nm 10Nm 5Nm 10Nm 3Nm 5Nm 5Nm 5Nm Ob. rezys. 2A Potencjometr (opcja dla modeli MZ2 / MZ3) Ob. lamp. 0,3A Ob. induk. 0,3A 1KΩ 0,5W max (/+2%) Wejścia analogowe Rodzaj sygnału Przeciązenie max. Impedanacja obciązenia 010V 24Vdc 9,9KΩ 020mA 25mA 100Ω 420mA 25mA 100Ω Wyjścia analogowe Rodzaj sygnału Obciązenie max. 010V 10mA 420mA 350Ω WERSJE ZASILANIA SYGNAŁY WEJŚCIOWE ZASILANIE 230VAC 110VAC 24V 50/60Hz 50/60Hz AC/DC MZ2 MZ3 S O MZ5 U U S standard; O dostępne opcjonalnie; SYGNAŁY WYJŚCIOWE 010V (0)420mA Potencjometr 010V 020mA 420mA N N N O N N N U S S N S O S N niedostępny; U multinapięciowy; Ex na życzenie dostępne wykonanie Atex CZAS PRZESTEROWANIA CZAS OBROTU sek 15 sek 30sek 60 sek 120 sek 760 sek regulowany MZ2 MZ3 N O S O O N MZ5 R R S R N R S standard, ustawienie fabryczne; O dostępne opcjonalnie; N niedostępny; R regulowany, do ustawienia podczas konfiguracji napędu na karcie DIP 23/29

24 BUDOWA NAPĘDU MZ2 / MZ3 A Główna listwa zaciskowa F Przełącznik pracy automatycznej / ręcznej (S1) B Optyczny wskaźnik położenia G Przełącznik otwarcia / zamknięcia w trybie ręcznym (S2) C Listwa zaciskowa potencjometru (opcjonalna) H Pokrywa z tworzywa D Włączniki krańcowe (C1, C2, C3, C4) I Przekaźnik do sterowania 2stopniowego (opcjonalnie) E Listwa zasilająca silnik J Synchroniczny silnik prądu przemiennego BUDOWA NAPĘDU MZ5 A Główna listwa zaciskowa J Dioda ostrzegawcza LED2 (czerwona) B Zaciski sygnału analogowego K Dioda sygnalizująca status LED3 (zielona) C Listwa konfiguracyjna DIP L Przełącznik pozycji MIN (B4) D Krańcówki (C1, C2) M Złącze terminalu (T1) E Przełącznik zamykania (B1) N Kontrola histerezy F Przełącznik pracy automatycznej / ręcznej (S1) O Bezpośrednie zasilanie silnika G Sterowanie ręczne LED1 (zielone) P Wyłączniki krańcowe H Przełącznik otwierania (B2) Q Pokrywa z tworzywa I Przełącznik pozycji MAX (B3) R Silnik prądu stałego 24/29

25 SCHEMAT ELEKTRYCZNY MZ2 / MZ3 1 Neutralny 2 Zasilanie funkcji otwarcia w napędzie 2 stopniowym (MZ2) 3 Główne zasilanie napędu 2 stopniowego (MZ2) 4 Zasilanie funkcji zamykania w napędzie 3 stopniowym (MZ3) 5 Zasilanie funkcji otwierania w napędzie 3 stopniowym (MZ3) 6 Zasilanie funkcji ręcznego zamykania/ otwierania 7 Sygnał wyjściowy pozycji MAX 8 Sygnał wyjściowy pozycji MIN 9, 10, 11 Styki uruchamiane bezpośrednio przez krzywkę C3 do monitorowania pozycji pośredniej 12, 13, 14 Styki uruchamiane bezpośrednio przez krzywkę C4 do monitorowania pozycji pośredniej 15,16, Sygnał zwrotny z potencjometru 17 (opcjonalnie) ZASADA DZIAŁANIA MZ2/ MZ3 TRYBY PRACY POZYCJA MIN / MAX Fabrycznie pozycja minimalna jest ustawiona na 0, a maksymalna na 90. Docelowe pozycje można regulować za pomocą krzywek C1 i C2 Dla modeli z potencjometrem, nie przekraczać zakresów 0 90 RĘCZNY: Siłowniki serii MZ2 / MZ3 posiadają możliwość wysterowania ręcznego. Tryb ręczny przydatny jest podczas rozruchu instalacji palnikowej i optymalizacji zakresu pracy regulacji np. do uzyskania odpowiedniej wielkości płomienia. Aby wejść w tryb ręczny przełącznik S1 powinien być skierowany do góry. Do przesunięcia zaworu w kierunku pozycji 90 (patrząc od góry, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), należy podać zasilanie do zacisku (6). Aby wykonać powrót do pozycji 0 należy zmienić rotację obrotu za pomocą przełącznika S2. AUTOMATYCZNY MZ2 (2 stopniowy) Aby wejść w tryb automatyczny, przełącznik S1 powinien być skierowany do dołu. Do wykonania obrotu, należy podać zasilanie na zacisk (3). Obrót kończy się po osiągnięciu maksymalnej pozycji (krzywka C2). Zanik zasilania na zacisku (3) powoduje powrót do pozycji położenia minimalnego 0 (obrót w prawo widziany od góry). Sygnalizacja poprzez krzywkę C1. Zasilając zacisk (2), możliwe jest wysterowanie zaworu w kierunku pozycji 90 (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara patrząc od góry) AUTOMATYCZNY MZ3 (3 stopniowy) Aby wejść w tryb automatyczny, przełącznik S1 powinien być skierowany do dołu. Do wykonania obrotu, należy podać zasilanie na zacisk (5). Obrót kończy się po zaniku zasilania na zacisku (5) lub po osiągnięciu pozycji maksymalnej (krzywka C2 przełącza napięcie zasilania do zacisku 7). Powrót w kierunku pozycji 0 (obrót w prawo widziany od góry), możliwy jest po zasileniu zacisku (4) lub po osiągnięciu pozycji minimalnej (krzywka C1 przełącza napięcie zasilania do zacisku 8). Nie należy zasilać zacisków (5) oraz (4) jednoczesne. Można spowodować uszkodzenie napędu POTENCJOMETR (opcjonalny montaż tylko w fabryce, brak możliwości doposażenia w trakcie użytkowania): Potencjometr sprzężenia zwrotnego wykorzystywany jest do monitorowania aktualnej pozycji serwonapędu. Musi być podłączony jako dzielnik napięcia z obciążeniem o wysokiej impedancji. Zmiana pozycji mierzona jest poprzez zmieniające się napięcie. 25/29

26 SCHEMAT ELEKTRYCZNY MZ5 1 Neutralny 2 Zasilanie funkcji otwarcia w napędzie 2 stopniowym (MZ2) 3 Główne zasilanie napędu 2 stopniowego (MZ2) 4 Zasilanie funkcji zamykania w napędzie 3 stopniowym (MZ3) 5 Zasilanie funkcji otwierania w napędzie 3 stopniowym (MZ3) 6 Zasilanie funkcji recznego zamykania/ otwierania 7 Sygnał wyjściowy pozycji MAX 8 Sygnał wyjściowy pozycji MIN 9, 10, 11 Styki uruchamiane bezpośrednio przez krzywkę C3 do monitorowania pozycji pośredniej 12, 13, 14 Styki uruchamiane bezpośrednio przez krzywkę C4 do monitorowania pozycji pośredniej 15,16, Sygnał zwrotny z potencjometru 17 (opcjonalnie) ZASADA DZIAŁANIA MZ5 TRYBY PRACY POZYCJA MIN / MAX Fabrycznie pozycja minimalna jest ustawiona na 0, a maksymalna na 90. Aby dostosować pozycje MIN / MAX na potrzeby instalacji, należy przez 3 sek. przytrzymać dedykowane przyciski B4 / B3. Poprawne wczytanie ustawień sygnalizowane jest przez zapalenie się diody LED3 i przycisk może być zwolniony. Błędne zaprogramowanie danych generuje alarm do momentu poprawnego wykonania operacji. UWAGA! Wartości pozycji MIN oraz MAX musi być dobrana wg zależności: MIN < MAX RĘCZNY Siłownik serii MZ5 posiadają możliwość wysterowania ręcznego. Tryb ręczny przydatny jest podczas rozruchu instalacji palnikowej i optymalizacji zakresu pracy regulacji np. do uzyskania odpowiedniej wielkości płomienia. Aby wejść w tryb ręczny przełącznik S1 powinien być skierowany do góry (sygnalizacja LED1). Do przesunięcia zaworu w kierunku pozycji 90 (patrząc od góry, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), należy przytrzymać przełącznik B2. Aby wykonać powrót do pozycji 0 należy przytrzymać przełącznik B1. Początkowa prędkość obrotowa wynosi 0,25 obr./min, co pozwala na dokładną regulację pozycji. Jeśli przycisk zostanie przytrzymany dłużej niż 4 sekundy, prędkość obrotowa wzrośnie do 1 obr / min. MODYFIKACJA CZASU PRZESTEROWANIA Ustawienie fabryczne dla zakresu pracy 090 wynosi 30 sek. Zmianę szybkości regulacji można wykonać za pomocą terminala T1 (opcjonalny) lub poprzez wciśnięcie odpowiedniej konfiguracji przycisków B3 i B4. Operacja musi być poprzedzona przejściem w tryb ręczny. Czas pracy musi być zdefiniowany zgodnie z dostępnym zakresem. Poprawne wczytanie danych sygnalizowane jest za pomocą diody LED. Błędny zapis generuje alarm. Zaprogramowany czasu przesterowania uaktywni się po przejściu w tryb automatyczny. TRYB AUTOMATYCZNY MZ5 W trybie automatycznym pozycja kątowa odpowiada wartości sygnały wejściowego. Ustawienie fabryczne pozwala na pełny zakres działania od 0 do 90. (Zmiana wartości poz MIN / MAX zgodnie z opisem powyżej). Aktualna pozycja otwarcia monitorowana jest za pomocą analogowych sygnałów wyjściowych. Sygnały wejściowe i wyjściowe można wybierać w zakresie 010 V, 420 ma, ustawiając odpowiednią konfigurację przełącznika DIP (szczegóły w instrukcji montażu) AWARIA ZASILANIA W przypadku zaniku zasilania (brak dostawy prądu, przerwanie kabla itp.), serwomotor pozostaje w jednym z trzech dostępnych trybów: pozycja otwarta, pozycja zamknięta lub stop. Wybór danego trybu odbywa się poprzez konfigurację przełącznika DIP (szczegóły w instrukcji montażu) 26/29

27 PRACA 2 STOPNIOWA Napęd MZ5 może pracować jako urządzenie 2stopniowe za pomocą zewnętrznego przekaźnika (styk bezpotencjałowy). W tym celu należy wybrać odpowiednią konfigurację przełącznika DIP. Jeśli napięcie zostanie doprowadzone do zacisków przekaźnika (styk zamknięty), siłownik zostanie otwarty. Jeżeli do zacisków przekaźnika nie zostanie doprowadzone napięcie (styk otwarty), siłownik zamyka się. Do poprawnego działania należy doprowadzić zasilanie główne do napędu PRACA 3 STOPNIOWA Serwomotor MZ5 może pracować jako urządzenie 3punktowe za pomocą dwóch zewnętrznych przekaźników (styków bezpotencjałowych) połączonych z dwoma rezystorami. W tym celu należy wybrać odpowiednią konfigurację przełącznika DIP. Podając zasilanie na dedykowany zacisk (styk zamknięty), serwomotor porusza się w zakresie od MIN do MAX (0 90 ). W przypadku zaniku zasilania siłownik pozostaje w aktualnej pozycji. Do poprawnego działania należy doprowadzić zasilanie główne do napęd HISTEREZA I FILTRACJA Wejściowy sygnał analogowy jest przetwarzany wewnętrznie z rozdzielczością 12 bitów, co odpowiada 0,025% pełnej skali (to jest 0,004 ma w zakresie 420 ma). Aby uniknąć stałych korekt pozycji w wyniku fluktuacji sygnału lub szumu, histerezę można modyfikować za pomocą potencjometru od 1 do 124 LSB. Ustawienie fabryczne to 10 LSB. Wejście analogowe jest próbkowane co 1 ms (częstotliwość próbkowania), a wartość średnia jest generowana przez 0,1 s. To filtrowanie może być przedłużone przez terminal T1 (opcjonalnie) do 1s, ale wydłuża to również czas reakcji na zmianę na wejściu analogowym. 27/29

28 NOTATKI: 28/29

29 Firma BALTINA S.C. jest autoryzowanym dostawcą oferowanych marek PEŁEN OBSZAR DZIAŁALNOŚCI: Ścieżki gazowe do instalacji palnikowych Kompletne systemy detekcji gazu Elektrozawory m.in.: procesowe, do pary i kriogeniki, wysokociśnieniowe do 500bar Zawory kulowe Zawory zwrotne Przepustnice procesowe Przepustnice regulacyjne Przepustnice wysokotemperaturowe do gazów i spalin Filtry procesowe Filtry do gazu/ biogazu/ gazu koksowniczego (COG) Pompy: wirowe, membranowe, zębate do oleju Napędy: pneumatyczne, elektryczne, serwowspomagane ZASTOSOWANIE: woda, para i kondensat chemia oraz media agresywne gazy neutralne gazy agresywne: biogaz i gaz koksowniczy systemy olejowe spr. powietrze oraz ukł. podciśnienia kriogenika instalacje palnikowe i rozpałkowe w kotłach Autoryzowany i bezpośredni dostawca oferowanych marek na rynek Polski Baltina s.c Gdańsk Al. Grunwaldzka 303 Tel: Fax: /29