Karta charakterystyki zgodna z Rozporządzeniem (WE) Nr 1907/2006, załącznik II

Transkrypt

1 Stron 1 z 17 Krt chrkterystyki zgodn z Rozporządzeniem (WE) Nr 1907/2006, złącznik II SEKCJA 1: Identyfikcj substncji/mieszniny i identyfikcj przedsiębiorstw 1.1 Identyfiktor produktu 1.2 Istotne zidentyfikowne zstosowni substncji lub mieszniny orz zstosowni odrdzne Istotne zidentyfikowne zstosowni substncji lub mieszniny: Produkt dentystyczny Środek czyszcząco-dezynfekujący Zstosowni odrdzne: Aktulnie brk informcji n ten temt. 1.3 Dne dotyczące dostwcy krty chrkterystyki Komet Dentl Gebr. Brsseler GmbH & Co. KG, Trophgener Weg 25, Lemgo, Niemcy Telefon:+49 (0) , Fks:+49 (0) info@brsseler.de, Adres e-mil osoby odpowiedzilnej: info@chemicl-check.de, k.schnurbusch@chemicl-check.de - proszę NIE używć do wysyłni próśb o krty chrkterystyki. 1.4 Numer telefonu lrmowego Służby powidmine w ngłych przypdkch / oficjlny orgn dordczy : --- Numer lrmowy spółki: +49 (0) 700 / (GBG) SEKCJA 2: Identyfikcj zgrożeń 2.1 Klsyfikcj substncji lub mieszniny Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Kls zgrożeni Ktegori zgrożeni Zwrot określjący zgrożenie Acute Tox. 4 H302-Dził szkodliwie po połknięciu. Skin Corr. 1B H314-Powoduje powżne oprzeni skóry orz uszkodzeni oczu. Eye Dm. 1 H318-Powoduje powżne uszkodzenie oczu. Aqutic Acute 1 H400-Dził brdzo toksycznie n orgnizmy wodne. Aqutic Chronic 2 H411-Dził toksycznie n orgnizmy wodne, powodując długotrwłe skutki. STOT RE 2 H373-Może powodowć uszkodzenie nrządów poprzez długotrwłe lub nrżenie powtrzne. 2.2 Elementy oznkowni Oznkownie zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP)

2 Stron 2 z 17 Niebezpieczeństwo H302-Dził szkodliwie po połknięciu. H314-Powoduje powżne oprzeni skóry orz uszkodzeni oczu. H410-Dził brdzo toksycznie n orgnizmy wodne, powodując długotrwłe skutki. H373-Może powodowć uszkodzenie nrządów poprzez długotrwłe lub nrżenie powtrzne. P260-Nie wdychć pr i rozpylonej cieczy. P280-Stosowć rękwice ochronne / odzież ochronną i ochronę twrzy / oczu. P301+P330+P331-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukć ust. NIE wywoływć wymiotów. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosmi): Ntychmist zdjąć cłą znieczyszczoną odzież. Spłukć skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukć wodą przez kilk minut. Wyjąć soczewki kontktowe, jeżeli są i możn je łtwo usunąć. Ndl płukć. P310-Ntychmist skontktowć się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekrzem. EUH208-Zwier poliheksmetylen-chlorowodorek bigunidyny. Może powodowć wystąpienie rekcji lergicznej. Etylosirczn dodecyletylodimetylomoniowy N-(3-minopropylo)-N-dodecylopropno-1,3-dimin Aminy, N-C12-14 lkilotrimetylenodi- Gunidin, N,N'''-l,3-propnodiylobis-, N-kokosowe lkilowe pochodne., dioktny 2.3 Inne zgrożeni Miesznin nie zwier substncji vpvb (vpvb = very persistent, very bioccumultive) bądź nie jest wykzn w złączniku XIII rozporządzeni (WE) 1907/2006 (< 0,1 %). Miesznin nie zwier substncji PBT (PBT = persistent, bioccumultive, toxic) bądź nie jest wykzn w złączniku XIII rozporządzeni (WE) 1907/2006 (< 0,1 %). SEKCJA 3: Skłd/informcj o skłdnikch 3.1 Substncj n.s. 3.2 Miesznin Alkohole, C9-11-izo-, bogte w C10, etoksylowne Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP --- CAS Stęż.% 5-10 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 4, H302 Eye Dm. 1, H318 Etylosirczn dodecyletylodimetylomoniowy Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP CAS Stęż.% 1-5

3 Stron 3 z 17 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 4, H302 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Skin Corr. 1B, H314 Eye Dm. 1, H318 N-(3-minopropylo)-N-dodecylopropno-1,3-dimin Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP CAS Stęż.% 1-5 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 3, H301 STOT RE 2, H373 Skin Corr. 1B, H314 Aqutic Acute 1, H400 (M=10) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Eye Dm. 1, H318 Aminy, N-C12-14 lkilotrimetylenodi- Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP CAS Stęż.% 1-5 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 3, H301 Skin Corr. 1B, H314 STOT RE 1, H372 Aqutic Acute 1, H400 (M=100) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Eye Dm. 1, H318 Sirczn etylowy etylodimetylotetrdecylomonu Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP CAS Stęż.% 1-5 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 4, H302 Skin Corr. 1, H314 Eye Dm. 1, H318 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Gunidin, N,N'''-l,3-propnodiylobis-, N-kokosowe lkilowe pochodne., dioktny Numer rejestrcji (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP CAS Stęż.% 1-2,5 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Flm. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H302 Skin Corr. 1B, H314 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Eye Dm. 1, H318 poliheksmetylen-chlorowodorek bigunidyny Numer rejestrcji (REACH) --- Index X EINECS, ELINCS, NLP --- CAS Stęż.% 0,1-<1

4 Stron 4 z 17 Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Crc. 2, H351 Acute Tox. 4, H302 Eye Dm. 1, H318 Aqutic Acute 1, H400 (M=10) Aqutic Chronic 1, H410 (M=10) STOT RE 1, H372 (drogi oddechowe) (przezpłucnie) Skin Sens. 1B, H317 Acute Tox. 2, H330 Tekst formuł H, tkże ich kod klsyfikcji (GHS/CLP) ptrz sekcj 16. Substncje wymienione w tym punkcie mją określoną fktycznie obowiązującą klsyfikcję! W przypdku substncji wymienionych w złączniku VI, tbel 3.1 rozporządzeni (WE) nr 1272/2008 (rozporządzenie CLP) ozncz to, że zostły uwzględnione wszystkie ewentulne wymienione tm uwgi dl podnej tutj klsyfikcji. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Osoby udzieljące pierwszej pomocy: zwrcć uwgę n ochronę włsną! Nieprzytomnej osobie nigdy nie wlewć nic do ust! Drogi oddechowe Osobie zpewnić dopływ świeżego powietrz, w zleżności od objwów skonsultowć się z lekrzem. Kontkt ze skórą Znieczyszczone, nsączone ubrnie nleży niezwłocznie zdjąć, dokłdnie wyprć w wodzie z mydłem, w rzie podrżnieni skóry (zczerwienienie itd.), zsięgnć pordy lekrskiej. Nieleczone poprzeni/ndżery prowdzą do trudno gojących się rn. Kontkt z oczmi Usunąć szkł kontktowe. Gruntownie spłukiwć przez wiele minut dużą ilością wody, ntychmist wezwć lekrz, przygotowć krtę chrkterystyki. Nieskleczone oko chronić. Kontrol wtórn przez lekrz okulistę Drogi pokrmowe Jmę ustną dokłdnie przepłukć wodą. Nie wywoływć wymiotów, podć dużą ilość wody do pici, ntychmist udć się do lekrz. 4.2 Njwżniejsze ostre i opóźnione objwy orz skutki nrżeni Jeśli dotyczy, objwy występujące z opóźnieniem i dziłnie podne są w punkcie 11. lub wśród dróg wchłnini w punkcie 4.1. W określonych przypdkch objwy ztruci mogą pojwić się dopiero po dłuższym czsie/po kilku godzinch. Mogą wystąpić: Możliwość wystąpieni silnych podrżnień błony śluzowej jk również skóry. Mrtwice Ryzyko powżnego uszkodzeni oczu. Uszkodzeni rogówki. Niebezpieczeństwo utrty wzroku Połknięcie: Bóle w jmie ustnej i w grdle Dolegliwości żołądkowo-jelitowe perforcj przełyku Perforcj żołądk. 4.3 Wskzni dotyczące wszelkiej ntychmistowej pomocy lekrskiej i szczególnego postępowni z poszkodownym Leczenie objwowe. SEKCJA 5: Postępownie w przypdku pożru 5.1 Środki gśnicze Odpowiednie środki gśnicze Dostosowć pożrowo do otoczeni. Strumień wody/pin/co2/suchy środek gśniczy Niewłściwe środki gśnicze Pełny strumień wody 5.2 Szczególne zgrożeni związne z substncją lub mieszniną W przypdku pożru mogą powstć:

5 Stron 5 z 17 Tlenki węgl Tlenki sirki Tlenek zotu Gzy trujące. 5.3 Informcje dl strży pożrnej Nie wdychć dymów powstjących w wyniku pożru lub wybuchu. Sprzęt ochrony dróg oddechowych niezleżny od powietrz otoczeni. Według wielkości pożru W rzie potrzeby - pełn ochron. Skżoną wodę gśniczą zneutrlizowć zgodnie z przepismi dministrcyjnymi SEKCJA 6: Postępownie w przypdku niezmierzonego uwolnieni do środowisk 6.1 Indywidulne środki ostrożności, wyposżenie ochronne i procedury w sytucjch wryjnych Dopilnowć, by osoby bez wyposżeni ochronnego znjdowły się w bezpiecznej odległości. Dbć o wystrczjącą wentylcję nwiewną. Unikć kontktu z oczmi i skórą. W dnym przypdku mieć n względzie niebezpieczeństwo poślizgu. 6.2 Środki ostrożności w zkresie ochrony środowisk Przy ultniniu się większej ilości ztmowć. Usunąć nieszczelność, jeśli jest to bezpieczne. Unikć przenikni do wód gruntowych i powierzchniowych, również do gruntu. Nie wprowdzć do knlizcji. Przy przedostniu się do knlizcji w wyniku wypdku, informowć włściwe włdze. 6.3 Metody i mteriły zpobiegjące rozprzestrzeniniu się skżeni i służące do usuwni skżeni Zebrć z pomocą mteriłu wiążącego ciecze (np. uniwerslny środek wiążący, pisek, ziemi okrzemkow, trociny) i usunąć zgodnie z sekcją 13. Zebrny mterił umieścić w zmyknym zbiorniku. Pozostłą ilość spłukć dużą ilością wody. 6.4 Odniesieni do innych sekcji Ptrz sekcj 13., odnośnie osobistego wyposżeni ochronnego ptrz sekcj 8. SEKCJA 7: Postępownie z substncjmi i mieszninmi orz ich mgzynownie Oprócz informcji przedstwionych w tej sekcji, istotne informcje możn znleźć w sekcji 8 i Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowni Zleceni ogólne Dbć o dobrą wentylcję pomieszczeni. Unikć kontktu z oczmi i skórą. Otwierć pojemnik ostrożnie, zchowć ostrożność w trkcie wszelkich mnipulcji. Zbrni sie jeść, pić, plić, tkże przechowywć rtykuły żywnościowe w pomieszczeniu roboczym. Przestrzegć wskzówek n etykiecie, jk równiez instrukcji użytkowni. Stosowć metody prcy zgodne z instrukcją eksplotcji Wskzówki dotyczące ogólnych zsd przestrzegni higieny w miejscu prcy Przy obchodzeniu się z chemiklimi nleży stosowć ogólne zsdy higieny. Przed przerwmi i po prcy umyć ręce. Nie przechowywć rzem z żywnością, npojmi i pszmi dl zwierząt. Przed wejściem do pomieszczeń, w których odbyw się konsumpcj, zdjąć znieczyszczoną odzież i wyposżenie ochronne. 7.2 Wrunki bezpiecznego mgzynowni, w tym informcje dotyczące wszelkich wzjemnych niezgodności Przechowywć w wrunkch uniemożliwijących dostęp osobom nieupowżnionym. Produkt skłdowć tylko w oryginlnie zmkniętych opkownich. Nie skłdowć produktu w przejścich i kltkch schodowych. Skutecznie zpobiegć wnikniu do gruntu. Skłdowć w temperturze pokojowej. Chronić przed mrozem. 7.3 Szczególne zstosownie(-) końcowe Aktulnie brk informcji n ten temt. SEKCJA 8: Kontrol nrżeni/środki ochrony indywidulnej

6 Stron 6 z Prmetry dotyczące kontroli 8.2 Kontrol nrżeni N-(3-minopropylo)-N-dodecylopropno-1,3-dimin Obszr zstosowni Drog nrżeni / Skutek dl zdrowi Deskryptor Wrtość Jednostk Uwgi przedził środowiskowy Srodowisko wod słodk PNEC 0,001 mg/l Srodowisko wod morsk PNEC 0,0001 mg/l Srodowisko osd, wod PNEC 8,5 mg/kg słodk Srodowisko osd, wod PNEC 0,85 mg/kg morsk Srodowisko gleb PNEC 45,34 mg/kg Srodowisko oczyszczlni PNEC 1,33 mg/l ścieków Konsument Człowiek drogmi Długotrwły, DNEL 0,7 mg/m3 oddechowymi schorzeni Konsument Człowiek przez skórę Długotrwły, schorzeni Konsument Człowiek drogą pokrmową Długotrwły, schorzeni Prcownik / prcodwc Człowiek drogmi oddechowymi Długotrwły, schorzeni Prcownik / prcodwc Człowiek przez skórę Długotrwły, schorzeni DNEL 0,54 mg/kg body weight/dy DNEL 0,2 mg/kg body weight/dy DNEL 2,35 mg/m3 DNEL 0,91 mg/kg Aminy, N-C12-14 lkilotrimetylenodi- Obszr zstosowni Drog nrżeni / Skutek dl zdrowi Deskryptor Wrtość Jednostk Uwgi przedził środowiskowy Srodowisko wod słodk PNEC 3,2 µg/l Srodowisko oczyszczlni PNEC 0,205 mg/l ścieków Srodowisko wod PNEC 89 µg/l Srodowisko gleb PNEC 10 mg/kg Srodowisko wod, PNEC 0,65 µg/l spordyczne (przerywne) uwlninie Prcownik / prcodwc Człowiek przez skórę Długotrwły, DNEL 0,017 mg/kg Prcownik / prcodwc Człowiek drogmi oddechowymi Stosowne techniczne środki kontroli schorzeni Długotrwły, schorzeni DNEL 0,12 mg/m3 Dbć o dobrą wentylcję. Możn to uzyskć dzięki loklnemu odciągowi lub ogólnej wentylcji. Jeśli to nie wystrczy, by utrzymć stężenie poniżej njwyższych dopuszczlnych wrtości stężeni, nleży stosowć odpowiednią mskę chroniącą drogi oddechowe. Obowiązuje tylko, gdy tu podne są grniczne wrtości ekspozycji Indywidulne środki ochrony tkie jk indywidulne wyposżenie ochronne Przy obchodzeniu się z chemiklimi nleży stosowć ogólne zsdy higieny. Przed przerwmi i po prcy umyć ręce. Nie przechowywć rzem z żywnością, npojmi i pszmi dl zwierząt. Przed wejściem do pomieszczeń, w których odbyw się konsumpcj, zdjąć znieczyszczoną odzież i wyposżenie ochronne. Ochron oczu lub twrzy: Okulry szczelnie przylegjące z bocznymi ochronmi (EN 166).

7 Stron 7 z 17 Ochron skóry - Ochron rąk: Używć rekwice ochronne odporne n dziłnie kwsów (EN 374). Ewentulnie Rękwice ochronne z butylu (EN 374) Rękwice ochronne z Neoprene / z polichloroprenu (EN 374). Rękwice ochronne z nitrylu (EN 374) Minimln grubość wrstwy w mm: 0,5 Czs permecji (przebici) w minutch: 480 Zlecny krem ochronny do rąk. Zmierzone czsy przebici zgodnie z EN nie zostły określone w wrunkch odpowidjących prktyce. Zlec się, by mksymlny czs noszeni nie przekrczł 50% czsu przebici. Ochron skóry - Inne: Ochronne ubrnie robocze (np. obuwie ochronne EN ISO 20345, ochronne ubrnie robocze z długimi rękwmi). Ochron dróg oddechowych: W normlnym przypdku nie wymgn. Zgrożeni termiczne: Nie dotyczy Dodtkowe informcje dotyczące ochrony rąk - Nie wykonno żdnych testów. W przypdku miesznin wybór zostł dokonny zgodnie z njlepszą wiedzą i informcjmi o skłdnikch. Przy wyborze mteriłów kierowno się informcjmi producent rękwic. Ostteczny wybór mteriłu rękwic musi nstąpić przy uwzględnieniu czsu przebici, szybkości przenikni i degrdcji. Wybór odpowiedniej rękwicy zleży nie tylko od mteriłu, le tkże od innych cech jkościowych, które mogą być różne dl różnych producentów. W przypdku miesznin nie możn wcześniej zweryfikowć wytrzymłości mteriłu rękwic, nleży to zrobić przed zstosowniem. Dokłdny czs przebici mteriłu rękwic nleży uzyskć od producent rękwic ochronnych i przestrzegć Kontrol nrżeni środowisk Aktulnie brk informcji n ten temt. SEKCJA 9: Włściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informcje n temt podstwowych włściwości fizycznych i chemicznych Stn skupieni: Płynny Brw: Niebieskozielony Zpch: Chrkterystyczny Próg zpchu: Wrtość ph: 9-9,5 Tempertur topnieni/krzepnięci: Początkow tempertur wrzeni i zkres tempertur wrzeni: 328 C Tempertur zpłonu: >65 C Szybkość prowni: Plność (cił stłego, gzu): n.s. Doln grnic wybuchowości: Górn grnic wybuchowości: Prężność pr: 0,01 hp (20 C) Gęstość pr (powietrz = 1): Gęstość: 0,9-1,1 g/cm3 Gęstość nsypow: n.s. Rozpuszczlność: Rozpuszczlność w wodzie: Mieszlny Współczynnik podziłu (n-oktnol/wod): Tempertur smozpłonu: 280 C Tempertur rozkłdu: Lepkość: Włściwości wybuchowe: Produkt nie stwrz zgrożeni wybuchem. Włściwości utlenijące: Nie 9.2 Inne informcje

8 Stron 8 z 17 Zdolność mieszni się: Rozpuszczlność w tłuszczch / rozpuszczlniki: Przewodnictwo elektryczne: Npięcie powierzchniowe: Zwrtość rozpuszczlnik: SEKCJA 10: Stbilność i rektywność 10.1 Rektywność Produkt nie zostł przebdny Stbilność chemiczn Produkt stbilny w wrunkch prwidłowego mgzynowni i postępowni Możliwość występowni niebezpiecznych rekcji Żdne niebezpieczne rekcje nie są znne Wrunki, których nleży unikć nie znne żdne 10.5 Mteriły niezgodne Utlenicze 10.6 Niebezpieczne produkty rozkłdu Nie m rozkłdu przy stosowniu zgodnie z przeznczeniem. SEKCJA 11: Informcje toksykologiczne 11.1 Informcje dotyczące skutków toksykologicznych Ewentulne dlsze informcje odnośnie oddziływni n zdrowie ptrz prgrf 2.1 (klsyfikcj). Toksyczność / dziłnie Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny Toksyczność ostr, poprzez spożycie: ATE 1237 mg/kg wrtość wyliczon Toksyczność ostr, przez skórę: Toksyczność ostr, poprzez wdychnie: Toksyczność ostr, poprzez wdychnie: Dziłnie żrące/drżniące n skórę: Powżne uszkodzenie oczu/dziłnie drżniące n oczy: Dziłnie uczuljące n drogi oddechowe lub skórę: Dziłnie mutgenne n komórki rozrodcze: Dziłnie rkotwórcze Szkodliwe dziłnie n rozrodczość: Dziłnie toksyczne n nrządy docelowe - nrżenie jednorzowe (STOT-SE): Dziłnie toksyczne n nrządy docelowe - nrżenie powtrzne (STOT-RE): Zgrożenie spowodowne spircją: Objwy: Alkohole, C9-11-izo-, bogte w C10, etoksylowne ATE >20 mg/l/4h wrtość wyliczon, Niebezpieczne pry ATE >5 mg/l/4h wrtość wyliczon, Aerozol. Produkt żrący Ryzyko powżnego uszkodzeni oczu. Nie

9 Stron 9 z 17 Toksyczność / dziłnie Toksyczność ostr, poprzez spożycie: Dziłnie żrące/drżniące n skórę: Powżne uszkodzenie oczu/dziłnie drżniące n oczy: Dziłnie uczuljące n drogi oddechowe lub skórę: Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny LD mg/kg Szczur Królik Królik Śwink morsk OECD 404 (Acute Derml Irrittion/Corrosion) OECD 405 (Acute Eye Irrittion/Corrosion) OECD 406 (Skin Sensitistion) Nie drżniący Eye Dm. 1 Nie (kontkt ze skórą) Etylosirczn dodecyletylodimetylomoniowy Toksyczność / dziłnie Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny Toksyczność ostr, poprzez spożycie: LD mg/kg Szczur Wniosek przez nlogie Toksyczność ostr, przez skórę: LD50 >2000 mg/kg Szczur Wniosek przez nlogie N-(3-minopropylo)-N-dodecylopropno-1,3-dimin Toksyczność / dziłnie Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny Toksyczność ostr, poprzez spożycie: LD mg/kg Szczur OECD 401 (Acute Orl Toxicity) Dziłnie żrące/drżniące n skórę: Królik Produkt żrący Powżne uszkodzenie oczu/dziłnie drżniące n oczy: Dziłnie uczuljące n drogi oddechowe lub skórę: Dziłnie mutgenne n komórki rozrodcze: Dziłnie mutgenne n komórki rozrodcze: Dziłnie mutgenne n komórki rozrodcze: Szkodliwe dziłnie n rozrodczość: Śwink morsk Slmonell typhimurium OECD 404 (Acute Derml Irrittion/Corrosion) OECD 406 (Skin Sensitistion) OECD 473 (In Vitro Mmmlin Chromosome Aberrtion Test) OECD 476 (In Vitro Mmmlin Cell Gene Muttion Test) OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) Produkt żrący Nie uczuljący Ujemnie Ujemnie Ujemnie Ujemnie Aminy, N-C12-14 lkilotrimetylenodi- Toksyczność / dziłnie Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny Toksyczność ostr, poprzez spożycie: LD mg/kg Szczur OECD 423 (Acute Orl Toxicity - Acute Toxic Clss Method) Dziłnie żrące/drżniące n skórę: Dziłnie mutgenne n komórki rozrodcze: Szkodliwe dziłnie n rozrodczość: NOAEL 1,2 mg/kg bw/d Królik Slmonell typhimurium Szczur OECD 404 (Acute Derml Irrittion/Corrosion) OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) OECD 414 (Prentl Developmentl Toxicity Study) Produkt żrący Ujemnie, Wniosek przez nlogie Wniosek przez nlogie

10 Stron 10 z 17 Dziłnie toksyczne n nrządy docelowe - nrżenie powtrzne (STOT-RE): NOAEL 0,4 mg/kg bw/d Szczur OECD 407 (Repeted Dose 28-Dy Orl Toxicity Study in Rodents) poliheksmetylen-chlorowodorek bigunidyny Toksyczność / dziłnie Próg Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg grniczny Toksyczność ostr, poprzez LD mg/kg Szczur spożycie: Toksyczność ostr, poprzez wdychnie: LC50 0,29 mg/l Szczur OECD 403 (Acute Inhltion Toxicity) Powżne uszkodzenie oczu/dziłnie drżniące n oczy: Ryzyko powżnego uszkodzeni Dziłnie uczuljące n drogi oddechowe lub skórę: oczu. Uczuljący SEKCJA 12: Informcje ekologiczne Ewentulne dlsze informcje odnośnie oddziływni n środowisko ptrz punkt 2.1 (klsyfikcj). Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny ryb: dfni: glonów: Trwłość i zdolność do rozkłdu: Zdolność do biokumulcji: Zwrt(e) w mieszninie substncj(e) powierzchniowo czynn(e) spełni (spełniją) wrunki degrdcji biologicznej ustlone w rozporządzeniu (WE) Nr 648/2004 dotyczącym detergentów. Dne potwierdzjące ten fkt są do dyspozycji włściwych włdz pństw członkowskich i będą im udostępnine n ich bezpośrednią prośbę lub n prośbę producent detergentów.

11 Stron 11 z Mobilność w glebie: Wyniki oceny włściwości PBT i vpvb: Inne szkodliwe skutki dziłni: Alkohole, C9-11-izo-, bogte w C10, etoksylowne Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny LC50 96h mg/l Leuciscus idus ryb: dfni: NOEC/NOEL 21d 12,5 mg/l Dphni mgn OECD 202 (Dphni sp. Acute Immobilistion dfni: glonów: Trwłość i zdolność do rozkłdu: Test) EC50 48h >100 mg/l Dphni mgn OECD 202 (Dphni sp. Acute Immobilistion Test) EC50 72h mg/l DIN T.9 Toksyczność dl EC10 17h 48 mg/l DIN T.8 bkterii: Inne informcje: COD 2500 mg/g Inne informcje: BOD 30d 1650 mg/g Wniosek przez nlogie łtwo biologicznie rozkłdlne, Wniosek przez nlogie Etylosirczn dodecyletylodimetylomoniowy Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny ryb: LC50 96h >10 mg/l Brchydnio rerio Wniosek przez nlogie dfni: EC50 48h >0,1-1,0 mg/l Wniosek przez nlogie glonów: ErC50 72h >0,1-1,0 mg/l Wniosek przez nlogie Trwłość i zdolność do rozkłdu: Toksyczność dl bkterii: 28d 99 % OECD 301 F (Redy Biodegrdbility - Mnometric Respirometry Test) łtwo biologicznie rozkłdlne 30min >0,1-1,0 mg/l Wniosek przez nlogie N-(3-minopropylo)-N-dodecylopropno-1,3-dimin Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny ryb: LC50 96h 0,45 mg/l Lepomis mcrochirus ryb: LC50 96h 0,68 mg/l Oncorhynchus mykiss OECD 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 48h 0,073 mg/l Dphni mgn dfni: dfni: NOEC/NOEL 21d 0,024 mg/l Dphni mgn OECD 211 (Dphni mgn Reproduction Test)

12 Stron 12 z 17 glonów: Trwłość i zdolność do rozkłdu: Trwłość i zdolność do rozkłdu: Zdolność do biokumulcji: Wyniki oceny włściwości PBT i vpvb: Toksyczność dl bkterii: EbC50 72h 0,012 mg/l Scenedesmus subspictus OECD 201 (Alg, Growth Inhibition Test) 28d 79 % OECD 301 D (Redy Biodegrdbility - Closed Bottle Test) 28d 91 % OECD 302 B (Inherent Biodegrdbility - Zhn- Wellens/EMPA Test) Log Pow -0,17 EC50 3h 18 mg/l ctivted sludge OECD 209 (Activted Sludge, Respirtion Inhibition Test (Crbon nd Ammonium Oxidtion)) Pozostłe orgnizmy: LC50 14d >1000 mg/kg Lumbricus terrestris Inne informcje: łtwo biologicznie rozkłdlne Brk substncji PBT Dne potwierdzjące ten fkt są do dyspozycji włściwych włdz pństw członkowskich i będą im udostępnine n ich bezpośrednią prośbę lub n prośbę producent detergentów. Aminy, N-C12-14 lkilotrimetylenodi- Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny ryb: LC50 96h 0,148 mg/l Brchydnio rerio OECD 203 (Fish, Acute Toxicity Test) dfni: dfni: glonów: Trwłość i zdolność do rozkłdu: Zdolność do biokumulcji: EC50 48h 6 µg/l Dphni mgn OECD 202 (Dphni sp. Acute Immobilistion Test) NOEC/NOEL 21d 32 µg/l Dphni mgn OECD 211 (Dphni mgn Reproduction Test) EC50 72h 65,2 µg/l Pseudokirchneriell subcpitt 5d >60 % Log Kow -0,61 OECD 201 (Alg, Growth Inhibition Test)

13 Stron 13 z Wyniki oceny włściwości PBT i vpvb: Toksyczność dl bkterii: EC50 3h 30,2 mg/l ctivted sludge OECD 209 (Activted Sludge, Respirtion Inhibition Test (Crbon nd Ammonium Oxidtion)) Brk substncji PBT, Brk substncji vpvb poliheksmetylen-chlorowodorek bigunidyny Toksyczność / Próg Czs Wrtość Jednostk Orgnizm Metod bdwcz Uwg dziłnie grniczny ryb: LC50 96h 0,026 mg/l Oncorhynchus mykiss EC50 48h 0,04 mg/l Dphni mgn dfni: glonów: EC50 72h > 0,02 mg/l Selenstrum cpricornutum Toksyczność dl bkterii: EC10 17h 8 mg/l ctivted sludge SEKCJA 13: Postępownie z odpdmi 13.1 Metody unieszkodliwini odpdów Dl substncji / miesznin / pozostłości Nr kodu dl odpdów (Wsólnot Europejsk): Wymienione numery odpdów są propozycją oprtą n prwdopodobnym przeznczeniu produktu. N podstwie specyficznych rodzjów przeznczeni i wrunków utylizcyjnych użytkownik w rzie potrzeby mogą zostć przyporządkowne tkże inne numery odpdów. (2014/955/UE) chemikli skłdjące się z substncji niebezpiecznych lub zwierjące tkie substncje Zleceni: Odrdz się odprowdznie odpdów do ścieków. Przestrzegć miejscowe przepisy urzędowe. N przykłd odpowiednie urządzenie spljące. N przykłd skłdowć n odpowiednie wysypisko śmieci. Dl zbrudzonych opkowń Przestrzegć miejscowe przepisy urzędowe. Zbiorniki opróżnić cłkowicie. Opkowni nie skżone ndją się do ponownego użytku. Opkowni nie ndjące się do czyszczeni nleży usunąć podobnie jk smą substncję. Ustw z dni 14 grudni 2012 r. o odpdch (Dz.U poz. 21) SEKCJA 14: Informcje dotyczące trnsportu Dne ogólne Numer UN (numer ONZ): 1903 Trnsport drogowy/kolejowy (ADR/RID) Prwidłow nzw przewozow UN: UN 1903 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (N-(3-AMINOPROPYL)-N-DODECYLPROPANE-1,3- DIAMINE,AMINES, N-C12-14 ALKYLTRIMETHYLENEDI-) Kls(-y) zgrożeni w trnsporcie: Grup pkowni: III Kod klsyfikcyjny: C9 LQ: 5 L Zgrożeni dl środowisk: environmentlly hzrdous Tunnel restriction code: E Trnsport morski (IMDG-kod) Prwidłow nzw przewozow UN:

14 Stron 14 z 17 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (N-(3-AMINOPROPYL)-N-DODECYLPROPANE-1,3-DIAMINE,AMINES, N-C12-14 ALKYLTRIMETHYLENEDI-) Kls(-y) zgrożeni w trnsporcie: Grup pkowni: III EmS: F-A, S-B Substncj mogąc spowodowć znieczyszczenie morz (Mrine Pollutnt): Tk Zgrożeni dl środowisk: environmentlly hzrdous Trnsport drogą powietrzną (IATA) Prwidłow nzw przewozow UN: Disinfectnt, liquid, corrosive, n.o.s. (N-(3-AMINOPROPYL)-N-DODECYLPROPANE-1,3-DIAMINE,AMINES, N-C12-14 ALKYLTRIMETHYLENEDI-) Kls(-y) zgrożeni w trnsporcie: Grup pkowni: III Zgrożeni dl środowisk: Nie dotyczy Szczególne środki ostrożności dl użytkowników Osoby, którym zostnie powierzony trnsport niebezpiecznych produktów, muszą zostć poinstruowne. Przepisy bezpieczeństw muszą być przestrzegne przez wszystkie osoby biorące udził w trnsporcie. Przedsięwziąć środki ostrożności w celu uniknięci sytucji mogących spowodowć szkody Trnsport luzem zgodnie z złącznikiem II do konwencji MARPOL i kodeksem IBC Trnsport nie jest wykonywny w formie łdunku msowego, lecz drobnicowego, stąd informcj nie m zstosowni. Regulcj młych ilości nie jest brn pod uwgę. Liczb jk również kod opkowni n zmówienie. Przestrzegć przepisów specjlnych (specil provisions). SEKCJA 15: Informcje dotyczące przepisów prwnych 15.1 Przepisy prwne dotyczące bezpieczeństw, zdrowi i ochrony środowisk specyficzne dl substncji lub mieszniny Zwrócić uwgę n ogrniczeni: Przestrzegć przepisów stowrzyszeni zwodowego /medycyny prcy. Dyrektyw 2012/18/UE, Złącznik I, Część 1 - nstępujące ktegorie dotyczą tego produktu (w zleżności od okoliczności nleży uwzględnić również inne, np. odpowiednio do skłdowni, postępowni itd.): Ktegorie zgrożeni Uwgi do złącznik I Ilości progowe (w tonch) substncji niebezpiecznych, o których mow w rt. 3 ust. 10, wiążące się z zstosowniem - wymogów dotyczących zkłdów o zwiększonym ryzyku Ilości progowe (w tonch) substncji niebezpiecznych, o których mow w rt. 3 ust. 10, wiążące się z zstosowniem - wymogów dotyczących zkłdów o dużym ryzyku E E W celu przyporządkowni ktegorii i ilości progowych nleży kżdorzowo przestrzegć uwg do Złącznik I Dyrektywy 2012/18/UE, szczególnie z podnych tutj tbeli orz uwg 1-6. Dyrektyw 2010/75/UE (LZO): 5,218 % W przypdku towru w rozumieniu rozporządzeni (UE) nr 528/2012 konieczne są specjlne informcje n etykiecie. Nleży przestrzegć rtykułu 58 ustęp (3) kpit 2 rozporządzeni (UE) nr 528/2012. W związku z pozwoleniem n substncję czynną o dziłniu biobójczym mogą być wymgne szczególne wrunki do wprowdzeni do obrotu dnego towru. Są one wymienione w pozwoleniu n substncję czynną. Przestrzegć rozporządzeni n wypdek wrii. Przepisy prwne: Ustw z dni 25 lutego 2011 r. o substncjch chemicznych i ich mieszninch (Dz.U nr 63 poz. 322, z pozniejszymi zminmi). Ustw z dni 9 styczni 2009 r. o zminie ustwy o substncjch i preprtch chemicznych orz niektórych innych ustw (Dz.U nr 20 poz. 106) Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 2015/830 z dni 28 mj 2015 r. Zmienijące rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Prlmentu Europejskiego

15 Stron 15 z 17 i Rdy w sprwie rejestrcji, oceny, udzielni zezwoleń i stosownych ogrniczeń w zkresie chemikliów (REACH) (Dz.Urz. L 132 z ) Ocen bezpieczeństw chemicznego Anliz bezpieczeństw substncji dl miesznin nie zostł przewidzin. SEKCJA 16: Inne informcje Zmienione sekcje: 2, 3, 9, 10, 14 Wymgne szkolenie prcowników w zkresie postępowni z towrmi niebezpiecznymi. Dne dotyczą produktu w stnie dostwy. Wymgny instruktż/szkolenie prcowników w zkresie postępowni z substncjmi niebezpiecznymi. Klsyfikcj i zstosowne metody klsyfikcji mieszniny zgodnie z rozporządzeniem (WE) 1272/2008 (CLP): Klsyfikcj zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 4, H302 Skin Corr. 1B, H314 Eye Dm. 1, H318 Aqutic Acute 1, H400 Aqutic Chronic 2, H411 STOT RE 2, H373 Stosowne metody oceny Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Klsyfikcj zgodnie z metodą obliczeniową. Poniższe zdni są rozpisnymi zdnimi H, kodmi klsy i ktegorii zgrożeni (GHS/CLP) produktu i skłdników (wymienionych w rozdzile 2 i 3). H330 Wdychnie grozi śmiercią. H226 Łtwopln ciecz i pry. H372 Powoduje uszkodzenie nrządów poprzez długotrwłe lub powtrzne nrżenie w nstępstwie wdychni. H317 Może powodowć rekcję lergiczną skóry. H314 Powoduje powżne oprzeni skóry orz uszkodzeni oczu. H301 Dził toksycznie po połknięciu. H302 Dził szkodliwie po połknięciu. H314 Powoduje powżne oprzeni skóry orz uszkodzeni oczu. H318 Powoduje powżne uszkodzenie oczu. H351 Podejrzew się, że powoduje rk. H372 Powoduje uszkodzenie nrządów poprzez długotrwłe lub powtrzne nrżenie. H373 Może powodowć uszkodzenie nrządów poprzez długotrwłe lub nrżenie powtrzne. H400 Dził brdzo toksycznie n orgnizmy wodne. H410 Dził brdzo toksycznie n orgnizmy wodne, powodując długotrwłe skutki. Acute Tox. Toksyczność ostr - Drog pokrmow Skin Corr. Dziłnie żrące n skórę Eye Dm. Powżne uszkodzenie oczu Aqutic Acute Stwrzjące zgrożenie dl środowisk wodnego - Ostr Aqutic Chronic Stwrzjące zgrożenie dl środowisk wodnego - Przewlekł STOT RE Dziłnie toksyczne n nrządy docelowe - powtrzne nrżenie STOT wielokr. nrż. Flm. Liq. Substncj ciekł łtwopln Crc. Rkotwórczość Skin Sens. Dziłnie uczuljące n skórę Acute Tox. Toksyczność ostr - Drog oddechow Ewentulne skróty i skrótowce stosowne w niniejszym dokumencie: AC Article Ctegories (= Ktegorie wyrobów) ACGIH Americn Conference of Governmentl Industril Hygienists ADR Accord européen reltif u trnsport interntionl des mrchndises Dngereuses pr Route AOEL Acceptble Opertor Exposure Level AOX Adsorbble orgnic hlogen compounds (= Ulegjące dsorpcji orgniczne związki hlogenu)

16 Stron 16 z 17 ATE Acute Toxicity Estimte (= Oszcown toksyczność ostr) zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Brk dnych BAM Bundesnstlt für Mterilforschung und -prüfung (Federlny Instytut Bdń Mteriłów, Niemcy) BAuA Bundesnstlt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (= Federlny Instytut Ochrony i Medycyny Prcy, Niemcy) BCF Bioconcentrtion fctor (= wspólczynnik biokoncentrcji) BHT Butylhydroxytoluol (= 2,6-di-t-butylo-4-metylofenol) BOD Biochemicl oxygen demnd (= Zpotrzebownie biochemiczne n tlen) BSEF Bromine Science nd Environmentl Forum bw body weight CAS Chemicl Abstrcts Service CEC Coordinting Europen Council for the Development of Performnce Tests for Fuels, Lubricnts nd Other Fluids CESIO Comité Européen des Agents de Surfce et de leurs Intermédiires Orgniques CIPAC Collbortive Interntionl Pesticides Anlyticl Council CLP Clssifiction, Lbelling nd Pckging (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008 w sprwie klsyfikcji, oznkowni i pkowni substncji i miesznin) CMR crcinogenic, mutgenic, reproductive toxic (kncerogenny, mutgenny, toksyczny przy reprodukcji) COD Chemicl oxygen demnd (= Zpotrzebownie chemiczne n tlen) CTFA Cosmetic, Toiletry, nd Frgrnce Assocition DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level (= poziom niepowodujący zmin) DOC Dissolved orgnic crbon (= Rozpuszczlny węgiel orgniczny) DSB Dopuszczlne stężeni w mterile biologicznym DT50 Dwell Time - 50% reduction of strt concentrtion dw dry weight ECHA Europen Chemicls Agency (= Europejsk Agencj Chemikliów) EINECS Europen Inventory of Existing Commercil Chemicl Substnces EKO Europejski Ktlog Odpdów ELINCS Europen List of Notified Chemicl Substnces EOG Europejskiego Obszru Gospodrczego EPA United Sttes Environmentl Protection Agency (United Sttes of Americ) ERC Environmentl Relese Ctegories (= Ktegori uwlnini do środowisk) ewent. ewentulny EWG Europejską Wspólnotę Gospodrczą fx. Numer fksu GHS Globlly Hrmonized System of Clssifiction nd Lbelling of Chemicls (= Globlnie Zhrmonizowny System Klsyfikcji i Oznkowni Chemikliów) GWP Globl wrming potentil (= Potencjł cieplrniny) HET-CAM Hen's Egg Test - Chorionllntoic Membrne HGWP Hlocrbon Globl Wrming Potentil IARC Interntionl Agency for Reserch on Cncer (= Międzynrodow Agencj Bdni Rk) IATA Interntionl Air Trnsport Assocition (= Międzynrodowe Zrzeszenie Przewozników Powietrznych) IBC Intermedite Bulk Continer IBC (Code) Interntionl Bulk Chemicl (Code) IMDG-kod Interntionl Mritime Code for Dngerous Goods - IMDG-code (= Międzynrodowy Kodeks Łdunków Niebezpiecznych) itd. i tk dlej IUCLID Interntionl Uniform ChemicL Informtion Dtbse LQ Limited Quntities n.b. nie bdny n.d. nie będący w dyspozycji n.s. nie stosowny NDS, NDSCh, NDSP NDS = Njwyższe dopuszczlne stężeni, NDSCh = Njwyższe dopuszczlne stężeni chwilowe, NDSP = Njwyższe dopuszczlne stężeni pułpowe NIOSH Ntionl Institute of Occuptionl Sfety nd Helth (United Sttes of Americ) np. n przykłd ODP Ozone Depletion Potentil (= Potencjł rozkłdu ozonu) OECD Orgnistion for Economic Co-opertion nd Development ok. okolo org. orgniczny PAK polyzyklischer romtischer Kohlenwsserstoff (= policyklicznych węglowodorów romtycznych) PBT persistent, bioccumultive nd toxic (= biokumulcji, toksyczne) PC Chemicl product ctegory (= Ktegori produktu chemicznego) PE Polietylen PNEC Predicted No Effect Concentrtion (= przewidywne stężenie niepowodujące zmin w środowisku) PROC Process ctegory (= Ktegori procesu)

17 Stron 17 z 17 PTFE Politetrfluoroetylen REACHRegistrtion, Evlution, Authoristion nd Restriction of Chemicls (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1907/2006 w sprwie rejestrcji, oceny, udzielni zezwoleń i stosownych ogrniczeń w zkresie chemikliów) REACH-IT List-No. 9xx-xxx-x No. is utomticlly ssigned, e.g. to pre-registrtions without CAS No. or other numericl identifier. List Numbers do not hve ny legl significnce, rther they re purely technicl identifiers for processing submission vi REACH-IT. RID Rčglement concernnt le trnsport Interntionl ferroviire de mrchndises Dngereuses SADT Self-Accelerting Decomposition Temperture (= smoprzyspieszjąc tempertur rozkłdu) SU Sector of use (= Sektor zstosowń) SVHC Substnces of Very High Concern ThOD Theoreticl oxygen demnd (= Teoretyczne zpotrzebownie n tlen) TOC Totl orgnic crbon (= Cłkowity węgiel orgniczny) UE Unii Europejskiej UN RTDG United Ntions Recommendtions on the Trnsport of Dngerous Goods (ozncz zleceni Orgnizcji Nrodów Zjednoczonych w sprwie trnsportu towrów niebezpiecznych) VbF Verordnung über brennbre Flüssigkeiten (= Zrządzenie dotyczące płynów plnych (Austri)) VOC Voltile orgnic compounds (= lotne zwizki orgniczne (LZO)) vpvb very persistent nd very bioccumultive WE Wspólnot Europejsk wwt wet weight Wymienione dne powinny opisć produkt z uwgi n wymgne zrządzeni bezpieczeństw, nie służą do zpewnieni określonych włściwości i oprte są n nszych ktulnych widomościch. Gwrncj wyłączon. Wystwione przez: Chemicl Check GmbH, Chemicl Check Pltz 1-7, D Steinheim, Tel.: , Fx: Dordc prwny Chemicl Check GmbH. Zmin lub kopiownie tego dokumentu możliwe jest tylko z zgodą dordcy prwnego Chemicl Check GmbH.