FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI) (AISBL)

Transkrypt

1 Tłum. z języka francuskiego: Ewelina Marczak FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI) (AISBL) 13, Place Albert 1er, B Thuin (Belgique), tel : , fax : , internet : REGULAMIN MIĘDZYNARODOWYCH ZAWODÓW DLA RETRIEVERÓW

2 1. Wprowadzenie Celem zawodów (ang. working-test, ang. skrót: WT) jest ocena stylu pracy różnych ras retrieverów przeprowadzona nie na zwierzynie, lecz na sztucznych aportach. a) Międzynarodowe Zawody Retrieverów (MZR, ang. skrót IWT) powinny być organizowane i sędziowane według Regulaminu Międzynarodowych Zawodów dla Retrieverów b) Zawody, w których startują zespoły reprezentujące poszczególne kraje, są już organizowane każdego roku. Takie zawody określane są jako Międzynarodowe Zawody dla Retrieverów i powinny być przeprowadzane według niniejszego regulaminu. c) Retriever jest nieocenionym pomocnikiem myśliwego w łowisku. Celem zawodów jest wyselekcjonowanie najlepszych osobników mających prawdziwą pasję odnajdywania i przynoszenia, dobry temperament, charakterystyczny dla tych ras marking, dobry nos i inicjatywę. Szkolenie powinno być uważane jedynie jako niezbędne uzupełnienie tych zdolności, dając psa spokojnego na stanowisku, pojętnego i posłusznie wykonującego polecenia, podążającego w kierunku, który czasem przewodnik musi mu wskazać, jeśli pies nie widział miejsca upadku aportu. 2. Organizacja MZR a. Zawody MZR powinny być organizowane przez osobę lub osoby mającą/e doświadczenie w pracy z retrieverem w warunkach rzeczywistego polowania. Na zawodach każdy pies powinien mieć możliwość pracy w identycznych warunkach; organizator powinien starać się ograniczyć do minimum wpływ przypadku. b. Przygotowując zawody MZR, organizatorzy zawsze powinni starać się stworzyć warunki jak najbardziej zbliżone do rzeczywistego polowania. Powinni zawsze upewnić się, że zadania stawiane psom sprzyjają pokazaniu pełni ich umiejętności, umożliwiając im zobaczenie miejsca upadku aportu i udowodnienie naturalnych predyspozycji do pracy. Należy szczególnie zwrócić na ten aspekt uwagę przy ustawianiu strzelców i miotaczy. c. Podczas aportowania nie powinno się wymagać od psa, aby pracował obok innego aportującego psa. d. Organizatorzy i sędziowie powinni czuwać nad bezpieczeństwem psów; nie powinni wymagać od nich pokonywania niebezpiecznych przeszkód. 3. Przebieg zawodów MZR a. Od decyzji sędziów nie można się odwoływać. Uczestnicy nie powinni otwarcie podważać oceny sędziowskiej ani krytykować gospodarzy, terenu ani pomocników. b. Organizatorzy powinni mieć prawo do wykluczenia psów z zawodów i / lub do odmowy przyjęcia psa. c. Organizatorzy mogą ograniczyć liczbę psów startujących w MZR. W takim przypadku prawo uczestnictwa powinno być przyznane w odwołaniu do daty wysłania formularza zgłoszeniowego. d. Sędziowie powinni mieć uprawnienia do sędziowania field-trials lub innych konkursów pracy uznanych przez FCI i/lub angielski Kennel Club (Panel A lub B). Co najmniej jeden z sędziów powinien mieć uprawnienia do sędziowania field-trials FCI. 2

3 e. Przewodnicy powinni stosować się do zaleceń sędziów. Sędziowie mają prawo wykluczyć psa z zawodów MZR, jeśli przewodnik nie stosuje się do ich poleceń lub celowo i świadomie przeszkadza w pracy innemu psu lub jego przewodnikowi. f. Nie moża stawić się na teren zawodów MZR z suką w cieczce, która mogłaby naznaczyć obszar, w ramach którego psy będą pracować. g. MZR mogą być rozgrywane w klasie open [otwarta], w klasach open i novices [nowicjuszy] oraz w klasach open, novices i beginners [początkująca]. Nie można stosować żadnej innej terminologii. h. Podlegające ocenie psy pracują obowiązkowo bez obroży, także w klasie beginners [początkującej]. i. Przewodnik nie może karać psa ani źle go traktować podczas MZR. Takie zachowanie będzie ukarane (na mocy decyzji sędziów), skutkując dyskwalifikacją przewodnika. 4. Sędziowanie a. Podchodząc do komisji sędziowskiej, przewodnik podprowadza psa na smyczy. Sędziowie omawiają konkurencję i zadanie, jakie ma wykonać pies. Sędziowie powinni upewnić się, że obserwatorzy znajdują się w odpowiedniej odległości od pracujących psów. b. Sędziowie powinni umożliwić psom jak najlepsze zaprezentowanie ich umiejętności, czuwając nad tym, by warunki w miarę możliwości były dla nich korzystne. Premiowane są psy wymagające jak najmniejszej pomocy ze strony przewodnika i których styl pracy najbardziej im się podoba. c. Dla wszystkich ras retrieverów dobry marking jest najistotniejszą zdolnością wraz z bezbłędnym podjęciem aportu (ang. pick up) i szybkim powrotem (ang. return). Pies, który kładzie aport, aby poprawić chwyt czy to podczas podejmowania go, czy to podczas powrotu, nie powinien być zbyt surowo karany utratą punktów. Takie zachowanie nie powinno być jednak mylone z niedbałym aportem. Psy, które dają dowód bardzo dobrego markingu i dużej inicjatywy, powinny być ocenione wyżej niż te, które wymagają kierowania ze strony przewodnika. d. Psy, które popełniły błąd skutkujący dyskwalifikacją lub otrzymały zero punktów w jakiejkolwiek konkurencji, nie są klasyfikowane. e. Sędziowie mogą nie przyznać nagród lub nie sklasyfikować psów, jeśli ich zdaniem poziom pracy psów był niewystarczający. f. Konkurencje oceniane są punktowo. g. Każdy aport, po który wysyłany jest pies, oceniany jest na 10 lub 20 punktów. W przypadku gdy pies dostaje zero punktów, otrzymuje adnotację nieklasyfikowany (ang. skrót NC). Jeżeli w ramach jednej konkurencji pies ma przynieść więcej niż jeden aport, otrzymanie zero punktów za jeden z aportów nie oznacza, że na zero ocenić należy całą konkurencję. h. Jeżeli zostanie popełniony więcej niż jeden duży błąd, maksymalna ocena za konkurencję nie może przekraczać 2/10 lub 4/ Zalecenia szczegółowe Przed dopuszczeniem psa do konkurencji MZR sędziowie powinni upewnić się, że mają przed sobą psa figurującego na liście startowej i że ma on prawidłowy numer startowy. a. Retriever powinien spokojem reagować na strzał i na upadek aportu. Powiniem aportować tylko na komendę. Jeśi jest taka możliwość, wszystkie psy powinny być sprawodzone w nagonce, w podchodzeniu oraz w wodzie. Pies powienien luzem spokojnie podążać przy nodze przewodnika. 3

4 b. W celu zapewnienia właściwego poziomu sędziowania pracy z wody i poszukiwania aportów na określonym terenie organizatorzy powinni powołać odpowiednią liczbę sędziów (przykład: 7 sędziów na 5 konkurencji, w których bierze udział około 100 psów łącznie w klasach beginners, novices oraz open ). c. Podczas zawodów MZR należy używać jedynie standardowych aportów w kolorze zielonym (500 gr), chyba że używa się karabinowego miotacza aportów (ang. dummy launcher). d. Strzał zawsze powinien poprzedzać wyrzucenie aportu. Strzelec powinien znajdować się nie dalej niż 35 metrów od leżącego aportu. W przypadku ukrytych aportów (ang. blinds) strzał jest fakultatywny. Zaleca się używanie raczej dubeltówek, a nie pistoletów hukowych. e. Każdy pies powinien być być oceniony w minimum 5 konkurencjach MZR. f. Aport nie może znajdować się dalej niż 150 m od psa na stanowsku. g. Kryteria oceny [w oryginale w porządku alfabetycznym]: prawidłowe oddanie do ręki (delivery), dobry nos (nose), ciche i spokojne prowadzenie (quiet handling), kontrola (control), naturalny marking oraz zdolność do odnajdywania aportu (natural marking and game finding ability), inicjatywa (drive), bezzwłoczne podjęcie aportu (speed in gathering retrieve), styl pracy (style). h. Duże błędy [w oryginale w porządku alfabetycznym]: głośne prowadzenie (noisy handling), oczekiwanie na komendy przewodnika (being overdependent on the handler), brak spokoju i wymaganie uwagi przewodnika (being restless and asking the handlers attention at the post), niepoprawne chodzenie przy nodze (bad heeling), brak kontroli (bad control) i/lub przeszkadzanie innym uczestnikom (and/or disturbing the ground unnecessarily), zły marking (bad marking), brak pamięci miejsca upadku aportu (bad memory of the fall), niedbały aport (sloppy retrieving), powolna praca i/lub brak inicjatywy (working slowly and/or without much initiative). i. Błędy skutujące nieprzyznaniem punktów (zero punktów) [w oryginale w porządku alfabetycznym]: szczekanie (barking), podmiana aportu (changing retrieve), skomplenie (whining), lękliwa reakcja na strzał (gunshyness), nierespektowanie żywej zwierzyny (chasing), opuszczanie stanowiska bez komendy (running in), odmowa wejścia do wody (failing to enter water), odmowa podjęcia aportu (failing to retrieve), wyjście z ręki (out of control). Jeśli pies otrzyma za daną konkurencję zero punktów, może przystąpić do kolejnych konkurencji. j. Błędy eliminujące psa z zawodów [w oryginale w porządku alfabetycznym]: agresywne zachowanie (aggressive behaviour), przegryzienie aportu (puncturing the dummy), twardy chwyt (hard mouth), fizyczne karanie psa (physical punishment of the dog). W przypadku błędów eliminujących przewodnik i pies nie mogą podchodzić do kolejnych konkurencji. Powyższe wytyczne zostały zatwierdzone przez Generalny Komitet FCI w Amsterdamie w marcu 2007 r. Wchodzą w życie z dniem 1 lipca 2007 r. Obowiązująca jest wersja w języku angielskim. 4

5 Zmiany zaznaczone wytłuszczonym drukiem oraz kursywą zostały zatwierdzone przez Generalny Komitet w Dortmundzie w październiku Wchodzą w życie z dniem 1 stycznia