Ameryka POŁUDNIOWA ŚRODKOWA WYCIECZKI ZAPLANUJ Z NAMI SWÓJ WYPOCZYNEK WYPOCZYNEK ISSN

Transkrypt

1 WYCIECZKI Ameryka POŁUDNIOWA ŚRODKOWA WYPOCZYNEK ISSN ZAPLANUJ Z NAMI SWÓJ WYPOCZYNEK

2 01:41 Page 2 AMERYKA POŁUDNIOWA I ŚRODKOWA BELIZE ibskie ara Morze K Belmopan GWATEMALA HONDURAS Guatelmala Tegucigalpa San Salvador SALWADOR Managua NIKARAGUA KOSTARYKA San Jose Caracas Margarita WENEZUELA Panama PANAMA Bogota GUJANA SURINAM Georgetown Paramaribo KOLUMBIA Wyspy Galapagos (Ekw.) EKWADOR Quito PERU BRAZYLIA Lima jny La Paz PARAGWAJ Santiago Buenos Aires CHILE URUGWAJ Montevideo ARGENTYNA Oc ea ns (Chile) Asuncion Oce (Rapa Nui) Brasilia BOLIWIA ko po Wyspa Wielkanocna Cayenne GUJANA FR. Falklandy (Malwiny) (Br.) Szetlandy Poludniowe 2000 km cki Meksyk nty MEKSYK Atla an ameryka_polud1.qxd

3 SPIS TREŚCI Słowo wstępne 4 Kilka słów o nas 5 Dla firm i grup 6 Promocje dla naszych Klientów 7 MEKSYK Informacje praktyczne 8 Jukatan w pigułce Fly & Drive 9 Meksyk indiański śladami Azteków 10 Archeologiczne skarby Jukatanu 11 Hotele 12 Wycieczki fakultatywne 19 KOSTARYKA Informacje praktyczne 20 Zachód słońca w Kostaryce Fly & Drive 21 Kostaryka perła Ameryki Środkowej 22 Wycieczki fakultatywne 23 Hotele 24 PANAMA Informacje praktyczne 26 Hotele 27 BELIZE Informacje praktyczne 28 Hotele 29 GWATEMALA I HONDURAS Informacje praktyczne 30 Gwatemala i Honduras wycieczka 32 BRAZYLIA Informacje praktyczne 36 Brazylijska mozaika 38 Brazylia z Argentyną 40 Wycieczki fakultatywne 41 Hotele 42 ARGENTYNA Informacje praktyczne 46 Buenos Dias Argentina 48 Buenos Aires pakiety miejskie 51 WENEZUELA Informacje praktyczne 52 Delta Orinoko 53 Wycieczki fakultatywne 54 Hotele 56 CHILE Informacje praktyczne 58 Chile u podnóża wulkanów 59 PERU I BOLIWIA Informacje praktyczne 62 Prekolumbijskie skarby Peru 64 Fascynujące Peru 66 Peru Boliwia 68 Peru wyprawa trekkingowa 70 Peruwiańska przygoda 71 KOLUMBIA Informacje praktyczne 72 Kolumbia z Wenezuelą 73 EKWADOR Informacje praktyczne 74 U wrót Amazonii + Wyspy Galapagos 75 OFERTY SPECJALNE Karnawał w Rio de Janeiro i Grand Prix Formuły 1 w Sao Paulo 35 Rejsy Ameryka Południowa i Środkowa 50 Śluby i podróże poślubne 78 Wydawca: Trade & Travel Company Konsorcjum Polskich Biur Podróży Redaktor Naczelny: Artur Matiaszczyk Opracowanie: Barbara Ladżyńska, Aleksandra Kobierska. Skład i opracowanie graficzne: Marek Sitkiewicz Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie fotokopii lub innych reprodukcji bez zgody wydawcy. Foto: Archiwum Trade and Travel Company Konsorcjum Polskich Biur Podróży 3

4 ZAPRASZAMY DO AMERYKI POŁUDNIOWEJ Szanowni Państwo, Z wielką przyjemnością oddajemy w Państwa ręce nasz najnowszy Katalog Ameryki Południowej i Środkowej efekt wielotygodniowej pracy, mającej na celu przygotowanie oferty, która spełni Państwa oczekiwania. Zainspirowani sugestiami podróżujących z nami Klientów postanowiliśmy wprowadzić kilka nowości: wycieczka łącząca Kolumbię z Wenezuelą, Gwatemalę z Hondurasem, którą można łączyć z wycieczką po Meksyku czy też Argentyna z wypadem do Chile lub pakiety miejskie w Buenos Aires oraz wyprawa trekingowa do Peru. Co więcej, staramy się wychodzić naprzeciw oczekiwaniom tych z Państwa, którzy cenią w podróżowaniu swobodę, indywidualizm i oczekują realizacji programu z uwzględnieniem własnych sugestii. Mamy w zanadrzu wiele opcjonalnych rejsów i wycieczek, którymi można urozmaicić standardowe, katalogowe oferty tj. Kostaryka Fly & Drive, Meksyk Fly & Drive, Wyspa Wielkanocna, Wyspy Galapagos czy brazylijski Pantanal. W odpowiedzi na stale rosnące zainteresowanie wypoczynkiem na wybrzeżach Ameryki Południowej, proponujemy wypoczynek na plażach Brazylii, Wenezueli, Meksyku, ale także w miejscach wykraczających poza standardową listę miejscowości wypoczynkowych tj. tropikalna Kostaryka, pobyt w Panamie czy Belize! Wszystkie wycieczki z tego katalogu zaliczają się do imprez gwarantowanych, które odbywają się już od min. 2 osób. Zapewnia to naszym Klientom realizację wyjazdu bez oczekiwania na to, czy zbierze się grupa chętnych na wyjazd. Warto zaznaczyć, że naszą mocną stroną są nie tylko niezwykle interesujące programy, ale także profesjonalizm przewodników i doświadczenie w organizacji wyjazdów egzotycznych. Całą ofertę naszego biura znajda Państwo n stronie Z poważaniem Artur Matiaszczyk Prezes Zarządu Konsorcjum Polskich Biur Podróży Trade & Travel Company 4

5 KILKA SŁÓW O NAS Kim jesteśmy? Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperatorów, którzy spełniają najbardziej egzotyczne marzenia Klientów. Posiadamy w swojej ofercie ponad100 kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjach można znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988 roku, a więc możemy się pochwalić prawie 25-letnim doświadczeniem z zakresu organizacja imprez turystycznych na całym świecie. Dzięki stałej współpracy ze renomowanymi liniami lotniczymi, zagranicznymi biurami podróży (touroperatorami), a także z wieloma firmami z branży turystycznej, intensywnie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych ofert, a to wszystko po to, aby nasi Klienci mogli spędzić urlop w najbardziej egzotycznych miejscach świata. Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy targowe. Posiadamy system rezerwacji hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie Oznacza to, że nasza oferta jest w stanie zadowolić nie tylko tradycyjnych Turystów, ale także Klientów Biznesowych. Bilans naszej działalności. O naszym profesjonalizmie świadczy kilkuset tysięcy Turystów oraz wiele Firm, którzy wrócili ze swoich podróży zadowoleni. Powierzając nam regularnie co roku swoje plany wakacyjne, mobilizują nas jednocześnie do otwartej i ekspansywnej polityki organizacji imprez, nastawionej na ciągłe szukanie nowości, podnoszenie jakości naszych ofert. Nasze wieloletnie doświadczenie w sprzedaży imprez turystycznych spotkało się z uznaniem Klientów, niezależnych organizacji zajmujących się oceną działalności organizatorów turystyki, a także gremium specjalistów rokrocznie oceniających najlepsze polskie firmy pod kątem jakości i profesjonalizmu. Możemy pochwalić się takimi nagrodami jak: kilkakrotnie przyznany Hit Lata (ostatnio w 2011 r. za ofertę wyjazdów na Maltę), Globusy (prestiżowe nagrody Polskiej Izby Turystyki za najlepszy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), Malwy (brązowa, srebrna, złota i platynowa nagroda przyznawana przez Konsumentów w Ogólnopolskim Rankingu Wyrobów i Usług), Złoty Jaśmin (prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wielokrotne wyróżnienie GTT (za stronę internetową, katalog USA, Kanada, Alaska, Polska, Łódź oraz wycieczkę Odkrywamy Izrael"), jesteśmy corocznie tytułowani Liderem Turystyki (w 3 kategoriach: Organizatorzy Wyjazdów do krajów egzotycznych, Najwięksi touroperatorzy, Organizatorzy Incentive Travel), a w roku 2009 zostaliśmy Zdobywcą I Miejsca w rankingu Organizatora Wyjazdów Egzotycznych Jako jedyne polskie biuro podróży otrzymaliśmy nagrodę Ministra Kultury i Turystyki Indonezji za promocję i sprzedaż wyjazdów do Indonezji. Ukoronowaniem naszej działalności jest prestiżowa nagroda TERAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako jedyne biuro podróży w 17 letniej historii tego konkursu. Po corocznej weryfikacji jakości usług przedłużono nam prawo do używania godła promocyjnego "Teraz Polska". Dodatkowym wyznacznikiem renomy naszej firmy jest fakt, iż możemy się poszczycić zorganizowaniem w 1998 roku IX Walnego Zgromadzenia Polskiej Izby Turystyki w Tunezji, a także to właśnie nas realizatorzy filmu Qvo Vadis wybrali do obsługi filmu na terenie Tunezji. Corocznie uzyskujemy certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001, przedłużony na rok 2010, natomiast w 2009 r. przystąpiliśmy do krajowego programu Rzetelna Firma. Gdzie nas można znaleźć? Posiadamy dwa Salony Sprzedaży: w Łodzi i w Warszawie oraz wydzielony Dział Obsługi Biur Podróży i Firm zlokalizowany w Łodzi, stanowiący jednocześnie siedzibę firmy. W obydwu przypadkach znajdujemy się w ścisłym centrum miast, więc znalezienie nas nie stanowi problemu. Ku naszej radości naszą ofertę można kupić zarówno w najbardziej znanych turystycznych portalach internetowych, jak i w mniejszych biurach podróży, praktycznie każdym mieście w Polsce. Miło nam również zaprosić wszystkich zainteresowanych naszą ofertą na stronę internetową gdzie można znaleźć zarówno informacje praktyczne o najodleglejszych miejscach globu, jak i najwyższej jakości ofertę. Coś czego nie ma nikt inny! Przez te wszystkie lata od powstania firmy oferta ulegała modyfikacjom i zmianom- zgodnie z potrzebami i preferencjami klientów. Największym sukcesem firmy było wprowadzenie na wszystkie kierunki egzotyczne produktu IMPREZY GWARANTOWANE (minimalna ilość uczestników w imprezie to tylko 2 osoby!). Oferta ta cieszy się powodzeniem przez cały rok. Ogromnym sukcesem firmy jest fakt, iż na wszystkie swoje egzotyczne kierunki wprowadziła możliwość realizacji świadczeń, już PRZY MINIMAL- NEJ ILOŚCI 2 UCZESTNIKÓW. Jest to ogromna wygoda dla klientów, którzy są pewni, że impreza dla nich zostanie zrealizowana niezależnie od ilości uczestników, a poziom świadczeń będzie na równie wysokim poziomie, jak przy imprezach grupowych. Ta oferta cieszy się również ogromnym zainteresowaniem u osób, które nie lubią podróżować w grupach zorganizowanych, chcąc chłonąć egzotyczne miejsca w sposób indywidualny, z wybraną osobą. Najważniejszy jest Klient! To nasze motto, które przyświeca działalności firmy od początku jej działania. To właśnie dlatego tak precyzyjnie wybieramy współpracujące z nami firmy zagraniczne, a przeloty opieramy tylko na światowych liniach rejsowych. Naszym zadaniem jest "spełnianie marzeń" Klientów, a aby to robić musimy mieć gwarancję najwyższej jakości świadczeń we wszystkich egzotycznych miejscach. 5

6 WYJAZDY DLA FIRM I GRUP Trade & Travel Company Sp. z o. o. Konsorcjum Polskich Biur Podróży posiada ogromne doświadczenie w zakresie realizacji wyjazdów grupowych o różnym charakterze: Wyjazdy objazdowe i pobytowe dla grup zorganizowanych Misje gospodarcze Wyjazdy służbowe (m. in. przelot, zakwaterowanie, opieka tłumacza) Szkolenia, seminaria Konferencje, warsztaty Wyjazdy typu incentive (integracyjne, motywacyjne) Kongresy naukowe i wiele innych. Nasze wyjazdy mogą mieć różną formę, długość oraz charakter, w zależności od profilu Klienta oraz jego oczekiwań. Podczas tego typu imprezy aranżujemy: Transport (samolot, autokar) Zakwaterowanie według preferencji Klienta Wyżywienie Ubezpieczenie w zakresie KL, NW, bagaż Opiekę profesjonalnych pilotów, przewodników mówiących w języku wskazanym przez Klienta Wynajem sal konferencyjnych, sprzętu audio-wizualnego Pomoc tłumaczy Upominki reklamowe z logo firmy Szeroki wachlarz atrakcji wedle upodobań Klienta. Zapewniamy indywidualne podejście do zlecenia oraz pomoc doświadczonego konsultanta, który będzie zajmował się Państwa zleceniem. Dzięki ogromnemu doświadczeniu w zakresie organizacji tego typu imprez, podpowiemy rozwiązania, które pozwolą na zapisanie wyjazdu na liście sukcesów Państwa firmy. Pozostajemy do dyspozycji Działów zajmujących się planowaniem wyjazdów służbowych i wypoczynkowych Pracowników, strategicznych Klientów oraz Współpracowników pod nr infolinii lub adresem biuro@konsorcjum.com.pl 6

7 PROMOCJE DLA NASZYCH KLIENTÓW rabaty Najważniejszy jest Klient! Jeżeli korzystałeś już z oferty naszej firmy serdecznie zapraszamy do przystąpienia do Klubu Stałych Klientów TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży. Przy- promocje gotowaliśmy dla Państwa wiele zniżek i przywilejów, które mają przynieść Państwu radość z podróżowania wraz z naszym biurem. Karta Stałego Klienta czeka na Państwa, zapraszamy do uzupełnienia formularza. Każdy z posiadaczy karty Stałego Klienta otrzyma m.in.: - zniżkę o wartości 400 zł od Pary na wszystkie imprezy egzotyczne organizowane przez TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży - zniżkę o wartości 200 zł od Pary na imprezy turystyczne z Katalogu Izrael - zniżki o wartości 6 % na imprezy turystyczne w Polsce oraz Europie, rezerwacje w systemie Twoje Podróże - zniżki o wartości 10 % na pobyt w Hotelu Marhaba w Kłodzku. - gwarancję otrzymania nowych katalogów w pierwszej kolejności i wiele innych! Zapraszamy również do skorzystania z RABATU ZA WCZESNĄ REZERWACJĘ w wysokości 120 USD od Pary przy zakupie oferty najpóźniej na 6 miesięcy przed wylotem. Uwagi: 1. Organizatorem promocji jest TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 2. Promocje obejmują oddziały własne oraz biura agencyjne TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 3. Promocje nie łączą się z innymi promocjami, last minute, ofertami specjalnymi. 4. Regulamin programu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny jest w biurach TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży, a także na stronie 5. Rabaty nie obejmują opłat lotniskowych, opłat za wizy itd. 6. Promocja nie dotyczy imprez grupowych oraz indywidualnych, przygotowanych na zamówienie. 7

8 MEKSYK INFORMACJE PRAKTYCZNE Meksykańskie Stany Zjednoczone to kraj w Ameryce Północnej. Sąsiaduje z USA (na północy); Oceanem Spokojnym (na zachodzie i południu); Zatoką Meksykańską i Morzem Karaibskim (na wschodzie); Gwatemalą i Belize (na południu i południowym-wschodzie). Stolica Miasto Meksyk (Mexico City). Klimat/kiedy jechać? Meksyk można odwiedzać o każdej porze roku. Lepiej jednak unikać pory deszczowej, która trwa od V do X. Plażowanie możliwe jest przez cały rok, ponieważ temperatura wody w Pacyfiku, Zatoce Kalifornijskiej oraz Meksykańskiej nie spada nigdy poniżej 20 o C. Waluta peso meksykańskie (MXN), 1 MXN = 100 centavo; 1 USD = 10,5 MXN. W miejscowościach turystycznych można płacić USD. Języki Językiem urzędowym jest hiszpański. Oprócz niego w użyciu jest ok. 100 języków indiańskich (nahuatl, język Majów, zapotecki i mistecki). Ludność, religia Ludność Meksyku tworzą głównie Metysi (60%), Indianie (30%) i ludność pochodzenia europejskiego (przeważnie Hiszpanie 9%). Około 89% społeczeństwa uważa się za katolików. Protestanci stanowią 3% populacji. Czas lokalny GMT (czas uniwersalny) 6 godzin, czas letni +1 godzina. Elektryczność Napięcie 110 V, co oznacza konieczność zastosowania adaptera. Warunki wjazdowe Obywatele polscy zwolnieni są z obowiązku wizowego przy wyjazdach turystycznych do 90 dni. Wymagany okres ważności paszportu wynosi 6 miesięcy. Podróż do strefy przygranicznej z biletem w jedną stronę i bez wizy amerykańskiej może być podstawą do wydania decyzji o tymczasowym zatrzymaniu i wszczęcia procedury deportacyjnej. Należy pamiętać, że Formularz Migracyjny, który rozdawany jest na pokładzie samolotu, po wypełnieniu musi być opieczętowany przez urzędnika migracyjnego podczas przekraczania granicy. Informacje dla kierowców Kierowcy powinni legitymować się międzynarodowym prawem jazdy, mimo że samochody można wypożyczyć nawet na podstawie polskiego dokumentu. Jednak w razie wypadku, zwłaszcza z udziałem innych pojazdów, posiadanie wyłącznie polskiego prawa jazdy może przysporzyć problemów. Na podstawie polskiego prawa jazdy, odpowiednie władze mogą wystawić meksykański duplikat (ok. 45 USD). Zalecane szczepienia, higiena Podczas przekraczania granicy nie wymaga się zaświadczeń o szczepieniach przeciw chorobom zakaźnym. Praktycznie na całym terytorium kraju istnieje znaczne zagrożenie amebozą. W porze deszczowej, głównie na terenach pokrytych lasem tropikalnym, występuje zagrożenie malarią. W celu zmniejszenia ryzyka zarażenia amebozą oraz innymi bakteryjnymi i wirusowymi chorobami układu pokarmowego należy unikać spożywania posiłków z ulicznych straganów, owoców i warzyw, które nie zostały poddane procesowi odkażania, a także wody innej niż butelkowana. Kuchnia Sztuka kulinarna Meksyku łączy tradycje tubylczych Indian i wpływy hiszpańskich konkwistadorów. Opiera się na m. in. kukurydzy i roślinach strączkowych, mięsie i ostrych przyprawach (gł. papryce), pomidorach i innych warzywach. Polecamy: Tamales duszone pierogi z mąki kukurydzianej, nadziewane mięsem z chili. Tortilla płaski placek pszenny lub kukurydziany z nadzieniem, maczany w sosie. Tacos ciepłe tortille kukurydziane zwinięte i wypełnione różnym nadzieniem. Można je polać pastą z owoców awokado (guacamole). Salsa -pikantny sos ze zmiksowanych lub drobno pociętych warzyw i/lub owoców z przyprawami. Pamiątki Meksykańskie rękodzieło to bez wątpienia domena indiańskich rzemieślników: haftowane bluzki i koszule, kapelusze, wyroby ceramiczne, drewniane, kamienne (figurki) i skórzane. Warto zakupić piękną biżuterię, zwłaszcza w Mieście Srebra Taxco. Dużą popularnością wśród turystów cieszą się niezwykle wygodne, kolorowe hamaki. Placówki dyplomatyczne Ambasada Meksykańskich Stanów Zjednoczonych ul. Starościńska 1 B m. 4-5, Warszawa tel ; fax ; embamex@ikp.pl Wydział Konsularny ul. Starościńska 1 B m. 24, Warszawa tel ; fax ; embamex@ikp.pl Konsulat Meksyku znajduje się także w Gdańsku, Krakowie, Poznaniu, Szczecinie i Wrocławiu. Ambasada RP Calle Cracovia 40, Colonia San Angel, México D.F. adres poczt.: Apartado Postal tel. (0-0525) ; fax , ambrpmx1@mail.cpesa.com.mx Konsulat RP w Cancún Av. Nader 40, Edificio Marruecos Local 4, P.B. Supermanzana 2-A, Cancún, Quintana Roo tel ; fax , sukces@cancun.com.mx 8

9 Zatoka Meksykańska Merida Uxmal Kabah JUKATAN Chichen Itza Coba Cancun Tulum Cozumel Morze Karaibskie jukatan Cancun Tulum Coba Chichen Itza Uxmal Kabah Merida JUKATAN W PIGUŁCE FLY & DRIVE w pigułce DZIEŃ 1: CANCUN TULUM COBA CHICHEN ITZA Odbiór samochodu w Cancun. Przejazd do Tulum, miasta Majów, położonym tuż nad brzegiem Morza Karaibskiego. Zwiedzanie Świątyni Fresków, Świątyni Zstępującego Boga i położonego na stromym klifie nad turkusowymi wodami Pałacu. Następnie proponujemy odwiedzić Coba, położonego w sercu jukatańskiej dżungli. Przejazd do Chichen-Itza. Nocleg w hotelu. DZIEŃ 2: CHICHEN ITZA UXMAL Śniadanie. Wczesnym rankiem sugerujemy zwiedzanie Chichen-Itza, miasta wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i ogłoszonego jednym z Siedmiu Nowych Cudów Świata. Warto zobaczyć Piramidę Kukulkana, największe w Mezoameryce Boisko do Gry w Pelote, Ołtarz Czaszek, Świętą Cenotę, Obserwatorium Astronomiczne. W Chichen Itza zachwyca również zespół przepięknie zdobionych kolumn w Grupo de las Mil Columnas w kompleksie, który obejmuje Świątynię Wojowników, Świątynię Boga Chaca oraz Łaźnię Parową. Czas na zakup pamiątek. Przejazd do Uxmal. Nocleg w hacjendzie. 4 dni DZIEŃ 3: UXMAL KABAH MERIDA Śniadanie. W godzinach porannych, aby uniknąć upału, proponujemy zwiedzić Uxmal, najpiękniejszego przykładu baroku Majów wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNE- SCO. Sugerujemy odwiedzić: Pałac Namiestnika, Czworokąt Mniszek, Wielka Piramida, Piramida Wróżbity, Boisko do Gry w Pelotę, Gołębnik. Przejazd do miasta Merida. Nocleg w hotelu. DZIEŃ 4: MERIDA CANCUN Śniadanie. Zwiedzanie kolonialnej perły Jukatanu, miasta Merida, zwanego Białym miastem. Przejazd piękną aleją Paseo de Montejo. Spacer po głównym, zabytkowym centrum miasta: plac główny, katedra, Pałac Rządowy. W drodze powrotnej do Cancun sugerujemy zatrzymać się w tętniącym życiem miasteczku Izamal. To urocze, żółte miasto, w którym znajduje się największy w Meksyku dziedziniec klasztorny, na którym w 1993 roku swoje spotkanie z Indianami miał Papież Jan Paweł II. Przyjazd do Cancun. Oddanie samochodu. Po wycieczce Fly & Drive proponujemy wypoczynek w Cancun 5 dni w hotelu Barcelo Costa Cancun 4* ALL lub innym, o takim samym standardzie. Na zapytanie wypoczynek w hotelach w: Playa del Carmen Wyspa Cozumel Wyspa Holbox 9

10 Queretaro Tula Cuernavaca Taxco Acapulco Guadelupe Meksyk Puebla Cholula PN JASKIN CACAHUAMILPA Oaxaca Monte Alban meksyk i Miasto Meksyk Tula Queretaro Cholula Tonantzintla MEKSYK INDIAŃSKI ŚLADAMI AZTEKÓW ZWIEDZANIE I WYPOCZYNEK śladami aztekó Oaxaca Monte Alban Santa Maria Del Tule Puebla Taxco Acapulco DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszortowa na 2 godziny przed wylotem. Wylot z Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Przylot do Meksyku, transfer do hotelu, kolacja i nocleg w Mieście Meksyk. DZIEŃ 2: MIASTO MEKSYK SANTKUARIUM MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE Śniadanie. Przejazd na Plac III Kultur, na którym w sposób symboliczny spotykają się trzy kultury tworzące dzisiejszy Meksyk: kultura aztecka, hiszpańska i metyska. Wizyta w religijnym sercu kraju, w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe: Stara i Nowa Bazylika, Wzgórze Objawień, Templo del Pocito. Czas wolny na osobistą refleksję i zakupy pamiątek religijnych. Przejazd do strefy archeologicznej w Teotihuacan, niegdyś wielkiej cywilizacji sięgającej swymi wpływami aż po dzisiejszą Gwatemalę. Spacer po świetnie zachowanym mieście: Pałac Ptaka-Motyla, Piramida Księżyca, Aleja Zmarłych i wejście na jedną z największych piramid świata, Piramidę Słońca. Obiad i powrót do hotelu. Nocleg w Mieście Meksyk. DZIEŃ 3: TULA QUERETARO Śniadanie. Zwiedzanie starożytnego miasta wielkiej cywilizacji Tolteków w Tula, kolebce sławnych atlantów i boga Quetzalcoatla. Przejazd do pięknego kolonialnego miasta Queretaro. Zwiedzanie Sanktuarium Krzyża Świętego, na terenie którego rośnie drzewo wydające kolce w kształcie krzyża. Spacer po starówce Queretaro. Kolacja i nocleg w Mieście Meksyk. DZIEŃ 4: CHOLULA TONANTZINTLA OAXACA Śniadanie. Wejście na największą piramidę świata w Cholula i zwiedzanie uroczego synkretycznego kościółka w Tonantzintla. Przejazd obrośniętą kaktusami drogą do Oaxaca i zwiedzanie miasta: Kościół Św. Dominika, główny plac miasta z kościołem katedralnym, a na koniec wizyta na miejscowym targu i w sklepie z wyrobami z czekolady. Kolacja i nocleg w Oaxaca. DZIEŃ 5: MONTE ALBAN SANTA MARIA DEL TULE Śniadanie. Zwiedzanie położonego na wzgórzu, niegdyś najważniejszego miasta antycznych Zapoteków Monte Alban. Przejazd do małej wioski Santa Maria del Tule, gdzie znajduje się największe, pochodzące z rodziny cypryśników, drzewo obydwu Ameryk. Zwiedzanie fabryki produkującej mezcal, miejscowy trunek z agawy z robakiem. Obiad. Nocleg w Puebla. DZIEŃ 6: PUEBLA TAXCO Śniadanie. Spacer po uroczym kolonialnym mieście Puebla: Katedra, Zocalo, Rynek Parian z tradycyjnym wyrobami mieszkańców miasta, czyli ceramiką talavera i słodyczami, a na koniec wizyta w niezwykle pięknej Kaplicy Różańcowej. Przejazd w kierunku sławnego ze sztuki jubilerskiej srebrnego miasta Taxco. Wjazd na punkty widokowe, spacer ulicami miasta, zwiedzanie przepięknego kolonialnego kościoła Santa Prisca. Czas wolny, obiad i zakwaterowanie w hotelu z pięknym widokiem na miasto. Nocleg w Taxco. DZIEŃ 7: PARK NARODOWY JASKIŃ CACAHUAMILPA ACAPULCO Śniadanie. Zwiedzanie jednego z największych w Meksyku systemu jaskiń w Cacahuamilpa. Ponad godzinny spacer po jaskini i podziwianie stalaktytów, stalagmitów, stalagnatów i innych formacji skalnych. Przejazd w kierunku perły Pacifiku Acapulco. Zakwaterowanie w hotelu all inclusive z bezpośrednim dostępem do morza. DZIEŃ 8: ACAPULCO Odpoczynek all inclusive w Acapulco. DZIEŃ 9: ACAPULCO Odpoczynek all inclusive w Acapulco. 12 dni OPCJONALNIE: wycieczka na pokaz mrożących krew w żyłach skoków do wody ze skały La Quebrada (dodatkowa opłata). DZIEŃ 10: ACAPULCO CUERNAVACA MIASTO MEKSYK Ostatnie chwile wypoczynku na plaży i przejazd w kierunku Miasta Meksyk. Po drodze krótki postój i obiad w Hacjendzie Korteza a także zwiedzanie miasta wiecznej wiosny Cuernavaca. Nocleg w Mieście Meksyk. DZIEŃ 11: MIASTO MEKSYK WYLOT Śniadanie. Zwiedzanie jednego z najlepszych muzeów archeologicznych świata, Muzeum Antropologii i Historii, z bogatą kolekcją sztuki prekolumbijskiej. Podziwianie osiągnięć cywilizacyjnych Azteków, Majów i Olmeków. Spacer po głównym placu Miasta Meksyk, tzw. Zocalo: Katedra, Templo Mayor, Pałac Prezydencki ze sławnymi muralami Diego Riviery. Transfer na lotniska, odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godziny przed odlotem. Wylot z Meksyku. DZIEŃ 12: Przylot do Polski, zakończenie świadczeń. 10

11 Zatoka Meksykańska Merida Uxmal Ek Balam Chichen Itza Cancun Playa del Carmen Cozumel JUKATAN Morze Karaibskie archeolo Cancun Merida Uxmal & Kabah Chichen Itza Cancun ARCHEOLOGICZNE SKARBY JUKATANU ZWIEDZANIE I WYPOCZYNEK skarby jukatan Ek-Balam DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godziny przed wylotem. Wylot z Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Przylot do Cancun, transfer do hotelu i nocleg. DZIEŃ 2: CANCUN MERIDA Śniadanie. Wyjazd na wycieczkę do miasta Merida. Merida powstała na miejscu miasta Majów. Dzisiaj stanowi ważny kurort wypoczynkowy. To stolica stanu Jukatan, zwana również Paryżem Zachodu lub Białym Miastem, gdzie można zobaczyć m. in. Pałac Rządowy, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, najstarszą katedrę na kontynencie amerykańskim oraz przespacerować się po słynnym pasażu Montejo. Czas wolny na spacer po mieście. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 3: MERIDA UXMAL & KABAH Śniadanie. Wyjazd na zwiedzanie jednej z najpiękniejszych pod względem architektonicznym stref archeologicznych Majów w Uxmal miasta założonego przez Majów. Znajdujące się tu budowle ceremonialne do dziś zachwycają swoją konstrukcją i starannym wykończeniem. Są to budowle, które stanęły dzięki żarliwej religijności swoich twórców. Zobaczymy Piramidę Wróża, Klasztor Mniszek, Boisko do Gry w Pelote i Pałac Gubernatora. Udamy się również do Kabah, stanowiska archeologicznego z Pałacem Masek, pięknymi nadprożami i Łukiem Triumfalnym. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 4: CHICHEN ITZA Śniadanie. Zwiedzanie Chichen-Itza, miasta wpisanego w roku 1988 na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, a 7 lipca 2007 ogłoszonego jednym z Siedmiu Nowych Cudów Świata. To miejsce, w którym można się naocznie przekonać o wielkości cywilizacji Majów Chichen Itza: Piramida Kukulkana, największe w Mezoameryce Boisko do Gry w Pelote. Ołtarz Czaszek, Święta Cenota, Pałac Tysiąca Kolumn, Obserwatorium Astronomiczne. Przerwa na lunch. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 5: CHICHEN ITZA CANCUN EK-BALAM Śniadanie. Wyjazd do odkrytej w 1997 roku strefy archeologicznej Majów, ukrytej w dżungli Ek Balam. Zwiedzanie pięknych, nieco ezoterycznych ruin archeologicznych słynnych dzięki swym rzeźbom i stiukom: Plac Główny, Platforma Steli, Piramida Wież, Acropolis, Łuk Trumfialny, Rotunda, Dom Bliźniaczy i Boisko do Gry w Pelote. Przejazd do Cancun, zakwaterowanie w hotelu (all inclusive). Czas wolny. Nocleg. DZIEŃ 6-10: CANCUN Odpoczynek all inclusive. Cancun leży na wschodnim wybrzeżu półwyspu Jukatan, nad wodami Morza Karaibskiego. Jest obecnie najbardziej luksusową miejscowością wypoczynkową w Meksyku, która oferuje nie tylko plażowanie na piaszczystych plażach, ale także aktywny wypoczynek (m.in. nurkowanie). DZIEŃ 11: CANCUN WYLOT Ostatnie chwile odpoczynku. Transfer na lotnisko w Cancún na 2 godziny przed wylotem, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot z Meksyku. DZIEŃ 12 Powrót do kraju. 12 dni 11

12 MEKSYK Pełna oferta hoteli na stronie acapulco hotele Park Royal Acapulco Hotel znajduje się w tropikalnym ogrodzie, bezpośrednio przy plaży. Transfer z lotniska do hotelu zajmuje ok. 25 min., 15 min. od centrum turystycznego, barów, sklepów i dyskotek. All inclusive 224 pokoje wyposażone w indywidualnie sterowaną klimatyzację, telefon, telewizję kablową, radio, suszarkę do włosów, żelazko i deskę do prasowania, balkon/taras, sejf, łazienkę. Restauracje, bary, 2 baseny, parking, siłownia, centrum fitness, informacja turystyczna, pralnia, centrum sportów wodnych, możliwość nurkowania (snorkeling), wędkowanie, animacje, opieka lekarska (płatna), parasole i leżaki przy basenie, centrum konferencyjne, sklep z pamiątkami. W bliskiej odległości od hotelu korty tenisowe, pole golfowe, park wodny. El Cano Hotel znajduje się w tropikalnym ogrodzie, bezpośrednio przy plaży, w odległości 15 min. od lotniska, w zatoce Acapulco. All inclusive Klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, sejf, TV, lodówkę, telefon, żelazko z deską do prasowania. Dostęp do Internetu dodatkowo płatny. Cztery restauracje, bary, basen (z jacuzzi), wydzielony basen dla dzieci, sklep z pamiątkami, usługi fryzjerskie, salon SPA, sauna, centrum biznesowe, dostęp do Internetu, siłownia, opiekunka do dziecka. Hotel Ritz Hotel znajduje się nad zatoką Acapulco, przy piaszczystej plaży, w pobliżu głównej promenady, przy której znajdują się liczne sklepy, kawiarnie i restauracje, park rozrywki, centrum handlowe i pchli targ. All inclusive wszystkie pokoje maja częściowy lub całkowity widok na ocean, są komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, telefon, TV, sejf; większość pokoi z balkonem. Kilka restauracji i barów, basen z widokiem na ocean (leżaki i parasole bezpłatne), dzienne animacje dla dzieci oraz nocne dla dorosłych (m.in. Mewxican Show i wiele innych), klub dla dzieci, dostęp do Internetu (płatny), sale konferencyjne. Hotel oferuje gościom bogatą opcję All inclusive. 12

13 MEKSYK cancun hotele Cancun Caribe Park Royal Grand Luksusowy hotel, usytuowany bezpośrednio przy piaszczystej plaży, dwa kilometry od centrum Cancun. W pobliżu znajduje się Centrum Nurkowe and Training Center i Cancún Golf Club. All inclusive Hotel posiada eleganckie i ekskluzywne pokoje. Wyposażenie: balkon, klimatyzacja, przestronna łazienka z suszarką do włosów i bezpłatnymi kosmetykami toaletowymi, Internet (płatny), telefon, sejf, TV, minibar, radio z budzikiem, deska do prasowania, zaparzacz do kawy i herbaty. Restauracje, basen, bary przy basenie, salon SPA, siłownia, centrum biznesowe, pole golfowe (3 km), dostęp do Internetu, plac zabaw dla dzieci, parking, pralnia, bankomat, bezpłatne gazety w lobby, kantor, pomoc medyczna, sklepy, wypożyczalnia samochodów, informacja turystyczna. Bezpośredni dostęp do plaży umożliwia uprawianie sportów wodnych: żeglarstwo, nurkowanie, narty wodne i wiele innych. Opcja All Inclusive zawiera: szeroki wybór posiłków i napoi oferowanych w trzech restauracjach, śniadania, lunch, kolacje, obsługa całodobowa, udział w animacjach zarówno wieczornych (z muzyką na żywo) jak i w ciągu dnia. Riu Caribe Cancun + Cancun, blisko piaszczystej plaży, 15 min. drogi od lotniska międzynarodowego w Cancun i 10 min. do centrum z restauracjami, sklepami i barami. komfortowe, klimatyzowane w wyposażone w biurko, minibarek, sejf, łazienkę z suszarka, telefon, TV, wentylator sufitowy. sprzątane są codziennie. : basen, centrum Spa (masaże i zabiegi upiększające), All inclusive Komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w sejf, łałaźnia parowa, sauna oraz siłownia/fitness, sprzęt audio-wideo w Sali konferencyjnej, restauracja, bar/salon klubowy i bar przy basenie, bezpłatny parking, recepcja całodobowa. Personel realizuje takie życzenia jak usługi weselne, catering imprez, usługi pralni chemicznej oraz pomoc w organizacji wycieczek. Dodatkowe udogodnienia: klub dla dzieci, basen z barem oraz salon gier, pralnia, usługi fryzjerskie, wypożyczalnia samochodów. Za dodatkową opłata opiekunka do dziecka. Hotel proponuje bogate zaplecze rekreacyjne: windsurfing, żeglarstwo, kayaking, snorkeling i nurkowanie głębinowe (dodatkowo płatne), Tenis, siatkówka, ping-pong, aerobik, siłownia, lekcje salsy, Rewelacyjne udogodnienia dla najmłodszych gości hotelu: opcja All inclusive obejmuje: gry i zabawy na plaży, klimatyzowany klub dla dzieci, basen dla dzieci. Poziom usług oferowanych przez ten hotel spełni oczekiwania nawet najwybredniejszych gości. Sieć hoteli RIU, o światowej sławie, zdobyła uznanie wielu naszych Klientów. Solymar Beach Resort Hotel zlokalizowany jest w Cancun, przy piaszczystej plaży, 15 min drogi od lotniska międzynarodowego w Cancun, niedaleko od centrum z restauracjami, sklepami, klubami nocnymi oferującymi całonocną rozrywkę. All inclusive zienkę z suszarką do włosów, taras/balkon, TV sat, telefon, wentylator sufitowy. Basen, codzienne animacje, kort tenisowy, wymiana walut, salon masażu, całodobowa recepcja, wypożyczalnia samochodów, parking, życzliwy, wielojęzyczny personel, dostęp do Internetu, pralnia (dodatkowo płatna), opiekunka do dziecka (dodatkowo płatna), usługi agencji turystycznej. Goście hotelu mogą również korzystać z restauracji serwującej wyśmienite dania międzynarodowej. Można korzystać z zaplecza rekreacyjnego oferującego atrakcje tj. kort tenisowy, kajaki, rowery wodne, a w pobliżu pole golfowe. Opcja All inclusive obejmuje: śniadania, lunch i kolacje, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, udział w codziennych animacjach organizowanych na terenie hotelu, napiwki dla obsługi hotelowej, transfery do klubów (Disco Night Clubs). 13

14 MEKSYK Pełna oferta hoteli na stronie cancun hotele Avalon Baccara Cancun Hotel, o architekturze w stylu meksykańskim (boutique resort), zlokalizowany jest w Cancun, przy piaszczystej plaży. Idealny dla poszukujących spokoju na karaibskiej plaży, w niestandardowym hotelu, o charakterystycznym wyglądzie meksykańskiej hacjendy. serwującej wyśmienite dania kuchni meksykańskiej i karaibskiej, w przystępnej cenie. W pobliżu hotelu można korzystać z zaplecza rekreacyjnego: siłownia, boisko do siatkówki, nurkowanie, skutery wodne, parasailing, golf, skutery wodne, wypożyczalnia rowerów, windsurfing. Komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w sejf, łazienkę z suszarką do włosów, taras/balkon, radio z budzikiem, TV, telefon, odtwarzacz CD, zaparzacz do kawy i herbaty, żelazko z deską do prasowania, przybory toaletowe. Basen z fontannami i kaskadami (z barem), bar w lobby, salon masażu, room service, codzienne animacje, pralnia, wymiana walut, parking, całodobowa recepcja, wypożyczalnia komputerów, bilard, personel wielojęzyczny, bezpłatne gazety w holu, usługi weselne. Goście hotelu mogą również korzystać z restauracji Barcelo Costa Cancun Hotel znajduje się w Cancun przy piaszczystej plaży Playa Linda. Należy do sieci światowej sławy hoteli, znanych z wysokiego standardu obsługi. W najbliższej okolicy znaleźć można sklepy, restauracje i obiekty rozrywkowe. Hotel dzieli 20 min. od lotniska w Cancun i 5 min. od centrum miasta. Komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, minibar, TV sat, Internet bezprzewodowy, telefon, sejf, radio z budzikiem, zaparzacz do kawy i herbaty. All inclusive dyczne, restauracje serwujące wyśmienite dania kuchni międzynarodowej: meksykańskiej, hiszpańskiej. Zaplecze rekreacyjne: kort tenisowy, aerobik, nurkowanie (powierzchniowe i głębinowe), kayaking, windsurfing, siatkówka. W pobliżu hotelu pole golfowe. Opcja All inclusive obejmuje: 3 posiłki dziennie, przekąski, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, sporty wodne niezmotoryzowane, bilard, korzystanie z kortów tenisowych, aerobik, udział w wieczornej rozrywce (muzyka na żywo), lekcja nurkowania w basenie, zajęcia dla dzieci i klub, ręczniki przy basenie i na plaży, codzienne animacje przy basenie i plaży. Basen, wypożyczalnia rowerów, csalon SPA i masażu, siłownia, sauna, wieczorne animacje, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka, parking, ręczniki przy basenie i plaży, informacja turystyczna, sklep z pamiątkami, butik, usługi fryzjerskie, pralnia, sala konferencyjna (organizacja bankietów), usługi me- Barcelo Tucancun Beach Przy prywatnej, białej, piaszczystej plaży. W najbliższej okolicy znaleźć można mnóstwo sklepów, restauracji i obiektów rozrywkowych. Hotel dzieli 25 minut jazdy od lotniska w Cancun i 20 minut od samego centrum miasta. Klimatyzowane, TV sat, mini bar, sejf, Internet bezprzewodowy, telefon, urządzenie do parzenia kawy i herbaty, łazienka suszarka do włosów. : 4 restauracje, 5 barów, 3 baseny, salon piękności, SPA, klub dla dzieci, usługi fryzjerskie, usługi opiekunki do dziecka, sklepy z pamiątkami, wypożyczalnia samochodów, usługi medyczne, pralnicze. Zaplecze rekreacyjne: kort tenisowy, aerobik, nurkowanie (powierzchniowe i głębinowe), kayaking, windsurfing, siatkówka. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja, przekąski, lokalne napoje, ręczniki oraz leżaki przy plaży i basenie, codzienne animacje przy basenie i plaży, 1 lekcja nurkowania w tygodniu. 14

15 MEKSYK riwiera maya hotele Sandos Playacar Resort & Spa W pobliżu Playa del Carmen, tuż przy piaszczystej plaży; 45 minut jazdy od lotniska w Cancun. Playacar to prywatny kompleks z imponującą infrastrukturą, obejmującą 18-dołkowe pole golfowe. Klimatyzowane, wyposażone w TV sat, mini bar, sejf, balkon z częściowym widokiem na ocean, telefon, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. 4 baseny, w tym jeden tylko dla dorosłych, SPA, bar, All inclusive ogród, sejf, przechowalnia bagażu, sklepy, salon fryzjerski, wypożyczalnia samochodów i rowerów, pralnia, kantor, informacja turystyczna, dostęp do Internetu (dodatkowo płatny). Zaplecze rekreacyjne: kort tenisowy, sauna, centrum fitness, pole golfowe (w promieniu 3 km), solarium, masaż, plac zabaw dla dzieci, bilard, tenis stołowy, rzutki, jacuzzi, kajakarstwo, łaźnia turecka/parowa, nurkowanie, łaźnia turecka, odkryty basen. Szeroki wybór rozrywek takich, jak: aerobik, tenis (2 oświetlone korty), zajęcia na plaży, gry w basenie, aerobik wodny, koszykówka wodna, wycieczki rowerowe. Szeroki wybór restauracji serwujących dania kuchni międzynarodowej, meksykańskiej i włoskiej. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja podawane w formie bufetu, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, leżaki basenie dla dorosłych, codzienne animacje przy basenie i plaży, 1 lekcja nurkowania w tygodniu, sporty wodne niezmotoryzowane (kayaking, żeglarstwo, windsurfing), wstęp na dyskotekę, napiwki dla obsługi hotelowej i podatki. Blue Bay Grand Esmeralda All inclusive Hotel położony na Riwierze Majów, w pobliżu miejscowości Playa del Carmen, przy prywatnej piaszczystej plaży. klimatyzowane, wyposażone w TV sat, mini bar, sejf, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, radio, żelazko z deską do prasowania, ekspres do kawy/herbaty, balkon lub taras. 5 restauracji, 4 bary, kantor, dostęp do Internetu, klub dla dzieci, room service, sauna, sala konferencyjna, kilka basenów, wypożyczalnia rowerów, siłownia, salon masażu. Zaplecze rekreacyjne: wodny aerobik, tenis ziemny i stołowy, siatkówka plażowa, windsurfing, aerobik, animacje dla dzieci. Dodatkowo płatne: narty wodne, żeglarstwo, nurkowanie, rejsy katamaranem. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja podawane w formie bufetu, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, leżaki i parasole przy basenie. The Reef Playacar Przy piaszczystej plaży, w pobliżu miejscowości Playa del Carmen, 60 km od lotniska w Cancun. All inclusive Kimatyzowane, wyposażone w TV sat, mini bar, sejf, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, radio, żelazko z deską do prasowania, ekspres do kawy/herbaty, balkon lub taras. Kilka basenów (w tym jacuzzi z widokiem na ocean), restauracje, bary, kantor, usługi fryzjerskie, wypożyczalnia rowerów, klub dla dzieci, SPA, sauna, sala konferencyjna, siłownia, salon masażu. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja podawane w formie bufetu, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, leżaki i parasole przy basenie, niezmotoryzowane sporty wodne (windsurfing, kajaki, 1 lekcja nurkowania głębinowego), wodny aerobik, water polo i wiele innych. 15

16 MEKSYK Pełna oferta hoteli na stronie riwiera maya hotele Iberostar Paraiso Beach + All inclusive Kompleks hotelowy położony przy, piaszczystej plaży, między Puerto Morelos a Playa del Carmen, 15 min. drogi od lotniska w Cancun. komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w balkon lub taras, wiatrak sufitowy, sejf, deskę do prasowania z żelazkiem, minibar, TV sat., łazienkę z suszarką do włosów, telefon, budzik, zaparzacz do kawy i herbaty. Wybór pokoi: standard, o podwyższonym standardzie z widokiem na ocean, superior junior i apartamenty prezydenckie o bardzo wysokim standardzie. Hotel zajmuje się również organizacją ślubów. Baseny z jacuzzi, centrum SPA i masażu, kluby dla dzieci 4-12 lat, sala fitness, dyskoteka, usługi fryzjerskie, opiekunka do dziecka, pole golfowe w pobliżu, wypożyczalnia samochodów, kantor, 7 restauracji (kuchnia śródziemnomorska, dania z grilla i steki, kuchnia międzynarodowa, japońska, meksykańska, brazylijska) i 2 bary. Zaplecze rekkreacyjne: możliwość nurkowania głębinowego z instruktorem, kayaking, tenis i zajęcia jogi, siatkówka, koszykówka, aerobik, lekcje tańca i języka hiszpańskiego. Opcja all inclusive obejmuje: śniadania, lunch, kolacje, desery, napoje (bezalkoholowe i alkoholowe lokalne) oraz przekąski przez całą dobę i napiwki dla kelnerów, korzystanie z sauny. Iberostar Quetzal Przy piaszczystej plaży, 5 min drogi od Playa del Carmen i 50 min od lotniska międzynarodowego w Cancun. Kompleks hotelowy składa się z budynków o niskiej zabudowie i jest otoczony egzotycznym ogrodem. przyjemnie urządzone, klimatyzowane, wyposażone w balkon lub taras, sejf, deskę do prasowania z żelazkiem, mini-bar, łazienkę z suszarką do włosów, TV sat i wiatrak sufitowy. Duży wybór pokoi, od standardowych po pokoje o podwyższonym standardzie z widokiem na ocean. All inclusive pońska; międzynarodowa; kuchnia włoska; kuchnia meksykańska; Steak House oraz 2 bary. Opcja All inclusive obejmuje: śniadania, lunch i kolacje, desery, przekąski i napoje (bezalkoholowe i alkoholowe lokalne), leżaki oraz ręczniki przy basenie i plaży w cenie. Hotel organizuje przyjęcia weselne i oferuje dodatkowe atrakcje dla nowożeńców. Baseny, centrum SPA, sala fitness, room service, klub dla dzieci 4-12 lat. Zaplecze rekreacyjne: tenis, nurkowanie głębinowe z instruktorem i powierzchniowe, kayaking, joga, siatkówka, koszykówka, windsurfing, sauna, sala fitness. Duży wybór restauracji: kuchnia ja- Hotel Riu Yukatan Hotel położony przy piaszczystej plaży. All inclusive Łazienka z suszarką do włosów, klimatyzacja, wiatrak sufitowy, telefon, TV, minibar, radio z budzikiem, sejf, balkon/taras, żelazko z deską do prasowania. Kilka restauracji, barów (w tym bar przy basenie), dostęp do Internetu, jacuzzi, ręczniki, parasole i leżaki przy basenie (bezpłatne), sklep z pamiątkami, sauna, salon piękności z masażami i zabiegami SPA, usługi fryzjerskie, siłownia. Opcja All inclusive (dostępna 24 h): śniadania, obiady i kolacje, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, korzystanie z kortu tenisowego, tenisa stołowego, siłowni, sauny, windsurfingu, kajaków, sprzętu do nurkowania powierzchniowego. W cenie 1 lekcja nurkowania głębinowego w hotelowym basenie. 16

17 MEKSYK wyspa cozumel hotele Hotel Iberostar Cozumel + Bungalowy położone na terenie tropikalnego ogrodu, tuż przy piaszczystej plaży. All inclusive Klimatyzowane, wyposażone w TV sat, telefon, mini- -lodówka, sejf, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, ekspres do kawy i herbaty, balkon/taras, wiatrak sufitowy. Kilka basenów, bar, kantor, sklep z pamiątkami, restauracje, dostęp do Internetu (płatny), salon piękności z zabiegami SPA, usługi fryzjerskie, klub disco, siłownia, salon masażu, parasole i leżaki w cenie. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja w hotelowej restauracji, podawane w formie bufetu, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, korzystanie z zaplecza rekreacyjnego: koszykówka, siatkówka plażowa, bilard, lekcje tańca latynoskiego, kajaki, dart, piłka nożna, wodny aerobik, tenis stołowy, water polo, siłownia, windsurfing. Occidental Allegro Cozumel Hotel położony na wyspie Cozumel, przy piaszczystej plaży Francisco. (bungalowy stylizowane na domki polinezyjskie) są komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę, sejf, wiatrak sufitowy, balkon/taras, zaparzacz do kawy i herbaty, żelazko z deską do prasowania. All inclusive : Cztery restauracje, pięć barów (w tym przy basenie), sklep ze sprzętem do nurkowania, trzy baseny (jeden z jacuzzi), leżaki i ręczniki (bezpłatne) na plaży i przy basenie, dostęp do Internetu, sklep z pamiątkami, wypożyczalnia samochodów i skuterów, kantor. Zaplecze rekreacyjne (bezpłatne przy opcji All inclusive): siatkówka, dobrze wyposażona siłownia, sauna, kort tenisowy, boisko do koszykówki, piłka nożna plażowa, kayaking, żeglarstwo, nurkowanie powierzchniowe, windsurfing, ping- -pong, dart, szachy, animacje. Dodatkowo płatne: zabiegi w salonie SPA, wędkarstwo. Atrakcje dla dzieci: klub, plac zabaw, park wodny. Opcja All inclusive zapewnia (śniadania, obiady i kolacje), przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, korzystanie z sauny, kortów tenisowych, boiska do siatkówki i koszykówki, niezmotoryzowanych sportów wodnych tj. kayaking, żeglarstwo, nurkowanie powierzchniowe, napiwki, udział w wieczornych animacjach. Hotel Occidental Grand Cozumel Hotel położony jest w otoczeniu bujnej, tropikalnej roślinności, przy plaży San Francisco. Bezpośrednio przed hotelem znajduje się rewir nurkowy przy słynnej rafie Palancar. All inclusive 251 pokoi, rozmieszczonych w 11 budynkach wybudowanych w stylu kolonialnym, wyposażonych w łazienkę z prysznicem, suszarkę do włosów, żelazko i deskę do prasowania, klimatyzację, wentylator sufitowy, TV-sat., telefon, sejf, małą lodówkę i balkon lub taras z widokiem na ogród. 6 restauracji (m.in. steakhouse, kuchna meksykańska i śródziemnomorska), bary, pizzeria, trzy baseny (w tym dla dzieci), business center, kantor, informacja turystyczna. Korty tenisowe, jacuzzi, sauna, SPA, centrum fitness, opieka medyczna, centrum sportów wodnych, sprzęt do nurkowania powierzchniowego, boiska do gier zespołowych, codzienne programy animacyjne i rozrywkowe, klub dla dzieci. Ze względu na położenie na terenie rezerwatu przyrody, hotel nie oferuje możliwości uprawiania sportów motorowodnych. Za dodatkową opłatą możliwość wynajęcia opiekunki do dziecka. 17

18 MEKSYK puerto vallarta holbox hotele Villas HM Paraiso del Mar Hotel zlokalizowany jest na Wyspie Holbox, której piękne, piaszczyste plaże, są spełnieniem marzeń o wypoczynku nawet dla najbardziej wymagających Klientów. Na wyspie można uprawiać: kite surfing, kayaking, siatkówkę plażową, nurkowanie i skorzystać z rowerów wodnych. Komfortowe, klimatyzowane bungalowy, o pow. 85 m 2. Doskonała propozycja dla rodzin z dziećmi, którym proponujemy wille typu Family Suite, z 2 pokojami. Górne piętro wyposażone jest w sypialnię z dużym, małżeńskim łożem, lobby oraz łazienkę z prysznicem. Z okna pokoju roztacza się widok na ogród i częściowy widok na ocean. Na parterze znajduje się kolejna sypialnia z balkonem i łazienką z prysznicem. Willa wyposażona jest w TV sat., mini bar, sejf i telefon. restauracje serwujące wyśmienite dania kuchni meksy- Pełna oferta hoteli na stronie kańskiej, świeże ryby i owoce morza; bary przy basenie i w lobby hotelu; kantor, salon masażu, butik, dostęp do Internetu, usługi medyczne. Goście hotelu mają możliwość korzystania z programu rozrywkowego na terenie hotelu, z muzyką na żywo, w prawdziwie meksykańskim stylu. Opcja all inclusive obejmuje: śniadanie, obiad/lunch, kolację; przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne. Dreams Puerto Vallarta Położony na pacyficznym wybrzeżu Meksyku, w ekskluzywnej Złotej Strefie miasta. Posiada prywatną, piaszczystą plażę, w otoczeniu zielonych, pokrytych bujną roślinnością gór Sierra Madre. W pobliżu znajdują się sklepy i restauracje. All inclusive płaty do opiekunki do dziecka. W pobliżu znajduje się pole golfowe. Klimatyzowane, komfortowe, wyposażone w łazienkę, TV, telefon, balkon z widokiem na ocean, dostęp do Internetu, mini bar, suszarkę do włosów, żelazko i deskę do prasowania, sejf. Restauracje, bary, 2 baseny, pralnia/czyszczenie chemiczne, butiki, sklepy, salon piękności i SPA, centrum konferencyjne, centrum konferencyjne, Internet bezprzewodowy, kantor, korty tenisowe, siłownia, sauna, parasole i leżaki przy basenie oraz na plaży, centrum sportów wodnych, klub zabaw dla dzieci, wieczorne animacje, całodobowy room service, możliwość do- Fiesta Americana Puerto Vallarta Hotel należy do najatrakcyjniejszych obiektów w jednej z największych zatok świata Bahia de Banderas na Pacyfiku. Ze swoją nowoczesną architekturą, jego zabudowa doskonale harmonizuje z krajobrazem wyznaczonym przez góry Sierra Madre i najpiękniejszą plażę Puerto Vallarty. przestronne, klimatyzowane, wyposażone w łazienką z suszarką do włosów, telefon, radio, TV, gry video, mini bar, sejf, balkon, ekspres do kawy i herbaty, żelazko z deską do prasowania. Restauracje, bary, basen, brodzik dla dzieci, klub zabaw, room service, parking, usługi pralni, salon piękności, sklep z pamiątkami, centrum sportów wodnych, siłownia, klub zabaw dla dzieci, możliwość wędkarstwa. Możliwość wynajęcia opiekunki do dziecka, All inclusive centrum biznesowe i konferencyjne, Internet bezprzewodowy. W pobliżu pole golfowe. 18

19 WYCIECZKI FAKULTATYWNE CHICHEN ITZA IKKIL VALLADOLID Całodniowa wyprawa do prekolumbijskiego miasta założonego przez Majów Chichen Itza, wpisanego w roku 1988 na listę światowego dziedzictwa UNESCO, a w 7 lipca 2007 ogłoszonego jednym z siedmiu cudów świata. Wyjątkowe połączenie architektury Majów i Tolteków. Zwiedzanie: Piramida Kukulkana, Obserwatorium Astronomiczne, Boisko do Gry w Pelotę, Świątynia Tysiąca Kolumn, Świątynia Jaguara, Świątynia Wojowników, Święta Studnia. Czas wolny na zakupy rzemiosła i pamiątek. Przejazd do Ikkil. Kąpiel i wypoczynek w naturalnym słodkowodnym basenie wapiennym cenote. Obiad w restauracji. Powrót do hotelu, z zatrzymaniem się w kolonialnym mieście Valladolid. Cena: 95 USD/os. Cena zawiera: transport z/do hotelu, bilety wstępu, opiekę polskojęzycznego przewodnika w trakcie trwania wycieczki, butelka woda mineralnej, obiad, kawa lub herbata, napoje orzeźwiające przy obiedzie dodatkowe płatne. QUADY DŻUNGLA RAFY KORALOWE Wyjazd w godzinach porannych. Wycieczka przygodowo-przyrodnicza! Rajd Quadami oraz terenowym Jungle Truck po tropikalnej dżungli jukatańskiej. Kąpiel w dwóch cenotach usytuowanych w przepięknej scenerii tropikalnego lasu. Dla lubiących sporty ekstremalne zjazd na linie prosto do krystalicznie czystej wody. Kąpiel relaksująca. Posiłek w Puerto Morelos. Snorkowanie na rafie koralowej wśród egzotycznych i wielokolorowych ryb. Powrót do hotelu. Cena: 115 USD/os. w quadzie dwuosobowym; 155 USD/os. w quadzie jednoosobowym; 179 USD dla osoby dorosłej z dzieckiem. Cena zawiera: transport z/do hotelu, quady, jungle truck, obiad bez napojów orzeźwiających, sprzęt do nurkowania powierzchniowego, prysznice, przewodnik w języku polskim. COBA AKUMAL SNORKELING Z ŻÓŁWIAMI NA RAFIE KORALOWEJ Wycieczka do ukrytego w sercu jukatańskiej dżungli jednego z największych ośrodków Majów Coba. Jazda rowerem lub rikszami po kamiennych drogach zwanych sacbe. Podziwianie najważniejszych budowli miasta: Boiska do Gry w Pelote, Zespół Malowideł oraz największej na Jukatanie liczącej 42 metry Wielkiej Piramidy Nohoch Mul. Przejazd do malowniczo usytuowanego nad brzegami Morza Karaibskiego miasteczka Akumal miejsca żółwi. Snorkeling na drugiej pod względem wielkości rafie koralowej na świecie wśród żółwi, płaszczek i wielokolorowych ryb. Obiad w prawdziwej meksykańskiej restauracji w Playa del Carmen. Powrót do hotelu. Cena: 125 USD/os. Cena zawiera: transport z/do hotelu, bilety wstępu, woda mineralna, maska, rurka i kapok, obiad z jednym napojem orzeźwiającym, opiekę polskojęzycznego przewodnika w trakcie trwania wycieczki. JUKATAŃSKA PRZYGODA Przejazd do malowniczo usytuowanego nad brzegami Morza Karaibskiego miasteczka Akumal miejsca żółwi. Snorkeling na drugiej pod względem wielkości rafie koralowej na świecie wśród żółwi, płaszczek i wielokolorowych ryb. Wyprawa do bazy Hidden World. Pobranie sprzętu do snorkowania i przejazd przez dżunglę do jednej z cenot. Snorkowanie wśród stalaktytów, stalagmitów, stalagnatów i innych formacji skalnych. Przejazd i zwiedzanie małej strefy archeologicznej Muyil i przejście szlakiem przyrodniczym wśród bujnej i zielonej roślinności tropikalnej. Obiad. Powrót do hotelu. Cena: 120 USD/os. Cena zawiera: transport z/do hotelu, bilety wstępu, woda mineralna, maska, rurka i kapok, obiad z jednym napojem orzeźwiającym, opiekę polskojęzycznego przewodnika w trakcie trwania wycieczki. 19

20 KOSTARYKA INFORMACJE PRAKTYCZNE Kostaryka państwo w Ameryce Środkowej nad Morzem Karaibskim i Oceanem Spokojnym. Graniczy od północy z Nikaraguą na odcinku i od południa z Panamą. Stolica San Jose Klimat/kiedy jechać? Kostaryka leży w strefie klimatu podrównikowego wybitnie wilgotnego. Do Kostaryki najlepiej jest wybrać się w okresie od grudnia do kwietnia, trwa wówczas pora sucha. Jednak opady od maja do listopada pojawiają się przeważnie we wczesnych godzinach porannych i następnie dopiero po południu; nie trwają długo. Waluta Waluta: Jednostka monetarna 1 colón = 100 centimos. Akceptowana jest większość kart kredytowych. 1 USD = 480 Colones. Języki Językiem urzędowym jest język hiszpański. Jedynie Murzyni i Mulaci, zamieszkujący głównie prowincję Limón posługują się głównie językiem angielskim. Ludność, religia Około 84% ludności stanowi ludność biała. Pozostała część społeczeństwa to Metysi (10%), Murzyni i Mulaci (5%) oraz Indianie (1%). Dominującym wyznaniem jest katolicyzm (85%), protestanci (14%). Czas lokalny GTM (czas uniwersalny) 6 godzin. Elektryczność 120 V; 60 Hz konieczne są przełączki do wtyczek elektrycznych. Warunki wjazdowe Nie ma obowiązku wizowego dla obywateli RP, którzy mają zamiar przebywać w Kostaryce nie dłużej niż 90 dni. Paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od dnia przekroczenia granicy. Wymagane jest okazanie biletu powrotnego bądź umożliwiającego kontynuację podróży. Turyści podróżujący samolotem powinni pamiętać, że obowiązuje opłata turystyczna przy wyjeździe w wysokości 26 USD od osoby oraz opłata za użytkowanie lotniska 6 USD od osoby. Trzeba być przygotowanym na wydatek w wysokości 32 USD. Opłaty te można wnieść wyłącznie w gotówce, w dolarach lub walucie miejscowej przeliczonej po kursie dnia. Informacje dla kierowców Kostaryka honoruje międzynarodowe prawo jazdy, jednak w przypadku pobytu przekraczającego 90 dni należy uzyskać miejscową licencję na prowadzenie pojazdów. Kodeks drogowy jest rygorystycznie przestrzegany: przekroczenie dozwolonej prędkości karane jest mandatem, którego wysokość często jest uznaniowa. Zalecane szczepienia, higiena Szczepienia nie są wymagane. Na obszarze całego kraju występuje epidemia wirusa dengi, nasilająca się w porze deszczowej; istnieją również pojedyncze ogniska malarii. Kuchnia Kostarykańskie posiłki opierają się głównie na ryżu i fasoli. Znakiem rozpoznawczym kuchni kostarykańskiej są owoce, warzywa, wołowina, kurczaki oraz obfite sałatki. Popularnymi napojami w Kostaryce są tzw. naturales, czyli 100 % naturalne soki z owoców, frescos (soki zmieszane z cukrem oraz wodą lub mlekiem), oraz refrescos (gazowane lemoniady lub cole). Jako napoje szeroko stosowane są zielone herbaty. Składniki potrw są uzależnione od rejonu zamieszkania. Pamiątki Wyroby lokalnego rzemiosła (z drewna, ceramiki), kawa. Placówki dyplomatyczne Ambasada Republiki Kostaryki Warszawa, ul Kubickiego 9 m. 5 tel , ; fax: embajada.cr@supermedia.pl Ambasada RP Avenida 9, Calle 33 No 3307, San José Costa Rica adres poczt.: Correos Zapote tel. (0-0506) , ; fax polonia@sol.racsa.co.cr 20

21 NIKARAGUA KOSTARYKA Ocean Spokojny Quepos San Jose PN Manuel Antonio PN Guayabo Morze Karaibskie PN Cahuita PANAMA zachód San Jose Cahuita Guayabo PN Los Quetzales ZACHÓD SŁOŃCA W KOSTARYCE WYCIECZKA FLY & DRIVE słońca w kosta PN Manuel Antonio DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku na 2 godz. przed odlotem, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Kostaryki. Po przylocie transfer do hotelu w San Jose, nocleg. DZIEŃ 2: SAN JOSE CAHUITA Śniadanie. Podstawienie wynajętego samochodu pod hotel. Sugerujemy podróż przez Park Narodowy Braulio Carrillo do Rio Sucio i (opcjonalnie) przejażdżkę gondolami na wysokości 30 m! Park porośnięty jest przez lasy chmurowe i deszczowe, których drzewostan może osiągnąć rozmiary do 40 m n. p. m. (dęby, górskie cyprysy, cedry, magnolie). Można spotkać przepięknie ubarwione egzotyczne ptaki: kwezale i kolibry, a także żabki (drzewołazy), które zachwycają soczystymi barwami. To wszystko pozostaje niemal na wyciągnięcie ręki dla tych, którzy zdecydują się na przygodę Aerial Tram gondola wysoko w koronach drzew. Przejazd do miejscowości Cahuita niezwykle malowniczą trasą wzdłuż wybrzeża nad Pacyfikiem. Zachód słońca mieniący się w wodach oceanu oraz szumiące nadbrzeżne palmy z pewnością będą niezapomnianym widokiem Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. DZIEŃ 3: PARK NARODOWY CAHUITA Śniadanie. Plaża w Parku Narodowym Cahuita jest jedną z najpiękniejszych palmowych plaż na świecie. Biały piasek powstał z raf koralowych i muszli i jest lżejszy od normalnego. W Parku Narodowym (1068 ha) podziwiać można plaże, skorupiaki i ryby, a także największą i jedyną żywą rafę koralową na całym kostarykańskim Wybrzeżu Karaibskim. Przy brzegu zlokalizowane są dwa wraki niewolniczych statków z połowy XVIII w., z których jeden widoczny jest częściowo ponad taflą wody. Sugerujemy wypoczynek na plaży lub (opcjonalnie) wycieczka po Parku Narodowym Cahuita z anglojęzycznym przewodnikiem, obejmującą rejs łódką, wędrówka po parku i nurkowanie powierzchniowe. Powrót do hotelu w Cahuita, nocleg. DZIEŃ 4: CAHUITA RUINY W GUAYABO Śniadanie. Sugerujemy przejazd z Cahuita do Siquirres i stamtąd do Santa Cruz de Turrialba. Tam zwiedzanie Guayabo największego stanowiska archeologicznego w Kostaryce, z prekolumbijskimi zabytkami, wybudowanymi w centralnej Kostaryce w latach Archeolodzy odnaleźli tu ślady najstarszych osiedli ludzkich sprzed 1000 r. p. n. e. Miejsce otacza wiecznie zielony las. Opcjonalnie zwiedzanie ruin z przewodnikiem. Przejazd do hotelu (lub lodży), zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 5: PARK NARODOWY LOS QUETZALES Śniadanie. Przejazd do Cartago Drogą Panamerykańską, przez Cerro de La Muerte (Wzgórze i Przełęcz Śmierci). Sugerujemy zwiedzanie z przewodnikiem Parku Narodowego Los Quetzales, gdzie można podziwiać wiele gatunków egzotycznych ptaków, w tym legendarnego, zachwycającego barwnym upierzeniem ptaka kwezala. Przejazd do hotelu (lub lodży), zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 6: PARK NARODOWY MANUEL ANTONIO Śniadanie. Przejazd przez góry Talamanca w kierunku doliny El General. Podróż drogą nadmorską do Quepos, urokliwego miasteczka z wąskimi uliczkami i kolonialnymi domami. Sugerujemy zwiedzanie z przewodnikiem Parku Narodowego Manuel Antonio, który urzeka niezwykłymi plażami. To jeden z najpiękniejszych rezerwatów przyrody Kostaryki, który tworzą tropikalne lasy przechodzące w piaszczyste plaże i wybrzeża Pacyfiku, a także wspaniałe rafy koralowe, zachęcające do podglądania podwodnego świata. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 7: PARK NARODOWY MANUEL ANTONIO SAN JOSE Śniadanie. Wypoczynek na przepięknych plażach Pacyfiku lub samodzielne spacery po Parku Narodowym Manuel Antonio. Po południu przejazd przez góry Aguacate do San Jose. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Czas wolny w San Jose można wykorzystać na samodzielne zwiedzanie miasta (Teatr Narodowy, Muzeum Narodowe i inne) i zakupy na miejscowych rynkach (polecamy wyroby lokalnego rzemiosła). DZIEŃ 8: SAN JOSE WYLOT Śniadanie. Przejazd na Międzynarodowe Lotnisko Juan Santamaria w San Jose. Zwrot samochodu na lotnisku. Odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godz. przed odlotem. Wylot z Kostaryki. DZIEŃ 9: Przylot. 9 dni 21

22 NIKARAGUA PN Rincon de la Vieja PN Monteverde PN Wulkan Arenal Ocean Spokojny Quepos PN Poas Volcano San Jose Morze Karaibskie KOSTARYKA PN Manuel Antonio PANAMA kostaryk San Jose PN Wulkanu Poas Rezerwat Cano Negro KOSTARYKA PERŁA AMERYKI ŚRODKOWEJ perła ameryki ś PN Wulkanu Arenal PN Monteverde Rincon de la Vieja San Jose lub wypoczynek na wybrzeżu DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godziny przed odlotem. Wylot do San Jose w Kostaryce. Po przylocie transfer do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg. 12 dni wiszących mostach nowoczesnych, stalowych konstrukcjach. Poznamy uroki bujnego lasu chmurowego, słynącego z różnorodności egzotycznego ptactwa. Gwarantujemy niezapomniane widoki! Powrót do miejsca zakwaterowania. DZIEŃ 2: SAN JOSE PARK NARODOWY WUL- KANU POAS PLANTACJA KAWY Śniadanie. Zwiedzanie plantacji kawy Doka z przewodnikiem. Degustacja kawy. Przejazd do największego wulkanu na świecie Poas, o kraterze głębokim na 300 m i średnicy 1,3 km. Gorące, błękitne jezioro znajdujące się w jego wnętrzu, osiąga temperaturę do 400 C. Wędrówka po okolicy porośniętej bujną roślinnością tropikalną. Podziwianie malowniczej turkusowej laguny usytuowanej w kraterze wygasłego wulkanu na wysokości m n.p.m. Przejazd do hotelu na nocleg. DZIEŃ 3: REZERWAT CANO NEGRO GORĄCE, WULKANICZNE ŹRÓDŁA (WULKAN ARENAL) Śniadanie. Zwiedzanie Rezerwatu Przyrody Cano Negro. Rejs po rzece Frio, który jest doskonałym sposobem poznania największej atrakcji rezerwatu, a mianowicie ptactwa: ibisy, wężówki, warzęchy różowe i bociany żabiru. Wieczorem zapraszamy na kąpiel w gorących źródłach wulkanicznych. W ponad 16 basenach wypełnionych wodą o temperaturze od 35 do 40 C obrośniętych tropikalną roślinnością, można wspaniale odpocząć. Prosimy koniecznie zabrać ze sobą kostium kąpielowy! Ośrodek zlokalizowany jest w pobliżu czynnego wulkanu Arenal, będzie to zatem okazja (przy dobrej pogodzie), aby podziwiać erupcję, sprawiającą wrażenie, jakby uczestniczyło się w imponującym pokazie fajerwerków. DZIEŃ 4: JEZIORO ARENAL MONTEVERDE Śniadanie. Przejazd nad Jezioro Arenal, w którego tafli malowniczo odbija się stożek wulkanu. Następnie przejazd do dżungli Monteverde, zwanej też lasem chmurowym, która skupia na swym terenie najbardziej kolorowe ptaki (400 gatunków) i motyle tropików. Najbardziej znanym okazem ptaka jest kwezal herbowy, w którego upierzeniu widoczne jest całe bogactwo soc zystych kolorów górskiej dżungli. Zakwaterowanie. Czas wolny. DZIEŃ 5: REZERWAT BIOSFERY LASU CHMUROWEGO MONTEVERDE Śniadanie. Zwiedzanie rezerwatu. Wśród atrakcji m.in. canopy zjazd na linach pomiędzy rozpiętymi wysoko w koronach drzew platformami; taka przejażdżka wzbudza naprawdę ogromne emocje, zwłaszcza że przepiękne widoki podziwiane są z zupełnie innej perspektywy. Następnie spacer po DZIEŃ 6: MONTEVERDE RINCON DE LA VIEJA Śniadanie. Przejazd w kierunku wulkanów Rincon de la Vieja i Santa Maria, wznoszących się ponad równinami północnej prowincji Guanacaste. Przejazd przez suche, sawannowe pastwiska oraz tereny rolnicze w kierunku północnym, w pobliże granicy z Nikaraguą. Nocleg w pobliżu wulkanu Rincon de la Vieja. DZIEŃ 7: RINCON DE LA VIEJA Śniadanie. Zwiedzanie Parku Narodowego Rincon de la Vieja. Znajdują się tu dwa wulkany aktywne Rincon de La Vieja i Snta Maria, oraz jeden uśpiony Cerro Von Seebach. W obrębie parku występują źródła wód termalnych. Rośnie tu największa ilość narodowych kwiatów Kostaryki orchidei Guardia Morada. Park chroni gorące źródła, wrzące błoto, jeziora siarkowe i gejzery parowe, które zabarwiają okoliczne skały na kolor czerwony, zielony i jaskrawożółty. Wszystko razem stanowi niezwykłe zjawisko geologiczne, występujące tylko w Kostaryce! Po południu odpoczynek w otoczeniu tropikalnej przyrody w sąsiedztwie hotelu. DZIEŃ 8: RINCON DE LA VIEJA SAN JOSE LUB WYPOCZYNEK NA WYBRZEŻU Śniadanie. Następnie, do wyboru dwie opcje: I OPCJA przejazd do San Jose na lotnisko międzynarodowe. Odprawa bagażowo-paszportowa i wylot z Kostaryki (DZIEŃ 9: Lądowanie w Polsce). II OPCJA przejazd na zachodnie, nadpacyficzne wybrzeże Kostaryki i wypoczynek z dowolnie wybranym hotelu. DZIEŃ 8-10: WYPOCZYNEK NA WYBRZEŻU Na wypoczynek proponujemy plażę Jaco lub okolice Parku Narodowego Manuel Antonio, z malowniczymi plażami. Park obejmuje trzy długie plaże, nad którymi wznoszą się wysokie klify porośnięte gęstą dżunglą. Zakwaterowanie w wybranym hotelu na 3 noce. DZIEŃ 11: WYLOT Transfer do San Jose (ok. 3,5 h) na lotnisko międzynarodowe. Odprawa bagażowo-paszportowa i wylot z Kostaryki DZIEŃ 12 Przylot do kraju. 22

23 WYCIECZKI FAKULTATYWNE Wycieczki z prowincji Guanacase Hotele: Tamarindo Diria Beach Resort, Barcelo Playa Langosta Beach Wycieczka do Parku Narodowego Rincon de la Vieja Znajduje się tu trzeci pod względem wielkości kompleks wulkaniczny w Kostaryce. Stoki wulkanów pokryte są bujnymi lasami deszczowymi. Zobaczymy dwa wulkany aktywne: Rincon de La Vieja i Snta Maria, oraz jeden uśpiony: Cerro Von Seebach. W obrębie parku występują źródła wód termalnych i mnóstwo barwnej, tropikalnej fauny: małpy, egzotyczne ptaki, a przy odrobinie szczęścia można ujrzeć z daleka pumę lub jaguara. Rośnie tu narodowy kwiat Kostaryki orchida Guardia Morada. Informacje dodatkowe: czas trwania ok. 8 h; należy zabrać przewiewne, lekkie ubranie, wygodne buty, środek przeciwko insektom. Cena: 79 USD przy min. 2 os. W cenie: lunch, transfery, przewodnik, bilet wstępu Wycieczka do Parku Narodowego Palo Verde zlokalizowanego w prowincji Guanacaste, u ujścia rzeki Tempsigue do zatoki Nicoya. Park zachwyca różnorodnością tropikalnej przyrody! Zamieszkiwany jest przez 257 gatunków ptaków, migrującyh do tego miejsca z całej Ameryki Płd. i Płn. Występują tu także małpki kapucynki, koati, białoogonowe jelenie, krokodyle, jeżozwierze, pekari. Park porośnięty jest przez wiecznie zielone lasy liściaste, lasy riparian oraz czarne mangrowia. Charakterystyczne dla parku są krzaki palo verde ( końskie łby ), od których wzięła się nazwa parku. Informacje dodatkowe: czas trwania ok. 8 h; Cena: 85 USD przy min. 2 os. W cenie: lunch (piknik), transfery, przewodnik, rejs łódką. Półdniowa wycieczka canopy w bujnych, tropikalnych lasach Zapraszamy na niezapomnianą przygodę! To idealna propozycja dla tych, którzy uwielbiają emocje i dreszczyk. W uprzęży suniemy po linach pomiędzy rozpiętymi w koronach drzew platformami. Uderzenie adrenaliny z pewnością nie przeszkodzi w podziwianiu pięknych widoków i egzotycznej przyrody (małpy wyjce i ptaki). Informacje dodatkowe: rozpoczęcie wycieczki wczesnym rankiem; czas trwania ok. 3,5 h; Cena: 59 USD przy min. 2 os. W cenie: transfery, przewodnik, bilet wstępu, sprzęt. Całodniowa wycieczka rafting po spienionych wodach kostarykańskiej rzeki (do wyboru Corobici lub Colorado). Wczesnym rankiem przejazd nad spienioną rzekę, aby przeżyć dreszcz emocji podczas raftingu (przygodowy spływ pontonami po progach wodnych pod okiem instruktorów i ratowników) w niezwykłej, tropikalnej scenerii! Spływy pontonami w Kostaryce są zaliczane do najlepszych na świecie! Informacje dodatkowe: rozpoczęcie wycieczki 06:30 rano; czas trwania ok. 10 h; Cena: 90 USD przy min. 2 os. W cenie: śniadanie i lunch, transfery, przewodnik, bilet wstępu, sprzęt Wycieczki z Prowincji Puntarenas Hotele: Villas Lirio, Punta Leona, Parador, Si Como No Całodniowa wycieczka do Rezerwatu Biologicznego Carara Rezerwat stanowi strefę przejściową między północnym lasem suchym i bardzo wilgotnym lasem deszczowym na południu. Rejon pełen jest krokodyli, dwupalczastych leniwców, kapucynek, wyjców, przepięknych czerwonych ar, tukanów, koati, przepięknych tropikalnych motyli i wiele innych egzotycznych zwierząt. Informacje dodatkowe: rozpoczęcie wycieczki godzina do ustalenia; czas trwania ok. 4 h; Cena: 70 USD przy min. 2 os. W cenie: lunch, transfery, przewodnik, bilet wstępu Całodniowa wycieczka rafting po rzece Naranjo Wczesnym rankiem przejazd nad spienioną rzekę Naranjo, aby przeżyć dreszcz emocji podczas raftingu (przygodowy spływ pontonami po progach wodnych pod okiem instruktorów i ratowników) w niezwykłej scenerii porośniętych dżungla gór! Spływy pontonami w Kostaryce są zaliczane do najlepszych na świecie! Informacje dodatkowe: czas trwania ok. 4,5 h; Cena: 59 USD przy min. 2 os. W cenie: śniadanie i lunch, transfery, przewodnik, sprzęt Półdniowa wycieczka canopy w bujnych lasach chmurowych Idealna propozycja dla tych, którzy uwielbiają emocje i dreszczyk. W uprzęży suniemy po linach pomiędzy rozpiętymi w koronach drzew platformami i podziwiamy piękne widoki. Informacje dodatkowe: czas trwania ok. 4 h; Cena: 59 USD przy min. 2 os. W cenie: transfery, przewodnik, sprzęt, przekąski, wstęp na farmę Całodniowa wycieczka do Parku Narodowego Manuel Antonio Park obejmuje trzy długie plaże, nad którymi wznoszą się wysokie klify porośnięte gęstą dżunglą, schodzącą w niektórych miejscach do samej plaży. Wypoczynek na plaży i spacer z przewodnikiem, który pokaże wiele gatunków zwierząt m.in. leniwce. Informacje dodatkowe: czas trwania ok. 3,5 h; Cena: 45 USD przy min. 2 os. W cenie: lunch i napoje, bilet wstępu, transfery, przewodnik. 23

24 KOSTARYKA hotele Pełna oferta hoteli na stronie Barcelo Playa Langosta Beach Hotel położony jest w pobliżu piaszczystej plaży Langosta. To doskonała propozycja dla gości szukających wypoczynku w otoczeniu egzotycznej zieleni, pełnej tropikalnych roślin. Wyposażenie pokoi Hotel oferuje pokoje wyposażone w łazienkę, klimatyzację, urządzenia do parzenia kawy i herbaty, minibar, telefon. Komfort zapewnia dodatkowo wentylator sufitowy, TV, sejf, balkon lub taras. Możliwości uprawiania sportów wodnych: nurkowanie, surfing. Goście mogą także korzystać z sali fitness, basenu, kantoru, tenisa stołowego, pola do siatkówki, baru, restauracji serwującej dania kuchni lokalnej i międzynarodowej, kortu tenisowego, pola golfowego, sklepu z pamiątkami, centrum biznesowego, dostępu do Internetu. Można skorzystać również z usług All inclusive salonu masażu, salonu piękności i usług medycznych. Najmłodszym gościom hotel proponuje animacje. Hotel Parador Hotel położony jest w pobliżu Parku Narodowego Manuel Antonio, w otoczeniu egzotycznego ogrodu, na wzniesieniu, z którego rozciąga się wspaniały widok na ocean. 10 minutowy spacer pozwoli dotrzeć do piaszczystej plaży, położonej między turkusową wodą oceanu a bujnymi lasami deszczowymi. są niezwykle komfortowe, elegancko urządzone, klimatyzowane, wyposażone w TV, telefon, minibar, wentylator sufitowy, sejf, urządzenia do parzenia kawy i herbaty, łazienkę z suszarką. Wszystkie pokoje posiadają balkon z widokiem na bujne lasy deszczowe lub ocean. 2 restauracje: z malowniczym widokiem na ogród, bary (jeden przy basenie, drugi z widokiem na ocean), sklep z pamiątkami, sale konferencyjne, centrum SPA, kort tenisowy. Hotel jest bardzo dobrą bazą wypadową do wielu atrakcyjnych miejsc Kostaryki. Hotel Punta Leona Głównym atutem hotelu jest malownicze położenie pomiędzy bujnymi, dziewiczymi lasami deszczowymi a piękną, piaszczystą plażą nad krystalicznie czystymi wodami Pacyfiku. Hotel dzieli od lotniska w San Jose tylko 90 min drogi. All inclusive koktajle, podziwiać spienione fale oceanu, delektowac się daniami regionalnej kuchni w restauracji, korzystać z pralni, Internetu oraz kortu tenisowego. Na terenie hotelu znajduje się basen (także dla dzieci), sklep z pamiątkami, kantor i wypożyczalnia samochodów. są komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, telefonem, TV, minibarem, lodówką, sejfem, balkonem lub tarasem, z którego można podziwiać pięknie zagospodarowane otoczenie hotelu. tuz przy plaży umożliwia gościom hotelu korzystanie z atrakcji tj. nurkowanie i podziwianie wyjątkowo barwnego podwodnego świata kostarykańskiego wybrzeża, wędkarstwo i żeglarstwo. Można korzystać z baru przy plaży i sącząc wyśmienite 24

25 KOSTARYKA hotele Hotel Si Como No All inclusive Hotel położony jest w Parku Narodowym Manuel Antonio, w sercu tropikalnych lasów deszczowych i piaszczystych plaż oraz w pobliżu rzek, które szczególnie ucieszą miłośników raftingu. wyposażone są w mini-bar. Z okien rozpościera się widok na ocean lub dżunglę. W pokojach nie ma telewizorów, ale z prywatnych balkonów można rozkoszować się dźwiękami natury i pięknej tropikalnej fauny i flory. Dwa baseny (w tym jeden dla dzieci ze zjeżdżalnią), salon spa, dwa bary, Internet, sklep z pamiątkami i galeria sztuki, transport na plaże Parku Manuel Antonio, wycieczki: Park Manuel Antonio, laguna krokodyli, ogrody będące miejscem występowania motyli i płazów oraz liczne atrakcje: spływy kajakowe, wędkarstwo, rafting, park linowy. Tamarindo Diria Beach Resort All inclusive Hotel położony przy jednej z najpiękniejszych plaż Kostaryki Tamarindo. Otoczony jest pięknym egzotycznym ogrodem. Posiada luksusowe pokoje z widokiem na ocean, plażę lub tropikalny ogród. 127 luksusowych w pełni klimatyzowanych pokoi, każdy z nich posiada: jedno loże królewskie lub dwa łóżka królewskie lub dwa podwójne łóżka, telewizor, suszarkę do włosów, mini bar, sejf, telefon, wentylator sufitowy, lodówkę, łazienkę z wanną i ciepłą wodą. Typy pokoi: Tropical Rooms, Sunset Ocean View Rooms, Premium Ocean View Rooms, Garden Rooms. Hotel poza bogato wyposażonymi hotelami oferuje swoim gościom także: basen, bar, restauracje, jacuzzi, kort tenisowy, kasyno, punkt wymiany walut, pole golfowe, obsługą hotelową, pralnię, dostęp do Internetu oraz centrum biznesowe. Villas Lirio Hotel położony jest w pobliżu Parku Narodowego Manuel Antonio i miasteczka Quepos. All inclusive wyposażone są w urządzenie do parzenia kawy i herbaty, sejf, klimatyzację, TV, szafę na ubrania. Za czystość pokoju odpowiada serwis sprzątający. Restauracja, bar, komputery z dostępem do Internetu, lodówki. Przestrzeń wspólna z w pełni wyposażoną kuchnią dla tych, którzy wolą samodzielnie przygotowywać posiłki, jadalnia oraz salon ulokowane wygodnie w pobliżu basenu i ogrodu. Krystaliczna tafla basenu stanowi doskonałe miejsce odpoczynku po dniu spędzonym w Parku Narodowym Manuel Antonio, na plaży lub na wycieczce. W egzotycznym ogrodzie można natknąć się na gekony, leniwce, małpy oraz piękne, kolorowe motyle, egzotyczne ptaki. Za dodatkową opłatą istnieje również możliwość skorzystania z usług pralniczych. Hotel ten jest idealnym miejscem dla wszystkich, którzy chcą odpocząć od miastowego zgiełku i spędzić miłe chwile w otoczeniu natury. 25

26 PANAMA INFORMACJE PRAKTYCZNE Państwo zajmujące wąski lądowy przesmyk łączący Amerykę Środkową i Amerykę Południową. Położone nad Morzem Karaibskim i Oceanem Spokojnym, graniczy od południa z Kolumbią i od północy z Kostaryką. Panama znana jest głównie z Kanału Panamskiego, dzięki któremu statki, aby przepłynąć z zachodu na wschód Ameryki nie muszą opływać kontynentu i przechodzić przez Cieśninę Magellana. Doskonałym miejscem na wypoczynek w Panamie jest Playa Blanca kilkukilometrowa piaszczysta plaża na wybrzeżu Pacyfiku, ok. 1,5 h drogi od międzynarodowego lotniska w Panama City. Wakacje w Bocas Del Toro to przede wszystkim piękne plaże, możliwość nurkowania w krystalicznie czystej wodzie wśród raf koralowych (Zapatillas) i bujna, tropikalna przyroda. Wyspa stanowi raj dla surferów i nurków. Do popularnych miejsc wypoczynku nad morzem należą także plaże Archipelagu Wysp Perłowych, gdzie zdecydowanie najpiękniejsza jest Wyspa Contadora. To magiczne miejsce zawdzięcza swoje powodzenie wśród turystów głównie dzięki możliwości skorzystania z wypoczynku na jednej z 13. piaszczystych plaż. Stolica Panama City (tzw. Małe Miami) Klimat/kiedy jechać? Klimat równikowy, wilgotny. Średnia temperatura waha się od 10 C na obszarach górskich do 28 C na nizinach. Najlepszym czasem na przyjazd do Panamy jest pora sucha, która zaczyna się w połowie grudnia, a kończy w połowie kwietnia. W Panamie przez cały rok, nawet w porze suchej, jest gorąco i parno. Waluta balboa (PAB), 1 PAB = 100 centesimos; 1 USD = 1 PAB. Panama nie ma własnych banknotów, w obiegu jest dolar amerykański. Język Językiem urzędowym jest hiszpański; w użyciu także angielski. Ludność, religia Około 60% ludności Panamy stanowią Metysi, 20% Mulaci i Murzyni, 10% ludność pochodzenia europejskiego, poza tym Indianie, skupieni głównie na wybrzeżu Morza Karaibskiego, m.in. w Comarca de San Blas (autonomiczne terytorium Kuna Yala, należące do Indian Kuna). Wyznania: katolicy 84%, protestanci 4,8%, muzułmanie 4,5%, bahaiści 1,1%. Czas GMT (czas uniwersalny) 5 godzin. Elektryczność Napięcie elektryczne 110 V/60 Hz, gniazdka typu amerykańskiego, konieczny konwerter. Warunki wjazdowe Obywatele polscy mający paszporty (ważne jeszcze 6 m-cy od daty planowanego powrotu) mogą wjeżdżać oraz przebywać na terytorium Panamy do 90 dni bez wiz. Każdy przyjeżdżający do Panamy ma obowiązek posiadania min. 500 USD na koszty pobytu (gotówka nie jest konieczna, wystarczy udokumentowany stan konta bankowego i karta kredytowa). Podróżnych opuszczających Panamę samolotem obowiązuje opłata lotniskowa w wysokości do 30 USD/os. Informacje dla kierowców Wymagane jest międzynarodowe lub miejscowe prawo jazdy. Z uwagi na zły stan techniczny ulic i dróg, duże natężenie ruchu oraz miejscowe zwyczaje motoryzacyjne liczne są wypadki; zaleca się wzmożoną ostrożność. Zalecane szczepienia, higiena Nie ma obowiązku szczepień. W prowincjach zachodnich, na wschodzie, przy granicy z Kolumbią oraz w biednych dzielnicach stolicy pojawiają się przypadki malarii i dengi, sporadycznie żółtej febry. Niektóre kraje Ameryki Pd., np. Brazylia, żądają ostatnio, aby osoby podróżujące z Panamy miały aktualne szczepienie przeciw żółtej febrze. Kuchnia Miejscowa kuchnia w znacznym stopniu opiera się na hiszpańskiej i karaibskiej tradycji kulinarnej. Potrawy serwowane przez panamskich mistrzów kuchni charakteryzują się świeżością, przyjemnym zapachem owoców i korzennych przypraw. W typowym panamskim menu odnajdziemy bogactwo morza w postaci świeżych ryb i królewskich krewetek. Częstym dodatkiem do tutejszych specjałów jest kokos, a także mango. Smakosze kawy będą wprost zachwyceni tym krajem spróbują najlepszej gatunkowo kawy. Pamiątki Warto nabyć ręcznie wykonaną biżuterię czy ręcznie wyszywane bluzki od Indian Kuna. Niestety, nie wolno przewozić muszli czy koralowców. Placówki dyplomatyczne Ambasada Republiki Panamy ul. Biedronki 13a, Warszawa tel. (22) ; fax (0-22) panamaembassy@neostrada.pl Brak polskiej placówki dyplomatycznej. Panama podlega kompetencji terytorialnej Ambasady RP w Bogocie (Kolumbia). 26

27 Pełna oferta hoteli na stronie hotele PANAMA Hotel Royal Decameron Costa Blanca All inclusive Hotel położony na pacyficznym wybrzeżu Panamy, przy piaszczystej plaży Playa Blanca. Transfer z lotniska Panama City zajmuje nie więcej niż 2 h. Przestronne, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, sejf, TV, telefon, balkon lub taras. Za dopłatą dostępne są pokoje z widokiem na ocean. Restauracje, bary, baseny, centrum SPA & wellness, sklep z pamiatkami, kantor, codzienne, wieczorne i dzienne animacje, kasyno, dyskoteka. Zaplecze rekreacyjne: windsurfing, żeglarstwo, tenis ziemny, siatkówka plażowa, kajaki, nurkowanie głębinowe i powierzchniowe, wodny aerobik, wędkarstwo, kursy tańca. Hotel Playa Blanca Resort All inclusive Hotel położony na nadpacyficznym wybrzeżu Panamy, przy piaszczystej plaży Playa Blanca. Transfer z lotniska Panama City zajmuje nie więcej niż 2 h. Nowocześnie urządzone, eleganckie, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, sejf, TV, telefon, ekspres do kawy, balkon lub taras. Baseny (w tym jeden z jacuzzi), basen dla dzieci, aerobik wodny, restauracje, bary, salon masażu, siłownia, siatkówka, kajaki, narty wodne, żeglowanie, nurkowanie powierzchniowe, wieczorne animacje: beach party, pokazy tańca i muzyka na żywo, klub i animacje dla dzieci, dostęp do Internetu, punkt informacji turystycznej, kort tenisowy, kurs tańca, sklep z pamiątkami, sale konferencyjne. Hotel Breezes Panama Przy białej, drobnopiaszczystej plaży Santa Clara, niedaleko Playa Blanca, na nadpacyficznym wybrzeżu Panamy. Niedaleko znajduje się miejscowość Santa Clara All inclusive z restauracjami i barami. Transfer z lotniska Panama City zajmuje nie więcej niż 2 h. Bungalowy w otoczeniu egzotycznego ogrodu, pokoje komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, telefon, TV sate, sejf, ekspres do kawy, balkon lub taras, żelazko i deska do prasowania. Dostęp do Internetu, 3 restauracje, kilka barów, centrum wellness & SPA, punkt informacji turystycznej, kasyno, dyskoteka, mini market, siłownia, w hotelowym ogrodzie kilka basenów z oddzielnym brodzikiem, leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży, siatkówka plażowa, korty tenisowe, kajaki, windsurfing, tenis stołowy, aerobik. Program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem. Dla dzieci (4-12 lat) mini klub, opiekunka do dzieci. W pobliżu hotelu pole golfowe. 27

28 BELIZE INFORMACJE PRAKTYCZNE Państwo w Ameryce Środkowej leżące na półwyspie Jukatan, nad Morzem Karaibskim, od północy graniczące z Meksykiem, a na zachodzie z Gwatemalą. Wśród nurkowej społeczności słynie on z drugiej co do wielkości na świecie rafy barierowej (Wielka Rafa Majów) i znajdującej się tam słynnej Blue Hole. Uważana jest za jeden z siedmiu podwodnych cudów świata. Oprócz rafy barierowej niemal każda z ponad 200 wysp i wysepek archipelagu, zwanych tutaj caye, ma swoją własną, tętniąca życiem rafę. Wyspa Ambergris Caye jest największą wyspą należącą do Belize i jednocześnie głównym miejscem docelowym wielu podróżników i płetwonurków z całego świata. Barierowa rafa koralowa, druga co do wielkości na świecie, jest położona zaledwie pół mili na wschód od linii brzegowej i ciągnie się przez całą długość wyspy 25 mil. Godną polecenia jest także Caye Caulker mała wyspa u wybrzeży Belize, doskonała baza wypadowa do odkrywania słynnej rafy Belize. Podobnie jak inne wyspy, zachwyca prawdziwym karaibskim krajobrazem: turkusowa woda, biały piasek i palmy. Stolica Belmopan Klimat/kiedy jechać? Południowa część Belize położona jest w strefie klimatu równikowego wybitnie wilgotnego. Pora deszczowa trwa tu od czerwca do listopada. Średnia roczna temperatura powietrza wynosi 27 C. Natomiast północna część kraju znajduje się w strefie oddziaływania klimatu podrównikowego. Średnia temperatura powietrza wynosi odpowiednio: zima 21 C, lato 27 C. Do Belize najlepiej się wybrać w okresie od lutego do kwietnia. Waluta 1 dolar Belize (BZD) = 100 centów, 1 USD = 2,03 BZD Język Językiem urzędowym jest angielski. W użyciu także: hiszpański, mayan, garifuna, kreolski. Ludność, religia Większość Belizyjczyków ma wielorasowe korzenie. W żyłach około 48% populacji płynie krew zarówno Majów, jak i Europejczyków (Metysi). 24% ma pochodzenie afrykańskie i afroeuropejskie (Kreole). 10% mieszkańców to Majowie, a 6% Afroindianie (Garifuna). Około 50% populacji należy do Kościoła rzymskokatolickiego, pozostała połowa to wyznawcy anglikanizmu i innych religii protestanckich. Czas Czas uniwersalny (GMT) 6 godz. Elektryczność Napięcie elektryczne 110 V/60 Hz, gniazdka typu amerykańskiego, konieczny konwerter. Warunki wjazdowe Obywatele polscy zwolnieni są z obowiązku posiadania wizy przy pobytach do 90 dni. Paszport powinien być ważny co najmniej przez 6 miesięcy od planowanej daty wyjazdu. Wymagane jest okazanie biletu powrotnego lub na kontynuację podróży oraz środków finansowych wystarczających na utrzymanie w czasie pobytu. Obowiązuje opłata lotniskowa przy wyjeździe w wysokości 20 USD/os.. Podróżujący lądem przed opuszczeniem granicy muszą wnieść opłatę 14 USD/os. Informacje dla kierowców Międzynarodowe prawo jazdy nie jest obowiązkowe. Warto pamiętać, że w Belize nie ma pomocy drogowej, a stacje benzynowe i telefony publiczne są nieliczne. Zalecane szczepienia, higiena Nie ma szczególnych zagrożeń sanitarno-epidemiologicznych ani wymogu szczepień profilaktycznych. Tak jak w całym regionie, nie należy pić nieprzegotowanej wody. Kuchnia Kuchnia tego kraju jest inspirowana kulturą meksykańską. Można spotkać typowo meksykańskie potrawy jak frijoles (podsmażana czerwona fasola), tortilla (placki z mąki kukurydzianej), platanos (zapiekane banany), chuchitos (potrawa przyrządzana z masy kukurydzianej z pomidorami i kawałeczkiem mięsa, zawijana w liście kukurydzy) lub enchilados (tortilla uformowana w pierogi i gotowana na tłuszczu, z nadzieniem z mielonego mięsa z kapustą). Popularne tu ryby i owoce morza, podawane z grila, pieczone, gotowane lub w postaci zupy. Wśród mięs króluje drób, z którego przyrządza się większość potraw mięsnych. Jako desery w Belize jada się najczęściej świeże owoce, których jest tu pod dostatkiem. Szczególnym uznaniem cieszą się ananasy pinia, papaja, kokosy, mango, lichi, pomarańcze i avocado. Placówki dyplomatyczne Brak polskiej placówki dyplomatycznej. Ambasador RP w Meksyku i Kostaryce akredytowany jest również w Belize. Brak Ambasady Belize w Polsce. Dodatkowe informacje można uzyskać od ambasady Belize w Wiedniu i Brukseli, a także konsulatu w Stuttgarcie lub we Frankfurcie. Pozostałe informacje sprawdź na: lub 28

29 BELIZE wyspa caulker wyspa ambergris hotele Hotel Iguana Reef Inn + All inclusive Hotel zlokalizowany na Wyspie Caulker, przy prywatnej, piaszczystej plaży. Doskonałe miejsce dla miłośników nurkowania (powierzchniowego i głębinowego), windsurfingu, wędkarstwa i żeglarstwa. Przestronne, klimatyzowane, urządzone w karaibskim stylu, wyposażone łazienkę, w wiatrak sufitowy, sejf, mini lodówkę, stolik. Dostępne so pokoje deluxe i penthouse dla rodzin. Basen, leżaki i parasole na plaży, bar, dostęp do Internetu. Hotel proponuje dodatkowo płatnewycieczki fakultatywne: wędkarstwo, nurkowanie powierzchniowe i inne. Zaplecze rekreacyjne: żeglarstwo, wedkarstwo,windsurfing. W pobliżu - szkoła nurkowania. Hotel Mata Rocks Resort + All inclusive Hotel zlokalizowany na Wyspie Ambergris, w ładnie zagospodarowanym ogrodzie, przy piaszczystej plaży. Doskonałe miejsce dla miłośników sportów wodnych, zwłaszcza nurków. Hotel organizuje wycieczki Łodzia do najlepszych miejsc nurkowych: Hol-Chan, Shark- -Ray Alley i Mexico Rocks. klimatyzowane, z widokiem na ocean, wyposażone łazienkę z suszarką do włosów, TV, sejf, dostęp do Internetu, ekspres do kawy. Dostępne są pokoje typu suite z dobrze wyposażonym aneksem kuchennym. basen, ręczniki przy plaży, bar na plaży, wypożyczalnia rowerów, punkt informacji turystycznej. W pobliżu hotelu możliwość uprawiania sportów tj. nurkowanie (powierzchniowe i głębinowe), żeglarstwo, windsurfing, kajaki, parasailing. Hotel Sunbreeze All inclusive Hotel zlokalizowany na Wyspie Ambergris, w ładnie zagospodarowanym ogrodzie, przy piaszczystej plaży. Doskonałe miejsce dla miłośników sportów wodnych. Przestronne, klimatyzowane, wyposażone łazienkę z suszarką do włosów, TV, telefon, radio, sejf, mini lodówkę, balkon/taras, wiatrak sufitowy, żelazko i deskę do prasowania. Dostępne są pokoje z widokiem na ocean. Restauracja, basen, sejf, kantor, bar, dyskoteka, usługi fryzjerskie, salon masażu, dostęp do Internetu, wypożyczalnia rowerów. W pobliżu hotelu możliwość uprawiania sportów tj. nurkowanie, żeglarstwo, windsurfing, narty wodne, siatkówka plażowa. Do dyspozycji także sklep ze sprzętem do nurkowania oraz możliwość wykupienia kursu nurkowania. 29

30 GWATEMALA INFORMACJE PRAKTYCZNE Gwatemala to państwo znajdujące się w Ameryce Środkowej, nad Oceanem Atlantyckim i Oceanem Spokojnym. Państwo położone jest na południe od Meksyku, ze wschodu graniczy z Belize, natomiast na południu z Hondurasem i Salwadorem. Stolica Gwatemala. Klimat/kiedy jechać? Najlepsza pora na wyjazd do Gwatemali to pora sucha, czyli okres od listopada do maja. Klimat: na północy równikowy wilgotny, na południu podrównikowy wilgotny. Waluta quetzal (GTQ), 1 GTQ = 100 centavo 1 USD = 7, 56 GTQ Języki Pomimo dominującego tu języka hiszpańskiego, duża część społeczeństwa (szczególnie wiejskiego) używa starego języka Majów oraz inne dialekty takie jak, Xinca, Garifuna i Arawak. Według przeprowadzonych niedawno badań dziennika Decreto Numero, okazało się, iż w Gwatemali istnieją aż 23 odrębne dialekty i języki. Ludność, religia Metysi stanowią około 45% populacji, Indianie (głównie z plemion K'iche, Kaqchikel, Mam, Q'eqchi) ok. 35%, a Europejczycy około 15% (potomkowie Hiszpanów, Niemców, Anglików, Włochów i Skandynawów). Pozostali to potomkowie afrykańskich niewolników, Arabowie i Chińczycy. Około 65-80% Gwatemalczyków to katolicy, ich wiara zawiera jednak elementy charakterystyczne dla wierzeń majańskich. Pozostali mieszkańcy to głównie protestanci. Czas lokalny GMT (czas uniwersalny) 6 godzin. Elektryczność 120V / 60 Hz. Konieczne są adaptery. Warunki wjazdowe Obywatele RP przebywający w Gwatemali w celach turystycznych nie dłużej niż 90 dni nie podlegają obowiązkowi wizowemu. Paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od chwili przekroczenia granicy. Przy przylocie należy opłacić podatek wjazdowy i opłatę lotniskową w wysokości ok. 35 USD/os.; przekraczanie granicy lądowej jest zwolnione z opłat. Surowo zabronione jest wywożenie znalezisk z wykopalisk archeologicznych. Informacje dla kierowców Należy mieć międzynarodowe prawo jazdy. Jak w większości krajów tej strefy, możliwość wypożyczenia samochodu uzależniona jest od posiadania karty kredytowej lub pozostawienia znacznego depozytu w gotówce. Zalecane szczepienia, higiena Żadne profilaktyczne szczepienia nie są wymagane, nie ma też specjalnych zagrożeń sanitarno-epidemiologicznych. Kuchnia W Gwatemali, podobnie jak w sąsiadującym z nią Hondurasie, kuchnia jest inspirowana kulturą Meksyku. Tak jak w całej Ameryce Łacińskiej, tak i w Gwatemali kuchnia opiera się na takich podstawowych składnikach jak kukurydza, banany i kurczak. Pamiątki Produkty tradycyjnego rzemiosła sprzedawane w Gwatemali charakteryzują się fantazyjnym wzornictwem. Każda z gwatemalskich pamiątek jest niezwykle kolorowa. Największą popularnością wśród turystów cieszą groteskowe rzeźby przedstawiające kostuchy, które symbolizują dzień zmarłych. Na największą uwagę zasługują gwatemalskie dzieła sztuki takie jak rzeźby, tradycyjne maski i obrazy. Z naszej podróży możemy przywieźć drobne upominki dla najbliższych w postaci korali, kolczyków, biżuterii czy odzieży z tradycyjnym wzornictwem. Na miejscowym bazarze możemy wybrać komplet serwetek na stół wykonanych ręcznie, czy bogato zdobione obrusy, narzuty i zasłony. Placówki dyplomatyczne Brak placówki w Polsce. Najbliższa placówka dyplomatyczna znajduje się w Berlinie. W Gwatemali nie ma polskiej placówki dyplomatycznej. Akredytację ma ambasador RP w San José w Kostaryce. Ambasada Republiki Gwatemali Joachim-Karnatz-Allee 47 D Berlin tel. ( ) ; fax ( ) embaguate.alemania@t-online.de Konsulat RP w Gwatemali Konsul Honorowy René Lizardo Marroquin Ramazzini (jęz.: hiszpański, angielski, włoski) 12 Calle 1-25, Zona 10, Edificio Geminis, Torre Norte, Oficina 1802 Guatemala tel.: (00-502) ; fax (00-502) lmarro@guate.net Pozostałe informacje sprawdź na: 30

31 HONDURAS INFORMACJE PRAKTYCZNE Republika Hondurasu leży w Ameryce Środkowej, nad Morzem Karaibskim i Oceanem Spokojnym. Na zachodzie graniczy z Gwatemalą, na południowym wschodzie z Nikaraguą oraz na południowym zachodzie z Salwadorem. Przybrzeżne wyspy również należą do Hondurasu. Największa z nich to Wyspy Bahia. Stolica Tegucigalpa Klimat/kiedy jechać? Najlepszy okres na przyjazd do Hondurasu to pora sucha, która trwa od listopada do kwietnia. Trzeba jednak przygotować się na nieznośny skwar, choć w najwyżej położonych rejonach po gorącym dniu zapada zimny wieczór. Klimat: równikowy wilgotny na północy i podrównikowy wilgotny na południu. Waluta lempira (HNL); 1 HNL = 100 centavo; 1 USD = HNL Języki Językiem urzędowym jest hiszpański, w powszechnym użyciu znajdują się różne dialekty indiańskie. Język angielski, szczególnie na wybrzeżu, dość dobrze znany. Ludność, religia Metysi 90%, Indianie 7%, Murzyni 2%, biali 1%. Religia: katolicy 97%, protestanci 3%. Czas lokalny GMT (czas uniwersalny) 6 godzin. Elektryczność 110V / 60 Hz. Konieczne są adaptery. Warunki wjazdowe Nie ma obowiązku wizowego przy wjeździe i pobycie nieprzekraczającym 90 dni. W zależności od planowanej długości pobytu paszport powinien być ważny od 30 dni do 6 miesięcy od daty wjazdu. Na granicy należy okazać bilet powrotny lub umożliwiający kontynuację podróży. Minimalna kwota na każdy dzień pobytu, jaką musi się wykazać przyjeżdżający, to 25 USD. Turyści podróżujący samolotem powinni pamiętać, że obowiązuje opłata lotniskowa przy wyjeździe w wysokości 25 USD od osoby. Podróżujący lądem przed przekroczeniem granicy muszą wnieść opłatę wyjazdową w wysokości od 1 do 5 USD od osoby. Informacje dla kierowców Nie można posługiwać się polskim prawem jazdy, przy wjeździe należy poprosić o bezpłatne zaświadczenie uprawniające do prowadzenia pojazdów wydane na podstawie międzynarodowego prawa jazdy. Dysponując kartą kredytową, można wynająć samochód. Zalecane szczepienia, higiena Nie ma szczególnych zagrożeń epidemiologicznych. Nie wymaga się szczepień. W pewnych rejonach kraju występują sporadycznie wirus dengi oraz niegroźne odmiany malarii. Zaleca się jednak przeprowadzenie przed przyjazdem badań lekarskich związanych z odpornością na klimat tropikalny. Kuchnia Honduraskie przysmaki: Tapado suszona wołowina gotowana z platanos, juką i mlekiem kokosowym; Arroz con leche ryż gotowany na mleku z dodatkiem lasek cynamonu; Arroz de maiz zupa sporządzana z mielonej kukurydzy i soku, który przy tym powstaje; Catrachitas smażona w głębokim tłuszczu tortilla uformowana w pieróg, faszerowana fasolką i serem; Enchiladas smażona w głębokim tłuszczu torilla, faszerowana ziemniakami, mięsem mielonym, kapustą i jajkiem gotowanym na twardo; Mandongo zupa z wołowiny, z dodatkiem wielu gatunków warzyw; Tamales masa z mąki kukurydzianej faszerowana mięsem z kurczaka albo wieprzowiną, z dodatkiem groszku, fasolki i pomidorów, zawijana w liście bananów albo platanos; Chicha likier sporządzany z kukurydzy, ziemniaków, ryżu lub owoców; Salva Vida, Port Royal i Imperial to lokalne piwa. Pamiątki Z naszej podróży możemy przywieźć drobne upominki dla najbliższych w postaci korali, kolczyków, biżuterii czy odzieży z tradycyjnym wzornictwem. Placówki dyplomatyczne W Hondurasie nie ma polskiej placówki dyplomatycznej. Akredytację ma ambasador RP w San José w Kostaryce. Konsulat RP w Tegucigalpa konsul honorowy Epaminondas Marinakys (język hiszpański), Boulevard Suyapa, Edificio AVIS Marinakys, Frente Emisoras Unidas, Tegucigalpa, Honduras Apartado Postal 1208, tel. (00-504) , , , fax(00-504) , , emarinakys@cablecolor.hn. Konsulat RP w San Pedro Sula konsul honorowy Roberto Larios Silva (język hiszpański), Primera Avenida Zona el Cacao, Sureste, Apartado Postal 611 San Pedro Sula, tel. (00-504) , faks (00-504) , rlarios@sigmanet.hn. Pozostałe informacje sprawdź na:

32 MEKSYK GWATEMALA Chichicastenango Jez. Atitlan Antigua PN Yaxha Livingstone Guatelmala BELIZE Copan Ocean Spokojny SALWADOR Morze Karaibskie HONDURAS Tegucigalpa NIKARAGUA KOSTARYKA San Jose gwatem Antigua Chichicastenango Jezioro Atitlan Iximche Antigua GWATEMALA I HONDURAS + OPCJONALNIE WYCIECZKA PO KOSTARYCE honduras kosta Copan Rio Dulce Quirigua Livingstone Yaxha Tikal DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku Warszawa-Okęcie, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Gwatemali. Po wylądowaniu transfer do miasta Antigua (ok. 1 h), zakwaterowanie i nocleg w hotelu 4*. DZIEŃ 2: RYNEK W CHICHICASTENANGO (GWATEMALA) Śniadanie. Zapraszamy na wycieczkę do Chichicastenango cichego, spokojnego miasteczka, tętniącego życiem w środy i niedziele, kiedy Indianie z okolicznych górskich wiosek przybywają na targ (podobno jest on największym w Ameryce Środkowej). Liczne stragany, zachwycające barwnością i szerokim wyborem towarów są dobrą okazją do zakupu pamiątek tj. ręcznie haftowane tkaniny w kolorze ochry i oryginalna ceramika. Warto wejść do dwóch białych kościółków, które stoją przy głównym placu. Jest to jedno z miejsc, w którym religia katolicka łączy sie z obrządkami Majów. Oprócz figurek świętych i ołtarza głównego, są tam również ołtarzyki, z których korzystają szamani dokonując swoich obrzędów. Najważniejszym zabytkiem miasta jest XVII-wieczny kościół Santo Tom s. Nazwa miasta pochodzi z języka nahuatl (pierwotnie Tzitzicastenango) i oznacza miejsce otoczone pokrzywami. Czas wolny na zakupy. Przejazd nad Jezioro Atitlan, zakwaterowanie w hotelu 4*, nocleg. 13 dni + 7 dni DZIEŃ 3: JEZIORO ATITLAN (GWATEMALA) Po śniadaniu zapraszamy nad Jezioro Atitlan. Rejs łódką po jeziorze. Akwen jest zalaną wodą kalderą ogromnego wulkanu, a brzegi ozdabiają idealne stoki uśpionych wulkanów, po lewej; Volcan Atitlan, tuż obok Volcan Toliman, a na wprost, na zachodnim już brzegu, pokryty zieloną gęstwiną Volcan San Pedro. Według wszystkich przewodników jezioro jest jednym z najpiękniej położonych zbiorników wodnych na świecie! Wycieczka nad malownicze Jezioro San Juan La Laguna i wioski Santiago. Lunch. W Santiago panuje pewien zwyczaj (niezwykle osobliwy przejaw ludowej religijności), związany z Maximonem świętym, który ma postać figurki mężczyzny w kapeluszu i z cygarem w ustach. Każdego roku, w okresie Wielkiego Tygodnia odbywa się pielgrzymka z jednego domu do nowego, które przyjmują na siebie role swoistego sanktuarium. Mieszkańcy składają mu w ofierze rum, tytoń, jedzenie, czy po prostu pieniądze. W zamian święty spełnia ich życzenia lub modlitwy. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 4: TARG SOLOLA I RUINY IXIMCHE (GWATEMALA) Po śniadaniu przejazd do Solola, na słynny targ. Na straganach Indianki w tradycyjnych strojach oferują towary od owoców i warzyw wyhodowanych w przydomowych ogródkach po wyroby rzemieślnicze do codziennego użytku. Odwiedzimy także Iximche starożytne ruiny dawnej stolicy miejscowych Majów Kaqchikel przed podbojem przez Hiszpanów w 1524 r. Przerwa na lunch. Transfer do miasta Antigua, zakwaterowanie w hotelu 4* i nocleg. DZIEŃ 5: ANTIGUA (GWATEMALA) Śniadanie. Półdniowa wycieczka po Antigui, która nie jest miastem bogatym, ale ma duszę, którą czuje się w każdej uliczce, zakątku, budynku. Antigua ma wspaniałe położenie w kotlinie górskiej, pośród trzech wysokich wulkanów. Jego historia sięga początków XVI w. Najpierw trafiamy na 32

33 główny plac, który dawniej nosił nazwę Plaza Real, dziś zaś Parque Central. Stąd najlepiej widać, że Antigua ma układ typowo renesansowy, a zarazem charakterystyczny dla dawnych kolonialnych miast hiszpańskich. Dominuje tu ratusz, który zdobi dwukondygnacyjny arkadowy ganek z łukami wspierającymi się na potężnych, przysadzistych kolumnach. Po drugiej stronie: Pałac Gubernatora z XVI w., który stanowił siedzibę najpotężniejszej w Ameryce Środkowej- obok miasta Meksyk władzy politycznej i militarnej. Stąd sprawowano rządy nad prowincjami: Gwatemalą, Hondurasem, Salwadorem, Nikaraguą, Kostaryką oraz meksykańskim stanem Chiapas. W trakcie zwiedzania czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 6: TRANSFER GWATEMALA HONDURAS Śniadanie. Przejazd do Hondurasu. Zakwaterowanie w hotelu 4* w Copan. Po południu czas wolny na samodzielne spacery po mieście, pełnym malowniczych budynków o architekturze nawiązującej do kolonialnych czasów. DZIEŃ 7: RUINY COPAN (HONDURAS) Śniadanie. Wyjazd na zwiedzanie ruin Copan. Copan było w okresie V-VIII w. jednym z największych i najważniejszych miast Majów. W centrum ceremonialnym, otoczonym dzielnicami mieszkalnymi, znajdowały się świątynie wybudowane na piramidach schodkowych. W części centralnej zbudowano również zespoły pałacowe, pięć wielkich dziedzińców oraz boisko do gry w pelotę. Najokazalsze schody prowadzące do centrum, zwane Schodami Hieroglifów, to niezwykle cenny zabytek piśmiennictwa Majów i zarazem najbardziej znany zabytek Copán. Reliefy wyryte na podstopnicach przedstawiają sceny z życia kolejnych władców. Przerwa na lunch w tropikalnym parku ptaków. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 8: RIO DULCE QUIRIGUA LIVINGSTONE (HONDURAS - GWATEMALA) Po śniadaniu transfer z Hondurasu do Gwatemali (ok. 5 h). Przejazd przez tereny wzdłuż rzeki Rio Dulce, znane z przepięknych widoków. Rzeka tworzy malownicze meandry w wąwozie o stromych zboczach, rozlewiska porośnięte dziewiczym lasem, zachwyca dziką przyrodą, nieskażoną przemysłem i wielkimi skupiskami ludności. Po drodze odwiedzimy Quirigua, kolejne ruiny miasta Majów, ukryte w tropikalnym lesie. Wielkie kamienne bloki z wyobrażeniami mitologicznych zwierząt, ogromne ołtarze, pismo obrazkowe, rzeźby przedstawiające mityczne postaci dają możliwość wglądu w niepowtarzalny świat Majów. Na pokładzie łodzi dopłyniemy rzeką Rio Dulce do miejsca noclegu. Na rzece działają liczne, pływające restauracje, sklepiki; nad jej brzegami można często spotkać białe czaple i papugi, a z roślin chlebowce i czerwone namorzyny. W przeszłości rzeka była wykorzystywana przez piratów by dostać się do wnętrza kraju. Dotrzemy do Livingstone, miasta na wybrzeżu karaibskim, gdzie żyje ludność Garifuna mieszanka potomków afrykańskich niewolników oraz Indian. Od pozostałych mieszkańców kraju różnią się nie tylko wyglądem, ale także kulturą. Posługują sie specyficzną, karaibską odmianą języka angielskiego, grają muzykę o rytmach karaibskich, mają też własny taniec zwany punta. Garifunas żyją głównie z rybołówstwa (teraz tez z turystyki), maja swój własny język, zwyczaje i wierzenia będące mieszanką rożnych wierzeń afrykańskich. Zakwaterowanie w hotelu 4* i nocleg. DZIEŃ 9: RIO DULCE (GWATEMALA) Po śniadaniu Czas wolny na wypoczynek i spacer po Livingstone mieście z typowo karaibską atmosferą. Po południu przepłyniemy kanionem rzeki Rio Dulce, którego ściany porasta gęsta dżungla, a przy brzegach stoją palmowe chatki. Dotrzemy w rejon Tikal i Flores. Zakwaterowanie w hotelu 3* i nocleg. DZIEŃ 10: PARK NARODOWY YAXHA (GWATEMALA) Po śniadaniu przejazd do Parku Narodowego Yaxha. Zobaczą Państwo ruiny piramidy Majów, z której roztacza się zapierający dech w piersiach widok na las deszczowy i malownicze jezioro. Widok absolutnie niezapomniany! Przerwa na lunch. Powrót do hotelu w Tikal. Nocleg. 33

34 DZIEŃ 11: TIKAL (GWATEMALA) Śniadanie. Wycieczka do Tikal na zwiedzanie najwyższych piramid kontynentu w zagubionym w dżungli mieście Majów, które w latach naszej ery przeżywało szczyt rozwoju, między IX, a początkiem X w. podzieliło los innych miast Majów opustoszało po odejściu ludności. Wspaniałe budowle pochłonął las. Podczas wykopalisk archeologicznych wydobyto tu całe tony okruchów ceramicznych, resztek naczyń i narzędzi używanych przez mieszkańców. Zobaczymy Akropolis, Plac Siedmiu Świątyń, Świątynię Inskrypcji, Wielką Piramidę. Przerwa na lunch. Transfer na lotnisko i przelot do Guatemala City. Przejad do hotelu 4* na nocleg. DZIEŃ 12: WYLOT Po śniadaniu transfer na lotnisko. Na 2 godz. przed wylotem odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Polski. Możliwość przedłużenia wycieczki o zwiedzanie Kostaryki (dodatkowo płatny przelot i świadczenia). DZIEŃ 13 Lądowanie w Polsce. Opcjonalna (dodatkowo płatna) wycieczka po Kostaryce. DZIEŃ 1: SAN JOSE Lądowanie na lotnisku w San Jose. Transfer do hotelu 4*, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 2: PARK NARODOWY WULKANU POAS ARENAL I GORĄCE, WULKANICZNE ŹRÓDŁA Śniadanie. Przejazd pod wulkan Poas, który jest jednym z najbardziej aktywnych wulkanów Kostaryki. Wulkan ma trzy kratery, z których dwa wypełniają jeziora kraterowe. Następnie transfer w okolice kolejnego, czynnego wulkanu Arenal. Wulkan, po trwającym ponad 400 lat uśpieniu, w lipcu 1986 roku wybuchł z ogromną siłą. Od tego czasu wybucha codziennie, lecz na znacznie mniejszą skalę. W bezchmurny wieczór okazja oglądania erupcji sprawiającej wrażenie jakby uczestniczyło się w imponującym pokazie fajerwerków. W godzinach popołudniowych odwiedzimy ośrodek uzdrowiskowo-wypoczynkowy przy gorących źródłach ukrytych w tropikalnych, idyllicznych ogrodach Tabacon Hot Springs. Po kąpieli zapraszamy na kolację (w cenie). Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 3: PARK NARODOWY WULKANU ARENAL Śniadanie. Zapraszamy na wycieczkę po Parku Narodowym Arenal. Zapewniamy, że będzie to kolejny dzień obfitujący w dużą liczbę atrakcji, przebiegający pod znakiem urozmaiconych aktywności, osadzonych w niesamowitych krajobrazach. Proponujemy tradycyjne kostarykańskie CANOPY czyli bardzo popularny w Kostaryce rodzaj sportu, który polega na tym, że w uprzęży sunie się po linach pomiędzy rozpiętymi w konarach drzew platformami. Taka przejażdżka wzbudza naprawdę ogromne emocje, które dodatkowo wzmacniają przepiękne widoki podziwiane z nieco innej perspektywy. Jest to naturalny sposób poruszania się po lasach tropikalnych. System lin, platform i uprzęży został po raz pierwszy zastosowany przez botaników, którzy wykorzystując te narzędzia mieli lepszy dostęp do badanej roślinności, nie niszcząc przy tym ekosystemu. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 4: ARENAL TORTUGERO Po śniadaniu przejazd w kierunku wschodniego, karaibskiego wybrzeża Kostaryki malowniczą trasą, z widokiem na wulkaniczne pasma, plantacje bananów i bujne lasy. Rejs łodzią do Parku Narodowego Tortugero (park całkowicie pozbawiony jest dróg kołowych, a transport odbywa się tylko i wyłącznie przy pomocy długich, motorowych czółen). Zakwaterowanie, odpoczynek i lunch. Po południu zapraszamy na wycieczkę po miasteczku Tortugero, położonym na samym brzegu morza. Przemierzając Tortugero warto zwrócić uwagę na kolorowe domki na palach, zamieszkiwanych przez ludność pochodzenia afrykańskiego, przybyłej tu m. in. z Jamajki. Oprócz hiszpańskiego posługują się językiem patois (dialekt używany na Jamajce, z elementami języka angielskiego). Z domów, knajpek, hotelików dochodzą dźwięki reggae i zapachy dań przyrządzanych na bazie mleczka kokosowego. Za parę dolarów można raczyć się świeżymi rybami, krewetkami czy homarami, a nawet zamówić na kolację coś według własnego życzenia. Zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg. DZIEŃ 5: PARK NARODOWY TORTUGERO Śniadanie. Po śniadaniu, we wczesnych godzinach porannych rejs rzeką wśród tropikalnych lasów do samego serca Parku Narodowego Tortugero, który zachwyca bogactwem egzotycznej przyrody. Żyją tu leniwce, barwne papugi, tukany, słodkowodne żółwie, iguany, skrzeczące ary oliwkowe i zwinne wyjce skaczące z miejsca na miejsce, potrząsając gałęziami. Powrót do miejsca zakwaterowania na lunch. Po południu czas wolny. Proponujemy samodzielne spacery po miasteczku lub skorzystanie z dodatkowo płatnej wycieczki fakultatywnej. Powrót do lodży, kolacja i nocleg. DZIEŃ 6: SAN JOSE Śniadanie. Transfer do stolicy Kostaryki San Jose. Zakwaterowanie w hotelu 4*. Czas wolny do dyspozycji uczestników wycieczki. DZIEŃ 7: Po śniadaniu transfer na lotnisko w San Jose, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Polski. 34

35 OFERTY SPECJALNE! KARNAWAŁ W RIO DE JANEIRO BRAZYLIA CAŁONOCNE SZALEŃSTWO NA SAMBODROMIE, FEERIA BARW I NIEZAPOMINANA PARADA SZKÓŁ SAMBY! ZAPLANUJ WYJAZD NA NAJWIĘKSZĄ IMPREZĘ KARNAWAŁOWĄ ŚWIATA. 2012: lutego 2013: lutego 2014: 1-4 marca Rezerwujemy przeloty, hotele 3*, 4* i 5*na dowolną liczbę nocy, wyżywienie, transfery, wycieczki po mieście oraz imienne bilety wstępu na SAMBODROM. GRAND PRIX FORMUŁY 1 TOR INTERLAGOS W SAO PAULO BRAZYLIA listopada 2011 Rezerwujemy przeloty, hotele 3*, 4* i 5* na dowolną liczbę nocy, wyżywienie, transfery, wycieczki po mieście oraz bilety wstępu na tor wyścigowy. 35

36 BRAZYLIA INFORMACJE PRAKTYCZNE Brazylia leży w środkowej i wschodniej części Ameryki Południowej i zajmuje prawie 50% jej powierzchni. Jest piątym pod względem wielkości krajem świata (po Rosji, Kanadzie, Chinach i Stanach Zjednoczonych), graniczący ze wszystkimi państwami Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Ekwadoru. Stolica Brasilia. Klimat/kiedy jechać? W Brazylii panuje umiarkowany klimat, dlatego sezon turystyczny trwa właściwie przez cały rok. Przyjeżdżając w okresie od kwietnia do listopada, traci się możliwość uczestnictwa w karnawale, za to unika tłumów i upału. Na wyprawę do Amazonii najlepszy jest lipiec i sierpień, kiedy deszcze nie padają przez cały dzień, a poziom wody w rzece nie osiągnął jeszcze najniższego stanu. Najcieplej jest od grudnia do lutego (latem), wtedy też większość Brazylijczyków udaje się na wakacje. Temperatura latem przekracza 30 C, co jest normą, np. w okolicach Rio de Janeiro i na północnym wschodzie. Przez resztę roku temperatury oscylują w granicach C. Najbardziej obfite opady występują w dorzeczu Amazonki. Powszechne przekonanie, że na tych terenach panują nieznośne upały, nie jest prawdziwe średnia temperatura nie przekracza 27 C, a wilgotność powietrza jest wysoka. Waluta Walutą kraju jest Real (kurs oficjalny na r. wynosił 1 USD = 1,68 Reala). Istnieją ograniczenia w wymianie i wywożeniu USD z Brazylii. Język Językiem urzędowym w Brazylii jest język portugalski, który jednak różni się znacznie od używanego w Portugalii. Przede wszystkim brazylijski jest bardziej miękki i melodyjny, jest też wzbogacony szeregiem słów i zwrotów z języków brazylijskich Indian i byłych niewolników z Afryki. Ludność, religia Około 54% mieszkańców Brazylii stanowią Biali, ok. 38% Metysi i Mulaci, ok. 6% Murzyni, ok. 0,5% Indianie; gł. wyznania: katolicy 74% i protestanci 15%, pozostali to m. in. wyznawcy animizmu, świadkowie Jehowy, buddyści. Dominującą religią Brazylii jest katolicyzm (68% ludności), ok. 20% wyznaje protestantyzm, poza tym są wyznawcy spirytualizmu, religii ezoterycznych, afrobrazylijskich. Czas W Brazylii obowiązują cztery strefy czasowe, przesunięte o 3,4 lub 5 godzin w tył od standardowego czasu GMT. Brazylijski czas letni obowiązuje od połowy października do połowy lutego wskazówki zegarków przesuwane są wówczas o 1 godzinę do przodu, ale tylko na obszarze Południowego Wschodu, Południa, Środkowego Zachodu oraz w stanach Bahia i Tocantins. Elektryczność: W sieci płynie prąd zmienny 60 Hz. Napięcie nie jest ujednolicone w Rio de Janeiro wynosi V, w Manaus i Salvadorze 127V, 220V w Brasilii. Ogólnie w Brazylii stosuje się 4 rodzaje wtyczek. Najbardziej rozpowszechnione są z 2 bolcami płaskimi lub 2 okrągłymi. Warunki wjazdowe: Przy pobycie do 90 dni wiza nie jest wymagana. Przy wjeździe do Brazylii należy okazać paszport, ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu. Przy wjeździe każdy podróżny otrzymuje kartę wjazdu, która pozwoli opuścić kraj w razie utraty paszportu. Należy ją bezwzględnie zachować, gdyż okazanie tej karty jest niezbędne podczas kontroli granicznej przy wyjeździe z Brazylii. Przy wylocie obowiązkowo należy uiścić opłatę 36 USD/os. Informacje dla kierowców Wymagane jest międzynarodowe prawo jazdy, dodatkowo wskazane jest posiadanie tłumaczenia tego dokumentu na język portugalski. Brazylia jest krajem o jednym z najwyższych na świecie wskaźników wypadków drogowych. Należy zachować 36

37 KOLUMBIA WENEZUELA GUJANA GUJANA FR. SURINAM uito OR Amazonka PERU Ocean Spokojny BRAZYLIA CHILE BOLIWIA La Paz BRAZYLIA PARAGWAJ ARGENTYNA URUGWAJ Brasilia Rio de Janeiro Wodospady Iguassu Salvador Ocean Atlantycki szczególną ostrożność na drogach, m. in. ze względu na duże natężenie ruchu samochodów ciężarowych, oraz unikać prowadzenia po zmroku. Nawierzchnie dróg są w większości w złym stanie technicznym i źle oznakowane. Zalecane szczepienia, higiena Dla osób przybywających do Brazylii z Europy nie są wymagane żadne szczepienia. Zalecane są ewentualnie szczepienia przeciwko tężcowi, tyfusowi, febrze, zapaleniu opon mózgowch, żółtaczce typu A i B (zgodnie z aktualnymi raportami medycznymi z tych obszarów). Woda z kranu nie nadaje się do picia. Zalecamy kupowanie wody mineralnej w sklepach. Świadectwa szczepień przeciw żółtej febrze wymagane są od osób wjeżdżających do Brazylii z krajów dotkniętych tą chorobą (wg władz brazylijskich dotyczy to głównie sąsiednich państw amazońskich, np. Wenezueli i Kolumbii). Szczepień należy dokonać co najmniej 10 dni przed przekroczeniem granicy. Kuchnia Podstawą brazylijskiej kuchni jest biały ryż, czarna fasola, mąka z manioku, mięso, drób i ryby. Obszary północno wschodniego wybrzeża cechują wyraźne wpływy afrykańskie: duża ilość pieprzu, pikantnych przypraw i wonnego oleju z palmy dende. Z kolei na obszarze Amazonii skosztować można unikalnych potraw rybnych, np. z piranii. Typowe brazylijskie napoje to różnorodne soki sucos, bardzo mocna i słodka kawa podawana bez mleka cafezhino. Napojem o indiańskim rodowodzie jest guarana (podawana jest zimna i gazowana, jak szpman), posiadająca kilkukrotnie wyższą zawartość kofeiny niż kawa. Produkowana jest ona z jagód amazońskiej rośliny o tej samej nazwie. W całej Brazylii pije się wysokoprocentowy rum z trzciny cukrowej oraz piwo (najbardziej znane to Chopp jasne piwo beczkowe). Pamiątki Dobrymi pamiątkami z Brazylii będą płyty z nagraniami muzycznymi, instrumenty, wyroby lokalnego rękodzieła (np. indiańskich twórców). Sklepy Artindia oraz muzealne sklepy z pamiątkami oferują największy wybór oryginalnych wyrobów sztuki i rękodzieła ludów indiańskich. Kupić można grubo ciosane drewniane rzeźby, koronki, ceramiczne figurki. W sklepach typu candomble kupić można różne ciekawostki: amulety, figurki bożków afrobrazylijskich, magiczne kadzidła gwarantujące atrakcyjność seksualną, sprawność intelektualną i zdrowie. Placówki dyplomatyczne Ambasada RP w Brazylii SES Avenida das Naçoes, Qd. 809 Lote Brasilia-D. F. Caixa Postal 07/0263 tel. ( ) ; fax embpolon@terra.com.br; Konsulat Generalny RP w Rio de Janeiro Praia de Botafogo 242, 9 andar, Rio de Janeiro RJ Cep: tel. ( ) , fax e mail: konsulatrj@terra.com.br Dział Konsularny Ambasada Brazylii w Warszawie ul. Bajońska Warszawa tel. (22) ; fax. (22) paulo.heythausen@brasil.org.pl; konsulat@brasil.org.pl KARNAWAŁ W RIO DE JANEIRO W ostatni piątek przed ostatkami w Sambodromie, teatrze pod gołym niebem, z trybunami dla 60 tys. widzów, rozpoczyna się trwające trzy noce szaleństwo samby o palmę pierwszeństwa walczy 14 najlepszych w Brazylii szkół samby. Największa impreza karnawałowa świata rozpoczyna się przekazaniem uczestnikom parady kluczy do miasta i ferią sztucznych ognii, po czym na sambodromie pojawiają się członkowie szkół brazylijskiej samby. Specjalnie na tą okazję uczestnicy parady przygotowują specjalne, pełne przepychu, często wyuzdane stroje karnawałowe. Karnawał kończy się w Środę Popielcową nad ranem wybraniem najlepszej szkoły samby. 37

38 AGUA TARYKA anama MA Caracas KOLUMBIA Margarita WENEZUELA GUJANA GUJANA FR. SURINAM Quito EKWADOR PERU Ocean Spokojny BRAZYLIA CHILE Manaus Amazonka BOLIWIA La Paz Mato Grosso Cuiabá PARAGWAJ ARGENTYNA BRAZYLIA URUGWAJ Brasilia Rio de Janeiro Wodospady Iguassu Salvador Rio de Janeiro Ocean Atlantycki brazylijs Salvador Wodospady Iguassu Rio De Janeiro Salvador BRAZYLIJSKA MOZAIKA + OPCJONANIE BRAZYLIJSKA AMAZONIA LUB PANTANAL mozaika DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godz. przed wylotem. Wylot do Brazylii przez jeden z europejskich portów lotniczych. Lądowanie w Salvador de la Bahia. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. 10 dni DZIEŃ 5: FOZ DO IGUASSU RIO DE JANEIRO Śniadanie. Transfer na lotnisko i przelot do Rio de Janeiro. Przejazd do hotelu i zakwaterowanie. Półdniowa wycieczka po mieście. Wjedziemy na Głowę Cukru górę o wysokości 396 m n. p. m., z której roztacza się wspaniała panorama miasta! Przekonamy się jak fantastycznie położone jest Rio de Janeiro, ile zatok wcina się w ląd, ile wysepek usytuowanych jest w pobliżu wybrzeża, ile wierzchołków gór wypiętrza się ponad dzielnicami. Po południu czas na plażowanie na jednej z najsławniejszych plaż świata Copacabanie. DZIEŃ 2: SALVADOR Śniadanie. Wycieczka po zabytkowym centrum miasta, pełnym wspaniałych budynków w większości zabytków architektury kolonialnej. Odwiedzimy kościół Conceicao da Praia, który w XVIII w. został przywieziony we fragmentach z Portugalii. Spacer po dzielnicy zwanej Pelourinho ( pręgierz ) po krętych, brukowanych uliczkach. Wizyta m.in. w kościele św. Franciszka z Asyżu. Powrót do hotelu późnym popołudniem. DZIEŃ 3: FOZ DO IGUASSU Po śniadaniu transfer na lotnisko. Wylot do Foz do Iguassu, transfer do hotelu. Przejazd w kierunku Wodospadów Iguassu. Iguazu to w języku Indian mieszkających dawniej na tych terenach wielka woda. Od źródeł w górach Serra do Mar rzeka Iguassu płynie przez płaskowyż i spada z jego krawędzi w 80-metrową przepaść. Tuż przed wodospadem rozlewa się szeroko, pocięta przez skaliste wysepki na wiele kaskad.tysiące metrów sześciennych spadającej wody na sekundę, wspaniałe, zapierające dech w piersi widoki oraz potężny huk wody powodują że wrażenia te na długo zostaną w pamięci! Dziś odwiedzimy wodospady po stronie brazylijskiej: Wodospad Floriano, Deodoro, Benjamin Constant i Union. Pomosty pozwalają podziwiać odwiedzającym wspaniały widok kaskad spadających w przepaść. To bez wątpienia jeden z najwspanialszych cudów natury i nie bez przyczyny został wpisany na listę UNESCO. Powrót do hotelu w Iguazu. DZIEŃ 4: FOZ DO IGUASSU Śniadanie. Dziś będziemy podziwiać kaskady po stronie argentyńskiej. Korzystając z kładek i ścieżek podejdziemy do najciekawszych miejsc. Najdłuższa kładka prowadzi nad Garganta del Diablo, czyli Diabelską Gardziel, której widok wywiera potężna wrażenie. To miejsce, z którego widać z góry jak rzeka spada w potężny wąwóz. Na unoszących się w powietrzu kroplach wody prawie zawsze widać nie tylko łuk, ale prawie pełny krąg tęczy. Powrót do hotelu w Iguazu. DZIEŃ 6: RIO DE JANEIRO Śniadanie. Dziś zobaczymy monumentalny posąg Chrystusa Zbawiciela na Wzgórzu Corcovado. Pomnik, który został wybrany jednym z nowych siedmiu cudów świata, przyciąga corocznie tysiące zwiedzających i wznosi się na wysokości 710 m. n. p. m. Czas na podziwianie malowniczej zatoki Guanabara. W godzinach popołudniowych czas wolny. Proponujemy wybrać się na zakupy i samodzielnie poznawać uroki wspaniałego Rio de Janeiro. Ipanema i Copacabana są znane na całym świecie, ciągną się kilometrami i zapraszają do wypoczynku w promieniach gorącego brazylijskiego słońca. Wieczorem zapraszamy na degustację wyśmienitych, brazylijskich potraw w restauracji Churrascaria. DZIEŃ 7: RIO DE JANEIRO SALVADOR Po śniadaniu wykwaterowanie i transfer na lotnisko. Przelot do miasta Salvador de la Bahia. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i czas do dyspozycji uczestników wycieczki. DZIEŃ 8: SALVADOR Po śniadaniu czas wolny do dyspozycji uczestników wycieczki. Proponujemy zakupy lub skorzystanie z dodatkowo płatnych wycieczek fakultatywnych. DZIEŃ 9: SALVADOR Po śniadaniu transfer na lotnisko, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Polski. DZIEŃ 10 Lądowanie w Polsce. OPCJONALNIE PRZEDŁUŻENIE POBYTU MANAUS: WYCIECZKA DO BRAZYLIJSKIEJ AMAZONII 4 dni/3 noce DZIEŃ 1 Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku w Rio de Janeiro/Salvadorze. Wylot do Manaus, stolicy brazylijskiej Amazonii. Po wylądowaniu 38

39 transfer do hotelu, zakwaterowanie w hotelu i czas wolny do dyspozycji uczestników wycieczki. Nocleg w Manaus. Podczas pobytu w Amazonii zapewnione jest pełne wyżywienie (śniadania, lunch, kolacja). DZIEŃ 2 Śniadanie. Zwiedzanie stolicy regionu Amazonii. Miasto powstało dzięki istnieniu w tym rejonie plantacji drzew kauczukowych. Zwiedzanie miasta: wspaniałego gmachu opery Colon, targu miejskiego, brytyjskiego urzędu celnego, katedry. Ok. godz. 13: 30 transfer z Manaus do Amazon Ecopark Jungle Lodge. Powitanie orzeźwiającym drinkiem i zakwaterowanie. Wizyta w Monkey Jungle. Lunch. Po kolacji zapraszamy na wyprawę łodzią (canoe) i tropienie aligatorów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. DZIEŃ 3 Śniadanie. Po śniadaniu wycieczka piesza, podczas której nasi amazońscy przewodnicy zdradzą tajniki leczniczych właściwości roślin rosnących w dżungli. Po drodze zatrzymamy się przy wodospadzie, w którego wodach będzie można popływać. Przerwa na lunch. Powrót do lodży. Podczas kolacji, siedząc przy ognisku, będziemy przysłuchiwać się nocnym odgłosom dżungli. DZIEŃ 4 Śniadanie. Wykwaterowanie ok. 08:30 rano. Rejs łódką do miejsca, gdzie spotykają się wody dwóch rzek dżungli amazońskiej: Rio Negro i Amazonki. Popłyniemy indiańskimi canoe po igarapes - czyli wąskich bocznych kanałach rzeki Rio Negro wcinających się w puszczę. Opcjonalnie (za dodatkową opłatą) połowy piranii. Transfer do Manaus ok. 17:30, odprawa na lotnisku. Wylot do Rio de Janeiro/Salvadoru. OPCJONALNE PRZEDŁUŻENIE POBYTU: PANTANAL (Mato Grosso) Brazylia Mato Grosso Pantanal Safari 4 dni/3 noce DZIEŃ 1: CUIABA PANTANAL Po przylocie do Cuiaby transfer do posady. Przejazd przez wioskę Mimoso, w której urodził się marszałek Candido Rondon, oficer armii brazylijskiej i Prekursor walki o prawa Indian, znany z wypraw eksplorujących głównie tereny Mato Grosso i zachodniej Amazonii. Po drodze na bezkresne tereny pantanalskich mokradeł, można obserwować wiele gatunków ptaków i ssaków, z których różnorodności znany jest stan Mato Grosso. Po zakwaterowaniu w lodży nad rzeką Mutum degustacja zupy z piranii. Kolacja i spotkanie z przewodnikiem, aby omówić kolejny dzień. DZIEŃ 2: PANTANAL POSADA RIO MUTUM Po śniadaniu jazda konna do wybrzeża Jeziora Sia Mariana, przez podmokłe tereny oraz las deszczowy w poszukiwaniu unikalnych gatunków flory i fauny. Obiad w lodży. W godzinach popołudniowych safari łodzią do Jeziora Sia Mariana, gdzie słychać miliony odgłosów ptaków i innych zwierząt tj. kajmany, kapibary, oceloty, jaguary, tapiry i mrówkojady, żyjących na obszarze podmokłej krainy. Powrót na kolację do lodży, a następnie nocna przejażdżka jeepem po okolicy i wypatrywanie dzikich zwierząt. DZIEŃ 3: PANTANAL POSADA RIO MUTUM Śniadanie. Wędrówka po lesie oraz rozległej równinie, obserwacja fauny i flory. Pantanal stanowi największe skupisko zwierząt poza Afryką i szczególnie obfituje w gatunki wodnego ptactwa, takie jak żabiru amerykańskie, pełne wdzieku czaple i warzęchy różowe. Powrót do lodży na obiad. Po południu rejs łodzią wzdłuż brzegów rzeki Mutum, Jeziora Sia Mariana oraz Chacorore. Podziwianie zachodu słońca i połowy piranii (z wyjątkiem okresu od października do marca). Wieczorem karmienie kajmanów, połowy piranii, a także wyprawa w teren i obserwacja nocnego życia dzikich zwierząt brazylijskich bagien. DZIEŃ 4: PANTANAL CUIABA Spływ kajakami rzeką Mutum, podziwianie zachodu słońca oraz fauny I flory. Powrót do lodży. Wykwaterowanie i transfer na lotnisko w Cuiabie. 39

40 MA KOLUMBIA WENEZUELA GUJANA GUJANA FR. SURINAM Quito EKWADOR PERU Ocean Spokojny BRAZYLIA CHILE BOLIWIA La Paz ARGENTYNA Mendoza Amazonka PARAGWAJ URUGWAJ BRAZYLIA Brasilia Wodospady Iguassu Rio de Janeiro Ocean Atlantycki Buenos Aires brazylia Rio De Janeiro Wodospady Iguassu Buenos Aires Mendoza BRAZYLIA Z ARGENTYNĄ z argentyną Lujan de Cuyo i Maipu DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godz. przed wylotem. Wylot do Brazylii. Lądowanie w Rio de Janeiro, transfer do hotelu, zakwaterowanie na 3 noce. DZIEŃ 2-3: RIO DE JANEIRO Śniadanie. Zapraszamy na dwie wycieczki po mieście. Wjazd na Głowę Cukru górę o wys. 396 m n. p. m., z której roztacza się wspaniała panorama miasta! Przekonamy się jak fantastycznie położone jest Rio de Janeiro. Zobaczymy monumentalny posąg Chrystusa Zbawiciela na Wzgórzu Corcovado. Pomnik, który wznosi się na wys. 710 m. n. p. m., został wybrany jednym z nowych siedmiu cudów świata. Czas na podziwianie malowniczej zatoki Guanabara. Powrót do hotelu. DZIEŃ 4: RIO DE JANEIRO FOZ DO IGUASSU Po śniadaniu wykwaterowanie i transfer na lotnisko. Wylot do Foz do Iguassu, transfer do hotelu, zakwaterowanie na 2 noce. DZIEŃ 5: WODOSPADY IGUASSU Śniadanie. Przejazd w kierunku Wodospadów Iguassu. Tysiące metrów sześciennych spadającej wody na sekundę, wspaniałe, zapierające dech w piersi widoki oraz potężny huk wody powodują że wrażenia te na długo zostaną w pamięci! Odwiedzimy wodospady zarówno po stronie brazylijskiej, spośród których najbardziej znane to Wodospad Floriano, Deodoro, Benjamin Constant, Union i Diabelska Gardziel, jak i argentyńskiej. Pomosty pozwalają podziwiać odwiedzającym wspaniały, panoramiczny widok kaskad spadających w przepaść. Powrót do hotelu w Iguassu. 10 dni DZIEŃ 6: FOZ DO IGUASSU BUENOS AIRES Po śniadaniu przelot do Buenos Aires. Transfer do hotelu i zakwaterowanie na 3 noce. Czas wolny. DZIEŃ 7: BUENOS AIRES Śniadanie. Zwiedzanie miejsc, z których słynie Buenos Aires: Plaza de Mayo, Avenida de Mayo, siedziba rządu Casa Rosada, Katedra Metropolitalna, Colon Theatre (Opera). Dzielnice Buenos Aires: San Telmo z najbardziej prestiżowymi barami tango, barwną dzielnicę La Boca, słynącą z ulicznych występów tancerzy tango oraz handlową dzielnicę Recoleta, ze słynnym cmentarzem, na którym spoczywa Evita Peron. DZIEŃ 8: BUENOS AIRES Śniadanie. Czas wolny na samodzielne spacery po mieście i zakupy. DZIEŃ 9: WYLOT Po śniadaniu transfer na lotnisko, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Polski. Lądowanie dnia 10. OPCJONALNE PRZEDŁUŻENIE WYCIECZKI: WINNICE REGIONU MENDOZA 4 DNI. W CENIE DEGUSTACJA WIN! DZIEŃ 1 BUENOS AIRES MENDOZA Przelot z Buenos Aires do Mendozy. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i czas wolny. Miasto Mendoza i otaczający go region słyną z przemysłu winiarskiego, który wraz z przybyciem emigrantów z Włoch i Francji, prosperuje od połowy XIX w. Górujące nad miastem majestatyczne szczyty Andów, pokryte śniegiem nawet w środku lata, zapewniają niezbędną wodę dla winnic. Produkuje się tu aż 40

41 70% argentyńskiego wina. Zachęcamy do spacerów po parku San Martin, które jest ulubionym miejscem spotkań mieszkańców Mendozy, nazywających siebie Mendocinos. DZIEŃ 2: MENDOZA REGION WINIARSKI LUJAN DE CUYO I MAIPU Śniadanie. Zwiedzanie miasta: Stare Miasto, Katedra, Bazylika św. Franciszka, Plac Niepodległości, wzgórze Cerro de la Gloria i wiele innych. Po południu wycieczka do regionu winiarskiego Lujan de Cuyo oraz Maipu. Odwiedzimy znane i prestiżowe winiarnie (piwnice, pomieszczenia na beczki, pomieszczenia produkcyjne), degustując wyśmienite trunki. Poznamy sposoby pielęgnacji winorośli, wytwarzania oraz sekrety i techniki smakowania wina. Nocleg. DZIEŃ 3: MENDOZA Po śniadaniu czas wolny. Możliwość wykupienia wycieczek fakultatywnych: Alta Montana (wycieczka w góry, gdzie kręcono sceny do filmu 7 lat w Tybecie z Bradem Pittem; przełęcz Uspallata na granicy z Chile, Puente del Inca naturalny, skalny most, Park Provincial Aconcagua, Jez. Horcones), Villavicencio wycieczka do uzdrowiska cieplicowego lub wycieczka do Kanionu rzeki Atuel (San Rafael z plantacjami winogron i wytwórniami win, kolorowe skały, pustynie, kanion ze spienioną górską rzeką oraz pełne fiordów, wysp i skalistych zakamarków jezioro Valle Grande). DZIEŃ 4: MENDOZA Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Buenos Aires. WYCIECZKI FAKULTATYWNE WYCIECZKI Z RIO DE JANEIRO WYCIECZKI Z SALVADORU JEEPTOUR FAVELAS Przejażdżka jeepem wśród osiedli zwanych favelas (3h). Favelas są dzielnicami nędzy, znajdującymi się na przedmieściach Rio. Powstaly podczas masowych ruchow ludnosci ze wsi do miast w poszukiwaniu pracy w latach 60. XX wieku. Obecnie w Rio 1/4 ludności miasta mieszka w Favelas. Przyjrzenie się z bliska tym skleconym ze wszystkiego budom wywiera bardzo duże wrażenie. Cena: 50 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) RIO NOC W RYTMIE SAMBY Zachęcamy do poznania nocnego życia wspaniałego Rio (5h). W programie zwiedzanie miasta wieczorową porą i wizyta w lokalu. W programie show wspaniała muzyka, atmosfera i rewelacyjny pokaz taneczny! Zachęcamy do degustacji brazylijskich drinków! W cenie wyśmienita kolacja. Cena: 95 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) RIO W PIGUŁCE Półdniowa wycieczka (4h). wjazd na Corcovado, zwane Garbatą Górą, które zachwyca monumentalnym posągiem Chrystusa (38 m.). Pomnik, który został wybrany jednym z nowych siedmiu cudów świata; wznosi się na wysokości 710 m. n. p. m. Czas na podziwianie malowniczej zatoki Guanabara. Wjazd kolejką na Głowę Cukru (396 m n. p. m.), z której roztacza się wspaniała panorama miasta. Po drodze zobaczymy również największy na świecie stadion Maracana i Sambodrom (miejsce parad karnawałowych), a także kataedrę miejską. Cena: 105 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) KOLONIALNY SALVADOR Półdniowa wycieczka po mieście, które zachwyca pięknymi kościołami w kolonialnym stylu, pokazami capoeiry, malowniczymi, brukowanymi uliczkami pełnymi muzyki i tańca oraz wspaniałymi, tradycyjnymi strojami mieszkańców. Spacer z przewodnikiem po zabytkowym centrum Pelourinio. Cena: 70 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) CACHOEIRA SMAK I ZAPACH POMARAŃCZY Całodniowa wycieczka do Cachoeiry (z lunchem w cenie), zupełnie odmiennej od reszty Brazylii Cachoeira, do której prowadzi droga przez najstarsze tereny rolnicze w Brazylii. Miasto słynie z unikalnego rękodzieła, znakomitej kuchni, muzyki oraz ciekawej architektury. Położone jest malowniczo na dość rozległej równinie, u podnóża wysokich gór, gdzie uprawia się pomarańcze i tytoń. Cachoeira ze swą wspaniałą barokową architekturą została wpisana na Listę UNESCO. Cena: 212 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) NOCNE ZWIEDZANIE SALVADORU " Spacer nocą uliczkami salwadorskiej starówki (Pelourinho), gdzie spotyka się sztuka Europy i Brazylii: barokowe kształty i pastelowe barwy. Zespół obiektów budownictwa kolonialnego Pelourinho został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako najcenniejsze na kontynencie świadectwo kultury kolonialnej XVII i XVIII w. Zakończeniem wycieczki będzie rozrywka w klubie z bajecznym samba show w wykonaniu profesjonalnych tancerzy. Wyśmienita kolacja w cenie! Cena: 128 USD/osobę (przy min. 2 uczestnikach) 41

42 BRAZYLIA rio de janeiro hotele Pestana Rio Atlantica Hotel zlokalizowany jest przy pięknej plaży Copacabana (dzieli go od niej jedynie ulica). Goście mogą korzystać z pokoi z widokiem na ocean lub na malownicze miasto Rio de Janeiro. Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienkę z suszarką do włosów, klimatyzację, minibar, radio, TV kablową, sejf, telefon, łącze internetowe. Goście mogą korzystać z restauracji serwującej dania kuchni międzynarodowej. Do dyspozycji pozostają również: Lobby Bar, bar na dachu budynku ze wspaniałym widokiem na morze i okolicę, 24h Room Service, sauna, jacuzzi, salon masażu, fitness, na plaży parasole, leżaki, ręczniki, dostęp do Internetu, centrum konferencyjne. Pełna oferta hoteli na stronie Miramar Palace Przy sławnej Alei Avenida Atlantica, zaledwie kilka kroków od jednej z najsławniejszych plaż świata Copacabana, pięć minut spacerem do plaży Ipanema, 20 minut jazdy od lotniska, 10 minut do centrum, w pobliżu centrów handlowych, kin i klubów nocnych. Goście hotelu mają do dyspozycji wiele opcji transportu naprzeciwko hotelu, w tym stacji metra. Hotel dysponuje 156 wygodnymi, klimatyzowanymi i przestronnymi pokojami. Każdy z nich wyposażony jest w łazienkę z suszarką do włosów, telewizję kablową, telefon, mini bar, sejf. Centrum fitness, sauna, jacuzzi, restauracja, bar, sala fitness, centrum biznesowe z dostępem do Internetu, usługa budzenia, całodobowy room service 24 h, parking, pralnia, wypożyczalnia samochodów, usługi fryzjerskie. Bezpłatny Internet jest dostępny w całym hotelu. Windsor Excelsior Hotel usytuowany jest w jednym z najlepszych miejsc plaży Cobacabana, przy jednej z najbardziej eleganckich dzielnic Rio de Janeiro, w odległości 10 min od centrum miasta oraz 20 min od lotniska. Hotel dysponuje 223 pokojami, przestronnymi i komfortowymi, wyposażonymi w klimatyzację, łazienkę, telefon, TV, radio, minibar oraz sejf. Hotelowa restauracja Excelsior serwuje dania zarówno kuchni międzynarodowej, jak i lokalnej. Goście mogą korzystać z wielu udogodnień tj. basen, bary: przy basenie oraz na dachu hotelu, fitness center, sauna. w pobliżu hotelu znajdują się kina, teatry, restauracje, sklepy oraz kluby nocne. Centrum konferencyjne: kilka sal konferencyjnych i bankietowych, bussines center. 42

43 BRAZYLIA rio de janeiro hotele Hotel Astoria Palace Hotel położony jest na jednej z głównych ulic Rio de Janeiro, w sąsiedztwie sławnej, piaszczystej plaży Copacabana. Oddalony jest 4 km od plaży Ipanema i 8 km od centrum miasta. są klimatyzowane, wyposażone w biurko z radio-budzikiem, sejf, mini-bar, telewizję kablową i telefon. W łazienkach znajduje się telefon, suszarka do włosów i szlafrok. Internet jest bezpłatny. Dla gości przygotowano basen na dachu hotelu z jacuzzi, który umożliwia podziwianie malowniczej panoramy zatoki, w której położone jest Rio de Janeiro. W hotelu można korzystać z restauracji, baru, sauny, pralni, sali fitness, centrum biznesowego, kantoru wymiany walut, usług room service, wypożyczalni komputerów i telefonów komórkowych. Golden Tulip Regente Bardzo dobra lokalizacja, tuż przy plaży Copacabana pozwala na wymarzony wypoczynek na najsłynniejszej plaży świata. W pobliżu plaża Ipanema i Leblon. Komfortowe, z łazienkami i suszarkami do włosów, klimatyzacją, telefonem, TV kablową, mini-barem, lodówką i sejfem. Za dopłatą pokoje superior i deluxe z widokiem na ocean. Restauracja oferująca dania kuchni zarówno brazylijskiej, jak i międzynarodowej; bardzo dobrze wyposażone centrum konferencyjne z 6 salami; dostęp do Internetu (płatny); zaplecze sportowo-rekreacyjne: sauna, centrum fitness, basen na dachu hotelu, z którego rozciąga się piękny widok na ocean i na statuę Chrystusa. Hotel Plaza Copacabana Hotel usytuowany jest ok. 150 m od słynnej plaży Copacabana. wyposażone są w klimatyzację, łazienkę z suszarką do włosów, telefon, minibar, sejf, TV, radio-budzik, żelazko z deską do prasowania. odkryty basen ze snack barem, centrum fitness, kantor, jacuzzi, sauna, restauracja serwująca dania kuchni zarówno brazylijskiej jak i międzynarodowej, centrum biznesowe, punkt informacji turystycznej, dostęp do Internetu. 43

44 BRAZYLIA rio de janeiro hotele Mirador Rio Copacabana Hotel oferuje gościom usługi na dobrym poziomie. Wysoki, piętnastopiętrowy, nowoczesny budynek położony jest w spokojnej okolicy niedaleko centrum Rio de Janeiro (dobry dostęp do środków komunikacji publicznej). Mieści się zaledwie kilka przecznic od najsłynniejszej plaży Copacabana. Miła atmosfera panująca w hotelu pozwala cieszyć się beztroskim, wakacyjnym nastrojem. Hotel posiada 138 klimatyzowanych pokoi, telewizja satelitarna, sejf, lodówka, telefon (płatny), radio/muzyka, suszarka do włosów, łazienka. Śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia. Pełna oferta hoteli na stronie Hotel posiada cztery, w pełni wyposażone sale konferencyjne, saunę oraz siłownię, restaurację, bar, pralnię chemiczną (płatne), udogodnienia dla niepełnosprawnych, centrum fitness, solarium (płatne), sauna, siłownia. Niewielki basen usytuowany jest na dachu hotelu - z tarasu słonecznego rozciąga się zachwycający widok na okolicę. Ipanema Plaza : usytuowany w eleganckiej dzielnicy, w otoczeniu wyrafinowanych sklepów, restauracji i barów, położony niecałe 100 m od szerokiej, piaszczystej plaży Ipanema, a do słynnej plaży Copacabana można dojść piechotą w 5 minut. Komfortowe, z łazienkami i suszarkami do włosów, klimatyzacją, telefonem, dostępem do Internetu, TV kablową, mini-barem, lodówką, elektronicznym sejfem i 24h room service. Zaplecze sportowo-rekreacyjne: sauna, centrum fitness; na dachu hotelu znajduje się duży basen, z którego rozciąga się piękny widok na ocean i na statuę Chrystusa. restauracja oferująca dania kuchni zarówno brazylijskiej, jak i międzynarodowej. W hotelu znajduje się również bar kawowy przy basenie oferujący drinki i lunch. Bardzo dobrze wyposażone centrum konferencyjne. Golden Tulip Continental Hotel położony jest cichej dzielnicy rezydencjonalnej Leme, w północnej części Copacabana, zaledwie dwie przecznice od plaży Copacabana, w pobliżu wielu restauracji i sklepów. Komfortowe, klimatyzowane, z TV kablową, sejfem, dostępem do Internetu, telefonem i mini-barem, budzikiem. Łazienka wyposażona jest w prysznic, telefon i suszarkę do włosów. Deluxe maja widok na ocean. basen, fitness, sauna, bar, restauracja, sale konferencyjne. Restauracja serwuje dania kuchni międzynarodowej i tradycyjnej, brazylijskiej. Bar Grillowy oferuje steki i inne grillowane dania oraz drinki. 44

45 BRAZYLIA rio de janeiro salvador fortaleza hotele Hotel Atlantico Copacabana Usytuowany w dzielnicy pełnej sklepów, restauracji i barów, położony w pobliżu słynnej, piaszczystej plaży Copacabana (5 min.). Komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę, dostęp do Internetu, TV kablową, radio, telefon, mini- -bar, elektroniczny sejf. Goście mogą skorzystać z zaplecza sportowo-rekreacyjnego hotelu obejmującego saunę, centrum fitness, salon masażu, basen na dachu hotelu, z którego rozciąga się piękny widok na ocean i na statuę Chrystusa. Hotel posiada również dobrze wyposażone centrum biznesowe z salami konferencyjnymi. Convento Do Carmo Hotel mieści się w malowniczej dzielnicy Pelourinho, blisko zabytkowego centrum Salvadoru, wpisanego na listę UNESCO). Doskonały dla tych, którzy chcą zwiedzać miasto. Hotel proponuje noclegi w zabytkowym budynku pełnym stylizowanych mebli. Architaktura budynku oraz wystrój wnętrz nawiązują do czasów kolonialnych (XVI w. n. e.). Doskonała lokalizacja hotelu umożliwia dostęp do restauracji, teatrów i centrów handlowych. są luksusowo wyposażone, klimatyzowane, posiadają łazienkę, minibar, TV, sejf, dostęp do Internetu. basen, sauna, jacuzzi, centrum fitness, bar oraz restauracja serwującą wyśmienite dania kuchni zarówno brazylijskiej jak i międzynarodowej, bezpłatny Internet. Hotel gwarantuje wysoki poziom obsługi i komfortowy wypoczynek. Hotel Golden Tulip Iate Plaza Hotel usytuowany w Fortalezie przy plaży Mucuripe, w pobliżu klubu jachtowego. W pobliżu plaża Futuro i Iracema, centrum handlowe. Klimatyzowane, wyposażone w łazienkę, TV kablową, sejf, telefon, dostęp do Internetu, minibar, aneks kuchenny, mikrofalówkę, balkon. Basen dla dorosłych i dzieci, sauna, bar, sauna, siłownia, restauracja z widokiem na ocean, serwująca dania kuchni zarówno lokalnej jak i międzynarodowej. 45

46 ARGENTYNA INFORMACJE PRAKTYCZNE Argentyna to państwo w Ameryce Południowej, nad Oceanem Atlantyckim. Graniczy z Chile, Boliwią, Paragwajem, Brazylią i Urugwajem. Stolica Buenos Aires Klimat/kiedy jechać? Przy planowaniu wyjazdów trzeba pamiętać o odmienności pór roku na półkuli południowej w stosunku do półkuli północnej. Argentyna ma bardzo urozmaicone warunki klimatyczne: klimat umiarkowany i wilgotny na równinach pampy, zimny i wilgotny na skrajnym zachodzie Patagonii, subtropikalny na północy Międzyrzecza (w widłach Parany i Urugwaju) i gorący na północnym zachodzie kraju. Buenos Aires jest atrakcyjne o każdej porze roku. Z kolei wyjazd do Patagonii lepiej zaplanować na miejscowe lato (od listopada do marca). Wodospady Iguacu najlepiej odwiedzić zimą lub wiosną, gdy temperatury i wilgotność nie są tak dokuczliwe. Narciarze powinni zawitać w Andy między czerwcem a wrześniem. Waluta Walutą obowiązującą w Argentynie jest peso (ARS); 1 peso = 100 centavos. Jego powszechnie używany symbol to $ (nie mylić z cena w dolarach). Kurs 1 US$ = ok. 3.8 pesos. Dolary USA są często przyjmowane jako środek płatniczy. Język Językiem urzędowym jest hiszpański. Używa się także języka angielskiego, włoskiego, niemieckiego i francuskiego. Forma potoczna różni się w gramatyce i wymowie od klasycznej hiszpańszczyzny. W Buenos Aires może przybierać formę żargonową (lunfardo), wywodzącą się z dawnych okolic portowych. Ludność, religia Grupy etniczne: biali (głównie Hiszpanie i Włosi) 97%, Metysi (potomkowie białych i Indian), Indianie, inni nie-biali 3%. Oficjalną religią Argentyny jest katolicyzm (90% mieszkańców), jednakże panuje całkowita wolność różnych wyznań, wśród których można wymienić protestantyzm, judaizm, islam, prawosławie oraz inne. Czas GMT (czas uniwersalny) 3 godziny. Elektryczność Napięcie 220 V. Gniazdka: europejski standard. Nie ma potrzeby kupowania adapterów. Warunki wjazdowe Przy wjeździe do Argentyny trzeba okazać ważny paszport (co najmniej 3 miesiące od daty planowanego wyjazdu). Polacy nie potrzebują wizy, gdy udają się do Argentyny na okres do 90 dni w celach turystycznych lub biznesowych. Informacje dla kierowców Nie ma formalnego wymogu posiadania międzynarodowego prawa jazdy, lecz jest to wskazane. Zalecane szczepienia, higiena Nie są wymagane żadne zaświadczenia o szczepieniach. Nie występują zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne (niemniej jednak zaleca się przed wyjazdem sprawdzenie aktualności tej informacji w stacji epidemiologicznej). Kuchnia Postawą kuchni argentyńskiej jest mięso, głównie wołowe. Najpopularniejsze danie to: ASADO pieczeń z rożna, CHURRASCO i BIFE (steki wołowe) również z grilla. ASADO jest potrawą wykwintną, sporządzaną zwykle w weekendy i, co ciekawe, wyłącznie przez mężczyzn. Tradycyjne w stylu kuchni argentyńskiej występują są także empanadas nadziewane, pieczone w cienkim cieście paszteciki. Potrawy przyrządzane przez Argentyńczyków pachną ziołami, oliwą z oliwek. Do swoich potraw Argentyńczycy dodają niezliczone ilości przypraw, które powodują, iż potrawy te smakują jak te przyrządzane w innych częściach świata np. we Wło- 46

47 La Paz Brasilia BOLIWIA Ocean Spokojny CHILE PARAGWAJ ARGENTYNA URUGWAJ BRAZYLIA Buenos Aires Falklandy Ocean Atlantycki szech czy też we Francji. Tradycyjnym napojem jest yerba mate. Pamiątki Najbardziej popularnymi pamiątkami są srebrne ramki do zdjęć, naczynia do yerba mate, poncha i wyroby ze skóry (zwłaszcza buty). Warto odwiedzić targ wyrobów lokalnych artystów, czyli ferias. Jeden z bardziej znanych pchlich targów odbywa się co niedzielę na Plaza Dorrego w dzielnicy San Telmo. W okolicy znajduje sie także sporo ciekawych sklepów z antykami. Polecamy także wyśmienite wina argentyńskie, zarówno tintos (czerwone), jak i blancos (białe). W produkcji win przodują regiony Mendoza, San Juan, La Rioja i Salta. Osobom zainteresowanym odzieżą polecamy pasaże handlowe i małe butiki lokalnych projektantów w Buenos Aires. Placówki dyplomatyczne Ambasada RP Calle Alejandro María de Aguado 2870, 1425 Buenos Aires tel. ( ) /82; fax ( ) polemb@datamarkets.com.ar Wydział Konsularny polcons@datamarkets.com.ar Ambasada Republiki Argentyńskiej ul. Brukselska 9, Warszawa tel ; fax secons@ikp.atm.com.pl (Wydział Konsularny) secons.epolo@home.pl OFERTA SPECJALNA WYJAZDY DLA GRUP NA KONGRESY W BUENOS AIRES - PSYCHIATRYCZNY ANESTEZJOLOGICZNY GINEKOLOGII MAŁOINWAZYJNEJ

48 BOLIWIA CHILE PARAGWAJ Ocean Spokojny ARGENTYNA PN Los Glaciares PN Torres del Paine El Calafate Puerto Natales URUGWAJ BRAZYLIA Buenos Aires Falklandy Wodospady Iguassu Ocean Atlantycki PN Ziemi Ognistej Ushuaia buenos Buenos Aires Ushuaia Park Narodowy Ziemi Ognistej BUENOS DIAS ARGENTINA El Calafate Park Narodowy Los Glaciares Wodospady Iguazu dias argentina DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku, na 2 godziny przed wylotem. Wylot z Polski. DZIEŃ 2: BUENOS AIRES Przylot i powitanie na lotnisku międzynarodowym Ezeiza w Buenos Aires. Przejazd do hotelu i zakwaterowanie na 2 noclegi. Czas wolny do dyspozycji uczestników wycieczki. Proponujemy spacer ulicami eleganckich dzielnic stolicy tanga, zakup pamiątek i wieczór w jednej z argentyńskich restauracji (posiłek we własnym zakresie). Opcjonalnie wizyta na farmie Estancia gdzie poznamy uroki życia codziennego Gaucho, będziemy podziwiać ich słynne umiejętności jazdy konnej i wyścigów. Okazja do spróbowania typowo argentyńskiego barbecue the asado (grillowane mięso, które słynie z niepowtarzalnego smaku). Cena 80 USD/os. DZIEŃ 3: BUENOS AIRES Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie miasta i budynków, z których słynie Buenos Aires: Plaza de Mayo, Avenida de Mayo, siedziba rządu Casa Rosada, Katedra Metropolitalna, Colon Theatre (Opera House). Odwiedzimy kilka dzielnic Buenos Aires: San Telmo z najbardziej prestiżowymi barami tango, tradycyjną, barwną dzielnicę La Boca, słynącą z ulicznych występów tancerzy tango oraz arystokratyczną i handlową dzielnicę Recoleta, ze słynnym cmentarzem, na którym spoczywa Evita Peron. Wieczorem zapraszamy do eleganckiej restauracji na kolację połączoną z pokazem Tango. Oprócz degustacji argentyńskich, wyśmienitych potraw i wybornego wina z Nowego Świata będą Państwo mogli podziwiać to, z czego tak bardzo słynie boskie Buenos Aires zmysłowe tango show w wykonaniu profesjonalnych tancerzy! Powrót do hotelu na nocleg. 12 dni DZIEŃ 4: BUENOS AIRES USHUAIA Śniadanie w hotelu. Transfer na lokalne lotnisko i przelot do miasteczka Ushuaia najdalej wysuniętego na południe miasta na świecie. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Czas wolny. DZIEŃ 5: USHUAIA PARK NARODOWY ZIEMI OGNISTEJ Śniadanie w hotelu. W godzinach porannych wycieczka do Parku Narodowego Ziemi Ognistej (Tierra del Fuego), znanego z przepięknych krajobrazów: górskie szczyty, rzeki, doliny i jeziora, pełne rzadkich zwierząt i roślin. Wizyta w zatoce Lapataia, rzece Pipo, Mt Susana, Canadon del Toro, jezioro la Roca i krótki postój w woods light house z degustacja przepysznych ciast. Możliwość podziwiania fauny: ssaków morskich i ptaków. Powrót do hotelu, nocleg. Opcjonalnie: żegluga po kanale Beagle, możliwość podziwiania archipelagu, zatrzymamy się przy latarni morskiej Les Eclaireurs. DZIEŃ 6: USHUAIA EL CALAFATE Śniadanie w hotelu. Transfer na lokalne lotnisko i przelot do El Calafate. Transfer do hotelu, zakwaterowanie na 2 noce i czas wolny. DZIEŃ 7: EL CALAFATE PARK NARODOWY LOS GLACIARES Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka do Parku Narodowego Los Glaciares ze słynnym lodowcem Perito Moreno, wpisanym na listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Bryły lodu, odłamujące się od lodowca, spadające z wielkim hukiem do wody, wywierają ogromne wrażenie! Powrót do hotelu. 48

49 DZIEŃ 8: EL CALAFATE PUERTO IGUAZU Śniadanie w hotelu. Przejazd na lotnisko w Calafate i przelot do Puerto Iguazu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie na 2 noce. Czas wolny. DZIEŃ 9: WODOSPADY IGUAZU (PO STRONIE ARGENTYŃSKIEJ) Śniadanie w hotelu. Przejazd w kierunku wodospadów Iguassu. Iguazu to w języku Indian mieszkających dawniej na tych terenach wielka woda. Tysiące metrów sześciennych spadającej wody na sekundę, wspaniałe, zapierające dech w piersi widoki oraz potężny huk wody powodują że wrażenia te na długo zostaną w pamięci! Dziś będziemy podziwiać kaskady po stronie argentyńskiej. Korzystając z kładek i ścieżek podejdziemy do najciekawszych miejsc. Najdłuższa kładka prowadzi nad Garganta del Diablo, czyli Diabelską Gardziel, której widok wywiera potężna wrażenie. To miejsce, z którego widać z góry jak rzeka spada w potężny wąwóz. Na unoszących się w powietrzu kroplach wody prawie zawsze widać nie tylko łuk, ale prawie pełny krąg tęczy. Na koniec zapraszamy na Wielką Przygodę przejazd ciężarówką przez dżunglę oraz rejs motorówką po rzece Iguazu, zwieńczony wpłynięciem niemal pod ścianę wodospadu! Powrót do hotelu. DZIEŃ 10: WODOSPADY IGUAZU (PO STRONIE BRAZYLIJSKIEJ) Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie z hotelu. Dziś odwiedzimy wodospady po stronie brazylijskiej, spośród których najbardziej znane to Wodospad Floriano, Deodoro, Benjamin Constant, Union i Diabelska Gardziel. Pomosty pozwalają podziwiać odwiedzającym wspaniały, panoramiczny widok kaskad spadających w przepaść, gdzie nieustannie rozpylane są kropelki wody, tworząc na niebie przepiękne tęcze. To bez wątpienia jeden z najwspanialszych cudów natury i nie bez przyczyny został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Transfer na lotnisko lokalne i przelot do Buenos Aires. Transfer do hotelu, zakwaterowanie na 1 noc. Wieczorem czas wolny. DZIEŃ 11: BUENOS AIRES Śniadanie w hotelu. Przejazd na lotnisko w Buenos Aires i wylot do Polski. DZIEŃ 12: PRZYLOT DO POLSKI. UWAGA! Istnieje możliwość połączenia wycieczki z objazdówką po Chile lub Brazylii. OPCJONALNIE: 3-dniowa wycieczka autokarowa do Chile, do Parku Narodowego Torres del Paine. Cena od 350 USD/os. DZIEŃ 1: Calafate Natales Przejazd w kierunku Natales (Chile; ok. 8 h). Po przybyciu do Natales zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 2: Natales Park Narodowy Torres del Paine Śniadanie w hotelu. Przejazd do Parku Narodowego Torres del Paine. Pionowe ściany Torresów wzbijają się na wysokość m ponad patagoński step. Rejon ten zachwyca także niezwykłą kolorystyką jezior, dzikimi i rwącymi rzekami, wodospadami spadającymi nieraz z wysokości kilkuset metrów, lodowcami i gęstymi lasami. Park Narodowy Torres del Paine posiada status rezerwatu biosfery UNESCO. Żyje tu wiele gatunków zwierząt, m. in. guanako, nandu, flamingi i kondory. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 3: Natales El Calafate Śniadanie w hotelu we wczesnych godzinach porannych. Transfer z Natales do El Calafate. Uwaga! Możliwość połączenia wycieczki po Argentynie z objazdówka po Chile lub Brazylii. 49

50 AMERYKA POŁUDNIOWA I ŚRODKOWA REJSY 8 dni Zachodnie Karaiby cena od 420 USD/os. Floryda (Tampa) Honduras (Wyspa Roatan) Belize Meksyk (Riwiera Maya i Wyspa Cozumel) Floryda (Tampa) 8 dni Południowe Karaiby cena od 735 USD/os. Panama (Colon) Kolumbia (Kartagina) Bonaire Curacao Aruba Panama (Colon) 9 dni Caribe Maya 4* All Iclusive cena od 808 USD/os. Wyspa Cozumel (Meksyk) Costa Maya Falmouth (Jamajka) Kajmany (George Town) Merida (Meksyk) Wyspa Cozumel (Meksyk) W cenie przelot czarterowy Madryt Cancun Madryt 15 dni Transatlantykiem do Brazylii cena od 810 USD/os. Portugalia (Lizbona) Wyspy Kanaryjskie (Gran Canaria, Teneryfa) Brazylia (Recife, Salvador Bahia, Rio de Janeiro, Sao Paulo) 15 dni Przez Kanał Panamski cena od 1193 USD/os. Los Angeles (Long Beach) Meksyk (Cabo San Lucas, Acapulco) Kostaryka (Punta Arenas) Kanał Panamski Kolumbia (Kartagina) Kajmany (Georgetown) Floryda (Tampa) 17 dni Antarktyczna przygoda cena od 2576 USD/os. Chile: Valparaiso Puerto Montt chilijskie fiordy Lodowiec Amalia Kanał Sarmiento Cieśnina Magellana Punta Arenas Kanał Beagle Lodowiec Alley Argentyna: Ushuaia Ziemia Ognista Przylądek Horn Port Stanley Falklandy Urugwaj (Montevideo) Argentyna (Buenos Aires) Brazylia (Rio de Janeiro) SZEROKA OFERTA REJSÓW NA 50

51 BUENOS AIRES PAKIETY MIEJSKIE ARGENTYNA WYJAZDY INDYWIDUALNE JUŻ OD MIN. 2 OSÓB! Renomowane butiki, centra handlowe Ekskluzywne kluby z pokazami tango, kluby jazzowe Kosmopolityczna atmosfera HOTELE Hotel Dazzler Libertad 4*; Hotel NH Crillon 4* superior; Hotel Emperador 5* i wiele innych W PAKIECIE: noclegi, śniadania, transfery lotnisko-hotel-lotnisko, opieka lokalnego organizatora, ubezpieczenie. Wycieczki fakultatywne (możliwość dopłaty do usług polskiego przewodnika): 1. City tour wycieczka po mieście Buenos Aires. 2. Kolacja w ekskluzywnej restauracji z Tango Show pokaz tango w wykonaniu profesjonalnych tancerzy. 3. Całodniowa wycieczka grillowanie w hacjendzie argentyńskiego gaucho. Pakiety miejskie polecamy także jako przedłużenie pobytu w Argentynie po wycieczce objazdowej Buenos Dias Argentina. 51

52 WENEZUELA INFORMACJE PRAKTYCZNE Państwo położone w północnej części Ameryki Południowej nad M. Karaibskim i Oceanem Atlantyckim. Graniczy z Kolumbią, Brazylią i Gujaną oraz z Trynidadem i Tobago w zatoce Paria. W skład Wenezueli wchodzą 72 wyspy położone na M. Karaibskim i Oceanie Atlantyckim. Największą wyspą Wenezueli jest Margarita. Stolica Caracas Klimat/kiedy jechać? W podróż do Wenezueli można wybrać się o każdej porze roku. Ze względu na brak opadów najlepiej wybrać się w porze suchej, trwającej od grudnia do kwietnia. Na wybrzeżu i Wyspie Margaricie dogodne warunki panują przez cały rok. Waluta Walutą Wenezueli jest boliwar (Bs.). Oficjalny kurs 1 USD wynosi Bs. Języki Język urzędowy: hiszpański. W większości obiektach turystycznych można porozumieć się w jęz. angielskim. Indianie posługują się 25 narzeczami plemiennymi. Ludność, religia Najliczniejszą grupę ludności stanowią Metysi i Mulaci 67%, ludność pochodzenia eur. 21%, Murzyni 10%, Indianie 2%. Religia: katolicy stanowią 89,5% mieszkańców, poza tym odnotowuje się inne wyznania jak: protestanci (2%), wyznawcy judaizmu (0,1%). Czas lokalny GMT (czas uniwersalny) 4,5 godziny. Elektryczność 120 V; 60 Hz; konieczne są adaptory. Warunki wjazdowe Obywatele polscy nie są objęci obowiązkiem wizowym. Na granicy wypełniają tzw. kartę przekroczenia granicy, w której należy wpisać cel pobytu w Wenezueli. Cel turystyczny upoważnia obywateli polskich do pobytu w tym kraju bez wizy do 90 dni. Wymagany okres ważności paszportu w chwili wjazdu wynosi sześć miesięcy. Istnieje obowiązek okazania biletu powrotnego. Obowiązuje opłata wylotowa ok. 50 USD/os. Informacje dla kierowców Wymagane jest międzynarodowe prawo jazdy oraz zaświadczenie o badaniu lekarskim, z orzeczeniem o dopuszczeniu do prowadzenia pojazdów. Badanie takie można wykonać na miejscu (koszt około 15 USD). Zalecane szczepienia, higiena Przy wjeździe na teren Wenezueli nie są wymagane szczepienia. Jeśli turysta podróżuje na południe kraju, wskazane jest zaszczepienie się przeciw żółtej febrze oraz zabezpieczenie przeciw malarii i dengue (odstraszacze komarów). Szczepienie przeciw żółtej febrze jest niezbędne przy wjeździe z terytorium Wenezueli do Brazylii. Ze względu na dość niski poziom higieny, zaleca się szczepienie przeciw żółtaczce. Kuchnia Wenezuelska sztuka kulinarna jest w dużej mierze oparta na tradycji hiszpańskiej, włoskiej i francuskiej. Kuchnia wenezuelska jest aromatyczna i wyrazista, ale nie pikantna. Najpopularniejsze przyprawy to kumin, kolendra, słodka papryka, czosnek i cebula. Wenezuelczycy jedzą mnóstwo kukurydzy i produktów kukurydzianych, banany pod wszelką możliwą postacią, pomidory, bakłażany, cukinię, kabaczki, sałatę, kapustę, marchew, ogórki, groch. W każdej kuchni znaleźć można również ryż i fasolę. Podstawowym składnikiem obiadu są ryby (zwykle pstrągi, ale także lucjany czerwone i rekinki), skorupiaki lub mięso (kurczak lub wołowina). W tym południowoamerykańskim kraju spożywa się dużo owoców: oprócz wspomnianych wcześniej wszechobecnych bananów, również mango, papaje, awokado, kokosy, melony, ananasy, guawę i maniok. Wśród napojów alkoholowych prym wiedzie piwo. Mocniejszym alkoholem numer jeden, jest jak na całych Karaibach rum. Pamiątki Naszyjniki i bransolety robione przez Indian Pemon, hamaki. Placówki dyplomatyczne Ambasada w Polsce Ambasada Boliwariańskiej Republiki Wenezueli ul. Rejtana 15 m , Warszawa tel. (0-22) ; fax (0-22) embavenez.pl@qdnet.pl Wydział Konsularny tel. (0-22) Przedstawicielstwa polskie Ambasada RP w Caracas Quinta Ambar, Av. Nicolas Copernico Sector Valle Arriba, Urbanizacion Las Mercedes, Caracas 1060 tel. ( ) , fax ( ) caracas.amb.sekretariat@msz.gov.pl 52

53 Morze Karaibskie KOLUMBIA Caracas WENEZUELA Margarita Porlamar Puerto Ordaz TiT Delta Orinoko Guyana Wodospad Angel PN Canaima GUJANA wenezu Wyspa Margarita Delta rzeki Orinoko wioska Indian Warao WENEZUELA DELTA ORINOKO Park Narodowy Canaima wodospady Guariche i Las Babas delta orinoko wioska Indian Pemon wodospad Sapo i Salto Angel DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa paszportowo bagażowa na lotnisku Warszawa-Okęcie na 2 godziny przed odlotem. Wylot do Porlamar (Wyspa Margarita). Po przylocie spotkanie uczestników na lotnisku z przedstawicielem lokalnego organizatora. Transfer do hotelu z opcją All inclusive, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 2: WYSPA MARGARITA PUERTO ORDAZ DELTA ORINOKO Po śniadaniu transfer na lotnisko w Porlamar i przelot do Puerto Ordaz. Przejazd do portu Morichal Largo. Następnie przesiądziemy się na łodzie, które zabiorą nas w głąb delty rzeki Orinoko jednej z najsłynniejszych rzek Wenezueli i Świata. Delta rzeki Orinoko powstała u wylotu głównej rzeki Wenezueli, płynącej do Oceanu Atlantyckiego fascynuje pięknem nieskażonej i dzikiej przyrody. Trudno policzalna liczba odnóg Orinoko i gęste, dziewicze lasy tworzą cudowne zjawisko tętniącej życiem pierwotnej planety. Delta Orinoko jest również chronionym obszarem bujnych lasów mangrowych. Lunch i kolacja w Boral Camp. DZIEŃ 3: DELTA ORINOKO WIOSKA INDIAN WARAO Śniadanie. Zapraszamy na dalszą eksplorację Delty Orinoko. Ogromna, cicha rzeka, leniwie rozlewa się wśród egzotycznej zieleni. Pierwsze, nieśmiałe promienie słońca muskają wodę, srebrząc gładką taflę. Odgłosy ptaków i innych zwierząt stopniowo przybierają na sile, by około siódmej rano rozkrzyczeć się już na dobre, oznajmiając początek dnia! Rejsem łodziami rozpocznie się nasz kolejny dzień w Delcie Orinoko. Będzie można uczestniczyć w atrakcjach takich jak: trening przetrwania w dżungli, połowy piranii i wizyta w wiosce Indian Warao. Lunch i kolacja w Boral Camp. DZIEŃ 4: DELTA ORINOKO PARK NARODOWY CANAIMA Śniadanie. Transfer do Puerto Ordaz na lot do Arekuna Lodge; zakwaterowanie. Lodża jest miejscem absolutnie wyjątkowym, uważanym przez turystów za idylliczne położona w sąsiedztwie Parku Narodowego Canaima umożliwia podziwianie bujnej przyrody nad rzeką Caroni. Po lunchu wycieczka po regionie Arekuna terenach Parku Narodowego Canaima, jednym z najpiękniejszych i w pełni naturalnych obszarów Ameryki Południowej. Możliwość skorzystania z kajaków lub odpoczynku i kąpieli w wodach rzeki Caroni. Powrót do miejsca zakwaterowania, kolacja i nocleg. DZIEŃ 5: PARK NARODOWY CANAIMA Śniadanie. Całodzienne wycieczki z przewodnikiem po Parku Narodowym Canaima. 12 dni Wycieczka łodzią typu canoe i możliwość podziwiania spektakularnych widoków m. in. wodospadu Guariche na rzece Antabares, znakomicie wkomponowanego w niezwykły krajobraz laguny Canaima. Okolica urzeka bujną roślinnością wilgotnego lasu równikowego i malowniczą panoramą płaskich gór stołowych Tepuy, otoczonych obłokami, lasami deszczowymi i bezkresnymi wzgórzami Gran Sabany. Powędrujemy do Nonoy Tepuy gdzie będzie można delektować się fantastycznymi widokami z płaskich szczytów gór El Venado, La Vieja, El Zamuro i słynnego Auyan-Tepui. Wycieczka łodzią, a następnie wędrówka do wodospadu Las Babas. Spacer po wiosce Indian Pemon, którzy żyją z łowienia ryb, myślistwa i uprawy ziemi oraz produkcji pamiątek. Wycieczka do kolejnego malowniczego wodospadu Miso. Powrót do miejsca zakwaterowania, nocleg. Lunch i kolacja w cenie. DZIEŃ 6: PARK NARODOWY CANAIMA WYSPA MARGARITA Śniadanie. Do południa czas wolny. Lunch, a następnie przelot do wioski Canaima, położonej na wybrzeżu laguny Canaima. Zapraszamy na wycieczkę do wodospadu Sapo, gdzie będą mogli Państwo przejść po drugiej stronie ściany wodnej wodospadu! Jeśli czas pozwoli, odwiedzimy sklep z wyrobami lokalnego rzemiosła. Transfer na lotnisko i wylot na Wyspę Margaritę. Podczas lotu powrotnego będą mieli Państwo okazję podziwiać najwyższy na świecie wodospad Salto Angel! Po wylądowaniu na Margaricie transfer do hotelu z opcją All inclusive, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 7-10: WYSPA MARGARITA Śniadanie. Czas wolny. Opcja All inclusive zapewni Państwu wszystkie posiłki i napoje oraz możliwość korzystania z atrakcji, które pozwolą począć i spędzić miło czas. Proponujemy plażowanie, uprawianie sportów wodnych i animacje organizowane na terenie hotelu. DZIEŃ 11: WYSPA MARGARITA WYLOT Po śniadaniu transfer na lotnisko w Porlamar, odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godziny przed odlotem. Wylot do Polski. DZIEŃ 12 Lądowanie w Polsce. Koniec świadczeń. UWAGA! Możliwość przedłużenia pobytu na Wyspie Margarita! SPRAWDŹ HOTELE Z NASZEJ OFERTY 53

54 Morze Karaibskie Wyspa Margarita KOLUMBIA Boca de Pozo Boca de Rio Morze Karaibskie Caracas Santa Ana PN Cerro Copey Wyspa Coche Margarita Porlamar WENEZUELA La Asuncion Pampatar Porlamar TiT Delta Orinoko Wodospad Angel PN Canaima GUJANA WYCIECZKI FAKULTATYWNE Wyspa Margarita CV-FD Jeep Safari Lunch i napoje wliczone w cenę. Opis: Przejażdżka jeepem do Parku Narodowego La Sierra na Margaricie, gdzie można podziwiać widoki najwyższych wzniesień wyspy. W drodze powrotnej z gór zobaczymy urokliwą wioskę El Valle i udamy się na Półwysep Macanao z niemal nietkniętym środowiskiem naturalnym, malowniczym górzystym i półpustynnym krajobrazem. Przejedziemy do jednego z najpiękniejszych Parków Narodowych Wenezueli Laguna La Restinga z błękitną laguną porośniętą lasami mangrowymi oraz rezerwatem flamingów. Niezapomnianym przeżyciem będzie przejażdżka po kanałach przecinających namorzynowe gąszcze. Po lunchu czas na wypoczynek na dziewiczej plaży i morskie kąpiele. Cena od 45 USD/os. CT-FD Rejs na Wyspę Coche Lunch, open bar, leżaki i parasole na plaży wliczone w cenę. Opis: Rejs na wyspę Coche słynącej z przepięknych, szerokich i rajskich plaż. Jest to doskonałe miejsce nie tylko dla wytrawnych plażowiczów uwielbiających kąpiele słoneczne, ale także dla miłośników sportów wodnych, zwłaszcza amatorów nurkowania. W drodze powrotnej uczestnicy wycieczki będą mieli okazję bawić się na pokładzie łodzi w gorących rytmach salsy i merengue. Prosimy zabrać ręczniki, kostiumy kąpielowe i kremy z filtrem. Cena od 75 USD/os. CT-FD Rejs na Wyspę Frailes Lunch i napoje wliczone w cenę. Opis: Przejazd do Pompatar malowniczego portu, wioski rybackiej. Zapraszamy na rejs łodzią wzdłuż wschodniego wybrzeża Margarity. Wycieczka jest doskonałą propozycją dla miłośników nurkowania powierzchniowego bogate życie podwodne wokół wyspy z pewnością pozostawi mnóstwo niezapomnianych wrażeń. Możliwość wypożyczenia sprzętu do nurkowania powierzchniowego. Prosimy zabrać ręczniki, kostiumy kąpielowe i kremy z filtrem. Cena od 70 USD/os. CV-FD Wyspy Los Roques (w każdy czwartek) Lunch wliczony w cenę. Opis: Transfer na lotnisko w Porlamar i przelot na Wyspy Los Roques. Lądowanie na Gran Roque, jedynej w archipelagu zamieszkałej wyspie. Wyruszymy na wspaniały rejs katamaranem, gdzie będziemy delektować się wspaniałymi widokami dzikich plaż oraz wyśmienitym lunchem i bezalkoholowymi napojami. Dla amatorów snorkellingu na pokładzie będzie możliwość wypożyczenia sprzętu. Powrót na Gran Roque, a następnie przelot do Porlamar. Prosimy zabrać ręczniki, kostiumy kąpielowe i kremy z filtrem. Cena od 230 USD/os. Cena nie zawiera: transferu lotnisko-hotel-lotnisko (15 USD/os.) oraz wstępu do parku na Los Roques. CT-FD Canaima & Angel Falls Lunch wliczony w cenę. Opis: Przelot z lotniska w Porlamar i spektakularny lot nad Parkiem Narodowym Canaima. Widok najwyższego na świecie wodospadu Salto Angel i okolic z licznymi mniejszymi wodospadami znakomicie wkomponowanymi w niezwykły krajobraz laguny Canaima na długo pozostaje w pamięci. Po wylądowaniu rejs łodziami typu canoe' po dziewiczej lagunie Canaimy, która urzeka bujną roślinnością wilgotnego lasu równikowego, następnie niesamowity spacer za ścianą wody wodospadu Salto El Sapo oraz przez sawanny do miejsca, 54

55 skąd można podziwiać malowniczą panoramę płaskich gór stołowych Tepuy, otoczonych obłokami, lasami deszczowymi i bezkresnymi wzgórzami Gran Sabany. Powrót na plażę Canaima, lunch i powrót do Porlamar. Cena od 260 USD/os. Cena nie zawiera: napojów, wstępu do parku Canaima ok. 8 USD/os. CV-HD Historyczna Margarita Opis: La Asuncion z drugim najstarszym w Venezueli kościołem oraz zamkiem Santa Rosa. Odwiedzimy malowniczą wioskę rybacką Pampatar z XVIII-wieczną zabudową kolonialną, gdzie znajduje się zamek San Carlos de Boromeo oraz kościół Iglesia del Santisimo Cristo de Buen Viaje. Następnie odwiedzimy Santa Ana miasteczko, gdzie przy Plaza Bolivar znajduje się pomnik Simona Boliwara, południowoamerykańskiego wyzwoliciela szczególnie mocno czczonego w Wenezueli. Zobaczymy XVII-wieczny kościół, którego białe ściany wspaniale kontrastują z błękitnym, bezchmurnym niebem. Będzie to dobra okazja poznać interesującą historię wyspy, która sięga czasów podróży geograficznych i wypraw hiszpańskich konkwistadorów. Cena od 70 USD/os. CV-HD Shopping Tour Opis: Margarita to strefa bezcłowa, w związku z tym po śniadaniu proponujemy wyprawę na zakupy busem. Udamy się do miejsc, gdzie można nabyć wyroby lokalnego rzemiosła, biżuterię i inne przedmioty, a które będą z pewnością wspaniałą pamiątką z podróży. Cena od 55 USD/os. CV 2 dni/1 noc Delta Orinoco & Park Narodowy Canaima Dzień 1. Przelot z Porlamar (45 min.) do miasteczka Tucupita stolicy stanu Delta Amacuro a następnie przeprawa łódkami po rzece Manamo do niedostępnej drogą lądową osady. Zakwaterowanie i obiad w obozie. Po posiłku wycieczka łódką indiańską po kanałach Delty Orinoko, podziwianie jej dziewiczej przyrody. Spacer w głąb dżungli do wioski Indian Warao. Podczas wycieczki będzie okazja zobaczyć z bliska małpy, węże, tarantule, kajmany, delfiny rzeczne. Wieczorem czeka kolejna przygoda łowienie piranii i niezwykły zachód słońca. Nocleg. Dzień 2. We wczesnych godzinach rannych przepłyniemy łodzią do Tucupita. Samolotem dostaniemy się do wioski Canaima. Będzie to niezapomniany lot nad Parkiem Narodowym Canaima. Widok najwyższego na świecie wodospadu Salto Angel i okolic z licznymi mniejszymi wodospadami znakomicie wkomponowanymi w niezwykły krajobraz laguny Canaima na długo pozostaje w pamięci. Po wylądowaniu rejs łodziami typu canoe' po dziewiczej lagunie Canaimy, która urzeka bujną roślinnością wilgotnego lasu równikowego, następnie niesamowity spacer za ścianą wody wodospadu Salto El Sapo oraz przez sawanny do miejsca, skąd można podziwiać malowniczą panoramę płaskich gór stołowych Tepuy, otoczonych obłokami, lasami deszczowymi i bezkresnymi wzgórzami Gran Sabany. Lunch w wiosce Parakaupa, która słynie z rękodzieła Indian. Powrót samolotem na Margaritę. Cena od 420 USD/os. Cena nie zawiera wstępu do parku Canaima. Dopłata do pokoju 1-osobowego: 130 USD. Uwagi: 1. Podane ceny są orientacyjne, za osobę; ważne przy min. 2 uczestnikach. 2. Ceny nie zawierają napiwków i wydatków własnych. 3. Wycieczki realizowane są z Porlamar na Wyspie Margarita. 4. Objaśnienia: HD wycieczka półdniowa i FD wycieczka całodniowa. 55

56 WENEZUELA Pełna oferta hoteli na stronie wyspa margarita hotele Hesperia Isla Margarita + All inclusive Luksusowy hotel położony ok. 300 m od piaszczystej plaży Pedro Gonzales w północnej części wyspy Margarita, w cichym i spokojnym miejscu. Odległość od lotniska wynosi ok. 50 km, od centrum Juan Griego ok. 8 km. Jest to jedyny hotel położony na wyspie, który posiada pole golfowe położone wśród pięknego krajobrazu. 312 pokoi, wszystkie klimatyzowane, wyposażone w łazienkę, radio, telefon, TV satelitarną, mini bar, suszarkę, sejf (odpłatnie). Recepcja, 4 restauracje, 2 bary i Piano Bar, sala konferencyjna i bankietowa, mini-market, Internet, mini klub dla dzieci w wieku 4-12 lat, boisko dla dzieci, basen, basen dla dzieci, 2 korty tenisowe, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, salon Spa z masażami, jacuzzi, salon fryzjersko-kosmetyczny, fitness, sauna, : Hotel zapewnia gościom wyjątkowy wypoczynek poprzez możliwość korzystania z różnego rodzaju udogodnień i miłą, profesjonalną obsługę. Można skorzymożliwość uprawiania sportów wodnych na plaży, bezpośredni dostęp do plaży, galeria z prestiżowymi butikami, sklep z pamiątkami, sklepy z biżuterią, informacja turystyczna, wypożyczalnia samochodów, bezpłatny bus do Porlamar. Hotel oferuje animacje w ciągu dnia i wieczorne programy rozrywkowe. Hesperia Playa El Agua Hotel położony jest w północno-wschodniej części wyspy, przy pięknej piaszczystej plaży Playa El Agua. Oddalony o 35 km od Santiago Marino międzynarodowego lotniska i 25 km od Porlamar. All inclusive 355 komfortowych pokoi, klimatyzowane, wyposażone w telewizję satelitarną, telefon, łazienkę z kabiną prysznicową, balkon lub taras. 5 basenów w tym 3 baseny odkryte, 3 korty tenisowe, boisko do siatkówki i koszykówki, plac zabaw, sejf, dostęp do Internetu, kantor wymiany walut, fryzjer, amfiteatr, jubiler, parasole i leżaki przy basenie i na plaży, restauracje, bary i parking. Hotel dostosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych. Hotel Isla Caribe Hotel wybudowano przy rajskiej plaży El Tirano, niedaleko centrum Playa El Agua. Umożliwia to wymarzony wypoczynek na piaszczystej, kameralnej plaży, bezpośrednio przy hotelu. Otoczenie budynku jest zagospodarowane w formie ogrodu, w którym można odpoczywać w cieniu egzotycznych palm. Pomieszczenia są przestronne, wygodnie urządzone, z łazienką (WC, prysznic, suszarka do włosów). Komfort pobytu zapewnia indywidualnie sterowana klimatyzacja, TV Sat, telefon, sejf (dodatkowo płatny), balkon lub taras z malowniczym widokiem na szmaragdowe wody Morza Karaibskiego. All inclusive stać z dużego basenu o ciekawym kształcie oraz 3 restauracji serwujących dania kuchni międzynarodowej, włoskiej oraz specjały z Karaibów, baru przy basenie, kantoru, Internetu, sali konferencyjnej. Zespół animatorów przez cały dzień oraz wieczorami prowadzi zajęcia dla różnych grup wiekowych. Hotel proponuje bogatą ofertę sportów wodnych, masaże relaksacyjne, mini klub dla dzieci, plac zabaw, darmową lekcję nurkowania przy basenie, bezpłatne leżaki i parasole na plaży oraz przy basenie. W pobliżu hotelu znajduje się park wodny PARQUE EL AGUA (dodatkowo płatny). Opcja All inclusive zapewnia: śniadanie, lunch, kolacja posiłki w formie bufetu, napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole bez ograniczeń przez cały dzień. 56

57 WENEZUELA wyspy coche margarita hotele Hotel LTI Costa Caribe + Hotel o bardzo dobrym standardzie zapewnia bezpośrednie dojście na prywatną, przepiękną, piaszczystą plażę. Kompleks hotelowy otoczony jest egzotycznym ogrodem, w którym wypoczynek w promieniach karaibskiego słońca jest prawdziwą przyjemnością. Urządzone są w stylu karaibskim, wyposażone w prysznic i WC, suszarkę do włosów, TV sat., telefon, lodówkę, sejf. Komfort pobytu wzbogaca klimatyzacja oraz wentylator sufitowy. Z umeblowanych balkonów lub tarasów roztacza się widok na ładnie zagospodarowany ogród lub na morze. Luksusowy hotel doskonały jest zarówno dla wytrawnych plażowiczów jak i ceniących sobie aktywny wypoczynek. Można bez ograniczeń korzystać z sali fitness, wspaniałego kompleksu basenowego z barem typu swim-up, 2 kortów tenisowych (rakiety i piłki wli- All inclusive czone w cenę, oświetlenie kortu za opłatą), wielofunkcyjnego boiska sportowego, siatkówki plażowej, windsurfingu (wymagana licencja) i kajaków, szkoły nurkowania, jazdy konnej. Na plaży sporty motorowodne i żeglarstwo. Organizowane są programy animacyjne z kursami językowymi i kursami tańca, a wieczorami programy rozrywkowe i dyskoteki, udostępnione salony gier z bilerdem. Hotel posiada szereg udogodnień dla dzieci w formie wydzielonego brodzika dla dzieci, mini klub organizujący programy animacyjne, plac zabaw, dyskoteki dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt, a na życzenie i za opłatą można powierzyć maluchy opiekunkom do dziecka. Opcja All Inclusive zapewni: śniadania, obiady i kolacje serwowane w formie samoobsługowych bufetów, przekąski, bufety tematyczne, krajowe i importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Kolację można zjeść także w jednej z dwóch restauracji a la carte (raz w tygodniu posiłek wliczony w cenę, wymagana rezerwacja). Palm Beach Przyjemny hotel położony blisko jednej z piękniejszych plaż Playa El Agua ok. 350 m (dowóz minibusem na All inclusive plażę za dodatkową opłatą). Oddalony od lotniska o ok. 40 km, od Porlamar o ok. 22 km. Posiada ładnie zagospodarowane otoczenie, pozwalające na relaksujący wypoczynek. wyposażone są w klimatyzację, łazienkę, sejf (za dopłatą), lodówkę, balkon lub taras z widokiem na malowniczą okolicę, minibar zapewniają komfortowy pobyt. Goście hotelowi mogą korzystać z restauracji, baru hotelowego, baru na plaży, basenu z wydzielonym brodzikiem dla dzieci, minimarketu, bezpłatnych leżaków i parasoli przy basenie i na plaży. Odpłatnie można korzystać z zabiegów w salonie masażu i sportów wodnych. Opcja All inclusive zapewnia: śniadanie, obiad, kolacja bufet, lekkie przekąski w ciągu dnia, napoje bezalkoholowe i lokalne alkoholowe, ciekawe animacje dzienne i wieczorne, dyskoteki i możliwość korzystania z sali bilardowej. Hotel Punta Blanca Kompleks hotelowy oddany do użytku w 2006 roku, położony na wysepce Coche (na przeciwko wyspy Margarita), przy plaży marzeń La Punta. All inclusive Wszystkie 150 klimatyzowane pokoje wyposażone w łazienkę (prysznic, suszarka do włosów), telefon, TV satelitarną, sejf, mini-bar, taras. Wszystkie pokoje posiadają widok na ogród lub morze. 2 restauracje, 3 bary, sala konferencyjna, internet, minimarket, sklep z pamiątkami, program animacyjny dla dzieci i dorosłych (raz w tygodniu muzyka na żywo). Bezpłatnie: basen, brodzik dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, kajaki, tenis stołowy, siatkówka, gimnastyka w wodzie, banan. Odpłatnie: windsurfing, kitesurfing, narty wodne, masaże, jacuzzi. System All inclusive obejmuje: 3 posiłki serwowane w restauracji głównej w formie szwedzkiego stołu, zimne i ciepłe przekąski w ciągu dnia, nieograniczona ilość napojów oraz drinków alkoholowych (trunki lokalne) serwowanych w godzinach 11: :

58 CHILE INFORMACJE PRAKTYCZNE Państwo w Ameryce Południowej, ciągnące się długim pasem na zachodnim wybrzeżu kontynentu nad Oceanem Spokojnym. Graniczy z Peru, Boliwią i Argentyną. Do Chile należą liczne wyspy przybrzeżne i wyspy na otwartym oceanie: Juan Fernández, Wyspa Wielkanocna, Sala y Gómez, San Ambrosio i San Félix. Wyspa Wielkanocna (hiszp. Isla de Pascua, polinez. Rapa Nui, ang. Easter Island) znajduje się w odległości 2078 km od najbliższej zamieszkanej wyspy Pitcairn i 3600 km od brzegów Chile i jest najbardziej oddaloną od wysp i lądów zamieszkaną wyspą na świecie. Znana jest przede wszystkim ze znajdujących się na niej wielkich kamiennych posągów przedstawiających głowy moai. Stolica Santiago de Chile. Klimat/kiedy jechać? Północne Chile można odwiedzać o dowolnej porze roku. Styczeń i luty są deszczowe, dlatego dotarcie do niektórych miejsc może być utrudnione. Santiago i środkową część Chile najlepiej jest zwiedzać jesienią, czyli od IX do IV. Od grudnia do końca lutego w Santiago i okolicy jest upalnie. Najlepszym okresem na białe, narciarskie szaleństwo natomiast, jest okres od czerwca do października. Patagonię czy Los Lagos proponujemy odwiedzić w okresie letnim, który trwa tutaj od X do IV. Im dalej na południe kraju, tym bardziej wietrznie. Waluta Waluta: peso chilijskie. 1 euro = 720 peso, 1 USD = 550 peso. Języki Urzędowy: hiszpański. Inne: keczua, ajmara, mapuche. Ludność, religia Metysi (66%), biali (30%), Indianie, m. in. Mapuche, Ajmara, Quechua (4%). Większość mieszkańców Chile to katolicy (73%). Około 15% jest protestantami, 4% wyznaje inne religie (judaizm, islam, prawosławie), a 8% deklaruje się jako agnostycy lub ateiści. Czas GMT (czas uniwersalny) 4 godziny. Elektryczność Napięcie w sieci wynosi 220 V, wtyczki standard europejski (dwa okrągłe bolce). Warunki wjazdowe Obywatele RP nie potrzebują wizy na pobyt w celach turystycznych do 90 dni. Przy wjeździe nie jest określony minimalny okres ważności paszportu oraz nie ma obowiązku okazania biletu powrotnego. Opłata lotniskowa przy lotach międzynarodowych wynosi 30 USD/os. Informacje dla kierowców Od kierowców wymagane jest posiadanie krajowego i międzynarodowego prawa jazdy, wystawionego przez uprawnioną instytucję polską. Zalecane szczepienia, higiena Nie są wymagane żadne szczepienia ochronne, planując jednak wyjazd na Wyspę Wielkanocną, warto dowiedzieć się w biurze podróży o aktualne ograniczenia i wymagania. Latem pojawia się zagrożenie zarażenia żółtaczką. Kuchnia Kuchnia chilijska jest mieszanką różnych kultur, ma w sobie trochę z tradycji Indian, sporo w niej zapożyczeń z kuchni hiszpańskiej i tradycji kulinarnych sąsiednich krajów. Przede wszystkim jada się tu mięso. Choć wiele jest przeróżnych warzyw i owoców, główną rolę w kuchni chilijskiej pełni kurczak, stek, mięso mielone, a do tego puree z fasoli, soczewicy, czy groszku. Wyśmienite są ryby i owoce morza, zwłaszcza homary. Warto spróbować centolla, największego kraba świata. Tradycyjną potrawą w Patagonii jest curanto pożywny gulasz z ryb, skorupiaków, kury, cielęciny, wołowiny i ziemniaków. Z owoców morza przyrządza się także zupy, np. sopa de mariscos oraz cazuela de mariscos. Polecamy także paila marina gęstą mieszankę ryb i warzyw. Polecamy degustację chilijskich win, które są znane na całym świecie jako jedne z najlepszych. Pamiątki Polecamy biżuterię z lapis lazuli, bambusów, muszli i ceramiki oraz wyroby z wełny (rękawiczki, kapelusze ponczo). Placówki dyplomatyczne Ambasada Republiki Chile ul. Okrężna 62, Warszawa tel ; fax embachile@onet.pl Wydział Konsularny consulado@embachile.pl Ambasada RP Mar del Plata 2055, Providencia, Santiago de Chile tel. (0-0562) , fax embchile@entelchile.net embsub@entelchile.net Konsulat RP w Vina del Mar Konsul Honorowy, David Dahma Bertelet Tonicia 5 Renaca Vina del Mar tel. ( ) fax ( ) david.dahma@usm.cl 58

59 Lima Wyspa Wielkanocna (Rapa Nui) Ocean Spokojny Vina del Mar Valparaiso CHILE Wyspa Chiloe PERU Calama La Paz BOLIWIA Santiago Puerto Montt Pustynia Atacama ARGENTYNA PARA PN Torres del Paine chile Santiago De Chile Valparaiso Vina Del Mar Calama San CHILE U PODNÓŻA WULKANÓW + OPCJONALNIE WYSPA WIELKANOCNA LUB TORRES DEL PAINE u Pedro De podnóża Atacama Salar De Atacama Laguna Chaxa, wul Miscnati i Menique Gejzery El Tatio -- Puerto Monnt Puerto Varas Wyspa Chiloe Ancud Puerto Monnt Santiago De Chile DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku. Wylot do Santiago przez jeden z europejskich portów lotniczych. DZIEŃ 2: SANTIAGO DE CHILE Przylot do Santiago w Chile miasta kolonialnej architektury i ulicznych artystów. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Wycieczka po mieście: pałac prezydencki La Moneda (rezydował tu m. in. Augusto Pinochet), budynek Poczty Głównej, Katedrę oraz zamożne dzielnice Vitacura, Las Condes i Santa Maria de Manquehue, znanej z nowoczesnej architektury i ogrodów. Wejście na wzgórze San Cristobal (Świętego Krzysztofa) w Parku Metropolitano, z którego roztacza się widok na stolicę Chile. Powrót do hotelu, nocleg. 11 dni DZIEŃ 4: SANTIAGO DE CHILE CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA Śniadanie. Transfer na lotnisko i przelot miasta Calama, położonego w regionie najbardziej suchej pustyni świata. Przejazd do hotelu w San Pedro de Atacama przez Kordylierę Solną zbudowaną z piasku przemieszanego z solą, całkowicie pozbawioną życia (nie ma tu nawet owadów!). Zakwaterowanie. Wyjazd do Doliny Księżycowej oraz Doliny Śmierci, ze skałami wyrzeźbionymi przez wiatr ("Trzy Marie"), kopalnią soli i grotą solną. Zaczekamy do późnych godzin popołudniowych, aby wziąć udział w spektaklu jaki daje każdego wieczoru zachodzące słońce, które kładzie się różowoczerwoną poświatą na nagich skałach i rozświetla stożki wulkanów, m.in. górujący nad doliną wulkan Licancabur. Powrót do hotelu. DZIEŃ 3: SANTIAGO DE CHILE VALPARAISO VINA DEL MAR Śniadanie. Wyjazd do najsłynniejszego chilijskiego kurortu Vina del Mar. Spacer głównymi ulicami miasta, nadmorską promenadą oraz przez park Quinta Vergara z amfiteatrem, gdzie odbywają się festiwale piosenki. Przejazd do Valparaíso, miasta artystów, uważanego za stolicę kulturalną Chile, a także jednego z najważniejszych miast portowych kraju, gdzie przypływają statki pasażerskie z całego świata. Spacer po mieście zbudowanym na skalistych wzgórzach, labiryntem stromych schodów i krętych uliczek, pośród kolorowych domów. Zakończeniem wycieczki będzie wizyta w muzeum pisarza, laureata nagrody Nobla, Pabla Nerudy La Sebastiana. Wjazd windą El Peral wagonikiem stacji linowej do Yugoslava. Powrót do hotelu. DZIEŃ 5: SALAR DE ATACAMA LAGUNA CHAXA, MISCNATI I MENIQUE Po śniadaniu przejazd do Salar de Atacama, olbrzymiego, wyschniętego słonego jeziora. Dalszy przejazd nad Lagunę Chaxa z Narodowym Rezerwatem Flamingów, a nastepnie na Płaskowyż Andyjski, do położonych wysoko w Andach jezior Lagunas Miscanti i Menique. Przystanek na obiad w Socaire (3200 m npm). Po południu odwiedzimy miasteczko Toconao, oazę na pustyni. Spacer uliczkami miasteczka, którego domy zostały wybudowane z wulkanicznych. Zobaczymy również kościół San Lucas i wieżę Campanario. Powrót do hotelu. DZIEŃ 6: GEJZERY EL TATIO We wczesnych godzinach porannych przejazd do słynnych gejzerów El Tatio na wys m n.p.m. 59

60 Śniadanie i przechadzki wokół otoczonych malowniczo wulkanami gejzerów sesja zdjęciowa, a dla chętnych kąpiel w gorącej wodzie. O świcie widok gejzerów dymiących w przezroczystym lazurowym powietrzu altiplano jest niezapomniany, a formy mineralne, pozostałe po odparowaniu wrzącej wody, uderzająco piękne. Powrót do San Pedro, nocleg. DZIEŃ 7: CALAMA PUERTO MONNT PUERTO VARAS Śniadanie. Transfer na lotnisko w Calama i przelot do Puerto Montt. Przejazd do hotelu w Puerto Varas. Po zakwaterowaniu wycieczka po obu miastach. Puerto Varas jest niewielkim, urokliwym kurortem usytuowanym nad jeziorem Llanquihue, pełnym kwitnących róż i rododendronów, z widokiem na wulkany Osorno i Puntiagudo. Spacer po głównym placu. Przejazd do Puerto Monnt, portu położonego nad Pacyfikiem. Z nadmorskiej promenady będziemy podziwiać Wyspę Tenglo, udamy się także na Angelmo, targ rybny i rękodzielniczy, gdzie można kupić wiele oryginalnych pamiątek. Powrót do hotelu. DZIEŃ 8: PATROHUE PEULLA Śniadanie. Wycieczka do niezwykłych Saltos de Petrohue, malowniczych, krętych kaskad, uformowanych ze skrystalizowanej czarnej skały wulkanicznej. Popłyniemy łodzią rzeką Petrohue aż do szmaragdowych wód Jeziora Wszystkich Świętych. Przemieszczając się w kierunku miejscowości Peulla, będziemy mieli okazję podziwiać widoki wulkanów Osornp, Puntiagudo i Tronador. Przerwa na lunch. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 9: WYSPA CHILOE - ANCUD Śniadanie. Przepłynięcie promem przez Kanał Chacao na Wyspę Chiloe. Jej uroda tkwi w spokoju, jaki ma w sobie, bogactwie natury, specyfice architektury, w ludziach i w legendach, o których usłyszymy od przewodnika. Tutaj naturalnym bogactwem są owoce morza (mariscos), których z pewnością spróbujemy. Wyspa Chiloe to region kulturowo odrębny, z własną muzyką, rzemiosłem i tańcami. Główną atrakcją są zabytkowe drewniane kościoły oraz domy rybaków na palach (Palafitos), położone nad licznymi zatokami otaczającymi wyspę. Wizyta w muzeum w Ancud, w forcie San Antonio. Powrót do Puerto Varas na nocleg. DZIEŃ 10: PUERTO MONNT SANTIAGO DE CHILE Śniadanie. Przejazd na lotnisko i lot do Santiago. Wylot z Chile lub opcjonalne przedłużenie wycieczki o zwiedzanie Wyspy Wielkanocnej (Rapa Nui). DZIEŃ 11: Powrót do kraju. 60

61 I Opcjonalne przedłużenie wycieczki Wyspa Wielkanocna (Rapa Nui). DZIEŃ 10: SANTIAGO DE CHILE WYSPA WIELKANOCNA Przelot na Wyspę Wielkanocną (zwaną w języku wyspiarzy Rapa Nui). Przybywający na wyspę zawsze witani są z ogromną gościnnością i naszyjnikami z egzotycznych kwiatów. Przejazd do hotelu i zakwaterowanie. Po południu czas wolny na spacery po miasteczku Hanga Roa stolicy i jednocześnie jedynym mieście na Wyspie Wielkanocnej. Nocleg w hotelu. DZIEŃ 11: WYSPA WIELKANOCNA Śniadanie. Odwiedzimy Tahai, gdzie znajdują się słynne moai kamienne olbrzymy wykonane zrobione z tufu szarej, miejscowej skały wulkanicznej: Tahai, Ko Te Riku i Vai Uri. Przejazd pod wygasły wulkan Rano Raraku i spacer zboczem, gdzie w kamieniołomach wykuwano moai, które stąd wędrowały na setki ahu na całej wyspie. Podziwianie wielu posągów, w tym największego, nigdy nie ukończonego. Piknik pod wulkanem. Przejazd pod stanowisko Tongariki, gdzie ustawiono najwięcej moai. Kontynuacja wycieczki do moai Ahu Te Pito Kura, a następnie do Ahu Nau Nau. Postój na Anakena, jedynej piaszczystej plaży Wyspy, kąpiel w oceanie. Późnym popołudniem powrót do hotelu. DZIEŃ 12: WYSPA WIELKANOCNA Po śniadaniu transfer z hotelu na lotnisko i przelot do Santiago. Przesiadka na lot powrotny. DZIEŃ 13: Powrót do kraju. II Opcjonalne przedłużenie wycieczki Park Narodowy Torres del Paine DZIEŃ 10: SANTIAGO PUNTA ARENAS Przelot Punta Arenas. Wycieczka po mieście oraz Otway Sound z kolonią pingwinów Magellana. Po drodze będziemy mogli spotkać przedstawicieli fauny patagońskiej m. in. guanako, strusie nandu i pancerniki. Przejazd busem do Puerto Natales. Nocleg w hotelu. DZIEŃ 11: PARK NARODOWY TORRES DEL PA- INE TREKKING Śniadanie. Przejazd do Parku Narodowego Torres del Paine, jednego z najpiękniejszych parków narodowych Patagonii. Po drodze odwiedzimy jaskinię Milodon, gdzie odnaleziono dobrze zachowane zmumifikowane ciało olbrzymiego leniwca ziemnego zmarłego 12 tysięcy lat temu. Po obiedzie trekking do punktu, z którego roztacza się piękny widok na lodowiec Grey i skalne iglice. Zobaczymy jezioro Nordenskjold, Pehoe i widowiskowy wodospad Grande. Wizyta w Lagunie Amarga. Powrót do Puerto Natales, nocleg. DZIEŃ 12: PARK NARODOWY TORRES DEL PA- INE TREKKING Śniadanie. Rejs po Fiordzie Ostatniej Nadziei, dotarcie do stóp tysiącletniego lodowca Balmaceda, który jest siedliskiem kormoranów i kolonii lwów morskich. Wędrówka do lodowca Serrana i podziwianie tego olbrzymiego cudu natury. Obiad w typowej, patagońskiej stancji Rejs powrotny do Puerto Natales, nocleg. DZIEŃ 13: PUNTA ARENAS SANTIAGO Po śniadaniu transfer z hotelu na lotnisko w Punta Arenas i przelot do Santiago. Przesiadka na lot powrotny. DZIEŃ 14 Powrót do kraju. 61

62 PERU INFORMACJE PRAKTYCZNE : Peru jest krajem położonym w środkowo zachodniej części Ameryki Południowej. Graniczy na południu z Chile, na wschodzie i południowym wschodzie z Boliwią, na wschodzie z Brazylią, na północy z Ekwadorem i Kolumbią. Granicę zachodnią stanowi w całości granica morska (Ocean Spokojny). Stolica Lima. Klimat/kiedy jechać? Najlepiej podróżować po Peru w okresie od czerwca do sierpnia, kiedy na wyżynach panuje pora sucha (w Andach trwa od maja do września). Na dużych wysokościach noce bywają wtedy mroźne, dni są jednak cudownie pogodne. W październiku zaczyna się pora deszczowa, trwająca aż do początku maja. Apogeum opadów przypada na styczeń i luty. Podobny rytm pogodowy występuje na Nizinie Amazonki. Na wybrzeżu słoneczne i ciepłe lato trwa od stycznia do marca. Przez resztę roku nad morzem, szczególnie na odcinku centralnym i południowym, zalega garúa, czyli mgła. Waluta Nowy sol (PEN); (w obiegu także dolar amerykański) 1 USD = 2,8 PEN. Języki Językiem urzędowym jest hiszpański. Język hiszpański jest językiem ojczystym dla 80,3% obywateli Peru, a język keczua dla 16,5% Peruwiańczyków. Inne języki (głównie indiańskie) były językami ojczystymi dla 3% populacji kraju. Ludność, religia Peruwiańczycy są narodem wieloetnicznym, Indianie stanowią 45% populacji kraju, Metysi 37%, a biali (głównie pochodzenia hiszpańskiego) 15%. Wyznania: katolicy 81%, adwentyści 1%, inni 1%, osoby o niesprecyzowanej przynależności i bezwyznaniowcy 16%. Czas GMT (czas uniwersalny) 5 godzin. Elektryczność 220V/60 Hz, takie jak w Polsce. Warunki wjazdowe Obywatele polscy udający się do Peru w celach turystycznych (do 90 dni) oraz podróżujący tranzytem są zwolnieni z obowiązku wizowego. Okres ważności paszportu przy wjeździe nie jest określony (zaleca się przynajmniej 6 miesięcy). Przy wylocie należy opłacić taksę wylotową 31 USD/os. Informacje dla kierowców Nie jest wymagane międzynarodowe prawo jazdy. Zalecane szczepienia, higiena Zagrożenie chorobami tropikalnymi na wybrzeżu i w górach jest stosunkowo niewielkie. W regionach nizinnych na wschodzie kraju (Iquitos, Pucallpa) występuje umiarkowane zagrożenie malarią i dengą. Szczepienia ochronne w zasadzie nie są wymagane. Zdarzają się przypadki choroby wysokościowej (soroche), której objawami są bóle głowy, jamy brzusznej oraz torsje. Kuchnia Do charakterystycznych potraw należą: ceviche de corvina ryba marynowana z cytryną, chili i cebulą, podawana na zimno z gotowanymi lub słodkimi ziemniakami; znakomita. Podobna, tylko z krewetkami jest ceviche de camarones; lomo saltado stek smażony z cebulą, pomidorami i ziemniakami, podawany z ryżem; palta a la jardinera awokado nadziewane warzywami z majonezem; sopa a la criolla łagodnie przyprawiona zupa z makaronem, wołowiną, jajkiem, mlekiem i warzywami; gęsta i sycąca. Pamiątki W Limie można kupić np. fujarki wyrabiane przez amazońskich Indian czy górskie, tkane poncho. Również Cuzco ma wiele sklepów ze znakomitym wyborem produktów miejscowego rzemiosła. Można tu kupić tkaniny, wyroby ceramiczne, wełniane ubrania i biżuterię. Puno i Juliaca słyną z robionych na drutach swetrów z wełny alpaki, a także z drobiazgów wyrabianych z trzciny., rosnącej nad Jez. Titicaca. Placówki dyplomatyczne Ambasada RP w Limie Avenida Salaverry 1978, Jesus María, Lima 11, Peru, tel. (00-511) , fax (00-511) , consrplima@amauta.rcp.net.pe; ambrplima@telefonica.net.pe, Konsulat RP w Arequipa konsul honorowy Mauricio Chabaneix Belling, Mariscal Benavides 307, Selva Alegre, Arequipa, tel./fax ( ) , fax ( ) , mchabaneix@servilex.com.pe. Konsulat RP w Callao konsul honorowy Piotr Nawrocki (języki: polski, hiszpański, angielski), Av. San Juan 705 Surco, Lima, tel. (00-511) , fax (00-511) , pnawrocki@ditelcorp.com 62

63 BOLIWIA INFORMACJE PRAKTYCZNE Państwo na kontynencie południowoamerykańskim. Graniczy z Brazylią na północy i wschodzie, Paragwajem i Argentyną na południu oraz z Chile i Peru na zachodzie. Konstytucyjną stolicą jest Sucre, rząd ma siedzibę w La Paz. Stolica La Paz. Klimat/kiedy jechać? Klimat Boliwii cechuje wielka różnorodność. Zima trwa od maja do października, a lato od listopada do kwietnia. Na Altiplano i na innych wyżynach zimą bywa chłodno (zwłaszcza w nocy, gdy słupek rtęci często spada poniżej zera), a latem padają obfite deszcze. Na nizinach w lecie utrapieniem są ulewy, błoto i ciężkie, parne powietrze, a także insekty. Najdogodniejszym terminem na przyjazd do Boliwii jest suchy okres zimy. Latem trwa pora deszczowa. Szczyt sezonu turystycznego wypada w zimie, między końcem czerwca a początkiem września. Dorzecze Amazonki ma klimat gorący i wilgotny, a najbardziej znośna pora roku wypada tam w okresie od maja do października. Na przedgórzu Yungas jest nieco chłodniej, ale przez cały rok dość wilgotno. Waluta boliviano (BOB), w obiegu również USD; 1 USD = 7,39 BOB. Języki Hiszpański (urzędowy), w użyciu quechua i aymara. Ludność, religia Boliwia jest jednym z trzech południowoamerykańskich państw, które zamieszkiwane są przede wszystkim przez Indian (pozostałe to Gwatemala i Peru). 30% populacji Boliwii stanowią Indianie Keczua, a 25% Indianie Ajmara. Pozostali to metysi (30%) i Europejczycy (15%). Biali zamieszkujący Boliwię mają korzenie głównie hiszpańskie i niemieckie. Zdecydowana większość Boliwijczyków jest katolikami (jest to oficjalna religia państwowa). Dość popularny, zwłaszcza ostatnio, jest także protestantyzm. Ponadto 1% mieszkańców Boliwii praktykuje bahaizm. Czas lokalny GMT (czas uniwersalny) 4 godziny. Elektryczność 220V/50 Hz, wtyczki takie jak w Polsce. Warunki wjazdowe Polscy turyści udający się do Boliwii są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku pobytu do 90 dni. Paszport powinien być ważny co najmniej 6 miesięcy od daty wjazdu. Przy wyjeździe obowiązuje opłata lotniskowa w wysokości 25 USD/os. od osoby. Informacje dla kierowców Międzynarodowe prawo jazdy wymagane jest tylko w przypadku prowadzenia własnego samochodu. Zalecane szczepienia, higiena Szczepienia nie są obowiązkowe, turyści powinni się jednak zaszczepić przeciw żółtej febrze oraz zaopatrzyć się w leki stosowane profilaktycznie przeciwko malarii. Ponieważ znaczna część Boliwii leży na obszarze wysokogórskim, trzeba się liczyć z możliwością wystąpienia objawów choroby wysokościowej (soroche), takich jak bóle głowy, jamy brzusznej i torsje. Kuchnia Najczęściej serwuje się wołowinę, kurczaki, ryby i ziemniaki o różnych barwach, przygotowywane na wiele sposobów. W rejonach nizinnych zamiast ziemniaków podawana jest juka. Najsmaczniejsza ryba podawana w rejonie jeziora Titicaca to pstrąg, czyli trucha. Jako typowe dania kuchni boliwijskiej możemy polecić Chairo, rodzaj bulionu z jagnięciny lub baraniny z suszonymi ziemniakami i warzywami lub sajta kurczak w ostrym sosie paprykowym. Najpopularniejszym trunkiem jest wódka z winogron, czyli singani. Kultowym napojem dla mieszkańców regionu Cochabamba jest chicha, bimber z kukurydzy, którego tradycyjna metoda produkcji polega na inicjowaniu procesu fermentacji poprzez przeżuwanie i wypluwanie kukurydzianych ziaren. Pamiątki Ludność nad Jez. Titicaca słynie z robionych na drutach swetrów z wełny alpaki, a także z drobiazgów wyrabianych z trzciny., rosnącej nad jeziorem. Placówki dyplomatyczne Najbliższa Ambasada Boliwii: Ambasada Republiki Boliwii Wichmannstrasse 6, D Berlin tel. ( ) , fax ( ) embajada.bolivia@berlin.de Internet: Brak polskiej placówki dyplomatycznej. Ambasador RP w Peru akredytowany jest również w Republice Boliwii. Konsulat RP w La Paz Konsul Honorowy: Peter Salzmann Donig (hiszpański, angielski) Calle Potosi 1321, La Paz, Boliwia tel. ( ) ; fax (0512) , tel. kom psalzmann@hotmail.com 63

64 Quito EKWADOR KOLUMBIA Chiclayo Ocean Spokojny Trujillo PERU Lima BRAZYLIA BOLIWIA Puerto Maldonado Cusco (Amazonia) Machu Picchu Jez. Titicaca La Paz prekolu Lima Trujillo Chiclayo Lima Cuzco Pisac Ollantaytambo PREKOLUMBIJSKIE SKARBY PERU skarby peru Machu Picchu Cuzco Puerto Maldonado Lima DZIEŃ 1: Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godz. przed odlotem. Wylot do Limy. Po przylocie powitanie, transfer do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 2: LIMA Śniadanie. Wycieczka po Limie stolicy Peru. Zwiedzanie głównych atrakcji dawnego miasta kolonialnego, założonego w XVI w przez Francisco Pizarra: Plac Mayor, Pałac Rządowy, Ratusz, Katedra, dom El Oidor, dom Torre Tagle XVIII rezydencja. Przejedziemy przez współczesną dzielnicę mieszkalną San Isidro oraz nowoczesną i bogatą Miraflores. Powrót do hotelu i nocleg. DZIEŃ 3: LIMA TRUJILLO Śniadanie. Transfer na lokalne lotnisko i przelot do Trujillo. Stąd wywodzili się i tutaj działali najznakomitsi peruwiańscy artyści i wpływowi politycy. Z czasów hiszpańskich zachowało się tutaj wiele budynków o architekturze kolonialnej. Miasto słynie z Plaza de Armas, katedry, rozsianych dookoła licznych kościołów i doskonale zachowanych kolonialnych rezydencji, z rzeźbionymi balkonami i żeliwnymi okiennicami. Tereny otaczające Trujillo były kolebką cywilizacji Moche i Chimú. Odwiedzimy dziś Światynię Księżyca, religijny kompleks związany z kulturą Moche. Wraz ze znajdującą się na przeciwko Huaca del Sol (Świątynią Słońca), składa się na pozostałości stolicy Moche nazywanej Cerro Blanco. Świątynia Księżyca jest tarasową piramidą, która służyła pochówkom elity religijnej Moche, a wschodnia składaniu ofiar ludzkich. Przejazd na lunch do Huanchaco, starej wioski rybackiej, przekształconej w kurort dla surferów i turystów. Po południu zwiedzanie Chan Chan, stolicy największego, preinkaskiego imperium Chimu, znanego jako największe miasto gliniane na świecie. Powrót do hotelu, nocleg. 14 dni DZIEŃ 4: TRUJILLO CHICLAYO Śniadanie. Zwiedzanie kompleksu archeologicznego El Brujo. Miejsce to już ok r. p. n. e służyło jako ważne centrum ceremonialne. Na El Brujo składają się trzy piramidy (nazywane huaca), pełniące role centrów religijnych, administracyjnych oraz grobowców. W najsłynniejszej, Huaca Cao, podziwiać można muralia z figurami duchownych, tańczących wojowników i składanych ofiar ludzkich. Przejazd do Chiclayo na lunch. Po południu przejazd do Tucume i zwiedzanie stanowiska archeologicznego, ruin miasta ludu Chimu. Zobaczymy ponad 20 imponujących piramid z czasów prekolumbijskich! Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 5: CHICLAYO Śniadanie. Wyjazd na wycieczkę do stanowiska archeologicznego Huaca Rajada. Dokonano tu najbogatszego odkrycia na terenie kontynentu kompleksu grobowcowego władców z Sipan. Odwiedzimy muzeum Bruning, w którym zgromadzono przedmioty i mumie znalezione w grobowcu słynnego Lorda de Sipán. Wszystko ocieka tutaj złotem wśród eksponatów jest ponad 2000 przedmiotów z czystego kruszca! Wielu odwiedzających porównuje zbiory do słynnych skarbów z grobowca Tutenhamona. Lunch w miejscowości Lambayeque. Przejazd do Tucume. Nocleg. DZIEŃ 6: CHICLAYO LIMA CUZCO Śniadanie. Transfer na lokalne lotnisko. Przelot do Cuzco (z przesiadką w Limie). Po wylądowaniu w Cuzco transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Wieczorem czas do dyspozycji uczestników wycieczki. DZIEŃ 7: CUZCO Śniadanie. Zwiedzanie miasta Cuzco centrum kultury Inków i Hiszpanów. Zwiedzanie miasta Cuzco- centrum kultury Inków i Hiszpanów. Zwiedzanie inkaskiej Świątyni Słońca w Koricancha, gdzie powstał później katolicki klasztor. Działało tu również obserwatorium, w którym Inkowie doko- 64

65 nywali obliczeń astronomicznych. Zwiedzimy także pobliskie ruiny Tambomachay z kaskadami ze źródlana wodą, o właściwościach leczniczych. Zabytek ten nazywany jest El Bańo del Inca Łaźnia Inki i było świętym miejscem kąpieli inkaskich władców. Odwiedzimy Kenko skalne sanktuarium i obserwatorium astronomiczne, w którym ogromny głaz zasłania grotę uważaną za grobowiec Inki Pachacuteca. Zobaczymy również twierdze Inków w Puca-Pucara (czerwona forteca, broniąca drogi do Świętej Doliny Inków) i w Sacsayhuaman.. Powrót do Cuzco na nocleg. DZIEŃ 8: CUZCO PISAC OLLANTAYTAMBO Śniadanie. Przejazd do Pisac i zwiedzanie malowniczego miasteczka, znanego z odbywających się tu niedzielnych mszy i barwnego rynku. Na mszach są obecni przedstawiciele okolicznych wiosek w tradycyjnych strojach. Przerwa na lunch. Po południu zwiedzanie niezwykłej twierdzy Ollantaytambo, zbudowanej przez Inków. Budowla ta, o wielkim znaczeniu religijnym i militarnym, złożona była z licznych galerii, komnat i grot kutych w skale. Do kompleksu należy 6 wielkich prostokątnych monolitów tworzących Świątynię Słońca. Powrót do Cuzco, nocleg. DZIEŃ 9: CUZCO MACHU PICCHU-CUZCO Po wczesnym śniadaniu przejazd turystycznym pociągiem przez dolinę rzeki Urubamba do Machu Picchu ruin najsłynniejszego inkaskiego miasta z XV w., usytuowanego na zboczach góry. Transfer autokarami na szczyt ruin (ok. 30 min.). Machu Picchu nigdy nie zostało odkryte przez hiszpańskich konkwistadorów. Przez wieki pozostawały ukryte wysoko w górach, aż do odkrycia w 1911 roku przez archeologa Hirama Binghama. Oprowadzanie z przewodnikiem po ruinach daje wyobrażenie, jak miasto musiało wyglądać: świątynie, pałace, domy, tarasy dla zwierząt i dla uprawy. Przerwa na lunch. Po południu powrót do Cusco pociągiem. Nocleg hotelu. DZIEŃ 10: CUZCO PUERTO MALDONADO (PERUWIAŃSKA AMAZONIA) Śniadanie. Transfer na lokalne lotnisko. Przelot do Puerto Maldonado. Przejazd do portu nad rzeką Tambopata, gdzie przesiądziemy się na łodzie. Zlewisko Rio Tambopata to jedna z najpiękniejszych i najmniej zmienionych krajobrazowo krain w Peru. Ze specjalnych platform widokowych będą Państwo podziwiać jedyne w swoim rodzaju widowisko setki papug i ar, wielobarwnych i hałaśliwych gromadzą się na drzewach lasu deszczowego. Zakwaterowanie w Posada Amazonas. Przerwa na lunch (box lunch). Po południu krótka piesza wycieczka po dżungli z miejscowym przewodnikiem możliwość zapoznania się z bogactwem fauny i flory. Powrót do miejsca zakwaterowania na kolację. Nocleg. DZIEŃ 11: PERUWIAŃSKA AMAZONIA Śniadanie. Wycieczka łodziami i wędrówka (ok. 45 min) nad Jeziora Tres Chimbadas. Tutejsze rzeki słyną z ogromnych wyder i kajmanów. Przerwa na lunch. Polecamy degustację słynnych brazylijskich orzechów! Po południu zabierzemy Państwa na etniczno-botaniczną wycieczkę łodziami w dół malowniczej rzeki. W Ośrodku Nape lokalni mieszkańcy zajmują się wyrobem leków na bazie leczniczych roślin rosnących w Amazonii. Poznacie Państwo sekrety amazońskiej medycyny naturalnej. Dla chętnych możliwość wypróbowania preparatów ziołowych. Po kolacji nocna wędrówka po dżungli. To właśnie nocą Amazonia ożywa, jest pełna odgłosów zwierząt, zachwyca tajemniczością i budzi respekt. DZIEŃ 12: PERUWIAŃSKA AMAZONIA Śniadanie. Transfer łodzią do Portu rzecznego Tambopata, a następnie do Puerto Maldonado. Następnie transfer lądowy na lokalne lotnisko i przelot do Limy. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Wieczorem czas wolny. DZIEŃ 13: LIMA Śniadanie. Zapraszamy do Muzeum Archeologicznego, w którym udostępniona jest zwiedzającym bogata kolekcja ceramiki i tkanin dawnych kultur Peru (m. in. Nazca, Mochica, Chimu i Inka). Na pożegnanie z Peru odwiedzimy słynne Muzeum Larco Herrera z imponującą kolekcją ceramiki, prekolumbijskich wyrobów ze złota, srebra oraz tkanin. W oddzielnym budynku znajduje się fascynująca kolekcja ceramiki erotycznej z epoki Mochica. Transfer na lotnisko w Limie, odprawa bagażowo- -paszportowa na 2 godz. przed wylotem. DZIEŃ 14 Przylot do Polski. 65

66 Quito EKWADOR KOLUMBIA PERU BRAZYLIA Ocean Spokojny Lima Nazca Machu Picchu Kanion Colca Arequipa Cusco Jez. Titicaca Puno BOLIWIA La Paz fascynuj Lima Rezerwat Paracas Nazca Arequipa Kanion Colca Puno FASCYNUJĄCE PERU peru (Jezioro Titicaca) Cuzco Pisac Ollantaytambo Machu Picchu Lima DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku 2 godz. przed odlotem. Wylot do Limy przez jeden z europejskich portów lotniczych. Po przylocie powitanie, transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 2: LIMA Po śniadaniu zapraszamy na zwiedzanie LIMY miasta królów. Zobaczymy kolonialne centrum miasta z Placem Broni i stojącą przy nim Katedrą (z sarkofagiem konkwistadora Francisco Pizarro), Pałac Arcybiskupa, Klasztor św. Franciszka z podziemnymi katakumbami, Dom El Oidor i Ratusz. Ujrzymy również perłę kolonialnej architektury rezydencję Torre Tagle z XVIII w. i Dom Osambela. Zabierzemy Państwa także do dzielnic San Isidro i Miraflores, gdzie zobaczymy piramidy z cegieł mułowych Huaca Huallamarca preinkaskiego ośrodka kultu oraz Park Zakochanych, ulubione miejsce ludzi ogarniętych płomiennym uczuciem. Tu spędzają wolne chwile i tu wyznają sobie miłość, podziwiając piękno Oceanu Spokojnego z klifowego wybrzeża. Powrót do hotelu i nocleg. DZIEŃ 3: LIMA REZERWAT NARODOWY PARACAS NAZCA Śniadanie w hotelu. We wczesnych godzinach porannych transfer busem do Paracas (ok. 3 h) wzdłuż nadpacyficznego wybrzeża. Rejs motorówką na Wyspy Ballestas zwanymi Małym Galapagos, zamieszkane przez czerwono-białe flamingi, lwy morskie, pingwiny, albatrosy i pelikany. Przejazd do Nazca (ok. 3 h). Zakwaterowanie w hotelu, czas do dyspozycji uczestników wycieczki. DZIEŃ 4: PŁASKOWYŻ NAZCA Śniadanie. Przelot (za dodatkową opłatą) nad płaskowyżem Nazca, na którego terenie znajdują się słynne linie, o niezbadanym do dziś pochodzeniu. Powstały ponad 2000 lat temu i wciąż nie poddają się siłom czasu i pogody. Przedstawiają zwierzęta, ptaki oraz idealne w kształcie figury geometryczne. Niewykluczone, że linie z Nazca mają znaczenie religijne. Piktogramy zwierzęce symbolizują w wielu kulturach płodność i mieszkańcy płaskowyżu mogli oddawać im cześć z tego powodu. Inni twierdzą, że linie z Nazca mają sens astronomiczny i tworzą swoisty kalendarz nieba, wreszcie, linie z Nazca mogły być oryginalnymi, choć zwyczajnymi dziełami sztuki, które rysowano dla bogów oglądających świat z niebios. Powrót do hotelu, nocleg. 15 dni DZIEŃ 5: NAZCA AREQUIPA Śniadanie. Przejazd z Nazca do Arequipy (ok. 9 h) autostradą Panamaricana najważniejszą drogą w Peru biegnącą wzdłuż wybrzeża, nad Oceanem Spokojnym. Podziwianie wspaniałych krajobrazów. Po przybyciu na miejsce zakwaterowanie w hotelu i czas wolny. Polecamy spacer po mieście lub zakupy wyrobów z alpaki. DZIEŃ 6: AREQUIPA REZERWAT SALINAS KANION COLCA Śniadanie. Wycieczka po Arequipie, urokliwym, kolonialnym Białym Mieście, które swą nazwę zawdzięcza wielu budowlom wykonanym z białej skały wulkanicznej. Zwiedzanie rozpoczynamy od słynnego z pięknej architektury klasztoru Świętej Katarzyny, który 40 lat temu został otwarty dla zwiedzających, po ponad 400 latach religijnego, klasztornego użytkowania. Następnie przejdziemy przez Plac Broni, zwiedzimy katedrę, kościół La Compania ze wszystkimi jego kolonialnymi klejnotami i peruwiańską kaplicą sykstyńską. Na koniec pokażemy Państwu typową, kolonialną dzielnicę Yanahurana. Wyjazd z Arequipy do Kanionu Colca, drogą z widokiem na otaczające miasto wulkany El Misti, Chachani i Pichu Pichu. Po drodze zatrzymamy się w Narodowym Rezerwacie Salinas i Aguada Blanca, założonym w celu ochrony dziko żyjących vicu? ii najszlachetniejszego gatunku wielbłądowatych oraz w Patampampa, punkcie widokowym. Czas na zdjęcia i lunch. Po dotarciu do Chivay, położonego w dolinie Colca, zakwaterowanie w hotelu i kolacja. Dla chętnych fakultatywnie kąpiel w gorących źródłach w La Calera. DZIEŃ 7: COLCA PUNO Po śniadaniu wyjazd do punktu widokowego Cruz del Condor. Widok na kanion zapiera dech w piersiach, nad głowami majestatycznie unoszą się kondory. Głębokość przepaści w tym miejscu wynosi m, ale najwyższa ściana kanionu wznosi się na więcej niż m. W 1981 r. m. in. polscy kajakarze jako pierwsi ukończyli spływ kanionem rzeki Colca. Będąc odkrywcami niepoznanych miejsc, mogli im nadawać geograficzne, stąd w Peru Wodospady Jana Pawła II, Kanion Polaków czy Kanion Czekoladowy, w Chivay Aleja Polska, zaś w wiosce Cobanaconde Aleja Polaków. Przejazd do Choquetico, skąd roztacza się malownicza panorama tarasów oraz platformy wiszących grobowców. Po drodze będziemy mijać małe miasteczka Yanque, 66

67 Achoma, Maca, z niewielkimi kościółkami w kolonialnym stylu. Lunch w cenie. Transfer do hotelu w Puno (ok. 5h), nocleg. DZIEŃ 8: PUNO PŁYWAJĄCE WYSPY UROS I TAQUILE NA JEZIORZE TITICACA Po śniadaniu zapraszamy na całodniową wycieczkę na wyspy Uros i Taquile, na najwyżej położonym, żeglownym jeziorze świata Titicaca. Wyspa Uros, zbudowana jest z trzcin, zamocowanych na kłodach i powiązanych ze sobą powrozami. Głównym zajęciem mieszkających tu ludzi, posługujących się językiem keczua i aymara, jest rybołówstwo i rękodzieło. Po lunchu zwiedzanie wyspy Taquile, zachwycającej niezapomnianymi widokami ze swoich wzgórz. Mieszkańcy wyspy utrzymują się z włókiennictwa, które zapewnia Taquile pozycję centrum włókienniczego. Mieszkańcy wysp do dziś kultywują tradycje i kulturę Inków. Lunch w cenie. Powrót do hotelu w Puno, nocleg. DZIEŃ 9: PUNO ANDAHUAYLILLAS RAQCHI PUCARA CUZCO Śniadanie, transfer do Cuzco. Podróż będzie długa, ale w przepięknej scenerii Andów i urokliwych, małych wiosek oraz pól z pasącymi się alpakami i lamami. Przystanek na lunch. Po drodze odwiedzimy Andahuaylillas, z kościołem o kolonialnej architekturze, zwanym Kaplicą Sykstyńska Ameryki Południowej, Raqchi ze stanowiskiem archeologicznym oraz miejscowość Pucara, słynącą z wyrobów ceramicznych. Po przybyciu do Cuzco zakwaterowanie w hotelu i nocleg. DZIEŃ 10: CUZCO Po śniadaniu wycieczka po mieście, które nazwane przez Inków Pępkiem Świata, długi czas było ich Królestwem. Do dziś w mieście pozostały domy zbudowane bez zaprawy, które później Hiszpanie wykorzystywali do budowy kościołów. Odwiedzimy Świątynię Słońca Korikancha i Katedrę, potem dalej przeniesiemy się do pobliskich ruin Tambomachay, z leczniczą wodą spływającą spiętrzonymi tarasami. Miejsce to, związane z kultem wody, uznawane jest za miejsce rytualnej kąpieli Najwyższego Inki. Odwiedzimy inkaskie twierdze w Puca-Pucara i Sacsayhuaman oraz Kenko centrum religijne poświęcone Bogu Viracocha. Nocleg w Cuzco. DZIEŃ 11: ŚWIĘTA DOLINA INKÓW: PISAC OLLANTAYTAMBO Po śniadaniu rozpoczniemy podróż przez dolinę Urubamba, Świętą Dolinę Inków. Po drodze postój w Pisac, niewielkiej wsi w Andach, zamieszkałej już w czasach Inków, w której zachowały się domy w stylu kolonialnym. Na gwarnym rynku można spotkać Indian z lamami. Następnie zwiedzanie ruin twierdzy Inków, obok której na górskim stoku zbudowano później miasteczko Ollantaytambo. Miasto zostało spalone przez Hiszpanów w czasie najazdu. Dawniej w górnej części miasta znajdowało się sanktuarium. Obecnie pozostał z niego wyrzeźbiony w skale Tron Księżniczki i Ołtarz Inki. Lunch w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu w Cuzco. Nocleg. DZIEŃ 12: MACHU PICCHU Śniadanie we wczesnych godzinach porannych. Przejazd pociągiem przez malowniczą Dolinę Urubamba i Świętą Dolinę Inków w kierunku bajecznych, umieszczonych na szczycie góry ruin Machu Picchu, inkaskiego miasta z XV w, przez wieki ukrytego w dżungli, aż do odkrycia w 1911 roku przez archeologa Hirama Binghama). Transfer autokarami na szczyt ruin (około 30 minut). Oprowadzanie z przewodnikiem po ruinach pałaców, świątyń, łaźni daje wyobrażenie, jak miasto musiało wyglądać w czasach świetności imperium. Wycieczka całodniowa z wliczonym obiadem. Powrót pociągiem do hotelu w Cuzco, nocleg. DZIEŃ 13: CUZCO LIMA Śniadanie. Transfer na lotnisko w Cuzco, przelot do Limy, transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Czas wolny. DZIEŃ 14: LIMA Śniadanie. Zwiedzanie Muzeum Archeologicznego, podziwianie dorobku kulturowego dawnych plemion Nazca, Mochica, Chimu i Inka, świadczącego o niezwykle bogatej historii Peru. Odwiedzimy również Muzeum Larco Herrera, słynącego z unikalnych kolekcji złota, srebra oraz biżuterii, oraz największym na świecie prywatnym zbiór ceramiki starożytnego ludu Moche. W muzeum znajdują się także wspaniałe, barwne tkaniny nawiązujące do czasów kultur prekolumbijskich. Transfer na lotnisko w Limie i wylot do Polski. DZIEŃ 15 Przylot. 67

68 PERU BRAZYLIA Ocean Spokojny Lima Machu Picchu Cusco Jez. Titicaca Puno Copacabana La Paz BOLIWIA PARAGWAJ y CHILE ARGENTYNA peru Lima Cuzco Koricancha Tambomachay Kenko Puca PERU BOLIWIA Pucara Sacsayhuaman Pisac Ollantaytambo Cuzco boliwia Machu Picchu Andahuaylillas Raqchi Puno Jezioro Titicaca Wyspy Uros Sillustani La Paz DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku Warszawa-Okęcie 2 godz. przed odlotem). Wylot do Limy przez jeden z europejskich portów lotniczych. Przylot do Limy, powitanie, transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. DZIEŃ 2: LIMA Śniadanie. Zapraszamy na wycieczkę po Limie stolicy Peru. Zwiedzanie głównych atrakcji dawnego miasta kolonialnego, założonego w XVI w. przez hiszpańskiego konkwistadora Francisco Pizarra: Plac Mayor, Pałac Rządowy, Ratusz, Katedra, dom El Oidor, Palacio de Torre Tagle rezydencja z XVIII w., Dom Osambela. Przerwa na lunch w lokalnej restauracji. Odwiedzimy także słynne Muzeum Złota, mieszczące imponującą kolekcję prekolonialnych wyrobów ze złota i jubilerskich z XI XV w, nabywanych po części od prywatnych kolekcjonerów; muzeum też zawiera bogatą kolekcję broni. Nocleg w Limie. 11 dni DZIEŃ 3: CUZCO KORICANCHA TAMBOMA- CHAY KENKO PUCA-PUCARA SACSAYHUAMAN Śniadanie. Transfer na lokalne lotnisko i przelot do Cusco, transfer do hotelu i zakwaterowanie. Przerwa na lunch w hotelowej restauracji. Po południu zwiedzanie miasta Cuzco- centrum kultury Inków i Hiszpanów. Zwiedzanie inkaskiej Świątyni Słońca w Koricancha, gdzie powstał później katolicki klasztor. Działało tu również obserwatorium, w którym Inkowie dokonywali obliczeń astronomicznych. Zwiedzimy także pobliskie ruiny Tambomachay z kaskadami ze źródlana wodą, o właściwościach leczniczych. Zabytek ten nazywany El Bańo del Inca Łaźnia Inki był świętym miejscem kąpieli inkaskich władców. Odwiedzimy Kenko skalne sanktuarium i obserwatorium astronomiczne, w którym ogromny głaz zasłania grotę uważaną za grobowiec Inki Pachacuteca. Zobaczymy również twierdze Inków w Puca-Pucara (czerwona forteca, broniąca drogi do Świętej Doliny Inków) i w Sacsayhuaman. Powrót do Cusco do hotelu i nocleg. DZIEŃ 4: ŚWIĘTA DOLINA INKÓW: PISAC OLLANTAYTAMBO Śniadanie. Przejazd do Pisac i zwiedzanie malowniczego miasteczka, znanego z odbywających się tu niedzielnych mszy i barwnego rynku. Na mszach są obecni przedstawiciele okolicznych wiosek w tradycyjnych strojach. Przerwa na lunch. Po południu zwiedzanie niezwykłej twierdzy Ollantaytambo, zbudowanej przez Inków. Budowla ta, o wielkim znaczeniu religijnym i militarnym, złożona była z licznych galerii, komnat i grot kutych w skale. Do kompleksu należy 6 wielkich prostokątnych monolitów tworzących Świątynię Słońca. Powrót do Cuzco, nocleg. DZIEŃ 5: CUZCO MACHU PICCHU CUZCO Po wczesnym śniadaniu przejazd turystycznym pociągiem przez dolinę rzeki Urubamba do Machu Picchu ruin najsłynniejszego inkaskiego miasta z XV w., usytuowanego na zboczach góry. Transfer autokarami z Aguas Calientes na szczyt ruin (ok. 30 min.). Machu Picchu nigdy nie zostało odkryte przez hiszpańskich konkwistadorów. Przez wieki pozostawały ukryte wysoko w górach, aż do odkrycia w 1911 roku przez archeologa Hirama Binghama. Naukowiec był pewien, że to co widzi, to Vilcabamba Manco, legendarna ostatnia twierdza Inki. Vilcabamba jednak została odkryta później, a Machu Picchu pogrążone w majestatycznej ciszy wciąż strzeże swojej tajemnicy... Oprowadzanie z przewodnikiem po ruinach daje wyobrażenie, jak miasto musiało wyglądać: świątynie, pałace, domy, tarasy dla zwierząt i dla uprawy. 68

69 Przerwa na lunch. Po południu powrót do Cusco przyjazd pociągiem i transfer do hotelu na nocleg. DZIEŃ 6: ANDAHUAYLILLAS RAQCHI PUNO Śniadanie. Wyjazd do Puno nad Jeziorem Titicaca (wysokogórskie na wys m n. p. m. najwyżej położone, żeglowne jezioro świata, na granicy peruwiańsko boliwijskiej). Po drodze odwiedzimy Andahuaylillas andyjską wioskę z zabytkowym, XVI-wiecznym kościołem wybudowanym przez Jezuitów, z przepięknie zdobiona kaplicą, zwaną tu Kaplicą Sykstyńską Andów. Wioska położona jest na wysokości 3198 m n. p. m., będzie to zatem także okazja do podziwiania malowniczego krajobrazu Andów. Zatrzymamy się również w Raqchi, gdzie znajduje się świątynia, wzniesiona przez Inków w XV w. ku czci Wirakoczy Stworzyciela Wszechświata, słońca, księżyca, gwiazd i ludzi. Obok świątyni zobaczymy inkaskie zabudowania militarne i pozostałości magazynów, w których gromadzono na płody rolne. W ścianie świątyni Efrain pokazuje zamaskowany Krzyż Andów chakana, obrazujący konstrukcję świata. Przerwa na lunch. Po przybyciu do Puno powitanie w hotelu, zakwaterowanie i nocleg. DZIEŃ 7: PUNO JEZIORO TITICACA WYSPY UROS SILLUSTANI Śniadanie. Do południa wizyta na słynnych, pływających wyspach UROS na Jeziorze Titicaca, które zbudowane są z bloków trzcinowych, powiązanych sznurkami. Głównym zajęciem mieszkających tu Indian są połowy i ręczne rzemiosło, sprzedawane turystom. Etniczny koloryt i bajkowa niemal atmosfera pływających wysp, są niezwykle urzekające! Przerwa na lunch. Po południu wizyta w miejscowości Sillustani zwiedzanie Chullpas of Sillustani, grobowców wieżowych Indian Aymara. Powrót do hotelu w Puno, nocleg. DZIEŃ 8: COPACABANA WYSPA SŁOŃCA (JEZ. TITICACA) LA PAZ Po śniadaniu transfer do Copacabany, po boliwijskiej stronie jeziora. Krótka wizyta w centrum miejscowości i tutejszej katedrze. Przejazd do portu, lunch na pokładzie katamaranu. Rejs na wyspę Słońca kolebkę kultury Inków, położonej w południowej części jeziora Titicaca. To właśnie tu, według wierzeń Inków, narodziły się wszystkie ważne bóstwa, w tym samo Słońce Inti. Tu narodził się brodaty, biały bóg Viracocha oraz pierwsi Inkowie. Zobaczymy zabytki z okresu inkaskiego, z których najsłynniejsze to Pilko Kaina oraz kompleks Chincana, w skład którego wchodzi święta skała związana z inkaską legendą stworzenia. Przyjazd do portu Chua (ok. 19: 30) i transfer autokarami do hotelu w La Paz. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. DZIEŃ 9: LA PAZ Po śniadaniu wycieczka po La Paz stolicy Boliwii. Zobaczymy rynek z indiańskimi wyrobami rękodzielniczymi, kolonialny kościół Św. Franciszka, Plac Murillo, Pałac Rządowy, Kongres Narodowy. La Paz to najwyżej położona stolica świata, nad którą górują malownicze białe szczyty. Zachwyca urokliwymi uliczkami, targowiskami, liczne place, na których można obserwować życie codzienne mieszkańców. Przerwa na lunch. Po południu zwiedzanie Księżycowej Doliny w głębi wąwozu rzeki Choaueyapu, która zachwyca nieziemskim księżycowym krajobrazem. Z żółto-brązowych skał osadowych erozja wodna i powietrzna wykształciła formy skalne o niesamowitych kształtach. Widok całego systemu korytarzy wywiera niezapomniane wrażenia. Całość dopełnia roślinność klimatu pustynnego kaktusy oraz sukulenty. Powrót do hotelu w La Paz na nocleg. DZIEŃ 10: LA PAZ Śniadanie. Transfer na lotnisko w La Paz, wylot do Polski. DZIEŃ 11 Przylot do Polski. Możliwość połączenia wycieczki z wycieczką po Ekwadorze i rejsem po Wyspach Galapagos. 69

70 W PERU BRAZYLIA S E N Yuncachimpa Warmi Wanusca Runkurakay Urubamba Lima Ocean Spokojny Cusco Machu Picchu Chaquiquocha Machu Picchu J BOLIWIA Titi Winay Wayna Cusco Piskacuchu Chilca peru Cuzco Piskacucho Yuncachimpa Warmiwanusca Runcuracay PERU WYPRAWA TREKKINGOWA wyprawa Chaq'icocha Winay Wayna Machu Picchu trekin Cuzco DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku i wylot do Limy. Po wylądowaniu transfer do hotelu, nocleg. DZIEŃ 2: CUZCO PISKACUCHO YUNCACHIMPA Po śniadaniu transfer na lotnisko i przelot do Cuzco. Przejazd do miasteczka Urubamba, krótki odpoczynek. Rozpoczęcie wyprawy trekkingowej Szlakiem Inków do Chillca. Krótki postój w Miskay i obiad. Ciąg dalszy wyprawy do pierwszego kempingu. Na trasie zatrzymamy się w Llactapata, opuszczonym przed stuleciami inkaskim mieście. DZIEŃ 3: YUNCACHIMPA WARMIWANUSCA RUNCURACAY Po śniadaniu trekking do najwyższego punktu na Szlaku Inków przełęczy Warmi Wanusca (4200m n. p. m.), z którego można podziwiać strefy roślinności i doświadczyć zmieniającego się diametralnie klimatu. Obiad. Kontynuacja wędrówki do miejsca kempingowego w Pacaymayo. Kolacja i czas wolny. DZIEŃ 4: RUNCURACAY CHAQ'ICOCHA WINAY WAYNA Śniadanie. Wędrówka do kolejnej przełęczy (om. 45 min.), położonej na wysokości 3850 m n. p. m. Po drodze odwiedzimy inkaskie ruiny w Runcuracay oraz Phuyupatamarca. Po obiedzie udamy się w dalszą drogę do naszego ostatniego miejsca obozowania, Winaywayna, gdzie znajdują się słynne budowle Winay Wayna, połączone długimi, stromymi schodami i pokrytych spływającymi z góry dziesięcioma, nadal działającymi fontannami. Kolacja. DZIEŃ 5: WINAY WAYNA MACHU PICCHU CUZCO Śniadanie. Przed nami ostatni dzień wyprawy trekkingowej. Wejdziemy na Inti Punku (Brama Słońca), skąd rozciąga się najwspanialszy widok na panoramę opuszczonego miasta Inków i ich świętą rzekę Urubambę. Rejestracja w punkcie kontroli, a następnie 3-godzinne zwiedzanie twierdzy Machu Picchu z przewodnikiem. Powrót busem do Aguas Calientes. Czas wolny. Powrót do Cuzco. Nocleg. DZIEŃ 6: CUZCO LIMA Śniadanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko i powrót do Limy. Przesiadka na lot międzynarodowy. Możliwość przedłużenia pobytu w Cuzco lub Limie i wykupu opcjonalnych wycieczek: Lima zwiedzanie kolonialnego centrum miasta z Placem Broni i stojącą przy nim Katedrą (z sarkofagiem konkwistadora F. Pizarro), Pałac Arcybiskupa, Klasztor św. Franciszka z podziemnymi katakumbami, Dom El Oidor, Ratusz, rezydencja Torre Tagle z XVIII w. i Dom Osambela. Zwiedzanie Muzeum Archeologicznego, z dorobkiem kulturowym plemion Nazca, Mochica, Chimu i Inka, lub Muzeum Larco Herrera, słynącego z unikalnych kolekcji złota, srebra oraz biżuterii, oraz największym na świecie prywatnym zbiór ceramiki starożytnego ludu Moche. Cena od 99 USD/os. Cuzco odwiedzimy Świątynię Słońca Korikancha i Katedrę, ruiny Tambomachay (miejsce związane z kultem wody, uznawane jest za miejsce rytualnej kąpieli Najwyższego Inki), inkaskie twierdze w Puca-Pucara i Sacsayhuaman oraz Kenko centrum religijne poświęcone Bogu Viracocha. Cena od 65 USD/os. DZIEŃ 7: PRZYLOT Koniec świadczeń. 7 dni Możliwość połączenia wyprawy z dowolną wycieczką z katalogu Ameryka Południowa i Środkowa. 70

71 Quito EKWADOR KOLUMBIA PERU BRAZYLIA Ocean Spokojny Lima Arequipa Machu Picchu Cusco Jez. Titicaca Puno BOLIWIA La Paz peruwia Lima Cuzco Machu Picchu Cuzco Swięta Dolina Inków PERUWIAŃSKA PRZYGODA przygoda Puno Arequipa Lima DZIEŃ 1: WARSZAWA LIMA Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godz. przed odlotem. Wylot do Limy. Po wylądowaniu transfer do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg. 10 dni ludzi jest rybołówstwo i rękodzieło. Po lunchu zwiedzanie wyspy Taquile, zachwycającej niezapomnianymi widokami ze swoich wzgórz. Mieszkańcy wyspy utrzymują się z włókiennictwa, które zapewnia Taquile pozycję centrum włókienniczego. DZIEŃ 2: LIMA CUZCO Śniadanie. Przelot do Cusco, zakwaterowanie w hotelu. Po południu wycieczka po mieście, które nazwane przez Inków Pępkiem Świata, było ich Królestwem. Do dziś w mieście pozostały domy zbudowane bez zaprawy, które później Hiszpanie wykorzystywali do budowy kościołów. Odwiedzimy Świątynię Słońca Korikancha i Katedrę, potem dalej przeniesiemy się do pobliskich ruin Tambomachay, z leczniczą wodą spływającą spiętrzonymi tarasami. Miejsce to, związane z kultem wody, uznawane jest za miejsce rytualnej kąpieli Najwyższego Inki. Odwiedzimy inkaskie twierdze w Puca-Pucara i Sacsayhuaman oraz Kenko centrum religijne poświęcone Bogu Viracocha. Nocleg w Cuzco. DZIEŃ 3: CUZCO MACHU PICCHU CUZCO Po wczesnym śniadaniu przejazd pociągiem przez malowniczą Dolinę Urubamba i Świętą Dolinę Inków w kierunku bajecznych, umieszczonych na szczycie góry ruin Machu Picchu, inkaskiego miasta z XV w, przez wieki ukrytego w dżungli, aż do odkrycia w 1911 roku przez archeologa Hirama Binghama. Oprowadzanie z przewodnikiem po ruinach pałaców, świątyń, łaźni daje wyobrażenie, jak miasto musiało wyglądać w czasach świetności imperium. Powrót do Cuzco na nocleg. DZIEŃ 4: CUZCO ŚWIĘTA DOLINA INKÓW CUZCO Śniadanie. Całodzienna wycieczka do Świętej Doliny, zwiedzanie Pisac, malowniczego miasteczka, znanego z odbywających się tu niedzielnych mszy i barwnego rynku (wtorki, czwartki i soboty), gdzie zobaczyć można lokalnych mieszkańców w tradycyjnych strojach. Lunch. Zwiedzanie inkaskiej twierdzy Ollantaytambo. Nocleg w Cusco. DZIEŃ 5: CUZCO PUNO Śniadanie. Przejazd pociągiem/busem wzdłuż Andów przez malownicze wioski do Puno. Po drodze wizyta w Andahuaylillas oraz Racchi. W trakcie wycieczki lunch. DZIEŃ 7: PUNO AREQUIPA Śniadanie. Transfer na lotnisko. Po drodze zwiedzanie grobowców Sillustani ze zmumifikowanymi szczątkami Indian, położone nad malowniczym Jeziorem Umayo. Te przepięknie położone ruiny z czasów Inków, zwane w języku Aymara chulpas, były równocześnie mieszkaniami i grobowcami. Wejścia do grobowców wychodzą na wschód, gdzie matka Ziemia, Pachamama, codziennie wydaje na świat swego syna Słońce. Gdzieniegdzie na kamieniach widać cień rzucany przez rzeźbę pumy, węża czy kondora symbolizujących ziemię, powietrze i niebo. Przelot do Arequipa. Po przylocie transfer do hotelu. DZIEŃ 8: AREQUIPA LIMA Śniadanie. Zwiedzanie kolonialnego Białego Miasta Arequipy, które swą nazwę zawdzięcza wielu budowlom wykonanym z białej skały wulkanicznej. W programie m. in klasztor Santa Catalina, otwarty dla zwiedzających po 400 latach religijnego, klasztornego życia. Następnie Plac Broni, Katedra, Kościół la Compania i typowa dzielnica Yanahuara z widokiem na miasto. Transfer na lotnisko. Wylot do Limy. Po przylocie transfer do hotelu w Limie. DZIEŃ 9: LIMA WARSZAWA Śniadanie. Wycieczka po stolicy Peru; zwiedzanie głównych atrakcji dawnego miasta kolonialnego założonego w XVI w przez Francisco Pizarra: Plac Główny, Pałac Rządowy, Ratusz, Katedra, dom El Oidor, dom Torre Tagle. Zwiedzanie Muzeum Złota, mieszczącego wspaniałą kolekcję prekolonialnych wyrobów ze złota i jubilerskich z XI XV w.; muzeum też zawiera bogatą kolekcję broni). Po południu transfer na lotnisko. Wylot do Warszawy. DZIEŃ 10: PRZYLOT Zakończenie imprezy. DZIEŃ 6: PUNO Śniadanie. Rano wycieczka na wyspę Uros, zbudowaną z trzcin. Głównym zajęciem mieszkających tu 71

72 KOLUMBIA INFORMACJE PRAKTYCZNE Północna część Ameryki Południowej, nad Morzem Karaibskim, pomiędzy Panamą i Wenezuelą, i nad północnym Pacyfikiem, pomiędzy Ekwadorem i Panamą jedyny kraj południowoamerykański z dostępem do dwóch oceanów, Spokojnego i Atlantyckiego (Morze Karaibskie). Stolica Bogota. Klimat/kiedy jechać? W Kolumbii występują dwie pory roku: sucha (verano, czyli lato) i deszczowa (invierno, czyli zima). W strefie andyjskiej i na Wybrzeżu Karaibskim (gdzie turyści spędzają najwięcej czasu) występują w ciągu roku kalendarzowego dwie pory suche i dwie deszczowe. Najprzyjemniejszą porą na wizytę w Kolumbii jest pora sucha. Waluta peso kolumbijskie (COP), 1 COP = 100 centavo; 1 USD = 1792,9 COP; 1 EUR = 2838 COP (kurs z ). Języki Językiem urzędowym jest hiszpański. Angielski jest dość powszechnie znany wśród młodych ludzi w dużych miastach i miejscach turystycznych. Ludność, religia Metysi 58%, biali 20%, Mulaci 14%, czarni 4%, mieszańcy afrykańsko-indiańscy 3%, Indianie 1%. Grupy wyznaniowe: katolicy 90%, inne 10%. Czas GMT (czas uniwersalny) 5 godzin. Elektryczność 120V, 60 Hz, konieczne są wtyczki amerykańskie. Warunki wjazdowe Rząd Republiki Kolumbii podjął decyzję o zniesieniu wiz dla obywateli RP od 1 maja 2008 r. Okres bezwizowego przebywania na terytorium Republiki Kolumbii zależy od charakteru pobytu; dla turystów 90 dni (z możliwością przedłużenia o dalsze 90 dni). Przy wyjeździe z Kolumbii drogą lotniczą należy wnieść opłatę lotniskową w wysokości ok. 52 USD (w dolarach lub w walucie miejscowej). Informacje dla kierowców Legitymując się międzynarodowym prawem jazdy, można wypożyczyć samochód. Przepisy ruchu drogowego są zbliżone do polskich. Prowadząc samochód w Kolumbii, należy jednak pamiętać, że miejscowi kierowcy bardzo często nie używają kierunkowskazów i nie przestrzegają zasady pierwszeństwa przejazdu nawet na skrzyżowaniach ze znakami STOP. Zalecane szczepienia, higiena Szczepienia ochronne nie są obowiązkowe przy wjeździe do Kolumbii, jednakże wymaga się szczepień przeciw żółtej febrze przed lotniczymi podróżami do stref tropikalnych tego kraju, tj. do departamentu Amazonas i niektórych rejonów wybrzeża Pacyfiku. Kuchnia Podstawą większości dań są ziemniaki, ryż i kukurydza. Kuchnia kolumbijska to duża ilość kolorowych warzyw i roślin strączkowych. Ogromną popularnością cieszy się grill, który podniesiony jest do rangi kultu. Miłośnicy tego rodzaju sztuki kulinarnej smażą na takim rożnie kilka mięs na raz. Często w jednym połączeniu odnajdziemy wołowinę, kurczaka, wieprzowinę, nogi wieprzowe, udziec jagnięcy, żeberka oraz różnego rodzaju kiełbasy, takie jak morcilla (kaszanka). W rejonie Bogoty popularnym daniem, jest zupa z kurczaka, z dodatkiem kukurydzy, ziemniaków, awokado i lokalnych ziół takich jak guascas. Pamiątki Zdecydowanie najciekawszym wzornictwem charakteryzuje się biżuteria, która przypomina starodawne ozdoby indiańskie. Oryginalną pamiątką z Kolumbii będą kolorowe tkaniny, produkty garncarskie, ozdoby stylizowane na kolonijne czy akcesoria, które posiadają elementy nawiązujące do czasów prekolumbijskich. Turyści lubią wybierać wszelkiego rodzaju rzeźby i dzieła sztuki, które mogą być ciekawym uzupełnienia dla wystroju wnętrz ich mieszkań. Kolumbia to także produkty spożywcze, jedna z najlepszych na świecie kaw, słynne cygara, wyśmienite alkohole i aromatyczne przyprawy. Placówki dyplomatyczne Ambasada RP de Bogota, D. C., Columbia, Apartado Aereo Unicentro Calle 104a, No 23-48, Bogota, Republica de Colombia tel. ( ) , fax epolonia@col1.telecom.com.co Wydział Konsularny tel polkons@cable.net.co Konsulat RP w Medellin Konsul Honorowy: Gabriel Restrepo Santa Maria Parcelacion Hacienda Los Arrayanes, Lote 19 Envigado, Antioquia, Colombia tel , fax grestrepo@gbg.com.co Ambasada Republiki Kolumbii ul. Zwycięzców 29, Warszawa tel ; fax embcol@medianet.pl Wydział Konsularny tel

73 Morze Karaibskie Kartagina Caracas Margarita Porlamar TiT kolumbi Bogota Zipaquira Villa De Leyva Pustynia Tatacoa KOLUMBIA + WENEZUELA ZWIEDZANIE I WYPOCZYNEK wenezuela San Agustin Kartagina Bogota Caracas Park Narodowy Canaima Wyspa Margarita Caracas DZIEŃ 1: WYLOT Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godziny przed wylotem (Warszawa lub opcjonalnie Berlin). Po przylocie do Bogoty transfer do hotelu. Po zakwaterowaniu czas wolny. 16 dni DZIEŃ 6: PARK ARCHEOLOGICZNY ALTO DE LOS IDOLOS FABRYKA TRZCINY KARTAGINA Śniadanie. Zwiedzanie Parku Archeologicznego Alto de los Idolos, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Spacer pośród grobowców i kamiennych posągów sięgających nawet 7 m wysokości. Następnie wizyta w fabryce, w której przetwarza się trzcinę cukrową. Przejazd do Neivy. Przelot do Kartaginy miasta zwanego Złotymi Wrotami Ameryki, znanego jako jedno z najpiękniejszych miast wybrzeża karaibskiego! Transfer do hotelu, nocleg. NAMA Alto de los Idolos San Agustin Quito EKWADOR Villa de Leyva Neiva przelot Bogota KOLUMBIA WENEZUELA Delta Orinoko PN Canaima BRAZYLIA GUJAN DZIEŃ 2: BOGOTA ZIPAQUIRA VILLA DE LEYVA Śniadanie. Wycieczka po mieście zwiedzanie obejmujące historyczne centrum miasta. Następnie wizyta na placu Bolivara. W pobliżu znajduje się też Pałac Narino, który stanowi siedzibę prezydenta. Odwiedzimy Muzeum Złota, posiadające kolekcję ponad 25 tys. eksponatów z czasów prekolumbijskich. W godzinach popołudniowych przejazd do Zipaquira, które ma wiele wspólnego z naszą polską Wieliczką. Zobaczymy m.in. kościół katolicki, wydrążony na głębokości 160 metrów w solnej skale. Wyjątkowa iluminacja i solne tunele prowadzące do 14 solnych kaplic drogi krzyżowej czynią z kościoła miejsce unikatowe. Przejazd do Villa de Leyva, zakwaterowanie w hotelu, nocleg. DZIEŃ 3: VILLA DE LEYVA Po śniadaniu odwiedzimy miejsce, gdzie odnaleziono pełny szkielet Kronozaura, którego uważa się za jednego z największych w historii Ziemi gadów morskich (11 m długości). Następnie odwiedzimy El Infiernito, obserwatorium astronomiczne Indian Musików. W godzinach popołudniowych powrót do Villa de Leyva i czas wolny. DZIEŃ 4: VILLA DE LEYVA BOGOTA PUSTYNIA TATACOA Po śniadaniu przejazd do Bogoty. Przelot do Neivy. Przejazd na Pustynię Tatacoa, gdzie między kaktusami, które dorastają do czterech i pięciu metrów wysokości, można natknąć się na skamieniałości sprzed milionów lat. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Dla chętnych możliwość skorzystania z kąpieli w gorących źródłach. DZIEŃ 5: PLANTACJA KAWY SAN AGUSTIN Po śniadaniu przejażdżka wzdłuż rzeki Magdalena, największej rzeki Kolumbii, na plantację kawy. Następnie przejazd do San Agustin. Odkryto tu wytwory cywilizacji prekolumbijskich sprzed kilkuset lat przed nasza erą.transfer do hacjendy w pobliżu miasteczka, nocleg. DZIEŃ 7: KARTAGINA Śniadanie. wycieczka po mieście urzekającym architekturą kolonialną. Miasto ma unikalny system fortyfikacji, okalający miasto dwoma rzędami murów, które chroniły przed najazdami piratów. Zobaczymy m.in. XVII-wieczną fortecę św. Filipa de Barajas budowlę, uważaną za arcydzieło hiszpańskiej architektury wojskowej. Zapraszamy również na zwiedzanie Sanktuarium La Popa klasztoru wybudowanego na szczycie wzgórza. Powrót do hotelu na nocleg. DZIEŃ 8: KARTAGINA BOGOTA CARACAS Śniadanie. Przejazd na lotnisko i wylot do Bogoty. Po wylądowaniu w stolicy przesiadka na lot do Caracas (Wenezuela). Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. DZIEŃ 9: CARACAS PARK NARODOWY CANAIMA Śniadanie. Transfer na lotnisko, przelot do Canaimy. Transfer do lodży, zakwaterowanie na 2 noce. Czas wolny. W cenie lunch i kolacja. DZIEŃ 10: PARK NARODOWY CANAIMA Po śniadaniu wycieczka do wodospadu Sapo, gdzie będą mogli Państwo przejść po drugiej stronie ściany wodnej wodospadu! Następnie wycieczka łodzią typu canoe i możliwość podziwiania m.in. wodospadu Guariche na rzece Antabares. Poźniej powędrujemy do Nonoy Tepuy, aby podziwiać fantastyczne widoki z płaskich szczytów gór El Venado, La Vieja, El Zamuro i słynnego Auyan-Tepui. W cenie lunch i kolacja. Powrót do miejsca zakwaterowania. Czas wolny na wypoczynek w Lagunie Canaima. DZIEŃ 11: CANAIMA WYSPA MARGARITA Po śniadaniu czas wolny na odpoczynek. Około południa przelot na Wyspę Margarita. Transfer do posady (HB) i zakwaterowanie na 4 noce. DZIEŃ 12-14: WYSPA MARGARITA Czas wolny na wypoczynek. Możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych (patrz str.46 i 47). DZIEŃ 15: WYSPA MARGARITA CARACAS Po śniadaniu transfer na lotnisko i wylot do Caracas. Przesiadka na lot powrotny do Polski (lub opcjonalnie do Niemiec Berlina). DZIEŃ 16: Przylot do Polski (lub opcjonalnie do Niemiec Berlina). 73

74 EKWADOR INFORMACJE PRAKTYCZNE Ekwador Państwo w Ameryce Południowej położone nad Oceanem Spokojnym. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego słowa oznaczającego równik. Sąsiaduje od północy z Kolumbią a od południa z Peru. W skład Ekwadoru wchodzą także położone na Oceanie Spokojnym Wyspy Galapagos archipelag wysp pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym, na wysokości równika, około 960 km na zachód od wybrzeża Ameryki Południowej. Wyspy słynne są z unikalnych gatunków zwierząt. Na 89 gatunków gniazdujących tam ptaków, aż 76 nie występuje nigdzie indziej. Stolica: Quito. Klimat/kiedy jechać? W Ekwadorze występują dwie pory roku, deszczowa i sucha, które znacznie różnią się od siebie w poszczególnych regionach. Klimat wybrzeża i Galapagos: od I do IV na tych obszarach trwa gorąca pora deszczowa, podróżowanie może być zatem dość uciążliwe. Od V do XII opady są rzadkie, niebo bywa zachmurzone, a temperatura niższa. W dorzeczu górnej Amazonki pada przez większość roku, szczególnie po południu, albo wieczorem. Na terenach górskich pogoda sprzyja całorocznemu podróżowaniu. Chociaż w porze deszczowej, tj. od X do V, łatwo zmoknąć. Pora sucha na obszarach górskich trwa od VI do IX. W Quito temperatura w ciągu dnia waha się w granicach 8-21 C przez cały rok. Waluta Walutą od 2000 roku jest dolar amerykański, więc nie ma potrzeby wymiany (wcześniej było sucre). Język hiszpański (w górach używany język keczua). Ludność, religia Metysi 65% całej populacji Ekwadoru, Indianie 25%, Kreole ludność wywodząca się od hiszpańskich kolonizatorów (7%), a także mniejszość pochodzenie afrykańskiego. Katolicyzm: 95%, resztę stanowią niewielkie grupy protestantów, wyznawców judaizmu i różnych religii pierwotnych. Czas GMT (czas uniwersalny) 5 godzin. Elektryczność W Ekwadorze napięcie wynosi 110V. Konieczne są adaptery. Warunki wjazdowe Obywatele polscy udający się do Ekwadoru w celach turystycznych, biznesowych, naukowych i kulturalnych są zwolnieni z obowiązku wizowego przy pobytach do 30 dni (z możliwością przedłużenia pobytu do 90 dni). Wymagany jest 6-miesięczny okres ważności paszportu. Obowiązuje opłata lotniskowa przy wylocie za granicę: z Quito 40 USD/os., z Guayaquil 26 USD/os. Informacje dla kierowców Wymagane jest posługiwanie się międzynarodowym prawem jazdy. Zalecane szczepienia, higiena Zagrożenie chorobami tropikalnymi jest niewielkie, jednak na wybrzeżu (okolice Guayaquil) i w dżungli występuje zagrożenie malarią i dengą. Nie ma obowiązku szczepień, wskazane są jednak szczepienia przeciw żółtej febrze. Należy pamiętać o możliwości wystąpienia choroby wysokościowej (soroche), która objawia się bólami głowy, jamy brzusznej oraz torsjami. Kuchnia To niezliczona ilość dziwnie brzmiących i jeszcze dziwniej wyglądających, ale za to fantastycznie smakujących owoców i warzyw, różnorodność naturalnych napojów, zwłaszcza alkoholowych (np. chicha), zupa z jąder byka (tronquito), albo danie ze świnki morskiej (cuy). Cuy jest typowy dla obszaru andyjskiego, tak jak fritada de chancho lub inaczej lechón, czyli pieczona a następnie smażona wieprzowina. W codziennym jadłospisie znajdują się tortillas, placki kukurydziane popularne w całej Ameryce Południowej. Na wybrzeżu jada się głównie ryby i owoce morza. Jednym z typowych przysmaków jest ceviche, przyrządzane z ryby o białym mięsie i owoców morza. Pamiątki Z Ekwadoru można przywieźć takie drobiazgi jak regionalne korale, kolczyki, szaliki i czapki, produkty wełniane swetry wyrabiane są ręcznie, z oryginalnym wzornictwem, tradycyjne indiańskie czapki z wełny lamy i alpaki. Miejscowi artyści sprzedają obrazy olejne i rysunki przedstawiające codzienne życie na Ekwadorze. Z wyrobów drewnianych warto kupić wyjątkowe rzeźby oraz figurki zwierząt i ptaków. Ciekawym wzornictwem wyróżniają się również narzuty, zasłony i obrusy. Placówki dyplomatyczne Ambasada Republiki Ekwadoru ul. Rejtana 15 m. 15, Warszawa tel ; fax , Brak polskiej placówki dyplomatycznej. Ambasador RP w Peru akredytowany jest również w Republice Ekwadoru. Konsulat RP w Quito Konsul Honorowy: Tomasz Morawski (polski, hiszpański, angielski, francuski, rosyjski) Leonidas Plaza 1157, Quito, Ecuador, (adr. do koresp. poczt.: Casilla 9461, Quito) tel. ( ) , fax , morawski@uio.satnet.net Konsulat RP w Guayaquil Konsul Honorowy: Francisco Rizzo Pastor (hiszpański, angielski) Av. Quito 806 y 9 de Octubre, Edif. Induauto, Piso 16, Oficina 1601 Guayaquil Ekwador, P.O. Box: tel. ( ) , fax ( )

75 DZIEŃ 5: BANOS RIOBAMBA Śniadanie w Banos. Wyjazd na krótką wycieczkę po miejscowości. Następnie przejazd szlakiem wodospadów. Zobaczymy widowiskowe wręcz wodospady: Agoyan, Bramy Niebios, Diabelski Kocioł i Ślubny Welon. To miejsce doskonałe zarówno dla spragnionych lenistwa jak i miłośników aktywności sportowych. Można tu zanurzyć się po szyję w naturalnie ciepłym basenie, a po relaksująu wrót a Quito Wulkan Cotopaxi Banos Riobamba Ingapirca Cuenca U WRÓT AMAZONII + WYSPY GALAPAGOS galapagos Park Narodowy Cajas Guayaquil Wyspy Galapagos DZIEŃ 1 Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku na 2 godziny przed wylotem. Wylot do Quito przez jeden z europejskich portów lotniczych. DZIEŃ 2: QUITO Przylot do Quito, powitanie, transfer z lotniska do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg. Czas na odpoczynek po podróży i samodzielne zwiedzanie miasta (posiłek we własnym zakresie). W Quito, zwanym Florencją Ameryki, lazurowe niebo styka się niemal z morzem. Quito jako pierwszym miastem wpisanym przez UNESCO zna Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego. Całe miasto otoczone jest wulkanami, z których 8 można zobaczyć z miasta podczas dobrej, przejrzystej pogody. Quito jest najlepiej zachowanym kolonialnym miastem w Ameryce Łacińskiej. 13 lub 14 dni DZIEŃ 3: QUITO Śniadanie. Zwiedzanie najbardziej znanych miejsc Quito. Zapraszamy na spacer po Parku Alameda, Placu Niepodległości, Starym Mieście pełnym kolonialnych kamieniczek i wąskich, stromych uliczek, które nadają miastu niezapomniany klimat. Zobaczymy najciekawsze sakralne budowle miasta: XVI- -wieczną katedrę z grobowcami bohaterów Ekwadoru, Kościół św. Franciszka, najbogatszy kościół Ameryki Łacińskiej La Compana, ozdobiony wewnątrz 7 tonami złota. Odwiedzimy Muzeum Solar Intinan (Muzeum Równika). W tym miejscu zobaczycie Państwo piękny i fascynujący świat kosmosu. Można tam naocznie się przekonać, że woda wypływająca z wanny na równiku nie tworzy wiru. Można też postawić pionowo jajko na jego ostrzejszym końcu - sztuka podobno niemożliwa poza równikiem (kto nie wierzy może sprawdzić). Po południu - czas do dyspozycji. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 4: QUITO WULKAN COTOPAXI BANOS Po śniadaniu transfer na południe kraju słynną Aleją Wulkanów. Pierwszym na naszej drodze będzie Wulkan Cotopaxi, który jest jednym z najwyższych na świecie. Otaczający go teren, objęty ochroną zachwyca wspaniałą, dziką przyrodą. Tutaj wilgotny górski las równikowy przechodzi w krzewiastą formację paramó. Tutaj żyje kondor wielki, niedźwiedź andyjski, puma oraz liczne gatunki kolibrów. Dla chętnych spacer nad Jezioro Limpiopungo w pobliżu wulkanu Ruminahui (146,96 m) lub do ruiny inkaskiej twierdzy Pucara de Salitre. Dziś, po dotarciu do wioski Banos, ujrzymy jeszcze jeden wciąż aktywny wulkan Tungurahua! Lokalną atrakcją są gorące źródła. Chętnych zapraszamy do kąpieli. Niektórzy twierdzą, że krajobraz w Banos przypomina peruwiańskie Machu Picchu piękne, strzeliste góry porośnięte bujną roślinnością W drodze do Sangay, miejsca zakwaterowania, wizyta w wiosce Indian Salasaca. Miejscowość znana jest głównie z targu indiańskiego rzemiosła. Spacer po wiosce, czas wolny na zakupy. Lunch w cenie. Nocleg w Sangay. Galapagos Ocean Spokojny Quito EKWADOR KOLUMBIA Quito EKWADOR PERU 75

76 Ocean Spokojny Przelot na Galapagos EKWADOR Guayaquil Wulkan Cotopaxi KOLUMBIA Quito Latacunga Wulkan Tungurahua ~ Banos Alaussi Riobamba Sangay Cuenca PERU cym wypoczynku spróbować raftingu, wspinaczki na szczyt wulkanu, spływu kajakowego, wypadu do dżungli lub zjazdów rowerowych. Przejazd w kierunku Riobamba, wycieczka po miejscowości. Spragnionych dreszczyku emocji zapraszamy do ogrodów Edenu, w których największą atrakcją jest przejazd szaloną kolejką linową (która nagle przyspiesza albo nagle zwalnia) z jednego zbocza kanionu na drugi prosto w objęcia wodospadu. Lunch w cenie. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. DZIEŃ 6: RIOBAMBA INGAPIRCA CUENCA Po śniadaniu zbiórka i przejazd pociągiem (5-6 h) przez Nariz del Diablo, czyli Nos Diabła! Trasa rozpoczyna się w Riobamba, stolicy prowincji Chimborazo. Następnie poprzez liczne wioski dociera do Alausi, ostatniego przystanku przed wąwozem, skąd pociąg zjeżdża zygzakiem. Trasa została zbudowana w latach i zdobyła sobie miano najtrudniejszej linii kolejowej świata, ale przebiegającej przez niezwykle malownicze tereny. Biegnie przez wszystkie strefy klimatyczne Ekwadoru. Lunch w cenie. Dotrzemy do Alausi wczesnym popołudniem, a następnie bus zabierze nas do Ingapirca, gdzie będziemy mieli okazję zwiedzić. imponujące są ruiny Ingapirca: niegdyś centrum zarówno religijne jak i administracyjne i potężna forteca. W ruinach znajdują się cmentarze, drogi, magazyny, punkty obserwacyjne i komnaty kapłańskie. Majestatycznie prezentuje się Świątynia Słońca. Przejazd do Cuenca. Zakwaterowanie, nocleg. DZIEŃ 7: CUENCA PARK NARODOWY CAJAS GUAYAQUIL Po śniadaniu odwiedzimy przepiękny Park Narodowy Cajas, stepowy płaskowyż paramo, pełen malowniczych jezior i mokradeł. Odwiedzimy Centrum Badań nad Jeziorem La Toreadora. Przejazd w kierunku Guayaquil, wśród malowniczych, górskich krajobrazów. W drodze na zachodnie wybrzeże, na życzenie Państwa możemy odziwedzić plantację bananów, w okolicy Hacjendy Jambeli. Przejazd do hotelu w Guayaquil, zakwaterowanie i nocleg. I OPCJA: 4-dniowy rejs po Wyspach Galapagos, noclegi na jachcie. Baltra Plaza Sur Espanola San Cristobal DZIEŃ 8 REJS Po lekkim śniadaniu transfer na lotnisko w Guayaquil i przelot na Wyspy Galapagos (W. Baltra). Po wylądowaniu na Wyspie Baltra transfer motorówką na jacht, zakwaterowanie i wypłynięcie w rejs. Lunch. Odwiedzimy Muzeum Karola Darwina, któremu wyspy Galapagos zawdzięczają swoją sławę. Przeprowadzone przez niego na wyspach badania przyczyniły się do sformułowania teorii ewolucji i wydania pracy o pochodzeniu gatunków, Jego nazwisko słyszy się tutaj na każdym kroku. Słynnego Brytyjczyka upamiętnia fundacja jego imienia, będąca placówką naukową, a zarazem centrum edukacyjnym zarówno dla turystów jak i miejscowych, zwanych Galapageńos. Hoduje się tutaj małe żółwie słoniowe aby potem wprowadzić je do ich naturalnego środowiska. Powrót na jacht na kolację. DZIEŃ 9 REJS Przed południem rejs na wyspę Plaza Sur, która jest idealnym miejscem lęgowym fregat, głuptaków maskowych czy burzyków szarych. Szczególnie ciekawe są również kolonie lwów morskich. Przerwa na lunch. Po południu: rejs na Wyspę Santa Fe, która słynie z dużej kolonii towarzyskich lwów morskich. Ponadto biegnie tu 300 metrowy szlak poprzez las gigantycznych, zdrewniałych opuncji (wysokich nawet na 10 m.!), z największą na całym archipelagu odmianą lądowych konolofów (iguany), o długości przekraczającej 1.5 metra. Ich wielkość i żółty kolor iguan wyraźnie wyróżnia je od innych gatunków. DZIEŃ 10 REJS Przed południem: rejs na Wyspę Espanola, na Punta Suarez. Tutaj, podczas wędrówki na koniec cypla natknąć się można na głuptaka sinonogiego oraz czerwone legwany morskie kąpiące się w promieniach słońca. Absolutną atrakcją tej wędrówki stanowią kolonie albatrosów! Przerwa na lunch. Po południu wpłyniemy do Zatoki Gardnera przy Wyspie Espanola. Wody rajskiej zatoki tworzą fascynujący kontrast z białą jak śnieg plażą. Po południu można ochłodzić się w wodzie w towarzystwie lwów morskich. Czas wolny na kąpiel i opalanie. Powrót na jacht na kolację, nocleg. DZIEŃ 11 REJS Przed południem rejs na Wyspę San Cristobal. Nazwa nadana by uczcić patrona żeglarzy Św. Krzysztofa, angielska nazwa wyspy wywodzi się od angielskiego rodu Chatham. Ma obszar 558 km? a najwyższy punkt wznosi się do 730 m n. p. m. Wyspę zamieszkują fregaty, lwy morskie, żółwie słoniowe, niebieskonogie i czerwononogie głuptaki, faetony, legwany morskie, delfiny, mewy widłosterne. Największe jezioro wody słodkiej na archipelagu, Laguna El Junco leży w pogórzu San Cristóbal. Stolica archipelagu Puerto Baquerizo Moreno jest ulokowana przy południowym końcu wyspy. Po południu transfer na lotnisko na Wyspie Baltra. Przelot do Guayaquil, transfer do hotelu, nocleg. DZIEŃ 12: GUAYAQUIL Po śniadaniu transfer na lotnisko w Guayaquil, odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godz. przed odlotem. Wylot. DZIEŃ 13 Przylot. 76

77 Marchena Santiago Galapagos Fernandina Baltra Isabela Santa Cruz Santa Fe Rejs San Cristobal Floreana Espanola II OPCJA: 6 dni zwiedzania Wysp Galapagos z noclegami w hotelach. Baltra Isabela Santa Cruz Floreana DZIEŃ 8 Po lekkim śniadaniu transfer na lotnisko w Guayaquil i przelot na Wyspy Galapagos (W. Baltra). Po wylądowaniu na Wyspie Baltra, wszyscy muszą zostać poddani szczegółowej kontroli bagażu, aby zapobiec wwożeniu roślin, nasion, zwierząt i niepożądanych substancji. Jest to podyktowane ochroną unikalnej przyrody wysp, których 97% powierzchni stanowi park narodowy. Pamiętajmy, że z wysp zabieramy ze sobą tylko fotografie i niezapomniane wrażenia! Należy uiścić opłatę 100 USD/os. za możliwość zwiedzania Parku Narodowego, odebrać Kartę Wjazdową (opłata 10 USD/os.), którą należy zachować do dnia wyjazdu. Transfer łodzią motorową do Puerto Ayora (Wyspa Santa Cruz). Lunch. Ok. godz. 14:00 przejazd motorówką na Wyspę Isabela. Zakwaterowanie w hotelu. Po chwili odpoczynku zwiedzanie słonych jezior położonych w głębi wyspy Isabela, nad którymi żyją flamingi. Na pobliskiej piaszczystej plaży dają się podglądać głuptaki i popisują się akrobacjami w locie. DZIEŃ 9 Śniadanie we wczesnych godzinach porannych. Rozpoczynamy zwiedzanie Wyspy Isabela, która została nazwana na cześć Królowej Izabeli, sponsorującej podróż Kolumba. Z obszarem km2 jest największą wyspą Galápagos. Całodniowa wycieczka do wulkanu Sierra Negra (Czarna Góra), który jest jednym z najbardziej aktywnych wulkanów Galapagos. Wspinaczka na krater, skąd roztacza się malowniczy widok na wybrzeże wyspy. Kontynuacja wędrówki na wulkan Chico, kolejny aktywny wulkan Wysp Galapagos. Wędrując po wyspie można obserwować żyjące tu pingwiny, kormorany, legwany morskie, pelikany, głuptaki, myszołowy galapagoskie, gołębie galapagoskie. Na brzegach kraterów wulkanów można spotkać legwany lądowe i żółwie słoniowe, jak również Zięby Darwina. Lunch. Powrót do hotelu. W godzinach popołudniowych możliwość nurkowania powierzchniowego w krystalicznie czystej wodzie zatoki Concha Perla (sprzęt do snorkelingu jest wliczony w cenę wycieczki). DZIEŃ 10 Śniadanie. Wycieczka do ośrodka hodowli żółwi. Spacer pod Mur Łez, wybudowany przez więźniów, w trudnych warunkach. Od 1946 r. do 1959 r. Isabela była wyznaczona przez rząd ekwadorski jako kolonia karna; więźniowie byli zmuszeni wznieść ten mur z olbrzymich bloków lawy. Następnie zobaczymy tunele utworzone z lawy oraz lagunę flamingów. Powrót do hotelu na lunch. Po południu odwiedzimy Tintoreras, miejsce wypoczynku rekinów. W pobliżu znajduje się miejsce lęgowe morskich iguan, a na piaszczystej plaży lwy morskie wygrzewają się na słońcu. Dla chętnych możliwość nurkowania powierzchniowego (sprzęt do snorkelingu w cenie wycieczki). Powrót do hotelu na lunch. DZIEŃ 11 Wyjazd z hotelu we wczesnych godzinach porannych. Transfer motorówką do Puerto Ayora na Wyspie Santa Cruz. Zakwaterowanie w hotelu i śniadanie. Czas wolny. Po lunchu odwiedzimy Muzeum Karola Darwina, któremu wyspy Galapagos zawdzięczają swoją sławę. Przeprowadzone przez niego na wyspach badania przyczyniły się do sformułowania teorii ewolucji i wydania pracy o pochodzeniu gatunków. Słynnego Brytyjczyka upamiętnia fundacja jego imienia, będąca placówką naukową, a zarazem centrum edukacyjnym zarówno dla turystów jak i miejscowych, zwanych Galapageńos. Hoduje się tutaj małe żółwie słoniowe aby potem wprowadzić je do ich naturalnego środowiska. Można tu spotkać chyba najbardziej znanego mieszkańca wyspy - wiekowego żółwia, zwanego "Samotnym Georg'iem". Powrót do hotelu. DZIEŃ 12 Śniadanie. Zwiedzanie wyspy Floreana, pokrytej stożkami wulkanicznymi, których na całej wyspie znajduje się ok. 50. To wyspa o najbogatszej historii, przez wieki będąca siedzibą piratów, a później żądnych przygód awanturników z Europy i Ameryki Pn. Przewodnik opowie Państwu wiele interesujących historii z życia dawnych mieszkańców. Podczas wędrówki będą mieli Państwo okazję obserwować lwy morskie, dzikie osły, dzikie koty, ptaki morskie i flamingi. Wyspa Floreana od niepamiętnych czasów służyła jako skrzynka pocztowa dla żaglowców przepływających pomiędzy kontynentami. Listy te ze skrzynki wykonanej z baczki po rumie, zabierane były na żaglowce płynące, tam gdzie listy zostały zaadresowane. Dzisiaj rolę żaglowców przejęli turyści korzystający z samolotów. Powrót do Puerto Ayora na nocleg. DZIEŃ 13 Śniadanie. Transfer na Wyspę Baltra. Po drodze zatrzymamy się przy Los Gemelos, kraterach w lawie bazaltowej, otoczonych endemicznymi drzewami Scalesia. Transfer na lotnisko i przelot do Guayaquil (lub Quito). W zależności od godzin wylotu, odprawa bagażowo-paszportowa na 2 godz. przed wylotem z Ekwadoru lub dodatkowo płatny nocleg w Guayaquil (lub Quito). Wylot. DZIEŃ 14 Przylot. 77

78 EGZOTYCZNE ŚLUBY I PODRÓŻE POŚLUBNE ROMANTYCZNIE EKSKLUZYWNIE NADZWYCZAJNIE NASZE TOP 5! MEKSYK Cancun, Playa del Carmen I inne KOSTARYKA wypoczynek i zwiedzanie WENEZUELA Wyspa Margarita, Wyspa Coche PERU wycieczki objazdowe REJSY luksusowymi statkami (str. 50) W pakietach dla nowożeńców do wyboru: butelka wina w pokoju, kosz świeżych, tropikalnych owoców w pokoju, kosz egzotycznych kwiatów w pokoju i inne miłe niespodzianki! ŚLUB W AMERYCE POŁUDNIOWEJ I ŚRODKOWEJ Pomagamy w przygotowaniach ceremonii i niezbędnych dokumentów. Pakiety ślubne zawierają: koordynatora ślubu, urzędnika udzielającego ślubu, malownicze miejsce zaślubin, przygotowanie dokumentów i potwierdzenie zawarcia ślubu, butelka szampana w pokoju, tort weselny, album ze zdjęciami ślubnymi, bukiet dla panny młodej i butonierka dla Pana młodego, śniadanie podane do łóżka następnego dnia po ceremonii zaślubin. 78

79 www com pl System rezerwacyjny On Line Twoje Podróże 4 PROSTE KROKI, BY DOKONAĆ REZERWACJI Rezerwuj hotele! 1 Wpisz nazwę miasta i termin podróży. 2 Wybierz hotel, rejs, atrakcje lub zarezerwuj samochód. Rezerwuj rejsy! 3 Dokonaj płatności kartą kredytową bądź przelewem internetowym. 4 Wydrukuj potwierdzenie rezerwacji. Rezerwuj wycieczki! GOTOWE!!! Szukaj promocji na Rezerwuj bilety lotnicze!

80 Nasze katalogi POSTAW NA SPRAWDZONYCH DOŁĄCZ DO ZADOWOLONYCH R infolinia: