Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania 2.0

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 2.0

2 Przeznaczenie Za pomocą Pilota zdalnego sterowania 2.0 można zmieniać programy lub regulować głośność aparatów słuchowych z funkcjami bezprzewodowymi. Z pilota mogą korzystać wszyscy użytkownicy aparatów słuchowych Oticon. Pilot stanowi również akcesorium uzupełniające w przypadku aparatów słuchowych, które nie mają przycisków. Jak korzystać z pilota W ulotce omówiono najlepsze sposoby korzystania z pilota. WAŻNA UWAGA Prosimy o zapoznanie się z całą treścią ulotki przed rozpoczęciem korzystania z pilota. Zawarto w niej instrukcje i istotne informacje dotyczące właściwego, bezpiecznego używania pilota oraz baterii.

3 Spis treści Zawartość opakowania 6 Opis produktu 7 Wkładanie i wymiana baterii 8 Zasięg działania 10 Kontrolka stanu 11 Przełączanie programów 12 Regulacja głośności 13 Wyciszanie aparatu słuchowego 14 Wyłączanie wyciszenia 15 Otwór na pasek 16 Jak dbać o pilota 17 Ostrzeżenia 18 Ważne informacje dodatkowe 22 Ogólne warunki gwarancji 26

4 Zawartość opakowania Opis produktu Pilot zdalnego sterowania 2.0 Baterie Ulotka Kontrolka stanu Remote Control 2.0 Głośniej Ciszej/ Wyciszanie Pokrywa komory baterii 2 x AAAA Instructions for use Przycisk zmiany programu Przód Otwór na pasek Tył 6 7

5 Wkładanie i wymiana baterii Zużytą baterię należy niezwłocznie wyjąć i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Korzystanie z pilota wymaga użycia dwóch baterii alkalicznych AAAA. Aby umieścić nowe baterie: Ostrożnie otwórz pokrywę komory baterii. Upewnij się, że symbol + na baterii odpowiada symbolowi + w komorze baterii. Umieść baterie w komorze baterii, upewniając się, że ich bieguny skierowane są w odpowiednią stronę. Klik Aby zamknąć komorę baterii, załóż z powrotem pokrywę komory baterii i delikatnie naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. WAŻNA UWAGA Nie należy zamykać komory baterii na siłę. Jeżeli nie możesz zamknąć komory baterii, sprawdź ułożenie pokrywy ustaw pokrywę w prawidłowej pozycji, aby można było ją łatwo zatrzasnąć. Czas eksploatacji baterii zależy od warunków używania. 8 9

6 Zasięg działania Pilot pozwala obsługiwać aparaty słuchowe z odległości do 1 m. Nie jest wymagane ustawienie pilota i aparatu słuchowego w jednej linii. Jeżeli nosisz dwa aparaty słuchowe, pilot zmieni ustawienia w obu aparatach jednocześnie. Kontrolka stanu Kontrolka stanu wskazuje działanie pilota. Dioda miga po każdym naciśnięciu przycisku. Gdy baterie wymagają wymiany, dioda miga w wolnym tempie (co 2 sekundy). Dopóki baterie nie zostaną wymienione, pilot nie będzie działać. Do 1 metra 10 11

7 Przełączanie programów Aby zmienić program aparatu słuchowego za pomocą pilota, naciśnij przycisk. Regulacja głośności Aby dostosować głośność aparatu słuchowego za pomocą pilota, użyj przycisków regulacji głośności. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście aparatu słuchowego do kolejnego programu. Naciśnij, aby zmienić. Naciśnij +, aby zwiększyć głośność (głośniej). Naciśnij, aby zmniejszyć głośność (ciszej). Aby powrócić do programu 1 i początkowego poziomu głośności, naciśnij i przytrzymaj przez 3-4 sekundy przycisk

8 Wyciszanie aparatu słuchowego* Wyłączanie wyciszenia Aby wyłączyć funkcję wyciszenia, naciśnij dowolny przycisk na pilocie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3-4 sekundy przycisk zmniejszania głośności. * Funkcja wyciszenia jest dostępna jedynie w przypadku niektórych rodzajów aparatów słuchowych z funkcjami bezprzewodowymi, wprowadzonych po 2013 r. Więcej informacji u protetyka słuchu. WAŻNA UWAGA Po aktywowaniu funkcji wyciszenia aparat słuchowy nadal jest włączony. Aby wyłączyć aparat słuchowy, należy otworzyć komorę baterii aparatu słuchowego

9 Otwór na pasek W prawym dolnym rogu pilota znajduje się otwór na pasek. Można użyć odpowiedniego paska na rękę. Jak dbać o pilota Podczas wymiany baterii lub czyszczenia pilota trzymaj urządzenie nad miękką powierzchnią, aby nie uległo uszkodzeniu w przypadku upuszczenia. Regularnie czyść pilota suchą ściereczką lub chusteczką. Unikaj zamoczenia urządzenia. Nigdy nie susz pilota suszarką do włosów, w kuchence mikrofalowej ani w innym urządzeniu wytwarzającym wysoką temperaturę. WAŻNA UWAGA Nie wolno narażać pilota na działanie wysokich temperatur, np. pozostawiając go na desce rozdzielczej lub w schowku samochodu

10 Ostrzeżenia Przed rozpoczęciem korzystania z Pilota zdalnego sterowania 2.0 zalecamy zapoznanie się z listą ogólnych ostrzeżeń dotyczących urządzenia, jak również z całą zawartością tej ulotki. Ryzyko zakrztuszenia się Pilot nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci lub kogokolwiek, kto mógłby połknąć jego części czy też w inny sposób wyrządzić sobie krzywdę. Szczególną uwagę należy zwracać na małe elementy pilota, aby nie zostały połknięte przez dzieci i nie spowodowały zakrztuszenia się. W przypadku połknięcia elementu należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza. Korzystanie z baterii Zawsze należy używać baterii zalecanych przez protetyka słuchu. Baterie niskiej jakości mogą wyciekać, powodując uszkodzenia ciała. Rozładowane baterie należy jak najszybciej wyjąć. Nie wolno próbować ładować nieładowalnych ogniw (baterii). Mogą one eksplodować i spowodować poważne obrażenia. Nie wolno palić baterii. Mogą one eksplodować i spowodować poważne obrażenia. Aktywne implanty Użytkownikom zaleca się zachowanie ostrożności i postępowanie zgodnie z wytycznymi producenta implantu, np. rozrusznika serca, dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych. Jeśli użytkownik ma wszczepiony aktywny implant, należy zachować co najmniej 15 cm odległości między implantem a pilotem. Niebezpieczeństwo wybuchu Źródło zasilania pilota nie ma wystarczającej energii, aby wywołać pożar w normalnych warunkach użytkowania. Urządzenie nie zostało jednak sprawdzone pod kątem zgodności z międzynarodowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa w warunkach zagrożenia wybuchem. Nie należy używać pilota w miejscach, w których istnieje niebezpieczeństwo wybuchu

11 Ostrzeżenia Nie narażać pilota na działanie wysokich temperatur Nigdy nie wolno wystawiać pilota na działanie wysokich temperatur, umieszczając urządzenie w piekarniku, kuchence mikrofalowej lub wrzucając do ognia. Istnieje ryzyko eksplozji i spowodowania ciężkich obrażeń. Konserwacja i czyszczenie Zaleca się regularne czyszczenie za pomocą suchej ściereczki nie zawierającej rozpuszczalników. Pilota nie należy czyścić za pomocą chemicznych środków czyszczących lub alkoholi ani w inny sposób narażać urządzenia na ich działanie. Substancje chemiczne zawarte w kosmetykach, lakierach do włosów, perfumach, płynach po goleniu, olejkach do opalania czy środkach przeciw owadom mogą uszkodzić pilota. Przed zastosowaniem wyżej wymienionych lub podobnych produktów należy zawsze odłożyć urządzenie, a następnie poczekać, aż chemikalia wyschną. Dopiero wówczas można ponownie używać pilota. Nie można zanurzać pilota w wodzie ani innych płynach. Korzystanie z paska Jeśli używany jest pasek na rękę, należy się upewnić, że jest przeznaczony i odpowiedni do tego celu. Nigdy nie wolno nosić paska na szyję ze względu na ryzyko uduszenia. Rentgen, CT, MR, PET i elektroterapia Nie można nosić pilota podczas badania rentgenowskiego, tomografii komputerowej, rezonansu magnetycznego, badania PET, elektroterapii lub operacji. Korzystanie z pilota w samochodzie Korzystanie z pilota podczas prowadzenia pojazdu może powodować dekoncentrację. Jeżeli warunki drogowe lub przepisy ruchu drogowego tego wymagają, przed użyciem pilota należy zjechać z drogi i zaparkować samochód. Korzystanie z pilota w samolocie Nie należy korzystać z pilota na pokładzie samolotu bez wyraźnej zgody personelu pokładowego. Ochrona środowiska Możesz przyczynić się do ochrony środowiska, nie wyrzucając pilota ani baterii do niesegregowanych odpadów domowych. Poddaj pilota i baterie recyklingowi lub zwróć je w punkcie protetycznym w celu ich utylizacji. Zapytaj protetyka słuchu o szczegółowe informacje

12 Ważne informacje dodatkowe Podczas pracy pilot wykorzystuje cyfrowe sygnały indukcyjne do przesyłania poleceń do aparatów słuchowych. Mimo że jest to wyjątkowo mało prawdopodobne, zgłaszano obawy, że takie sygnały mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych np. rozruszników serca. W ramach dodatkowych środków ostrożności zalecamy, aby użytkownicy rozruszników serca nie nosili pilota na szyi ani w kieszeni na piersi. Dla porównania, jest ono niższe niż promieniowanie z takich urządzeń, jak suszarki do włosów, golarki elektryczne itp. Pilot spełnia międzynarodowe normy kompatybilności elektromagnetycznej. Stany Zjednoczone Ameryki i Kanada Ze względu na ograniczone rozmiary urządzenia szereg oznaczeń zgodności z odpowiednimi wymogami znajduje się w tym dokumencie. Niniejsze urządzenie ma potwierdzone działanie zgodne z: Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz z normami RSS dotyczącymi zwolnienia z posiadania licencji Ministerstwa Przemysłu Kanady. Korzystanie z urządzenia związane jest z następującymi warunkami: 1. Praca urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń. 2. Urządzenie musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące być przyczyną niepożądanych działań. Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymogami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały opracowane, aby zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie będzie zainstalowane oraz użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak niezależnie od spełnienia wszelkich wymogów, nie ma gwarancji, że w pewnych warunkach zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Moc promieniowania pilota jest niższa Zmiany lub przeróbki dokonane niż wartość maksymalna określona w urządzeniu bez wyraźnej zgody przez międzynarodowe normy emisji FCC ID: 2ACAHREMCTR01 strony odpowiedzialnej za zgodność dla urządzeń dopuszczonych do IC: 11936A-REMCTR01 mogą doprowadzić do unieważnienia długotrwałego użytku przez ludzi. prawa użytkownika do korzystania z urządzenia

13 Niniejszym firma SBO Hearing A/S deklaruje, że pilot jest zgodny z wymaganiami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w SBO Hearing A/S. Wyprodukowane przez: SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Dania Utylizacja sprzętu elektronicznego musi być zgodna z lokalnymi przepisami. N

14 Ogólne warunki gwarancji 1 Oticon Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (00-499), Pl. Trzech Krzyży 4/6, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem , numer REGON: , numer NIP: , kapitał zakładowy: ,00 zł (dalej Oticon Polska ), udziela gwarancji na produkty wskazane w niniejszej gwarancji i na zasadach w niej wskazanych. Firma Oticon Polska Sp. z o.o. oświadcza, iż produkty będące przedmiotem niniejszej gwarancji są urządzeniami przeznaczonymi do poprawy słyszenia dźwięków otoczenia. 2 Firma Oticon Polska oświadcza, iż zapewnia zgodność oferowanych produktów z właściwościami określonymi w 1 oraz ich niewadliwość w okresie trwania gwarancji, rozumianą jako możliwość swobodnego użytkowania tych produktów zgodnie z ich przeznaczeniem opisanym w 1. 3 ust. 1 Okres gwarancji wynosi: pkt miesięcy na aparaty indywidualne wewnątrzuszne; pkt miesięcy na aparaty zauszne; pkt miesiące na urządzenia systemu ConnectLine oraz pilota do aparatów słuchowych; pkt miesięcy na systemy FM Oticon Amigo; pkt. 5 3 miesiące na niedopasowanie obudowy aparatu wewnątrzusznego do anatomii ucha (np. uwieranie, poluzowanie, sprzężenia) wynikające ze zmiany budowy anatomicznej ucha. Gwarancja, o której mowa w niniejszym punkcie, jest niezależna od gwarancji, o której mowa w pkt. 1. pkt. 6 3 miesiące na akcesoria wymienione w instrukcjach urządzeń systemów ConnectLine i FM Oticon Amigo; pkt. 7 3 miesiące na część wymienioną w wyniku naprawy pogwarancyjnej, z wyjątkiem wzmacniacza, mikrofonu i słuchawki, na które gwarancja obowiązuje przez okres 12 miesięcy; ust. 2 Bieg terminu gwarancji rozpoczyna się z dniem wydania Kupującemu przedmiotu gwarancji, z zastrzeżeniem ust. 4. ust. 3 Bieg terminu gwarancji w wypadku, o którym mowa w 3 ust. 1 pkt. 7, rozpoczyna się z dniem wydania Kupującemu przedmiotu gwarancji, po wykonaniu naprawy pogwarancyjnej. 26

15 ust. 4 Jeżeli w wykonaniu obowiązków wynikających z gwarancji dostarczono uprawnionemu z gwarancji zamiast rzeczy wadliwej rzecz wolną od wad albo dokonano istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli wymieniono część rzeczy, niniejsze postanowienie stosuje się odpowiednio do części wymienionej. W innych wypadkach termin gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady rzeczy objętej gwarancją uprawniony z gwarancji nie mógł z niej korzystać. ust. 5 Uprawnienia wynikające z niniejszego dokumentu przysługują tylko wobec produktów zakupionych jako fabrycznie nowe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4 Firma Oticon Polska oświadcza, iż zobowiązuje się do nieodpłatnego usunięcia wady przedmiotu gwarancji ujawnionej w okresie gwarancji, o ile wada ta powstała z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej oraz nieodpłatnego usunięcia wady w przypadku, o którym mowa w 3 ust. 1 pkt ust. 1 Firma Oticon Polska oświadcza, iż nieodpłatne usunięcie wady, o którym mowa w 4 nastąpi w terminie: pkt dni roboczych, począwszy od dnia dostarczenia przedmiotu gwarancji do serwisu*; pkt dni roboczych, począwszy od dnia dostarczenia przedmiotu gwarancji do serwisu, gdy z powodu konieczności wykonania specjalistycznych napraw nie jest możliwa naprawa w kraju (brak właściwej elektroniki), lub gdy z powodu nie posiadania przez serwis niezbędnych do naprawy części zamiennych zaistnieje konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy. ust. 2 W wypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt. 2, firma Oticon Polska powiadomi Kupującego na piśmie lub telefonicznie w terminie 10 dni od daty dostarczenia przedmiotu gwarancji do serwisu, o braku możliwości realizacji naprawy w terminie, o którym mowa w ust. 1 pkt ust. 1 Gwarancja nie obejmuje: pkt. 1 uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania produktu niezgodnie z instrukcją; pkt. 2 mechanicznych uszkodzeń, przykładowo: pęknięcia obudowy, urwania komory baterii, uszkodzenia potencjometru głośności, ułamania przycisku, pęknięcia płytki wzmacniacza na skutek upuszczenia, uszkodzenia gniazd wynikającego z użycia nadmiernej siły i in.;

16 pkt. 3 chemicznych uszkodzeń na skutek: zabrudzenia, zamoczenia, działania różnych kosmetyków (np. lakieru do włosów, żelu do włosów, szamponu i odżywki do włosów) oraz innych szkodliwych substancji (np. rozpuszczalnika, farby, lakieru), używania środków czyszczących innych niż przeznaczone do danych produktów lub czyszczenia produktów w sposób niezgodny z instrukcją; pkt. 4 uszkodzeń spowodowanych zabrudzeniem wydzielinami (woskowiną, potem), kurzem lub pyłem, a w przypadku aparatu wewnątrzusznego, którego prawidłowe działanie zależy od regularnej wymiany filtrów ochronnych, uszkodzeń wynikających z używania aparatu bez filtru lub używania uszkodzonego bądź zużytego filtru. Wymiana filtrów powinna odbywać się zgodnie z zaleceniami, o których mowa w 9. pkt. 5 sprzężeń powstałych z powodu nieszczelności obudowy aparatu wewnątrzusznego wynikających ze zmiany budowy anatomicznej ucha powstałych po okresie określonym w 3 ust. 1 pkt. 5; pkt. 6 uszkodzeń powstałych w wyniku wylania lub korozji baterii, stosowania baterii innych niż zalecane przez producenta lub dystrybutora, o innym napięciu niż zalecane przez producenta lub dystrybutora lub przeznaczonych do innych urządzeń. 7 Gwarancja nie obejmuje następujących elementów: filtru ochronnego, żyłki do wyjmowania aparatu z ucha, żyłki mocującej, rożka, dźwiękowodu, nasadki, baterii i akumulatorów. 8 Kupujący zobowiązany jest do użytkowania produktu zgodnie z instrukcją wydawaną wraz z produktem, pod rygorem utraty uprawnień opisanych w niniejszym dokumencie. 9 W przypadku zakupu aparatu słuchowego z filtrami ochronnymi, Kupujący zobowiązany jest do wymiany filtrów nie rzadziej niż raz na 3 miesiące. 10 Kupujący traci uprawnienia wynikające z niniejszej gwarancji w wypadku: pkt. 1 użytkowania produktu niezgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji lub instrukcji; pkt. 2 wykonania naprawy samodzielnej lub w nieautoryzowanych punktach serwisowych, chyba że wada nie wynikała z takich czynności; pkt. 3 wady wynikającej z celowego zniszczenia lub uszkodzenia produktu; pkt. 4 wady wynikającej z nieumyślnego zniszczenia lub uszkodzenia produktu.

17 11 Karta gwarancyjna jest ważna, jeżeli: pkt. 1 posiada wpisany numer seryjny zgodny z numerem na produkcie; pkt. 2 posiada wpisany typ produktu; pkt. 3 posiada wpisaną datę sprzedaży; pkt. 4 posiada pieczątkę firmy i podpis sprzedającego; pkt. 5 nie zawiera skreśleń lub poprawek dokonanych przez osobę nieuprawnioną. 12 Produkty objęte są międzynarodową gwarancją na czas 12 miesięcy od dnia zakupu. 13 Przedmiotowa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o niezgodności towaru z umową PL / W zakresie nieuregulowanym w przedmiotowej gwarancji mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U nr 16, poz. 93, z 1971 z późniejszymi zmianami), w szczególności o gwarancji oraz przepisy ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz.U ). *) Adres autoryzowanego serwisu produktów będących przedmiotem powyższej gwarancji: DGS Poland Sp. z o.o. ul. Lubieszyńska 42, Mierzyn Szczecin PL /

18