STEROWNIK WIELOFUNKCYJNY

Transkrypt

1 STEROWNIK WIELOFUNKCYJNY Instrukcja dotyczy modelu: TM-3 x PRZETWORNIK PT Wielofunkcyjny sterownik przeznaczony do pomiaru i regulacji temperatury przy użyciu platynowego czujnika rezystancyjnego PT-. Zakres pracy i pomiaru w granicach od -4 4 C C. Wartość mierzonej temperatury pokazywana jest na 3-elementowym wyświetlaczu led z rozdzielczością, C. Dwa przekaźniki elektromagnetyczne umożliwiają sterowanie obwodów regulacji temperatury. Sygnalizator akustyczny umożliwia ostrzeganie przed przekroczeniem temperatury. Aktualny stan przekaźników jest sygnalizowany diodami świecącymi. Nastawienie wartości nastaw zapewnia dwa przyciski: P(-), P(+). Sterownik przeznaczony do zabudowy. Niewielkie gabaryty zapewniają szybki i estetyczny montaż. Sterownik po zmianie trybu pracy może pracować jako: - TERMOSTAT ( tryb I) - TERMOSTAT DWU-STOPNIOWY ( tryb II) - TERMOSTAT PODWÓJNY - dwa oddzielne termostaty ( tryb III) - STEROWNIK SOLARNY lub STEROWNIK SOLARNY + TERMOSTAT ( tryb IV) - STEROWNIK PIECA CO ( tryb V). Dostępne opcje: - nastawa sygnalizacji ostrzegawczej - ręczna symulacja temperatury - ręczne sterowanie przekaźnikiem - zmiana sposobu działania przekaźnika (ogrzewanie, chłodzenie lub sterowanie ręczne) - nastawa histerezy - czasowa zmiana nastaw temperatury - dolne i górne progowe ograniczenie działania sterownika - kalibracja czujników - kalibracja dokładności pracy zegarka - programowe opcje położenia czujników - zwłoka czasowa i cykliczna praca przekaźników - lineryzacja platynowego czujnika Pt - uśrednianie wyniku pomiaru - nie kasowanie zapisanych nastaw po odłączeniu zasilania - zaalarmowanie i wskazanie uszkodzonego czujnika temperatury - reset wszystkich nastaw do ustawień początkowych Przykładowe stosowane sterowane urządzenia: - pompki obiegowe, elektrozawory w urządzeniach solarnych CW i centralnego ogrzewania ciepłej CW - wentylatory, agregaty w urządzeniach chłodniczych - grzałki w urządzeniach grzewczych - itp.

2 NASTAWY PRZEBIEG PRACY STEROWNIKASTEROWNIKA- PORUSZANIE SIĘ PO MENU NASTAW cz.

3 PRZEBIEG PRACY STEROWNIKA- PORUSZANIE SIĘ PO MENU NASTAW cz. Wskazówki: a) czerwony segment wyświetlacza w instrukcji oznacza że nastawa jest dostępna tylko po odblokowaniu w trybie serwisowym, jeśli ta nastawa nie jest odblokowana to program nastawę omija i przechodzi do następnej. b) niebieski segment wyświetlacza w instrukcji oznacza że nastawa jest dostępna po zmianie w innej nastawie w menu c) czarna cyfra na niebieski prostokątnym tle w górnym lewym wyświetlaczu oznacza numer nastawy d) pierwszy z trzech segmentów wyświetlacza (znacznik) przy zmianie wartości nastawy nie zmienia się i służy do orientacji w jakiej nastawie się znajdujemy. Do orientacji w menu służą też mrugające diody i tak: - mrugająca dioda zielona (czerwona dioda wygaszona),oznacza że znajdujemy się w nastawie przekaźnika A - mrugająca dioda czerwona (zielona dioda się wygaszona),oznacza że znajdujemy się w nastawie przekaźnika B - mrugająca dioda zielona (czerwona dioda się świeci), oznacza że znajdujemy się w nastawie histerezy górnej - mrugająca dioda czerwona (zielona dioda się świeci), oznacza że znajdujemy się w nastawie histerezy dolnej - dwie diody wygaszone, oznaczają nastawę ogólną, która dotyczy całości d) po ustawieniu wybranej wartości nastawy nie wykonujemy żadnej czynności i czekamy ok.8 sekund aż program automatycznie przejdzie do następnej nastawy lub wyjdzie z menu, jeśli jest to ostatnia ustawiana wartość nastawy. 3

4 e) wszystkie wartości nastaw w powyższym przebiegu pracy sterownika są po wykonaniu resetu do ustawień fabrycznych OBSŁUGA. USTAWIANIE NASTAW Aby dostać się do menu z nastawami należy przycisk P (lewy) przycisnąć i puścić. Po tej czynności nastąpi wejście do pierwszej nastawy. Operując przyciskami P(-) i P(+) ustawiamy nastawę i czekamy ok. 8s ( czas czekania zawsze wynosi ok. 8 sekund dla wszystkich nastaw i liczony jest od ostatniego przyciśnięcia przycisku). Po tym czasie nastąpi samoczynne przejście do następnej nastawy. Po przejściu wszystkich nastaw sterownik powróci do normalnej pracy z nowymi nastawami i zapisanymi w pamięci mikroprocesora.. WYŚWIETLANIE TEMPERATURU Z CZUJNIKA Z PRZYCISKU P (opcja domyślna) Sterownik solarny posiada możliwość wyświetlania temperatury z dwóch czujników. Aby przełączyć wyświetlanie temperatury z drugiego czujnika, należy przycisnąć przycisk P. Przy przełączaniu na chwile wyświetli się cyfra lub, oznaczające z którego czujnika jest wyświetlana temperatura. cyfra - Wyświetlanie temperatury czujnika A; cyfra - Wyświetlanie temperatury czujnika B; Sterownik posiada przestawianą opcje z przycisku P w ustawieniach precyzyjnych kod lub kod TRYB NASTAWA CZASU STEROWANIE RĘCZNE. NASTAWA CZASU PODGLĄD aktualnego czasu zegarka. Aby dokonać podglądu aktualnego czasu odmierzanego przez zegarek, należy w menu wybrać tryb i nie naciskać żadnego przycisku (P, P). Nastawy samoczynnie zostaną wyświetlone. Jeśli zostanie naciśniety przycisk P lub P w trakcie wyświetlania, wówczas zegarek przejdzie w ustawianie-zmiana czasu zegarka. USTAWIANIE-ZMIANA czasu zegarka. Aby dokonać zmian czasu zegarka, należy w wybranej nastawie przycisnąć przycisk P lub P i ustawić odpowiedni czas. Po ustawieniu czasu następuje samoczynne odmierzanie 8 sekund i przejście do następnej nastawy. Nastawa godziny Nastawa ustawiana w zakresie.4 godzinny Nastawa minuty Nastawa ustawiana w zakresie.6 minuty Nastawa sekundy Nastawa ustawiana w zakresie.6 sekund UWAGA: Po odłączeniu zasilania sterownika czas ulega wyzerowaniu i liczy czas od początku. STEROWANIE RĘCZNE PRZEKAŹNIKÓW W trybie uaktywnia się sterowanie ręczne przekaźników. Każdorazowe przyciśnięcie przycisku 4

5 P zmienia stan przekaźnika. Można na stałe załączyć jedną z opcji wyświetlania na wyświetlaczu z przycisku P, poprzez wejście do ustawień precyzyjnych i wybranie opcji w kodzie kod TRYB I TERMOSTAT Nastawa temperatury Nastawa ustawiana w zakresie -4. C z rozdzielczością co C. Precyzyjna nastawa n z rozdzielczością, Nastawa ustawiana w zakresie,.,9,9 C. Nastawa jest dodawana do nastawy temperatury nr. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast. Nastawa przesunięcia temperatury czujnika A Nastawa ustawiana w zakresie -5 5,4, ,4 5,4 C z rozdzielczością co, C Przykład przesunięcia temperatury. Nastawa nr.4 ustawiona na na ujemną wartość = -,4 C. Przełączenie temperatury odbywa się poniŝej,4 C od temperatury zadanej 4 C z histerezą,6 C. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A nastawiona na. Nastawa histerezy Nastawa ustawiana w zakresie.5,4 5,4 C z rozdzielczością co, C Nastawa sygnalizacji przekroczenia temperatury Nastawa ustawiana w zakresie C z rozdzielczością co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury, wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z 5

6 buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy przekaźnika B RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy p sygnalizacji ostrzegawczej (buzer) całkowite wyłączenie buzzera. ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji 6 przekroczenia temperatury. WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji 6 przekroczenia temperatury. TRYB II TERMOSTAT DWUSTOPNIOWY Nastawa temperatury stopień Nastawa ustawiana w zakresie -4. C z rozdzielczością co C. Nastawa ta steruje przekaźnikiem A. Przy zrównaniu temperatury czujnika A z ustawioną nastawą nastąpi zadziałanie przekaźnika A Precyzyjna nastawa n temperatury z rozdzielczością, C dla stopnia Nastawa ustawiana w zakresie,.,9,9 C. Nastawa ta jest dodawana do nastawy nr. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast. Nastawa temperatury stopień Nastawa ustawiana w zakresie -4. C z krokiem co C. Nastawa ta steruje przekaźnikiem B. Przy zrównaniu temperatury czujnika A z ustawioną nastawą nastąpi zadziałanie przekaźnika B 6

7 Precyzyjna nastawa n temperatury z rozdzielczością, C dla stopni s topnia Nastawa ustawiana w zakresie,.,9,9 C. Nastawa jest dodawana do nastawy nr. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast. Nastawa histerezy dla stopnia Nastawa ustawiana w zakresie.5, 5,4 C z rozdzielczością co,, C Nastawa histerezy dla stopnia Nastawa ustawiana w zakresie.5, 5,4 C z rozdzielczością co, C Nastawa sygnalizacji przekroczenia temperatury Nastawa ustawiana w zakresie C z rozdzielczością co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy się po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy przekaźnika B RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr..opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr..opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy sygnalizacji akustycznej WYŁACZENIE sygnalizacji akustycznej ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku A jest większa niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku 7

8 TRYB III TERMOSTAT PODWÓJNY PIERWSZY TERMOSTAT TAT = czujnik A + przekaźnik A Nastawa temperatury dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie C z krokiem co C. Przy zrównaniu temperatury czujnika A z ustawioną nastawą nastąpi zadziałanie przekaźnika A. Precyzyjna nastawa temperatury z rozdzielczością, C dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie od,.,9,9 C. Nastawa jest dodawana do nastawy nr. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast. Nastawa histerezy dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie.5,4 5,4 C z krokiem co, C. Histereza dotyczy nastawy nr. dla przekaźnika A. Nastawa sygnalizacji acji przekroczenia temperatury dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie od C z rozdzielczością co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sposobu pracy przekaźnika dla termostatu RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr.. Opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy sygnalizacji akustycznej dla termostatu WYŁACZENIE sygnalizacji akustycznej ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku A jest większa niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku DRUGI TERMOSTAT = czujnik B + przekaźnik B Nastawa temperatury dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie od C z krokiem co C. 8

9 Precyzyjna nastawa temperatury t z rozdzielczością, C dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie od,.,9,9 C. Nastawa jest dodawana do nastawy nr. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast. Nastawa histerezy dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie od.5,4 z rozdzielczością co, C lub C. Histereza dotyczy nastawy nr. Nastawa sygnalizacji acji przekroczenia temperatury dla termostatu Nastawa ustawiana w zakresie C z rozdzielczością co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sposobu pracy przekaźnika B dla termostatu RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku B jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr. 6.Opcja ta jest najczęściej stosowana przy ogrzewaniu. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura na czujniku B jest mniejsza od temperatury zadanej w nastawie nr. 6.Opcja ta jest najczęściej stosowana przy chłodzeniu. Nastawa sposobu pracy sygnalizacji ostrzegawczej dla termostatu WYŁACZENIE sygnalizacji akustycznej ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku B jest większa niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku B jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku TRYB IV STEROWNIK SOLARNO-RÓ RÓśNICOWY Nastawa przesunięcia temperatury przełączenia różnicowego 9 (nastawa minimalizacji strat ciepła) Nastawa ustawiana w zakresie -5,4 5,4...5,4...5,4 C z rozdzielczością co, C. Nastawa pozwala na precyzyjne zminimalizowanie strat ciepła przy dopływie do zbiornika wodnego z panelu solarnego. Jeśli chcemy aby każde ciepło z panelu solarnego było zmagazynowane w zbiorniku bez strat związanych z odpowiednim załączenie pompki, należy nastawę 33 ustawić na wartość spadku temperatury w czasie drogi z panelu solarnego do zbiornika: Nastawa = [temperatura na wyjściu z panelu solarnego] - [temperatura na wejściu zbiornika wodnego] Po zwiększeniu odległości pomiędzy zbiornikiem a panelem nastawa powinna być zwiększona. Nastawa

10 posiada wartość ujemną i dodatnią. Wartość dodatnia stosowana najczęściej przy tradycyjnej instalacji solarnej (temperatura na czujniku A jest zawsze wyższa od czujnika B). Wartość ujemna stosowana jest najczęściej, jeśli temperatura na czujniku B ma stałą wartość temperatury a w zbiorniku chcemy mieć niższą temperaturę o wartość nastawy nr.33. Z miana nastawy nie powoduje zmiany wskazań pomiaru temperatury Brak przesunięcia przełączenia róŝnicowego. Nastawa 33 ustawiona na wartość = C. Przełączenie róŝnicowe odbywa się jeśli temperatura czujnika A zrówna się z temperaturą czujnika B z histerezą =, C. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A nastawiona na. Nastawa 33 ustawiona na dodatnią wartość =,5 C. Przełączenie róŝnicowe odbywa się powyŝej,5 C temperatury czujnika A z histerezą,6 C. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A nastawiona na.

11 Nastawa 33 ustawiona na na ujemną wartość = -,8 C. Przełączenie róŝnicowe odbywa się poniŝej,8 C temperatury czujnika A z histerezą,8 C. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A nastawiona na. Nastawa histerezy Nastawa histerezy ustawiana w zakresie.5,4 5,4 C z rozdzielczością co, C. Nastawa różnicy temperatury pomiędzy wyłączeniem a załączeniem przekaźnika Nastawa sygnalizacji przekroczenia temperatury dla czujnika A Nastawa ustawiana w zakresie C z rozdzielczością co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sygnalizacji przekroczenia temperatury dla czujnika B Nastawa ustawiana w zakresie C z krokiem co C. Jeśli nastąpi zrównanie temperatury z czujnika z nastawą przekroczenia temperatury wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa z buzzera i mruganie wyświetlacza. Sygnalizacja wyłączy po powrocie do stanu pierwotnego. Nastawa sposobu pracy przekaźnika A RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P. ZAŁĄCZENIE, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury na czujniku B WYŁĄCZENIE, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury na czujniku B Nastawa sposobu pracy przekaźnika B RĘCZNE STEROWANIE, załączenie lub wyłączenie przekaźnika, niezależnie od temperatury na czujniku. Ręczna sterowanie przekaźnikiem odbywa się poprzez przyciśnięcie na chwilę przycisku P STEROWANIE RÓŹNICOWE kod 6 > nast

12 ZAŁĄCZENIE, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury na czujniku B WYŁĄCZENIE, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza od temperatury na czujniku B TERMOSTAT kod 6 > nast ZAŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura czujnika A jest mniejsza od temperatury nastawionej w nastawie nr. WYŁĄCZENIE przekaźnika, jeśli temperatura czujnika A jest większa od temperatury nastawionej w nastawie nr. wskazówki i uwagi: Nastawy nr. dla temperatur i histerez dla opcji termostatu w trybie IV są nastawiane w trybie I UWAGA - aby powrócić do trybu I i korzystać w pełni z tego trybu, należy kod 6 > nast. Nastawa sposobu pracy sygnalizacji ostrzegawczej dla czujnika A WYŁACZENIE sygnalizacji akustycznej ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku A jest większa niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku A jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku Nastawa sposobu pracy sygnalizacji ostrzegawczej dla czujnika B WYŁACZENIE sygnalizacji akustycznej ZAŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku B jest większa niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku WYŁĄCZENIE buzzera, jeśli temperatura na czujniku B jest mniejsza niż temperatura nastawiona w nastawie sygnalizacji przekroczenia temperatury na czujniku TRYB V STEROWNIK KOTŁA CO Wentylator posiada ustawiany przedmuch (dla odprowadzania co jakiś czas dymu z komory spalania) oraz jest wyposażony w dodatkową nastawę wyłączenia wentylatora przy stygnięciu pieca. Przycisk P powoduje start pracy pieca rozpalanie. Przy rozpalaniu na wyświetlaczu cały czas,,miga kropka na wyświetlaczu. Po osiągnięciu nastawy wyłączenia rozpalania, sterowanie kotła przechodzi w normalną prace. Można również rozpalanie wyłączyć ręcznie w każdej chwili naciskając ponownie przycisk P. Przy stygnięciu pieca pompka i wentylator mają oddzielną nastawę. Praca sterownika na czujniku A. Wentylator (nawiew) podłączany do przekaźnika A. Pompka podłączana do przekaźnika B Nastawa dla wentylatora ( temperatura kotła) Nastawa ustawiana w zakresie. C z rozdzielczością co C. Nastawa temperatury rozdzielczością, dla wentylatora Nastawa ustawiana w zakresie,.,9,9 C. Nastawa jest dodawana do nastawy wył/zał wentylator. Odblokowanie nastawy kod 5 > nast.. Wyłączenie nastawy kod 5 > nast.

13 Nastawa histerezy dla pompki i wentylatora Nastawa ustawiana w zakresie.9, 9,9 C z rozdzielczością co, C. Nastawa załącz wyłącz pompkę obiegową Nastawa ustawiana w zakresie. C z rozdzielczością co C. Histereza stała=,4,4 C Nastawa wyłączenia wentylatora przy stygnięciu pieca Nastawa ustawiana w zakresie. C z rozdzielczością co C. Histereza stała=,4,4 C Nastawa pozwala wyłączyć wentylator wcześniej podczas stygnięcia pieca co pozwala na oszczędności. Zaleca się aby nastawa była niższa od nastawy Nastawa akustycznej sygnalizacji ostrzegawczej Nastawa ustawiana w zakresie 6. C z rozdzielczością co C Nastawa wyłączenia rozpalania Nastawa ustawiana w zakresie. C z rozdzielczością co C. Po osiągnięciu temperatury kotła w tej nastawie, następuje wyłączenie rozpalania i przejście do normalnej pracy pieca. Nastawa krotności przedmuchu (ilość załączeń wentylatora w czasie przedmuchu) Nastawa ustawiana w zakresie.99 minut z rozdzielczością co min ( wartość równa min oznacza całkowite wyłączenie przedmuchu oraz nastawa nr. nie zostanie wyświetlona ). Nastawa czasu przedmuchu (długość czasu pracy wentylatora w czasie przedmuchu) Nastawa ustawiana w zakresie.99 sekund z rozdzielczością co sekundę. USTAWIENIA PRECYZYJNYE Nastawa kodu ustawień precyzyjnych Dostęp do nastaw precyzyjnych (I sposób) : - wyłączyć sterownik z zasilania - przycisnąć przycisk P - włączyć sterownik do zasilania - puścić przycisk P - wprowadzić kod Dostęp do nastaw precyzyjnych (II sposób) : - przycisnąć przycisk P - w trakcie wchodzenia do menu latający wąż przycisnąć razem przycisk P i P - wprowadzić kod 3

14 . KOD NASTAWA OPIS DOTYCZY wyjście bez zmiany załączenie opcji wyświetlania dostępnej z przycisku P wyłączenie opcji wyświetlania z przycisku P tryb I IV obsługa połoŝenia czujników wszystko 5 - precyzja nastawy nastawa 3,,3,,7, funkcja przekaźnika B dla trybu IV tryb IV progowe ograniczenie działania sterownika-wybór funkcji 8 3 > 8 nastawy progów temperaturowych tryb I V 9 reset nastaw podstawowych do ustawień początkowych kod cykliczne sterowanie wybór funkcji 3 - wybór rodzaju czasu dla T i T dla cyklicznej pracy 3 od...do 54 nastawa czasu T(załączenie) dla cyklicznej pracy 33 od 4...do 54 nastawa czasu T(wyłączenie) dla cyklicznej pracy cykliczne sterowanie wybór funkcji 35 - wybór rodzaju czasu dla T i T dla cyklicznej pracy 36 od...do 54 nastawa czasu T(załączenie ) dla cyklicznej pracy tryb I IV przekaźnik A tryb I IV przekaźnik B 37 od 4...do 54 nastawa czasu T(wyłączenie) dla cyklicznej pracy 38 reset nastaw cyklicznych do nastaw początkowych kod czasowe sterowanie zmian nastawy temperatury 4 próg zmiany temperatury 4 próg zmiany temperatury 7 > 74 > próg zmiany temperatury nastawa,,, próg zmiany temperatury 7 próg zmiany temperatury 7 próg zmiany temperatury 7 > 74 > próg zmiany temperatury nastawa, próg zmiany temperatury s/4h kalibracja dokładności zegarka reset nastaw zmian temperatury do ustawień początkowych kod 4 74 kalibracja czujnika A ( wzmocnienie ) kalibracja czujnika A ( offset ) czujnik A 3 kalibracja czujnika B ( wzmocnienie ) 4 kalibracja czujnika B ( offset ) czujnik B 5 -- przetwornik ADC 7 reset kalibracji nastaw czujników i przetwornika kod 6 Wskazówki i uwagi dla ustawień precyzyjnych: a) numery kodów na czerwonym tle oznaczają nastawy wprowadzone po resecie b) zmiany w ustawieniach precyzyjnych są zapisywane w pamięci mikroprocesora i są nie kasowalne po zaniku napięcia c) po każdej zmianie nastaw wyświetlają się na chwile jedna poziome kreska, jest to informacja czy zmiana została zapisana; d) po wykonaniu zmiany w ustawieniach precyzyjnych program powraca do normalne pracy e) po wejściu do ustawień precyzyjnej można dokonać jednej zmiany, jeśli chcemy dokonać więcej zmian to należy wejść do ustawień precyzyjnych, to tyle razy ile chcemy dokonać zmian OPIS FUNKCJI W USTAWIENIACH PRECYZYJNYCH KOD i - Zmiana przeznaczenia przycisku P Po wprowadzeniu kod i wybraniu nr. opcji - uaktywniamy : Po wprowadzeniu kodu kod i wybraniu nr. opcji - blokujemy : wyłączenie wyświetlacza wyświetlanie temperatury z czujnika A 4

15 wyświetlanie temperatury z czujnika B 5 wyświetlanie nastawy temperatury zadanej nr. w obecnej chwili. Opcja przydatna dla zmiennej nastawy temperatury w trybie czasowym 6 wyświetlanie nastawy temperatury zadanej nr. w obecnej chwili. Opcja przydatna dla zmiennej nastawy temperatury w trybie czasowym 7 ręczna symulacja temperatury z czujnika A testowanie dotyczy wszystkich trybów 8 ręczna symulacja temperatury z czujnika B testowanie dotyczy wszystkich trybów wyświetlanie czasu w godzinach - zegarek systemowy wyświetlanie czasu w minutach - zegarek systemowy wyświetlanie czasu w sekundach - zegarek systemowy Każdorazowe naciśnięcie przycisku P powoduje przejście do aktywnej opcji Dla trybu przycisk P przyjmuje ręczne sterowanie przyciskiem przekaźników A i B. Wyświetlanie jest dostępne w tej opcji lecz jest zmieniane tylko w ustawieniach precyzyjnych kod Dla trybu V przycisk P przyjmuje tylko opcje zał/wył rozpalanie KOD 3 - obsługa położenia czujników Funkcja pozwala na odłączenie lub zamianę miejscami czujników P* - Pomiar temperatury termostatu w trybie IV w opcji sterownik różnicowy + termostat KOD 5 - Precyzja nastawy nastawa - wyłączenie nastawy precyzyjnej w menu 3,, 3,, 7 i 4 nastawa - aktywacja nastawy precyzyjnej z rozdzielczością, C, dotyczy nastaw,, 3,, 7 i Przykład: Jeśli np. zadana temperatura wynosi 5 C a precyzyjna nastawa jest ustawiona na wartość,3.to rzeczywista temperatura zadana wynosi 5,3 C KOD 6 - Funkcja przekaźnika B dla trybu IV nastawa - Różnicowa praca przekaźnika B nastawa zacisk listwy, zacisk listwy 3,4 Czujnik B Czujnik A +P* Czujnik B +P* Czujnik A brak czujnika Czujnik A 3 brak czujnika Czujnik B 4 Czujnik A brak czujnika 5 Czujnik B brak czujnika 6 Czujnik A Czujnik B +P* 7 Czujnik A +P* Czujnik B 8 brak czujnika brak czujnika nastawa - Praca przekaźnika B jako termostat. Nastawy dla termostatu są z trybu I. Nastawa blokuje możliwość nastawy w trybie II, III, V KOD 7- Progowe ograniczenie działania sterownika od trybu I do V nastawa sterowanie według harmonogramu 5 dotyczy czujnika dotyczy przekaźników rys. A A i B rys. B A A i B rys. C A A i B 3 rys. D A A i B 4 rys. E A A i B 5 rys. F A A i B 6 rys. G A A i B 7 rys. H A A i B 8 rys. I A A i B 3 4

16 9 rys. B B A i B rys. C B A i B rys. D B A i B rys. E B A i B 3 rys. F B A i B 4 rys. G B A i B 5 rys. H B A i B 6 rys. I B A i B rys. A rys. B rys. C rys. D rys. E rys. F rys. G rys. H rys. I KOD 8 Nastawy progów temperaturowych 6

17 Nastawa nr.3 temperatury ograniczania progowego działania sterownika Nastawa ustawiana w zakresie C z krokiem co C. Histeza=,8,8 C. Nastawa progu I ograniczenia działania sterownika, powoduje wyłączenie lub załączenie na stałe przekaźników w zależności wybranej funkcji w ustawieniach precyzyjny kod 7. Nastawa nr.8 temperatury ograniczania progowego działania sterownika Nastawa ustawiana w zakresie od C z krokiem co C. Histeza=,8,8 C. Nastawa 8 musi być zawsze większa od nastawy 3 Nastawa progu I ograniczenia działania sterownika, powoduje wyłączenie lub załączenie na stałe przekaźników w zależności wybranej funkcji w ustawieniach precyzyjny kod 7. KOD Praca cykliczna Sterowanie cykliczna przekaźnika działa przy załączonym przekaźniku wynikającym z wybranego trybu sterowania. Sterowanie cykliczne można łączyć z progowym ograniczeniem sterownika. Są cztery warianty sterowania cyklicznego. Jeśli przekaźnik pracuje w sterowaniu cyklicznym, to po zmianie przełączenia przekaźnika, praca cykliczna jest kasowana i odnowiona po ponownym wejściu w pracę cykliczną. KOD 3 i 34 wybór funkcji pracy cyklicznej nastawa wyłączenie cyklicznego sterowania przekaźnika nastawa T +T +T+T+T+T+ itd. nastawa T+T+T+T+T+T+ itd. nastawa 3 T + załącz przekaźnik nastawa 4 T + wyłącz przekaźnik Dla czterech poniższych wykresów cyklicznej pracy, przyjęto nastawy: - tryb pracy I (termostat) - nastawę nr. nastawiono na wartość 5 C (temperatura zadana) - nastawę nr 7 nastawiono na (sposób pracy przekaźnika A) - kod 3 nastawiono na ( wybór czasu odliczania w sekundach) - kod 3 nastawiono na ( wybrano sekund dla czasu załączenia T) - kod 33 nastawiono na 8 ( wybrano 8 sekund dla czasu wyłączenia T) Funkcja nr. pracy cyklicznej Funkcja nr. pracy cyklicznej 7

18 Funkcja nr.3 pracy cyklicznej Funkcja nr.4 pracy cyklicznej KOD 3 i 353 wybór rodzaju odmierzania czasu dla długości czasu T i T nastawa w sekundach nastawa minutach KOD 3 i 36 długości czasu T (załączenie przekaźnika) Nastawa ustawiana od do 54 KOD 33 i 37 długości czasu T (wyłączenie przekaźnika) Nastawa ustawiana od do 54 KOD 4 - Czasowe sterowanie zmiany nastawy temperatury nastawa - Wyłączenie sterowania zmiany temperatury w czasie (brak dostępu do kodów 4 74 ). Praca termostatu na nastawach temperatur w menu. nastawa - 4 krotna zmiana temperatury w czasie doby. Zablokowanie nastaw temperatury i aktywowanie nastaw ustawianych w ustawieniach precyzyjnych od 4 do 74 KOD Nastawy w czasowym sterowaniu zmiany nastaw temperatury Nastawa temperatury z rozdzielczością, C Nastawa temperatury Nastawa precyzyjnej temperatury Nastawa godziny WYJŚCIE Nastawa minuty Nastawienie nastawy 7 na wartość -4 blokuje próg zmiany temperatury. Zablokowany jest ten próg, który w danej chwili jest ustawiany. Zablokowany próg nie jest brany pod uwagę przy sterowaniu zmiany temperatury w czasie. KOD 99 - Regulacja odmierzania dokładności czasu zegarka Zmiana w zakresie sekund/dobę. Jeśli zegarek śpieszy to odejmujemy a późni to dodajemy nastawę. Zegarek systemowy odmierza czas w opcji pracy cyklicznej i zmiany temperatury w czasie. Przykład regulacji czasu zegarka systemowego: a) ustaw dokładnie czas zegara termostatu w trybie b) po 4 godzinach sprawdź czas zegarka termostatu c) ustal opóźnienie lub spieszenie zegarka w sekundach d) uwzględnij zmianę w kodzie 99 ustawień precyzyjnych 8

19 KOD,, 3 i 4 - Kalibracja dokładności czujników A i B kod Kalibracje czujnika A wzmocnienie, należy dokonać w górnym zakresie temperatury kod Kalibracje czujnika A offset, należy dokonać w dolnym zakresie temperatury kod 3 Kalibracje czujnika B wzmocnienie, należy dokonać w górnym zakresie temperatury kod 4 Kalibracje czujnika B offset, należy dokonać w dolnym zakresie temperatury Optymalne punkty kalibracyjne to C (kalibracja offset ) i C (kalibracja wzmocnienie ). Przykład wykonania kalibracji dla czujnika A krok. Kalibracji wzmocnienia a) wpiąć rezystor 75,86Ω do listwy zaciskowej 3,4 zamiast czujnika pt b) wejść do ustawień precyzyjnych i wybrać kod c) ustawić wartość, C (pierwsza cyfra jest nie wyświetlana) krok.. Kalibracja offset (zero) a) wpiąć rezystor Ω do listwy zaciskowej 3,4 zamiast czujnika pt b) wejść do stawień precyzyjnych i wybrać kod c) ustawić wartość, C KOD 5 - Przetwornik ADC nastawa obsługa czujników pt z korektą linearyzacją nastawa obsługa czujników pt bez korekty linearyzacji nastawa wynik wyświetlany bezpośrednio z przetwornika (ADC). Zakres od do 4 poziomów. Linearyzacja jest to programowa korekta niedoskonałości liniowej czujnika platynowego. WYPROWADZANIA I SCHEMATY Wygląd zewnętrzny wraz z opisem 9

20 Podstawowy schemat podłączenia termostatu do odbiornika Schemat podłączenia sterownika z dodatkowym przekaźnikiem elektromagnetycznym. Układ ten zwiększa Ŝywotność przekaźnika w wnętrzu sterownika (styki pracują z bardzo minimalnym prądem). Układ ten pozwala na podłączenie odbiornika o większej mocy np. grzałka 3KW. Cewka przekaźnika powinna być na napięcie VDC oraz rezystancja cewki większa od 5 Ω z powodu ograniczonej wydajności prądowej zasilacza sieciowego zasilającego sterownik Schemat podłączenia termostatu z dodatkowym przekaźnikiem elektromagnetycznym. Układ ten zwiększa Ŝywotność przekaźnika w wnętrzu sterownika (styki pracują z bardzo minimalnym prądem). Układ ten pozwala na podłączenie odbiornika o większej mocy np. grzałka 3KW/3V. Cewka przekaźnika dodatkowego, powinna być na napięcie 3VAC. W tym układzie prąd styków przekaźnika dodatkowego powinien być większy od poboru prądu odbiornika w czasie pracy jak przy rozruchu (np.

21 silniki elektryczne). Pomiędzy zaciskami 5,6 a zasilaczem sieciowym znajduje się filtr przeciwzakłóceniowy FP-, który zatrzymuje (filtruje) zakłócenia z sieci, które mogą się dostać do sterownika. Schemat podłączenia termostatu z dodatkowym przekaźnikiem półprzewodnikowym. Układ ten zwiększa Ŝywotność przekaźnika w wnętrzu sterownika (styki pracują z bardzo minimalnym prądem ok. 4mA). Np. przekaźnik półprzewodnikowy o prądzie przełączania 5 Amper, pozwala na załączanie odbiornika o charakterze indukcyjnym (silniki elektryczne, dmuchawy, agregaty) jak rezystancyjnym (Ŝarówki Ŝarowe, grzałki ) o mocy 5KW/3V. Układ ten jest układem jednofazowym. W tym układzie nie ma ograniczeń co do typu zastosowania przekaźnika półprzewodnikowego jak i do prądu przełączania. CZUJNIK TEMPERATURY Błąd linearyzacji (właściwość platyny) czujnika Pt w zakresie od -4 do wynosi ok., C. Programowa korekta błędu linearyzacji zmniejsza ten błąd do wartości, C. 5 Temperatura [ o C ] Rezystancja czujnika pt [ ohm ] Charakterystyka temperaturowa czujnika pt w zakresie od -4 do C,8,6 Błąd pomiaru [ o C],4, , ,4 -,6 -,8 Temperatura czujnika pt [ o C ]

22 Charakterystyka błędu czujnika PT bez korekty linearyzacji. Optymalne punkty kalibracyjne to C (kalibracja zero ) i C (kalibracja offset ). WYSWIETLANIE BŁĘDÓW NUMER BŁĘDU RODZAJ BŁĘDU Błąd czujnika A temperatury Błąd czujnika B temperatury PRZYCZYNA Uszkodzony czujnik A temperatury, przerwa przewodu czujnika, przekroczona temperatura C Uszkodzony czujnik B temperatury, przerwa przewodu czujnika, przekroczona temperatura C RESET DO USTAWIEŃ POCZĄTKOWYCH Widok wykonania resetu. RESET USTAWIEŃ POCZĄTKOWYCH STEROWNIKA Z PRZYCISKU P - wyłączyć sterownik z zasilania - przycisnąć przycisk P - włączyć sterownik do zasilania - puścić przycisk P Ustawienia początkowe zostaną wprowadzone wszystkie oprócz nastaw kalibracji czujników.. CZĘŚCIOWY RESET W USTAWIENIACH PRECYZYJNYCH CH a). kod 9 reset ustawień podstawowych do ustawień początkowych b). kod 38 reset ustawień cyklicznych do ustawień początkowych c). kod reset ustawień zmian temperatury do ustawień początkowych d). kod 7 reset ustawień kalibracji czujników A i B do ustawień początkowych WSKAZÓWKI I UWAGI KONIECZNIE PRZECZYTAJ!!! a) Bezpieczeństwo Podłączanie dodatkowej puszki zaciskowej (brak w zestawie) lub dodatkowych styczników (brak w zestawie) należy wykonać bez napięciowo. Układy połączeń powinny być zgodne jak to jest przedstawione w instrukcji. Po wykonaniu połączeń w puszkach i po zamknięciu puszki należy zasilić puszkę z zewnętrznego źródła napięcia. Podłączenie powinno być wykonane przez uprawnionego elektryka, jeśli zewnętrzne źródło napięcia jest większe od 4V. b) Należy zwrócić uwagę przy nastawie histerezy, ponieważ za duże wartości histerezy mogą spowodować całkowitą zmianę pracy sterownika. c) Jeśli przy załączeniu lub wyłączeniu urządzenia (np. wentylator) przez sterownik, występują zakłócenia sterownika, wskazane jest zastosowanie filtr przeciwzakłóceniowego FP-. d) Jeżeli do styków przekaźnika dołączone jest obciążenie o charakterze indukcyjnym (np. cewka, transformator, silnik), to w chwili ich rozwierania pojawiają się przejściowe szpilki napięciowe (krótkotrwałe skoki wysokich napięć), wywołane zgromadzeniem się energii w indukcyjności. Mogą one wywołać uszkodzenie urządzenia podłączonego i szybsze zużycie styków przekaźnika. W celu uniknięcia takich skutków muszą być zmniejszone do odpowiedniego poziomu.

23 Przykład układu zabezpieczającego styki przekaźnika przed sklejeniem i tworzeniem łuku elektrycznego. Zastosowanie układu gaszącego pozwala minimalizować piki napięciowe, które są źródłem zakłóceń w sieci. Optymalny dobór parametrów RC moŝna ustalić na podstawie monogramu RC firmy Hamlin. Monogram RC do pobrania na stronie: d) Kolory przewodów termostatu są zgodne z kolorami pokazanymi na schematach. e) Przy dużym zabrudzeniu dobrym środkiem do czyszczenia i mycia obudowy termostatu jest alkohol izopropylowy tzw. izopropanol. Dostanie się izopropanolu do wnętrza termostatu nie spowoduje uszkodzenie urządzenia. Izopropanol nie przebarwia ani nie wchodzi w reakcje chemiczną z obudową sterownika. f) Wersja elektroniczna aktualnej instrukcji jest dostępna na stronie PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE Zasilanie - zasilacz sieciowy...3vac/3vdc - pobór prądu bez zasilacza...35 ma/vdc Wejście Pt (-przewodowe) - zakres pomiarowy...-4 C - zakres nastaw progów (alarmów)...-4 C - histereza górna ,4 C - histereza dolna ,4 C Dokładność pomiaru...,7 % zakresu pomiarowego ± cyfra Odczyt cyfrowy LED (standard 3 cyfry) - wysokość cyfr...4mm (,56cala) - kolor wyświetlania cyfr...czerwony na ciemno brązowym tle - rozdzielczość wskazań (w zakresie -4 - C)... C - rozdzielczość wskazań (w zakresie - 99 C)..., C - rozdzielczość wskazań (w zakresie C)... C Przetwornik A/C - rozdzielczość pomiaru... bit (4) - dokładność lineryzacji...,%.. - zakres zmiany rezystancji czujnika...84,7-79,53 Ω - prąd czujnika...,9ma - opcja zakresu skalowania czujników PT...tak Wyjście przekaźnikowe - obciąŝenie rezystancyjne...6a / 5VAC (5VAC) - obciąŝenie indukcyjne...3a / 5VAC (75VAC) - obciąŝenie silnik...,5a / 5VAC (56VAC) - obciąŝenie Ŝarnik, grzałka...,5a / 5VAC (375VAC) - zabezpieczenie styków...brak Sygnalizacja ostrzegawcza... komunikaty na wyświetlaczu - nastawa czujnika A...-4 C - nastawa czujnika B...-4 C - sposób ostrzegania...załączenie buzzera, miganie wyświetlacza Obudowa...PCV - wymiary...67 x 48 x 5 mm - montaŝ...na listwie zaciskowej 3

24 KARTA GWARANCYJNA TERMOSTATU TM-3 (przy składaniu reklamacji dołączyć do produktu kartę gwarancyjną i dowodu zakupu) Ogólne warunki gwarancji: Okres gwarancji wynosi miesiące i liczony od daty zakupu na dowodzie zakupu (paragon lub faktura VAT). Podczas okresu gwarancji należy przesłać uszkodzony sterownik. Bezpłatnie otrzymacie państwo z powrotem sprawne urządzenie. Przed wysłaniem uszkodzonego sterownika wymagany jest kontakt poprzez pocztę elektroniczną. W momencie wymiany urządzenia okres gwarancji nie jest liczony od nowa. Koszt wysyłki reklamacyjnej do sprzedawcy pokrywa klient a w odwrotną stronę sprzedawca.. Gwarancja nie obejmuje: a). zewnętrzne uszkodzenia mechaniczne lub chemiczne (widoczne pęknięcia obudowy, ingerencji, próby otwarcia obudowy, ucięcie przewodów) b). zalanie wodą lub zawilgocenie c). uszkodzenie z przyczyny przepięć w sieci (np. wyładowania atmosferyczne) d). uszkodzenie samych styków przekaźników ( za uszkodzenie styków uważa się brak przepływu prądu przez styki przekaźnika przy zadziałaniu diody tego przekaźnika i słyszalnym załączeniu przekaźnika). e). sterownika pracującego z czujnikiem temperatury innym niż firmy E-POLITEK f). numer seryjny sterownika jest inny niż numer seryjny na karcie gwarancyjnej lub brak karty gwarancyjnej.. Wytwórca nie ponosi żadnej odpowiedzialności: a). za awarie innego urządzenia podłączonego do termostatu i ponoszenie z tym związane koszty. 3. Wszelkie sprawy-problemy związane z zwrotami, gwarancją, rękojmi, usterkami, już zakupionego sterownika, należy zgłaszać na pocztę serwis@e-politek.pl Wszelkie roszczenia wobec sprzedawcy dotyczące rękojmi i gwarancji regulują przepisy Kodeksu Cywilnego Numer seryjny Wersja płytki PCB L4 Pieczęć i podpis sprzedawcy REKLAMACJA nr. REKLAMACJA nr. REKLAMACJA nr. 3 Wymiana dnia _ Wymieniono:. Wymiana dnia _ Wymieniono:. Wymiana dnia _ Wymieniono: