POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2014/2153(INI) Projekt opinii Filiz Hyusmenova (PE v01-00)

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów 2014/2153(INI) POPRAWKI 1-82 Filiz Hyusmenova (PE v01-00) Europejska strategia bezpieczeństwa energetycznego (2014/2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /43 AM\ doc

3 1 Adam Szejnfeld Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; skreślony Or. pl 2 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 1. uważa, że kluczowym celem średnio- i długoterminowej strategii bezpieczeństwa energetycznego, która umożliwi stałe dostawy energii po konkurencyjnych cenach musi być zagwarantowanie, że żadne państwo członkowskie lub UE jako całość, nie stanie się nadmiernie narażona na przerwę w dostawach od jedynego dostawcy energii; 3 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz AM\ doc 3/43 PE v01-00

4 Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; jest zdania, że głównym warunkiem utworzenia przyszłej europejskiej unii energetycznej jest zakończenie tworzenia zintegrowanego europejskiego wewnętrznego rynku energii, co wymaga pełnego wdrożenia ram regulacyjnych trzeciego pakietu energetycznego wystarczającej liczby połączeń międzysystemowych między państwami członkowskimi i modernizacji sieci; 4 Dita Charanzová Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; podkreśla, że UE nie może sobie pozwolić na dalszą fragmentację rynku energii; PE v /43 AM\ doc

5 5 Kaja Kallas Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe, a w ostateczności także na ceny detaliczne, w sektorze energii elektrycznej; przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 6 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Ustęp 1 1. podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 1. podkreśla, że na politykę w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego składa się wiele elementów, a do lepszego przygotowania się na zakłócenia w dostawach energii, współpracy z krajami trzecimi oraz koordynacji stosunków z nimi, a także nowej infrastruktury należy przykładać równie dużą wagę, co do ambicji w zakresie rozwoju odnawialnych źródeł energii, wprowadzenia efektywności energetycznej oraz zmniejszania poziomu emisji gazów cieplarnianych, należy także pracować AM\ doc 5/43 PE v01-00

6 nad nimi równocześnie; podkreśla pozytywny wpływ, jaki wywiera integracja rynkowa na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej, oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki urzeczywistnieniu rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; Or. sv 7 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 1 punkt 1 (nowy) (1) podkreśla, że prawdziwy jednolity rynek energii musi zapewniać powszechny i spójny dostęp, po uczciwych cenach i przy wysokim poziomie ochrony konsumentów, zwłaszcza najbardziej podatnych na zagrożenia; wzywa do zagwarantowania minimalnych dostaw energii elektrycznej i gazu, które położą kres ubóstwu energetycznemu dzięki wprowadzeniu minimów dla europejskich gospodarstw domowych, na podstawie planu działań zawierającego specjalne wskaźniki pozwalające ocenić poziom ubóstwa energetycznego i wpływ wprowadzonych środków; Or. es 8 Inese Vaidere Ustęp 1 a (nowy) PE v /43 AM\ doc

7 1a. podkreśla konieczność rozwijania dobrze zintegrowanych rynków energii w UE i ukończenia europejskich sieci infrastruktury do przesyłu gazu i energii elektrycznej, zwłaszcza w państwach bałtyckich; 9 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla pozytywny wpływ, jaki na ceny hurtowe w sektorze energii elektrycznej wywiera liberalizacja rynku, konkurencja i integracja rynkowa, dzięki czemu obywatele mają dostęp do bardziej przystępnej energii oraz przypomina, że potencjalne korzyści ekonomiczne netto, które można by uzyskać dzięki pogłębieniu integracji rynku wewnętrznego w sektorze energii, mieszczą się w przedziale mld EUR rocznie; 10 Olga Sehnalová Ustęp 1 a (nowy) 1a. uważa, że należy pilnie udokumentować poziom ubóstwa AM\ doc 7/43 PE v01-00

8 energetycznego w Europie, jego wpływ na gospodarstwa domowe i udział w wykluczeniu społecznym konsumentów podatnych na zagrożenia; apeluje o maksimum starań na rzecz zwalczania ubóstwa energetycznego dzięki konsekwentnie stosowanym środkom; wzywa Komisję do opracowania komunikatu na temat ubóstwa energetycznego w Europie; Or. cs 11 Marlene Mizzi Ustęp 1 a (nowy) 1a. przypomina, że rynki energii są w całej Unii w coraz większym stopniu połączone oraz że niestabilność dostaw energii w jednym państwie członkowskim oraz jego izolacja mogą prowadzić do wzrostu niepewności dostaw, wahań cen i ubóstwa energetycznego oraz wywrzeć negatywny wpływ na konkurencyjność gospodarczą i spowodować szkody społeczne i środowiskowe w danym państwie członkowskim i reszcie UE z powodu braku pełnego i funkcjonującego rynku energii w całej UE; 12 Dita Charanzová Ustęp 1 a (nowy) PE v /43 AM\ doc

9 1a. uważa, że polityka energetyczna UE powinna dążyć do rozwiązania problemu niekonkurencyjnych cen energii, które spotęgowały kryzys gospodarczy i osłabiły konkurencyjność przemysłową Europy oraz wpływają na ogólne bezpieczeństwo energetyczne obywateli; 13 Adam Szejnfeld Ustęp 1 a (nowy) 1a. zachęca Komisję Europejską i państwa członkowskie Unii Europejskiej do wzięcia pod uwagę, przy podejmowaniu kolejnych działań służących wzmacnianiu bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej, zróżnicowanego i zrównoważonego bilansu energetycznego, uwzględniającego wszystkie dostępne w państwach członkowskich źródła energii; Or. pl 14 Marc Tarabella Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla konieczność wdrożenia skutecznych mechanizmów solidarności między państwami członkowskimi w celu AM\ doc 9/43 PE v01-00

10 zapewnienia stałych dostaw energii wszystkim obywatelom europejskim; w szczególności apeluje do Komisji i państw członkowskich o bardziej zdecydowane środki ochrony strategicznej infrastruktury energetycznej; Or. fr 15 Inese Vaidere Ustęp 1 b (nowy) 1b. wzywa państwa członkowskie i Komisję do uświadomienia Europejczykom zalet zintegrowanego unijnego rynku energii i do promowania efektywnego gospodarowania energią; 16 Adam Szejnfeld Ustęp 1 b (nowy) 1b. podkreśla, że w celu wzmocnienia bezpieczeństwa energetycznego, Unia Europejska powinna dążyć do jak najlepszego wykorzystania rodzimych źródeł energii, także dostępnych paliw kopalnych, z uwagi na stosunkowo niskie koszty ich wydobycia i transportu oraz łatwość magazynowania; Or. pl PE v /43 AM\ doc

11 17 Inese Vaidere Ustęp 1 c (nowy) 1c. zauważa, że koordynacja pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją w dziedzinie polityki energetycznej przyczyniłaby się do zwiększenia przejrzystości, siły oddziaływania i skuteczności, w tym podczas negocjowania nowych umów oraz wspólnego, jednolitego systemu cen energii; 18 Adam Szejnfeld Ustęp 1 c (nowy) 1c. wzywa do zabezpieczenia odpowiednich środków finansowych, w ramach programów Unii Europejskiej, na badania i rozwój nowoczesnych technologii wykorzystywania rodzimych paliw kopalnych, dzięki którym możliwe będzie znaczące obniżenie emisji szkodliwych substancji do atmosfery, powstających w wyniku spalania paliw kopalnych, zgodnie z celami polityki klimatycznej i energetycznej Unii Europejskiej; Or. pl AM\ doc 11/43 PE v01-00

12 19 Inese Vaidere Ustęp 1 d (nowy) 1d. podkreśla, że wspólna polityka energetyczna UE oraz cele strategiczne powinny zostać odpowiednio odzwierciedlone w stosunkach zewnętrznych UE, a także w europejskiej polityce sąsiedztwa; 20 Adam Szejnfeld Ustęp 1 d (nowy) 1d. przypomina, że ważnym i istotnym elementem wzmacniania bezpieczeństwa energetycznego jest dywersyfikacja źródeł energii poprzez stosowne uwzględnienie w koszyku energetycznym państw członkowskich Unii Europejskiej nie tylko odnawialnych źródeł energii, ale także energetyki jądrowej; uważa, że konieczne jest podejmowanie działań w celu obniżenia kosztów wykorzystywania odnawialnych źródeł energii, dzięki czemu z jednej strony będzie możliwe znaczne ograniczenie subwencji publicznych kierowanych na ten cel, a zarazem służyć będzie upowszechnieniu OZE jako alternatywnego dla źródeł konwencjonalnych źródła energii; Or. pl PE v /43 AM\ doc

13 21 Inese Vaidere Ustęp 1 e (nowy) 1e. wzywa UE i państwa członkowskie do kontynuowania działań na rzecz skutecznego i wzajemnie połączonego wewnętrznego rynku energii, który będzie odporny na zewnętrzne naciski i próby wykorzystywania dostaw i cen energii jako instrumentu polityki zagranicznej; 22 Adam Szejnfeld Ustęp 1 e (nowy) 1e. podkreśla, że zniesienie regulacji cen energii jest wstępnym warunkiem osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; Or. pl 23 Inese Vaidere Ustęp 1 f (nowy) 1f. wzywa państwa członkowskie do szybkiego wdrożenia projektów, których celem jest osiągnięcie minimalnego AM\ doc 13/43 PE v01-00

14 poziomu połączeń międzysystemowych w zakresie energii elektrycznej między państwami członkowskimi w wysokości 10% do 2020 r. i 15% do 2030 r.; 24 Adam Szejnfeld Ustęp 1 f (nowy) 1f. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, w szczególności transgranicznych połączeń przesyłowych, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; Or. pl 25 Adam Szejnfeld Ustęp 1 g (nowy) 1g. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym PE v /43 AM\ doc

15 zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; podkreśla znaczenie kogeneracji, czyli wytwarzania ciepła i energii elektrycznej w najbardziej efektywny sposób, tj. w jednym procesie technologicznym, co ma zasadnicze znaczenie tak dla zwiększenia efektywności energetycznej, jak i osiągnięcia celu zmniejszania szkodliwych emisji do atmosfery, przy jednoczesnej możliwości wykorzystywania różnych źródeł energii stałych, płynnych i gazowy; Or. pl 26 Adam Szejnfeld Ustęp 1 h (nowy) 1h. podkreśla, jak ważne jest, aby państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; zachęca Unię Europejska i państwa członkowskie do podejmowania długofalowych działań edukacyjnych na rzecz zwiększania świadomości społecznej w zakresie sposobów ograniczania zużycia energii, zamiast wprowadzania systemu nakazów, zakazów i kar wymuszających pożądane zachowania; Or. pl AM\ doc 15/43 PE v01-00

16 27 Adam Szejnfeld Ustęp 1 i (nowy) 1i. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; Or. pl 28 Adam Szejnfeld Ustęp 1 j (nowy) 1j. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu, które muszą jednak pozostać spójne z celami UE w zakresie konkurencyjności gospodarki UE oraz państw członkowskich. Or. pl 29 Adam Szejnfeld Ustęp 2 PE v /43 AM\ doc

17 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; skreślony Or. pl 30 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 2 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; podkreśla potrzebę zagwarantowania tempa spadku cen benzyny i oleju napędowego odzwierciedlającego spadek cen nieprzetworzonej ropy naftowej, a także monitorowania udziału w rynku dystrybucji, co przełoży się na wzrost korzyści dla przedsiębiorstw i konsumentów; Or. es 31 Marc Tarabella AM\ doc 17/43 PE v01-00

18 Ustęp 2 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; w związku z tym zwraca się do państw członkowskich, by w pełni korzystały z możliwości, jakie dają dyrektywy dotyczące udzielania zamówień publicznych, zwłaszcza w dziedzinie energetyki, sprzyjając ocenianiu na podstawie kryterium innowacyjności i kryteriów środowiskowych, co umożliwi upowszechnienie budynków i produktów energetycznie efektywnych; Or. fr 32 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Ustęp 2 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; 2. podkreśla, jak ważna jest standaryzacja, a także to, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; jest zdania, że dalszy wkład w politykę efektywności energetycznej jest możliwy poprzez ulepszenie i dalszy rozwój prawodawstwa PE v /43 AM\ doc

19 dotyczącego etykietowania energetycznego i ekoprojektowania, które mają również znaczenie z punktu widzenia konsumenta; Or. sv 33 Pascal Durand Ustęp 2 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom informacji, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów; 2. podkreśla, jak ważne jest, by państwa członkowskie przeznaczały odpowiednie zasoby na nadzór rynkowy nad efektywnością energetyczną produktów, aby zapewnić równe szanse przemysłowi, a jednocześnie dostarczać konsumentom lepszych informacji i odpowiednich narzędzi, których potrzebują, by dokonywać świadomych wyborów, znać swoje zużycie energii i obniżać je; Or. fr 34 Jiří Maštálka Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla znaczenie zapewnienia konsumentom efektywnych energetycznie produktów, a także dokładnych, istotnych, porównywalnych i prostych informacji o efektywności energetycznej tych produktów w celu umożliwienia im świadomego wyboru i zorientowania rynku na najbardziej efektywne energetycznie urządzenia; AM\ doc 19/43 PE v01-00

20 35 Olga Sehnalová Ustęp 2 a (nowy) 2a. przypomina, że według ostatniej tablicy wyników dla rynków konsumenckich rynek energii elektrycznej należy do czterech najgorzej funkcjonujących rynków usług; podkreśla, że należy przyjąć środki służące lepszemu informowaniu konsumentów o strukturze cen energii oraz o środkach z zakresu efektywności energetycznej mogących pozwolić konsumentom aktywnie uczestniczyć w zarządzaniu zużyciem energii, w tym dzięki możliwości łatwej zmiany dostawcy; Or. cs 36 Kaja Kallas Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla wartość dodaną włączenia ICT do systemów energetycznych, aby maksymalnie zwiększyć efektywność energetyczną, zmniejszyć popyt i obniżyć ceny dla konsumentów; PE v /43 AM\ doc

21 37 Marlene Mizzi Ustęp 2 a (nowy) 2a. jest zdania, że bezpieczeństwo energetyczne i ubóstwo energetyczne nie mogą być już dłużej postrzegane jako czysto wewnętrzny lub lokalny problem poszczególnych państw członkowskich i w związku z tym wzywa do poprawy komunikacji, konsultacji i współpracy między państwami członkowskimi i wszystkimi zaangażowanymi zainteresowanymi stronami w celu opracowania międzypaństwowych i interoperacyjnych wspólnych rozwiązań i propozycji, które dadzą w rezultacie dobrą strategię bezpieczeństwa unii energetycznej, która pozwoli stworzyć pełny i w pełni funkcjonujący oraz wzajemnie połączony i zintegrowany wewnętrzny rynek energii; 38 Jiří Maštálka Ustęp 2 b (nowy) 2b. podkreśla, że usługi energetyczne mają podstawowe znaczenie dla ogółu obywateli, dlatego polityka energetyczna musi opierać się na zasadzie przystępności; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia odpowiednich zabezpieczeń, tak aby wszyscy konsumenci, w tym ci znajdujący się w trudnej sytuacji, mieli dostęp do tych AM\ doc 21/43 PE v01-00

22 ważnych usług; 39 Olga Sehnalová Ustęp 2 b (nowy) 2b. podkreśla ogromny potencjał nowych technologii cyfrowych, dzięki którym konsumenci mogą lepiej kontrolować zużycie energii i jego wydajność; Or. cs 40 Adam Szejnfeld Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; skreślony Or. pl 41 Jiří Maštálka Ustęp 3 PE v /43 AM\ doc

23 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; podkreśla, że środki efektywności energetycznej muszą być racjonalne pod względem kosztów, wspierane odpowiednimi zachętami i odpowiednio kontrolowane; 42 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych, lecz wykonalnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 43 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie AM\ doc 23/43 PE v01-00

24 ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; wiążących ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii; podkreśla, że niezależność energetyczna wymaga ukierunkowania inwestycji UE, państw członkowskich i regionów na badania i innowacyjność oraz technologie umożliwiające nam opracowywanie innowacyjnych projektów, zwiększenie konkurencyjności naszych MŚP i naszego przemysłu oraz tworzenie większej liczby miejsc pracy wysokiej jakości, co z kolei przyciągnie inwestycje i umożliwi otwarcie na nowe rynki; Or. es 44 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; podkreśla, że środki efektywności energetycznej na szczeblu europejskim mają najwyższą wagę i zadowoleniem przyjmuje w związku z tym wniosek w sprawie utworzenia Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych; 45 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari PE v /43 AM\ doc

25 Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. przypomina swoje wcześniejsze stanowisko dotyczące ambitnych, wiążących celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; jest zdania, że efektywność energetyczna jest jednym z najważniejszych elementów strategii walki ze stojącymi przed Europą wyzwaniami w zakresie bezpieczeństwa dostaw energii oraz czasowych przerw w jej dostawach; uważa w związku z tym, że środki w zakresie efektywności energetycznej staną się centralnym elementem ram politycznych dotyczących klimatu i energii do 2030 r.; Or. sv 46 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. podkreśla, że cyfryzacja odegra ważną rolę w unii energetycznej i jest jednym z zasadniczych warunków poprawy bezpieczeństwa energetycznego przez zwiększenie efektywności energetycznej i zmniejszenie zapotrzebowania na energię ze strony przemysłu i konsumentów; przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; AM\ doc 25/43 PE v01-00

26 47 Pascal Durand Ustęp 3 3. przypomina, jak ważne jest wyznaczenie ambitnych celów w kwestii efektywności energetycznej obejmujących zmniejszenie uzależnienia UE od importowanej energii przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; 3. przypomina, jak ważne jest przyspieszenie wdrażania środków zmierzających do osiągnięcia wyznaczonego na 2020 r. celu w kwestii efektywności energetycznej, i uważa, że efektywność energetyczna, osiągana zwłaszcza dzięki izolowaniu budynków i zachętom podatkowym, to skuteczna metoda gwarantowania niezależności energetycznej UE, umożliwiająca zarazem zrównoważony wzrost, rozwój kształcenia, tworzenie miejsc pracy, których nie można przenieść poza UE, oraz poprawę sytuacji gospodarczej przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP; Or. fr 48 Davor Ivo Stier Ustęp 3 a (nowy) 3a. przypomina, że konieczne jest zwiększenie gotowości UE i jej zdolności do skutecznego reagowania na potencjalny kryzys w dostawach gazu; podkreśla znaczenie konsultacji rozpoczętych dnia 15 stycznia 2015 r. przez Komisję Europejską i mających na celu identyfikację obszarów, w których PE v /43 AM\ doc

27 wymagane jest poprawienie obowiązujących przepisów UE, aby zagwarantować bezpieczeństwo dostaw gazu; stwierdza, że istnieje potrzeba lepszej i pogłębionej współpracy między krajami UE w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego; 49 Marlene Mizzi Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że obszary oddalone i wyspy są często odizolowane od europejskich sieci przesyłu gazu i energii elektrycznej; wzywa Komisję do pogłębienia solidarności i współpracy transgranicznej i do poprawy inwestycji w infrastrukturę, aby wyeliminować izolację energetyczną, poprawić bezpieczeństwo dostaw i zapobiegać niedoborom w dostawie energii; przypomina o znaczeniu lepszego wzajemnego połączenia wysp energetycznych z wewnętrznym rynkiem energii, poprawie połączeń międzysystemowych wokół priorytetowych korytarzy między krajami UE, a zwłaszcza południowo-zachodniego połączenia na Morzu Śródziemnym; 50 Pascal Arimont Ustęp 3 a (nowy) AM\ doc 27/43 PE v01-00

28 3a. wzywa Komisję i państwa członkowskie, m.in. przy uwzględnieniu spodziewanych pozytywnych skutków dla wzrostu i tworzenia miejsc pracy, do poprawy bezpieczeństwa energetycznego oraz w kontekście przejścia na gospodarkę niskoemisyjną do pełnego wykorzystania możliwości Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych w obszarze inwestycji w efektywność energetyczną, a zwłaszcza do wspierania efektywnych miejskich projektów infrastrukturalnych; Or. de 51 Marlene Mizzi Ustęp 3 b (nowy) 3b. jest zdania, że należy zidentyfikować alternatywne trasy, dostawców energii i różnorodność źródeł energii, w tym innowacyjne metody stosowane przez kraje spoza UE, aby zapewnić konkurencyjne i stabilne dostawy energii zwłaszcza dla tych państw członkowskich, które zależą od jednego źródła energii i/lub dostawcy, są oddalone od głównych miejsc produkcji lub szlaków przesyłu lub posiadają specyficzne warunki geograficzne i klimatyczne; 52 Pascal Arimont PE v /43 AM\ doc

29 Ustęp 3 b (nowy) 3b. podkreśla, że należy w pełni wykorzystać potencjał odnawialnych źródeł energii w sektorze ciepłownictwa oraz rozwijać bardziej inteligentne sieci energetyczne i nowe rozwiązania w zakresie magazynowania energii służące integracji odnawialnych źródeł energii; Or. de 53 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 3 b (nowy) 3b. podkreśla konieczność opracowania w Unii Europejskiej długoterminowej strategii zmniejszania zapotrzebowania na energię; wzywa Komisję, państwa członkowskie i regiony do realizacji ambitnych planów modernizacji tradycyjnych i niewydajnych systemów w zakładach przemysłowych, przedsiębiorstwach i gospodarstwach domowych na innowacyjne systemy o wysokiej efektywności energetycznej; Or. es 54 Adam Szejnfeld Ustęp 4 AM\ doc 29/43 PE v01-00

30 4. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; skreślony Or. pl 55 Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Ustęp 4 4. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; 4. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; domaga się inwestycji w efektywność energetyczną szczególnie budynków, podkreśla, że ważne sektory, takie jak turystyka, mogą być beneficjentami środków efektywności energetycznej podejmowanych na szczeblu UE i krajowym; podkreśla, że skoordynowana i ambitna polityka efektywności energetycznej i środki w sektorze mieszkaniowym są stabilnym strategicznym i długofalowym rozwiązaniem problemu ubóstwa energetycznego; PE v /43 AM\ doc

31 56 Pascal Durand Ustęp 4 4. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; 4. wzywa do poświęcenia większej uwagi rodzącemu się popytowi na usługi energetyczne (włącznie z umowami o poprawę efektywności energetycznej oraz umowami o uzyskanie oszczędności energii); podkreśla znaczenie opracowania norm dla każdego elementu procesu inwestowania w efektywność energetyczną; podkreśla, że rozwój odnawialnych źródeł energii przyniósłby pozytywne skutki środowiskowe i gospodarcze, gwarantując jednocześnie UE niezależność energetyczną; podkreśla konieczność czynnego udziału obywateli i podmiotów lokalnych w zarządzaniu energią i wytwarzaniu jej; Or. fr 57 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 4 a (nowy) 4a. uważa, że odnawialne źródła energii mają do odegrania wielką rolę jako autochtoniczne źródło dostaw energii w UE, przyznaje jednak, że nie wszystkie państwa członkowskie posiadają takie same warunki geograficzne, pozwalające na produkcję znacznych ilości energii odnawialnej w sposób opłacalny; AM\ doc 31/43 PE v01-00

32 58 Olga Sehnalová Ustęp 4 a (nowy) 4a. za szczególnie istotne uważa zapewnienie odpowiedniego odzwierciedlenia spadku hurtowych cen energii w cenach detalicznych; Or. cs 59 Pascal Arimont Ustęp 4 a (nowy) 4a. przypomina państwom członkowskim o opracowanej niedawno strategii bezpieczeństwa energetycznego i w związku z tym wzywa je do wzmocnienia regulacyjnego i publicznego wsparcia finansowego w celu przyspieszenia renowacji budynków i poprawy lub rozbudowy systemów ciepłowniczych; Or. de 60 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 4 a (nowy) PE v /43 AM\ doc

33 4a. podkreśla, że technologia jest zasadniczym elementem pozwalającym zmniejszyć zapotrzebowanie na energię, dlatego zasadnicze znaczenie na wsparcie innowacyjnych przedsięwzięć z dziedziny odnawialnych i czystych źródeł energii, aby były konkurencyjne, gwarantowały dostawy i zwiększały zgodność z zasadami trwałego rozwoju; wzywa do ochrony finansowania bezpiecznej, czystej i efektywnej energii, zgodnie ze sformułowaniem z załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1291/2013, gdyż pozwoli nam to stać się światową potęgą w dziedzinie odnawialnych i czystych źródeł energii; Or. es 61 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 4 b (nowy) 4b. apeluje o więcej i lepszych połączeń transgranicznych między państwami członkowskimi, w tym więcej połączeń międzysystemowych, mechanizmów bilansowania, mechanizmów mocy wytwórczych i integracji rynku, co w sumie może przyczynić się do większego i długoterminowego bezpieczeństwa energetycznego; 62 Sergio Gutiérrez Prieto AM\ doc 33/43 PE v01-00

34 Ustęp 4 b (nowy) 4b. podkreśla konieczność realizacji ambitnego planu inwestycji w modernizowanie i unowocześnianie sieci energetycznych oraz w optymalizację i maksymalizację wykorzystania dostępnej infrastruktury; zwraca się do państw członkowskich o udoskonalenie wzajemnych połączeń transgranicznych z ich sieciami krajowymi, co zmaksymalizuje ich wydajność; wskazuje, że należy ustalić wiążące cele dotyczące wzajemnych połączeń gazowych, o czym wspominał Parlament Europejski; Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 4 c (nowy) 4c. wzywa państwa członkowskie i Komisję do zagwarantowania stabilności regulacyjnej w odniesieniu do odnawialnych źródeł energii oraz do zapewnienia ochrony inwestycji przeprowadzonych zgodnie z celami energetycznymi UE; podkreśla, że do już przeprowadzonych inwestycji w odnawialne źródła energii nie należy stosować ze skutkiem wstecznym ewentualnych zmian w warunkach gospodarczych; Or. es PE v /43 AM\ doc

35 64 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 4 d (nowy) 4d. apeluje do Komisji, państw członkowskich i regionów o przeznaczenie funduszy na rozwój technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla; Or. es 65 Adam Szejnfeld Ustęp 5 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; skreślony Or. pl 66 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 5 AM\ doc 35/43 PE v01-00

36 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że można by zaoszczędzić równowartość kwoty 15 mld EUR rocznie (10% ceny hurtowej gazu), gdyby usunięto istniejące niedoskonałości rynku, które umożliwiają różnicowanie cen między państwami członkowskimi UE naruszające zasadę konkurencyjności; 67 Kaja Kallas Ustęp 5 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; uważa, że ACER powinna odgrywać większą rolę, aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, gdyż wymaga on zarówno znacznego rozwoju infrastruktury i połączeń międzysystemowych umożliwiających handel transgraniczny, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; PE v /43 AM\ doc

37 68 Pascal Durand Ustęp 5 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; 5. nakłania Komisję i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki do położenia większego nacisku na zwalczanie zjawiska ograniczania przesyłu na granicach państw; stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; apeluje o więcej starań na rzecz poprawy wzajemnych połączeń transgranicznych oraz rozwoju inteligentnych sieci; Or. fr 69 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 5 a (nowy) 5a. stwierdza, że aby wewnętrzny rynek energii funkcjonował prawidłowo, potrzeba zarówno znacznego rozwoju infrastruktury, jak i rygorystycznego egzekwowania obowiązujących przepisów w zakresie alokacji zdolności przesyłowych; AM\ doc 37/43 PE v01-00

38 70 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova Ustęp 5 a (nowy) 5a. ubolewa, że niektóre państwa członkowskie są wyspami energetycznymi z powodu braku dobrze funkcjonujących połączeń infrastrukturalnych z resztą UE, a w niektórych regionach UE rosnące ilości energii ze źródeł odnawialnych o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji nie mogą zostać przesłane do konsumentów z powodu braku wystarczającej infrastruktury; 71 Adam Szejnfeld Ustęp 6 6. podkreśla, że zniesienie regulacji cen energii jest wstępnym warunkiem osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; skreślony Or. pl 72 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 6 PE v /43 AM\ doc

39 6. podkreśla, że zniesienie regulacji cen energii jest wstępnym warunkiem osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; 6. podkreśla, że regulacja cen energii szkodzi konkurencji i inwestycjom, a jej zniesienie jest wstępnym warunkiem osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; 73 Ildikó Gáll-Pelcz Ustęp 6 6. podkreśla, że zniesienie regulacji cen energii jest wstępnym warunkiem osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; 6. podkreśla, że zniesienie regulacji cen energii przyczyni się do osiągnięcia prawidłowo funkcjonującego rynku energii; 74 Filiz Hyusmenova, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova Ustęp 6 a (nowy) 6a. wzywa Komisję do wdrożenia środków (przewidzianych w trzecim pakiecie dotyczącym rynku wewnętrznego energii), które zagwarantują wykonywanie prawa do wyboru dostawcy energii; podkreśla, że egzekwowanie tego prawa jest nie tylko istotne z punktu widzenia konsumentów, ale także stanowi kolejny bodziec dla hurtowych rynków energii; AM\ doc 39/43 PE v01-00

40 75 Miapetra Kumpula-Natri, Liisa Jaakonsaari Ustęp 6 a (nowy) 6a. wzywa Komisję do poszerzenia rynku wewnętrznego i otwarcia dostępu dla bioproduktów i biopaliw, które powinny przestrzegać europejskiej strategii dotyczącej biogospodarki: Innowacje w służbie zrównoważonego wzrostu: biogospodarka dla Europy (COM(2012) 60 final); 76 Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 6 a (nowy) 6a. zauważa, że aby nasza sieć przedsiębiorstw i przemysłu była konkurencyjna, należy położyć kres rozdrobnieniu wynikającemu z istnienia 28 rynków, zapewniając wyważoną konkurencję cenową w UE, co pozwoli nam obniżyć koszty, przyniesie pozytywny wpływ w postaci tworzenia miejsc pracy i stymulowania gospodarki oraz umożliwi konkurowanie na równych warunkach z najważniejszymi światowymi potęgami; zaznacza, że dostęp do jednolitego rynku energii należy zagwarantować również małym i średnim przedsiębiorstwom, usuwając bariery techniczne i PE v /43 AM\ doc

41 regulacyjne; Or. es 77 Adam Szejnfeld Ustęp 7 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. skreślony Or. pl 78 Franz Obermayr Ustęp 7 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu, nie oddziałując zbyt negatywnie na światową konkurencyjność przemysłu. Or. de 79 Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White, Vladimir Urutchev Ustęp 7 AM\ doc 41/43 PE v01-00

42 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. podkreśla, że działania mające na celu umocnienie systemu handlu emisjami nie powinny mieć wpływu na konkurencyjność energochłonnego przemysłu i zapobiegać delokalizacji przedsiębiorstw, utracie miejsc pracy i drenażowi mózgów poza Unią Europejską. 80 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Ustęp 7 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. 7. z zaniepokojeniem zauważa ingerencję Komisji Europejskiej w funkcjonowanie Europejskiego Systemu Handlu Emisjami, która w długiej perspektywie prowadzi do wzrostu cen energii elektrycznej; podkreśla, że inwestorzy oraz sektor prywatny potrzebują stabilnej, przewidywalnej oraz długofalowej polityki energetyczno klimatycznej zapewniającej wyższy poziom pewności oraz bezpieczeństwa inwestycji. Or. pl 81 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri PE v /43 AM\ doc

43 Ustęp 7 7. uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. 7. podkreśla znaczenie stabilnych ram regulacyjnych dla przyciągania niezbędnych inwestycji prywatnych w sektorze energetycznym; uważa, że udoskonalony i solidniejszy system handlu emisjami powinien umożliwić inwestycje potrzebne do osiągnięcia długoterminowych celów UE w zakresie energii i klimatu. 82 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Ustęp 7 punkt 1 (nowy) (1) Podkreśla znaczenie rodzimych źródeł energii, szczególnie gazu łupkowego oraz węgla kamiennego, jako alternatywy dla paliw importowanych spoza UE, a tym samym ważnego elementu w budowie europejskiego systemu bezpieczeństwa energetycznego; Or. pl AM\ doc 43/43 PE v01-00