PROCEDURA PRZYGOTOWANIA I PISANIA PRACY DYPLOMOWEJ ORAZ ZDAWANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO

Transkrypt

1 UNIWERSYTET WARSZAWSKI CENTRUM KSZTAŁCENIA NAUCZYCIELI JĘZYKÓW OBCYCH I EDUKACJI EUROPEJSKIEJ Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Angielskiego ZAŁĄCZNIK NR 1 PROCEDURA PRZYGOTOWANIA I PISANIA PRACY DYPLOMOWEJ ORAZ ZDAWANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO Przygotowanie i pisanie pracy dyplomowej 1) Seminarium dyplomowe w ramach studiów w Centrum obejmuje 5 i 6 etap studiów. 2) Studenci, którzy uzyskali wpis na 5 etap studiów mogą przystąpić do wybranego seminarium w ramach proponowanych przez Kierownika Kolegium zakresów tematycznych. 3) Zgodnie z Regulaminem Studiów na Uniwersytecie Warszawskim wprowadzonym Uchwałą nr 351 Senatu Uniwersytetu Warszawskiego z dnia 22 kwietnia 2015 roku, 21 ust. 2 opiekę merytoryczną nad przygotowaniem i pisaniem licencjackich prac dyplomowych sprawują promotorzy pracownicy dydaktyczno-naukowi lub dydaktyczni ze stopniem naukowym co najmniej doktora. 4) Lista promotorów oraz zakresów tematycznych seminariów proponowanych w danym roku akademickim, na które studenci mogą się rejestrować elektronicznie jest udostępniana w czerwcu na stronie internetowej UKKNJA. 5) Studenci, którzy nie zarejestrowali się w czerwcu mogą to zrobić najpóźniej do 15 września danego roku akademickiego, przed rozpoczęciem trzeciego roku studiów. 6) Praca dyplomowa pisana jest na wybrany przez studenta temat z dziedziny zagadnień objętych programem nauczania w UKKNJA. Co roku Kierownictwo Kolegium przedstawia studentom do wyboru wykaz zakresów tematycznych, których może dotyczyć praca licencjacka i odpowiadające danej dziedzinie seminarium dyplomowe. 7) Kierownictwo UKKNJA dba o to, aby zakres seminariów dyplomowych był zróżnicowany, a liczba prowadzonych seminariów dyplomowych w danym roku akademickim jest zależna od liczby studentów III. roku. 8) Student III. roku przygotowujący pracę licencjacką uczęszcza obowiązkowo na wybrane przez siebie seminarium, na które zarejestrował się w systemie USOSweb. Zgodnie z obowiązującymi przepisami konieczne jest uzyskanie zaliczenia dwóch semestrów seminarium dyplomowego. 9) Praca licencjacka pisana jest na wybrany przez studenta i uzgodniony z promotorem temat z dziedzin objętych programem studiów UKKNJA. 10) Praca licencjacka przygotowywana przez studentów UKKNJA jest pisana w języku angielskim.

2 11) Temat i zawartość merytoryczna pracy powinny być zatwierdzone przez promotora oraz Zespół ds. Dyplomów powoływany przez Dyrektora Centrum na wniosek Kierownictwa UKKNJA. 12) Do końca drugiego tygodnia listopada wszyscy studenci trzeciego roku zobowiązani są złożyć krótki opis pracy dyplomowej wraz z proponowanym tytułem (do 300 słów; opis powinien określać zakres tematyczny pracy, proponowaną zawartość rozdziałów pracy, ogólny opis procedury badawczej oraz wstępną bibliografię obejmującą minimum 5 pozycji) do akceptacji przez Promotora oraz Zespół ds. Dyplomów. 13) Tytuł oraz zawartość merytoryczna pracy licencjackiej powinny być zatwierdzone do końca listopada, na trzecim roku studiów (5. semestr). 14) Ze względu na specyfikę programu kształcenia w UKKNJA licencjackie prace dyplomowe są osadzone w kontekście dydaktycznym i łączą wiedzę teoretyczną z jej praktycznym wykorzystaniem w szkolnictwie, w różnych grupach wiekowych I i II etapu edukacyjnego lub przedszkolu. W związku z powyższym, student piszący pracę z dziedziny innej niż dydaktyka przedmiotowa (językoznawstwo, kulturoznawstwo, literaturoznawstwo) zobowiązany jest do zaprezentowania praktycznych możliwości wprowadzenia zagadnień związanych z pracą dyplomową na lekcjach języka obcego. Autor pracy zobowiązany jest do przeprowadzenia badania empirycznego osadzonego w klasie językowej i analizującego wybrany aspekt nauczania języka obcego. Procedura badawcza uzgadniania jest z promotorem pracy. 15) Praktyczny aspekt pracy licencjackiej polega na wykazaniu umiejętności studenta w zakresie planowania i przeprowadzenia badania empirycznego (osadzonego w kontekście edukacyjnym/szkolnym), przeanalizowaniu i zinterpretowaniu jego wyników oraz zaproponowaniu implikacji do nauczania języka angielskiego. 16) Do zaliczenia pierwszego semestru seminarium dyplomowego wymagane jest zatwierdzenie przez opiekuna pracy tytułu i konspektu pracy wraz z abstraktem oraz wstępnej bibliografii i kompletnego rozdziału teoretycznego pracy jak i wykonanie zadań na platformie Moodle. Inne warunki zaliczenia określają sylabusy przedmiotowe. 17) Zaliczenie seminarium dyplomowego w semestrze 6. jest wynikiem ukończenia pisania pracy licencjackiej, systematycznego i aktywnego uczestnictwa w zajęciach, wykonywania zadań na platformie Moodle oraz pracy samodzielnej studenta (self-access). Struktura pracy licencjackiej 1) Wstęp do pracy 2) Cześć teoretyczna pracy: omówienie badanych zagadnień na podstawie zgromadzonej literatury tematu 3) Część badawcza pracy: praktyczne zastosowanie teorii w kontekście dydaktycznym na podstawie przeczytanej literatury 4) Wnioski końcowe 2

3 5) Bibliografia (minimum 15 pozycji) 6) Załączniki: (kwestionariusze, materiały wykorzystane na lekcjach, prace uczniów związane z projektem itd.) Wymagania formalne 1) Strona tytułowa zgodna ze standardowymi wymaganiami na wszystkich wydziałach Uniwersytetu Warszawskiego. 2) Oświadczenie promotora o dopuszczeniu pracy do dalszego postępowania oraz oświadczenie studenta o samodzielnym wykonaniu pracy oraz o zgodności wersji drukowanej pracy z jej wersją elektroniczną. 3) Streszczenie w języku polskim (do 800 znaków), około 16 wierszy. 4) Lista słów kluczowych (maksymalnie 10 słów) formułowanych w mianowniku liczby pojedynczej, pisanych w jednym ciągu z przecinkami. 5) Tytuł pracy w języku polskim (tytuł pracy nie może być pisany drukowanymi literami) 6) Objętość licencjackiej pracy dyplomowej: co najwyżej 40 stron znormalizowanego wydruku komputerowego 7) Znormalizowany wydruk komputerowy to: 1800 znaków na stronie (w tym spacje i znaki interpunkcyjne) w układzie: 60 znaków w wierszu, 30 wierszy na stronie. odstęp między wierszami (interlinia) od 1,5 pkt. do 2 pkt. tekst główny: Times 12 pkt. tytuły rozdziałów i podrozdziałów: Times 14 + np. pogrubienie. przypis dolny: Times 10 pkt., interlinia: 1 pkt. standardowe marginesy oraz wcięcia akapitowe. tekst wyjustowany, brak wiszących liter na końcu wiersza. Trzy pierwsze strony student przygotowuje według załącznika dostępnego na stronie: Dopuszczenie do obrony 1) Warunkiem dopuszczenia studenta do egzaminu licencjackiego jest uzyskanie absolutorium w rozumieniu 2 pkt 1 Regulaminu Studiów oraz złożenie podpisanej przez promotora pracy licencjackiej. 2) Student składa pracę w sekretariacie ds. studenckich UKKNJA najpóźniej dwa tygodnie przed planowaną obroną. 3) Sekretariat ds. studenckich wprowadza do USOS datę złożenia pracy, średnią ze studiów, datę egzaminu oraz skład komisji egzaminacyjnej, a następnie otwiera studentowi dostęp do APD. 4) Student wprowadza do APD streszczenie (w języku polskim oraz w języku angielskim), słowa kluczowe (w języku polskim oraz w języku angielskim) i tytuł pracy (w języku 3

4 polskim), po czym zatwierdza zmiany; następnie wgrywa do APD plik z pracą w formacie PDF. 5) Promotor weryfikuje oryginalność pracy za pomocą programu OSA, sprawdza wprowadzone dane i akceptuje je (dopiero wtedy praca staje się zarchiwizowana). 6) Promotor i recenzent oceniają pracę. Ostateczna ocena z pracy dyplomowej to średnia arytmetyczna z ocen promotora i recenzenta. 7) Promotor i recenzent wpisują treść recenzji, zatwierdzają ją, drukują. Podpisaną recenzję przekazują do sekretariatu. 8) Obrony prac dyplomowych odbywają się po zakończeniu sesji, w lipcu. Studenci, którzy ze szczególnych względów nie obronili prac w lipcu, mają obowiązek przystąpienia do obrony najpóźniej we wrześniu danego roku akademickiego. W przypadku innych, szczególnych sytuacji życiowych studenci, którzy nie przystąpili do obrony pracy we wrześniu muszą uzgodnić inny termin w porozumieniu z Promotorem oraz Kierownictwem UKKNJA, najpóźniej do końca grudnia. Egzamin Dyplomowy 1. Student, który złożył pracę dyplomową oraz dopełnił wszelkich innych procedur związanych z dostarczeniem niezbędnych dokumentów przystępuje do egzaminu dyplomowego. 2. Każda praca wprowadzona do systemu sprawdzana jest przez promotora programem antyplagiatowym. Obowiązkiem wykładowcy jest wydruk raportu z tej procedury. Podpis aprobujący jest równoznaczny z dopuszczeniem pracy do obrony. 3. Podczas egzaminu dyplomowego student dokonuje ogólnego i zwięzłego przedstawienia pracy licencjackiej, jej zawartości merytorycznej oraz analizy realizacji części praktycznej pracy. Student odpowiada również na co najmniej trzy pytania członków Komisji egzaminacyjnej; zaleca się, by większość pytań nie dotyczyła zakresu pracy dyplomowej. 4. Podstawą obliczenia ostatecznego wyniku studiów są: 0,7 oceny wynikającej ze średniej ocen z egzaminów i ocen końcowych z przedmiotów niekończących się egzaminem, obliczona według 36 ust. 5 Regulaminu Studiów na UW; 0,2 oceny wynikającej z ostatecznej oceny pracy dyplomowej, obliczonej według 39 ust. 9 Regulaminu Studiów na UW; 0,1 oceny wynikającej z ostatecznego wyniku egzaminu dyplomowego, obliczonego według 43 ust. 3 Regulaminu Studiów na UW. 4

5 W dyplomie ukończenia studiów wyższych wpisuje się ostateczny wynik studiów zgodnie z zasadą: do 3,40 dostateczny; powyżej 3, 40 do 3,80 dostateczny plus; powyżej 3,80 do 4,20 dobry; powyżej 4,20 do 4,60 dobry plus; powyżej 4,60 do 4,90 bardzo dobry; powyżej 4,90 celujący. Z egzaminu dyplomowego sporządza się protokół, który podpisują członkowie komisji egzaminacyjnej. Protokół zostaje odczytany każdemu studentowi przez przewodniczącego komisji egzaminacyjnej po zakończeniu egzaminu dyplomowego. Ważne informacje Skład Zespołu ds. Dyplomów UKKNJA: dr Ewa Guz, dr Urszula Chybowska, dr Anna Murkowska Samodzielna praca akademicka (self-access) to nowa, bardzo ważna merytorycznie część programu studiów, ukierunkowana na rozwijanie umiejętności samodzielnej pracy badawczej, wyszukiwania odpowiednich materiałów w bibliotece, sporządzania bibliografii, edycja pracy pod względem formalnym i językowym zgodnie ze wskazówkami otrzymanymi od promotora. 5