RESTAURACJA dół). Składa się na niego opłata za przejazd,

Transkrypt

1 2018 SEZON LETNI

2 ZAKOPANE 1987 m n.p.m. CENNIK KOLEJ LINOWA przejazd WYSOKI SEZON ; TOURPASS - KASY KUŹNICE NISKI SEZON ; ; góra-dół 69 PLN 59 PLN 63 PLN 53 PLN w jedną stronę 55 PLN 47 PLN 48 PLN 43 PLN TOURPASS - BIURA OBSŁUGI KLIENTA / ONLINE / BILETOMATY góra-dół 99 PLN 89 PLN 63 PLN 53 PLN w jedną stronę 79 PLN 69 PLN 48 PLN 43 PLN TOURPASS EKSPRESOWY** - BIURO OBSŁUGI KLIENTA KUŹNICE góra-dół 99 PLN 89 PLN 99 PLN 89 PLN w jedną stronę 79 PLN 69 PLN 79 PLN 69 PLN OFERTA SPECJALNA bilet góra-dół + Termy Bukovina. Więcej informacji na * szczegóły str. 16, ** Tourpass Ekspresowy umożliwia wjazd na Kasprowy o wybranej porze bez oczekiwania w kolejce. KOLEI LINOWEJ KASPROWY WIERCH miesiąc od: do: ostatni wjazd: MAJ 8:00 18:30 16:30 CZERWIEC 8:00 18:30 16:30 LIPIEC 7:00 21:00 19:00 SIERPIEŃ 7:00 21:00 19:00 WRZESIEŃ 8:00 18:30 16:30 PAŹDZIERNIK 8:00 17:30 15:30 LISTOPAD 9:00 16:00 14:00 Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na TOURPASSY DO NABYCIA: online na w biletomatach (mapa str. 17) w kasach w Kuźnicach w Biurach Obsługi Klienta: Krupówki, Gubałówka, Kuźnice (mapa str. 17) EKSPRESOWY WJAZD DO NABYCIA: w Biurze Obsługi Klienta Kuźnice tylko w dniu wyjazdu (mapa str. 17) TARAS WIDOKOWY Z wysokości prawie 2000 m n.p.m. roztacza się wspaniała panorama na Czerwone Wierchy, Giewont oraz Tatry Wysokie (m.in. Świnicę i Orlą Perć). WYSOKOGÓRSKIE OBSERWATORIUM MOBILNY PRZEWODNIK Letnia aplikacja to propozycja dla osób, które szukają dobrego przewodnika po okolicach szczytu. jest unikalną w skali kraju placówką badawczą. Pozyskiwane dane wykorzystywane są do celów synoptycznych, meteorologicznych i hydrologicznych. Tourpass to twoja przepustka do kolejki na Kasprowy, zawierająca wszystko co niezbędne by ruszyć do góry (lub na RESTAURACJA dół). Składa się na niego opłata za przejazd, POZIOM 1959 wszystkie opłaty dodatkowe (takie jak np. miejscówka w wagoniku) oraz wejście do Tatrzańskiego Najwyżej położona w Polsce restauracja Parku Narodowego (w górnej stacji kolejki na Kasprowy Wierch), Przy zakupie toupassu góra-dół czas pobytu na Kasprowym serwuje pożywne śniadanie Wierchu wynosi 1 godzinę i 40 minut oraz dania obiadowe Warto odwiedzić najwyżej położoną restaurację w Polsce Poziom 1959 sprzedawane w formie oraz taras widokowy z darmowymi leżakami bufetu. Dolna stacja znajduje się w Kuźnicach. Dojazd do dolnej stacji możliwy jest wyłącznie komunikacją miejską (bus lub taxi). Najbliższy parking mieści się przy ul. Karłowicza Przewóz wózków dziecięcych nie podlega dodatkowej opłacie Informacja dla niepełnosprawnych: tel

3 ZAKOPANE 1123 m n.p.m. CENNIK WYSOKI SEZON ; NISKI SEZON ; ; ZJEŻDŻALNI przejazd miesiąc od: do: od: do: MAJ 9:00 20:00 10:00 18:00 góra-dół 23 PLN 19 PLN 22 PLN 18 PLN CZERWIEC 9:00 20:00 9:30 18:00 w jedną stronę 17 PLN 15 PLN 16 PLN 14 PLN LIPIEC 8:00 21:30* 9:00 19:00 PAKIETY SIERPIEŃ 8:00 21:30* 9:00 19:00 bilet łączony Gubałówka Butorowy Wierch** 18 PLN 16 PLN 17 PLN 15 PLN WRZESIEŃ 9:00 20:00 PAŹDZIERNIK 9:00 19:00 9:30 17:00 10:00 16:00 OFERTA SPECJALNA LISTOPAD 9:00 18:00 10:00 16:00 bilet góra-dół + Termy Bukovina. Więcej informacji na ZJEŻDŻALNIA GRAWITACYJNA * W dniach Hej Fest kolej kursuje do godziny 22:30. Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na 1 przejazd - 8 PLN 5 przejazdów - 30 PLN 10 przejazdów - 45 PLN * szczegóły str. 16, ** wjazd koleją linowo-terenową Gubałówka + zjazd koleją krzesełkową Butorowy Wierch lub odwrotnie. DO NABYCIA: online na w biletomatach (mapa str. 17) w kasach biletowych w Biurach Obsługi Klienta: Krupówki, Gubałówka (mapa str. 17) PUNKT WIDOKOWY NAJWYŻEJ POŁOŻONA PLAŻA W POLSCE Podziwiaj piękno polskich gór z bliska! Na Gubałówce możesz obserwować naturę z innej perspektywy - lunety widokowe przybliżą Cię do świata natury. Jedyna w Polsce plaża z widokiem na panoramę Tatr. To tutaj możesz położyć się na wygodnym leżaku w pełnym słońcu i podziwiać piękno polskich Tatr. Najwyżej położona plaża w Polsce Zjeżdżalnia grawitacyjna, świetna zabawa dla dużych i małych ZJEŻDŻALNIA Dojście do dolnej stacji KL-T Gubałówka GRAWITACYJNA RESTAURACJA przez regionalny plac targowy (przedłużenie ul. Krupówki) Trakt spacerowy grzbietem Gubałówki na Butorowy Wierch, ok. 40 min z panoramą Tatr na wyciągnięcie ręki Do nabycia bilet łączony z Butorowym Wierchem, czyli wjazd koleją linowo-terenową Gubałówka i zjazd koleją krzesełkową Butorowy Wierch lub odwrotnie Przewóz wózków dziecięcych nie podlega dodatkowej opłacie Kolej przyjazna osobom niepełnosprawnym Bilet dla psa i za bagaż: 5zł ( góra dół), 3 zł (w jedną stronę) Przejazd psa wyłącznie w kagańcu Zjeżdżalnia grawitacyjna dostarcza latem mnóstwo emocji. Jej serpentynową trasę można pokonać na wózkach, rozwijających prędkość do 23 km/h! Zapraszamy do restauracji Tarasy. Skosztuj smacznego i domowego jedzenia z niezwykłym widokiem. Posiadamy menu dla dzieci. 4 5

4 1160 m n.p.m. CENNIK KOLEJ KRZESEŁKOWA przejazd WYSOKI SEZON ; NISKI SEZON ; ; góra-dół 13 PLN 11 PLN 13 PLN 11 PLN w jedną stronę 8 PLN 6 PLN 8 PLN 6 PLN bilet łączony Butorowy Wierch Gubałówka ** PAKIETY 18 PLN 16 PLN 17 PLN 15 PLN * szczegóły str. 16, ** wjazd koleją krzesełkową Butorowy Wierch + zjazd koleją linowo-terenową Gubałówka lub odwrotnie. KOLEI KRZESEŁKOWEJ BUTOROWY WIERCH miesiąc od: do: MAJ 9:00 18:00 CZERWIEC 9:00 18:00 LIPIEC 9:00 19:00 SIERPIEŃ 9:00 19:00 WRZESIEŃ 9:00 17:00 DO NABYCIA: online na w biletomatach (mapa str. 17) w Biurach Obsługi Klienta: Krupówki, Gubałówka (mapa str. 17) TRAKT SPACEROWY Trakt spacerowy prowadzący z Butorowego Wierchu na Gubałówkę z panoramą Tatr na wyciągnięcie ręki. Podziwiaj naturę z bliska. Czas spaceru ok. 40min. PUNKT WIDOKOWY Podziwiaj piękno polskich gór z bliska, na Butorowym Wierchu możesz obserwować przyrodę z innej perspektywy. Przybliżamy świat natury. Dostępne bilety łączone Gubałówka Butorowy Wierch, czyli wjazd koleją krzesełkową na Butorowy Wierch zjazd koleją linowo- -terenową Gubałówka lub odwrotnie Stacje górne Butorowy Wierch Gubałówka, połączone są traktem spacerowym. Panorama Tatr na wyciągnięcie ręki (czas spaceru ok. 40min) Dolna stacja znajduje się przy ulicy Czajki, w pobliżu przystanek komunikacji miejskiej oraz parking dla autokarów 6 7

5 761 m n.p.m. CENNIK góra-dół 18 PLN 15 PLN w jedną stronę 13 PLN 10 PLN PRZEJAZDY I KARTY DZIENNE DLA SPORTOWCÓW 10 przejazdów dla sportowców 65 PLN karta dzienna dla sportowców ZJEŻDŻALNIA PONTONOWA 65 PLN 1 przejazd - 5 PLN 5 przejazdów - 15 PLN 10 przejazdów - 20 PLN PLAC ZABAW DLA DZIECI bilet całodzienny 25 PLN * szczegóły str. 16 miesiąc od: do: MAJ 9:00 18:00/20:00* CZERWIEC 9:00 18:00/20:00* LIPIEC 9:00 20:00 SIERPIEŃ 9:00 20:00 WRZESIEŃ 9:00 17:00/19:00* PAŹDZIERNIK 9:00 17:00 LISTOPAD 9:00 16:00 ZJEŻDŻALNI * Weekendy i święta. Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na od: do: 10:00 18:00/18:30* 10:00 18:00/18:30* 10:00 18:30 10:00 18:30 10:00 17:00/18:30* 10:00 16:00 10:00 15:00 ZJEŻDŻALNIA I PLAC ZABAW Zjazd na pontonie jest świetną zabawą dla naszych milusińskich, a i dorośli mogą powrócić wspomnieniami do lat dziecięcych. SZYBOWCEM NAD GÓRĘ ŻAR To tutaj, poniżej dolnej stacji kolei, działa jedno z najpiękniej położonych lotnisk szybowcowych w Polsce. Widok akrobacji szybowców pilotowanych przez lotników z Górskiej Szkoły Szybowcowej, dostarcza niezapomnianych wrażeń. TRASY ROWEROWE Góra Żar to ulubione miejsce miłośników dyscyplin grawitacyjnych. Dostępne są trzy trasy downhillowe o różnym stopniu trudności. Łączna długość tras to około 8 km. DO NABYCIA: online na w biletomatach w kasach biletowych Przy dolnej stacji funkcjonuje park linowy, zjeżdżalnia pontonowa, plac zabaw oraz parking dla samochodów i autokarów Na górnej stacji czeka restauracja z tarasem widokowym i leżakami oraz wypożyczalnia hulajnóg. Dodatkowych atrakcji dostarcza widok akrobacji szybowców pilotowanych przez lotników z Górskiej Szkoły Szybowcowej Zapraszamy do skorzystania z atrakcyjnych pakietów w promocyjnych cenach, obejmujących przejazd koleją linową, zjazd pontonem lub torem saneczkowym, a także możliwość sprawdzenia swoich sił w parku linowym Przewóz wózków dziecięcych nie podlega dodatkowej opłacie Bilet dla psa i za bagaż 5 zł (góra-dół), 3 zł (w jedną stronę) 8 9

6 722 m n.p.m. CENNIK KOLEJ KRZESEŁKOWA przejazd WYSOKI SEZON ; ; DO NABYCIA: online na w biletomatach w kasach biletowych NISKI SEZON ; ; góra-dół 19 PLN 16 PLN 18 PLN 15 PLN w jedną stronę 14 PLN 11 PLN 13 PLN 10 PLN ZJEŻDŻALNIA GRAWITACYJNA 1 przejazd - 8 PLN 5 przejazdów - 30 PLN 10 przejazdów - 45 PLN * szczegóły str. 16 KOLEI KRZESEŁKOWEJ miesiąc od: do: MAJ 9:00 18:30/19:30* CZERWIEC 9:00 18:30/19:30* LIPIEC 9:00 19:30 SIERPIEŃ 9:00 19:30 WRZESIEŃ 9:00 17:30/18:30* PAŹDZIERNIK 9:00 16:30/17:30* LISTOPAD 9:00 15:30 ZJEŻDŻALNI * Weekendy i święta. Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na od: do: 9:30 18:00/19:00* 9:30 18:00/19:00* 9:30 19:00 9:30 19:00 9:30 17:00/18:00* 9:30 16:00/17:00* 9:30 15:00 Pokoje gościnne znajdują się bezpośrednio przy dolnej stacji kolei linowej Palenica, przy ul. Głównej 7 w Szczawnicy. 12 komfortowych pokoi, 41 miejsc noclegowych. Rezerwacje oraz informacje na MALI ZDOBYWCY GÓR NA SZLAKU PRZYGODY Wyjątkowa ścieżka edukacyjna rozpoczyna się przy górnej stacji kolei. Atrakcje: żmijowa zjeżdżalnia, monstrualne owady, bajkowe zwierzęta, gigantyczne grzyby, fauna Pienin, zwierzoskopy. ZJEŻDŻALNIA GRAWITACYJNA Mnóstwo wspaniałych emocji oraz niezapomnianych widoków dostarcza zjeżdżalnia grawitacyjna na szczycie Palenicy. Kolej krzesełkowa 4-osobowa Przy dolnej stacji znajduje się parking dla samochodów i autokarów Palenica to doskonały punkt wypadowy dla wędrówek pieszych lub rowerowych. Z dolnej stacji prowadzą liczne szlaki rowerowe, można skorzystać także z wypożyczalni rowerowej Przy górnej stacji kolei rozpoczyna się wyjątkowa ścieżka edukacyjna Mali zdobywcy gór z mnóstwem atrakcji. Na szczycie Palenicy dostępna jest zjeżdżalnia grawitacyjna (świetna zabawa dla dużych i małych), plac zabaw a także strefa darmowych leżaków. Restauracje przy dolnej i górnej stacji kolei oferują wyśmienitą kuchnię, muzykę, miłą obsługę kelnerską, nowoczesne wnętrza. W menu znaleźć można smaczne dania domowe i specjalne propozycje dla dzieci PLAC ZABAW Do dyspozycji dzieci są dwie mini-ścianki wspinaczkowe, drabinki oraz długa i kręta zjeżdżalnia. STREFA DARMOWYCH LEŻAKÓW znajduje się na szczycie Palenicy. Wyśmienita kuchnia, muzyka, miła obsługa, nowoczesne wnętrze i wspaniałe widoki na stok Palenicy

7 742 m n.p.m. CENNIK góra-dół 16 PLN 13 PLN w jedną stronę 11 PLN 8 PLN PAKIETY Góra Parkowa + Jaworzyna 40 PLN 32 PLN ZJEŻDŻALNIE 1 przejazd - 4 PLN 5 przejazdów - 15 PLN 10 przejazdów - 20 PLN * szczegóły str. 16 DO NABYCIA: online na w biletomatach w kasach biletowych miesiąc od: do: MAJ 10:00 19:00 CZERWIEC 10:00 19:00 LIPIEC 10:00 19:00 SIERPIEŃ 10:00 19:00/20:00* WRZESIEŃ 10:00 18:00 PAŹDZIERNIK 10:00 18:00/17:00** LISTOPAD 10:00 17:00 ZJEŻDŻALNI * Weekendy i święta ** od 15 października Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na od: do: 10:00 18:00 10:00 18:30 10:00 18:30 10:00 18:30 10:00 17:30 10:00 16:00 10:00 15:30 RAJSKIE ŚLIZGAWKI To kilka torów do jazdy na specjalnych matach. Dla najmłodszych spokojna fala, dla poszukujących emocji kamikadze. RELAKS NA SŁONECZNEJ POLANIE To idealne miejsce by skorzystać z kąpieli słonecznych w wygodnych leżakach dostępnych bez opłat. SZLAKI SPACEROWE Teren Góry Parkowej to świetne miejsce na aktywny wypoczynek dla całej rodziny. Szczególnie polecamy spacery i leśne wędrówki. Dolna stacja usytuowana jest na końcu deptaka przy ul. Nowotarskiego Na górnej stacji znajdują się Rajskie Ślizgawki (fala, rura, kamikadze), zjeżdżalnia pontonowa, plac zabaw, punkt widokowy, restauracja na pergoli oraz park zdrojowy z atrakcjami (m.in. Łabędzi Staw i Źródełko Miłości) Polecamy przytulne pokoje gościnne rezerwacja: pokoje.krynica@pkl.pl Przewóz wózków dziecięcych nie podlega dodatkowej opłacie Bilet dla psa i za bagaż 5 zł (góra-dół), 3 zł (w jedną stronę) ZJEŻDŻALNIA PONTONOWA Na górnej stacji znajduje się atrakcja zarówno dla najmłodszych jak i dla nieco starszych: zjeżdżalnia pontonowa z przenośnikiem taśmowym

8 1114 m n.p.m. ŚCIEŻKA EDUKACYJNO- -PRZYRODNICZA BISTRO JAWORZYNA CAFE&BAR WIDOKÓWKA CENNIK KOLEJ GONDOLOWEJ góra-dół 28 PLN 23 PLN w jedną stronę 20 PLN 16 PLN PAKIETY Jaworzyna + Góra Parkowa 40 PLN 32 PLN * szczegóły str. 16 KOLEI GONDOLOWEJ miesiąc pon. pt.: sob. niedz.: :00 17:00 9:00 17: :00 17:00 9:00 17: :30 17:00 9:00 17: :00 18:00 9:00 18: :30 17:00 9:30 17: :00 16:00 10:00 16:00 HOTEL JAWORZYNA KRYNICKA Ścieżka edukacyjno-przyrodnicza, stworzona wspólnie z Leśnym Zakładem Doświadczalnym, ma ponad 4 km i 13 przystanków. Nie lada atrakcją jest pomnik przyrody nieożywionej Diabelski Kamień. Zapraszamy do klimatycznej i przytulnej restauracji Bistro Jaworzyna (tuż przy hotelu, obok kas biletowych). Cafe&Bar Widokówka (przy górnej stacji) oferuje niepowtarzalną atmosferę, wyśmienitą kuchnię i piękne widoki na pasmo Beskidu Sądeckiego i Bieszczad. TRASY WĘDRÓWKOWE DO NABYCIA: online na w biletomatach w kasach biletowych Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, zawsze aktualne informacje znajdziesz na Zapraszamy do hotelu w dolnej stacji kolei rezerwacje: ul. Czarny Potok 75, Krynica-Zdrój, tel.: , recepcja@hotelepkl.pl Dla niestrudzonych pieszych wycieczek dostępne są dwa szlaki turystyczne: czerwony o długości 5 km oraz zielony, łatwiejszy. TRASY ROWEROWE Trasy o długości 5 km każda, prowadzą na szczyt Jaworzyny Krynickiej. Rowery można także przetransportować kolejką na szczyt i delektować się 5 km zjazdem z góry. Polecamy taras widokowy, z którego rozciąga się zachwycająca panorama Wszystkie dzieci zapraszamy na ścieżkę przyrodniczo-edukacyjną Na stoku Jaworzyny. Na młodych odkrywców czeka 14 przystanków tematycznych poświęconych osobliwościom danego fragmentu trasy (przejście trasą ok. 2 godziny) U szczytu Jaworzyny Krynickiej działa schronisko górskie, a tuż obok - Muzeum Turystyki Górskiej Przed przyjazdem warto sprawdzić kalendarz imprez rodzinnych oraz wydarzeń sportowych (szczegóły: Bilet za wózek 10 zł (opłata obowiązuje jeśli wózek jest rozłożony) Przejazd psa możliwy jest na podstawie ważnego biletu (tylko w kagańcu) Bilet dla psa, za rower i duży bagaż 5 zł Parkingi przy stacji dolnej są bezpłatne, niestrzeżone, czynne w godzinach 8:30-18:

9 KOMU PRZYSŁUGUJA ULGI, % :-) % :-) % :-) ZAKOPANE ULGI PRZYSŁUGUJĄ: dzieciom do 15 lat (dotyczy także obcokrajowców) za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek. młodzieży szkolnej na podstawie ważnej polskiej legitymacji szkolnej, legitymacji ISIC oraz EURO 26 studentom do 26 roku życia na podstawie ważnej polskiej legitymacji studenckiej, legitymacji ISIC oraz EURO 26 osobom po 65 roku życia za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek opiekunom grup szkolnych (1 na 10 podopiecznych) bilet w cenie 2 zł (dotyczy kolei: Gubałówka, Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica) opiekunom grup szkolnych (1 na 10 podopiecznych) bilet w cenie biletu ulgowego (dotyczy kolei: Kasprowy Wierch, Jaworzyna Krynicka) przewodnikom górskim posiadającym legitymację przewodnika tatrzańskiego prowadzącym grupy na Kasprowym Wierchu cena biletu 35 zł, na pozostałe ośrodki 2 zł (dotyczy kolei: Gubałówka, Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica, Jaworzyna Krynicka) DARMOWE PRZEJAZDY PRZYSŁUGUJĄ: dzieciom do 4 lat (dotyczy wszystkich kolei). % ZNIŻKI :-) GUBAŁÓWKA Powstańców Śląskich KRZEPTÓWKI Kościeliska Krupówki Nowotarska Al. 3 Maja Krupówki Kościuszki Sienkiewicza Jagiellońska Chałubińskiego Zamoyskiego Rondo Jana Pawła II Balzera Karłowicza Droga do Olczy KUŹNICE KRAKÓW Bronisława Czecha KOLEJ LINOWA KASPROWY WIERCH BIURO OBSŁUGI KLIENTA Możliwość zakupu tourpassów i biletów turystycznych. Lokalizacja: dolna stacja Gubałówka siedziba Polskich Kolei Linowych, ul. Krupówki 48 dolna stacja Kasprowy Wierch Kontakt: tel.: BILETOMAT Możliwość zakupu tourpassów i biletów turystycznych. Lokalizacja: dolna i górna stacja Gubałówka przejście podziemne z ul. Krupówki Poczta Główna, ul. Krupówki 20 siedziba Polskich Kolei Linowych, ul. Krupówki 48 dolna stacja Kasprowy Wierch 16 17

10 SEZON ZIMOWY w osrodkach Polskich Kolei Linowych WYPOCZYWAJ AKTYWNIE! KATOWICE KRAKÓW, NASZE OSRODKI BIELSKO-BIAŁA BRZESKO WADOWICE ŻYWIEC MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIE RABKA NOWY SĄCZ ZAWOJA NOWY TARG SZCZAWNICA KRYNICA ZAKOPANE Znajdź nas na 18 19

11 DO ZOBACZENIA NA SZCZYCIE! INFOLINIA BIURO OBSŁUGI KLIENTA: