Eighteenth Sunday in Ordinary Time July 31, 2011

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Eighteenth in Ordinary Time July 31, 2011 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, I have the impression that today s Gospel fits us well. If only Jesus could come at a good time and give us enough bread to satisfy us. Then man would live well on earth. We sometimes forget that making bread is a long, arduous, painstaking process. However, there are exceptional and special situations chosen and planned by God, situations which ought to teach us something. The multiplication of the loaves belongs to such situations. The uniqueness of this event has as its goal to turn our attention to the fact that the normal multiplication of the grain is also a miracle, happening at least daily, and not uniquely as in this Gospel. We have gotten used to this and so it makes no impression on us. The special, creative works of the God who feeds us ordinary bread, are hidden. We often forget about this and so we are not able to thank God for the bread! What else did Christ want to teach us when he miraculously multiplied the bread. This, that he can satisfy our every need if we trust in him. Notice that the people came to Jesus on foot, in the desert, from long distances, with great sacrifices. This all points out how great was the trust they had in Jesus. That is why Jesus first cured their sick. The Apostles were humanly practical, who knows, maybe they were thinking less about the Kingdom of God and more about where to begin with this crowd. Maybe they feared trouble, maybe they felt silly taking their meager supplies and eating them in front of the hungry women and children? Enough that they wanted to rid themselves of this problem. Jesus was thinking differently. He knew that where there is faith and trust in God, longing for the Word and Kingdom of God, then every human need is satisfied. We must emphasize that ones own needs are those without which one cannot live not those one just desires. Then God commits himself to satisfy those needs, guarantees that all is possible. But God seldom spares the person. He will not do for us that which we can do for ourselves. Jesus could have made bread out of nothing or, for instance, from a rock. But no, He first commanded that bread and fish, which they had, be brought and then He blessed it. Man must first give everything of himself, so that God can intervene in a special way. Generally, when we do everything the way we should, no extraordinary intervention from God is necessary. The world and nature are so organized, that when we respect its works, there is enough for everyone. In order to change grain into bread, normal human labor is enough. Real help from Jesus is indispensable when we want the bread to become the Eucharist the Living Bread, the Body of Jesus. With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Mam takie wrażenie, że dzisiejsza Ewangelia bardzo nam pasuje! Żeby tak Jezus zawsze przyszedł w porę i dał nam chleba do syta! Dobrze by się wtedy człowiekowi żyło na ziemi. Czasami zapominamy, że powstanie chleba to długi, żmudny i bardzo pracowity proces. Ale są sytuacje wyjątkowe i specjalnie przez Boga wybrane i zaplanowane, sytuacje, które mają nas o czymś pouczyć. Właśnie do nich należy rozmnożenie chleba. Wyjątkowość tego zdarzenia ma na celu zwrócić naszą uwagę na fakt, że normalne rozmnażanie ziarna jest też cudem, choć codziennym i nie tak szczególnym jak ten z Ewangelii. Dlatego zdążyliśmy się z nim oswoić i nie robi on na nas żadnego wrażenia. Ale przecież za tym także kryje się specjalne, stwórcze działanie Boga, który karmi nas chlebem powszednim. Jakże często o tym zapominamy i nie potrafimy Bogu dziękować za chleb! Czego jeszcze chciał nas nauczyć Chrystus, gdy cudownie pomnażał chleb? Tego, że On potrafi zaspokoić każdą naszą potrzebę jeśli Mu ufamy. Zauważmy, że tłumy przybyły do Jezusa pieszo, na pustynię, z dużych odległości, z wielkim poświęceniem. To wszystko oznaczało, jak wielkim zaufaniem darzyli Jezusa. Dlatego Jezus najpierw uzdrowił ich chorych. Apostołowie byli po ludzku praktyczni, kto wie, może mniej myśleli wtedy o Królestwie Bożym, a bardziej o tym, co począć z tymi tłumami. Może obawiali się kłopotu, może głupio im było wyjmować swoje skromne zapasy i jeść na oczach zgłodniałych kobiet i dzieci? Dość, że chcieli się tego problemu pozbyć. Jezus jednak myślał inaczej. Wiedział, że tam, gdzie jest wiara i ufność w Bogu, pragnienie Słowa i Królestwa Bożego, tam wszystkie ludzkie potrzeby też są zaspokajane. Trzeba podkreślić, że właśnie potrzeby czyli to, bez czego nie da się żyć a nie zachcianki. Bóg angażuje się wtedy w zaspokojenie tych potrzeb, gwarantuje, że jest to możliwe. Ale Bóg rzadko kiedy wyręcza człowieka. On nie zrobi za nas tego, co możemy zrobić sami. Jezus mógł przecież zrobić chleb z niczego, albo np. z kamieni. Ale nie, On najpierw kazał przynieść chleb i rybki, które mieli, i dopiero te pobłogosławił. Człowiek musi najpierw dać z siebie wszystko, żeby Bóg mógł interweniować w jakiś specjalny sposób. A na ogół okazuje się, że gdy robimy wszystko tak, jak trzeba, żadna nadzwyczajna interwencja Boga nie jest już potrzebna. Świat i natura są tak urządzone, że gdy szanuje się jej prawa, starcza wszystkiego dla wszystkich. Żeby przemienić ziarno w chleb, wystarczy normalna, ludzka praca. Prawdziwa pomoc Jezusa jest niezbędna dopiero wtedy Kiedy chcemy aby chleb stał się Eucharystią Chlebem Żywym, Jezusowym Ciałem. Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona

3 Mass Intentions MONDAY, August 1 St. Alphonsus Liguori 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards TUESDAY, August 2 - Weekday 7:00 - +Agnes & Tadeusz Pawlak - Friend - +Marie Krulic - Children 8:15 - +Sophie Balla - T. Kochanski WEDNESDAY, August 3 - Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards THURSDAY, August 4 - St. John Mary Vianney 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards FRIDAY, August 5 - Weekday 7:00 - +Jozef Wawronowicz - +Henry Wayrowski - Daughter Bernadette 8:15 - Poor souls in purgatory 7:00PM - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards SATURDAY, August 6 - Transfiguration of the Lord 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - +Antenette & Andrew Schramkowski - Richard & Barbara Raclawski 1:00PM - Wedding - Agnieszka Florczak & Marek Banaskiewicz 3:00PM - Wedding - Yesenia Martinez & Mauricio Lopez 5:00PM - +Marie Kogut - Loving children 7:00PM - SUNDAY, August 7-19th in Ordinary Time 7:30 - +Stanisław Fryc (24th ann.) - +Gustaw Woinski - F. Szaflarska & family - +Clara Michno - Clara Restis -+Piotr Kosiniak; Zofia Gadek - Marian Kosiniak 9:00 - +Edwin Tutak - Dianne & J. L. Alvarez - +C. Thomas Olkowski & Family - Joan Olkowski 10:30 - +Jan Skorupa - Skorupa Family - +Franciszek, Julia, Tadeusz Wojciechowski; Wojciechowski Family - Daughter/Sister - +Aleksander Wilk - Maria Wilk - +Elzbieta Warywoda (12th ann.) - Marta Warywoda - +David Bieniek (1st ann.) 12:00PM - +Andrew Kogut - Loving children 1:30PM - 7:00PM - For Parishioners Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Koziol, Lottie Labno, Bea Marconi, Kiona Matlak, Julia Modlinski, Marion Orama, Ramina Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Wedding Banns: Weekly Events: Pawelko, Armella Pekala, Helen Prus, Florence Pyrcioch, Eugene Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte III - Agnieszka Florczak & Marek Banaskiewicz III - Yesenia Martinez & Mauricio Lopez SATURDAY, August 6 - Car Wash, Parish Parking Lot - 10 a.m. to 3 p.m. SUNDAY, August 7 - Second Collection - 100th Jubilee Renovation Fund Weekend Collection Taca Niedzielna July 24, th of Ordinary Time $4, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 PARISH CAR WASH on Saturday - August 6th, 2011 from 10:00 a.m. to 3 p.m. Parish Parking Lot (Roscoe/Lockwood) $5 per car; $7 per truck/van Support our parish YOUth Group. Tell your family, friends and neighbors who have cars to stop by! We d like to thank everyone who supported our July Market Day Sale. Your order is important to us so please look for your August/September product guide and order sheet at the entrances to the church or at the parish office. Completed order sheets are due by Monday, August 22 or you can place an internet order until 11 p.m. August 25. Order pick up is for Monday, August 29 from 4:30 to 5:30 p.m. Enter at marketday.com/connect for a chance to win one of three Apple Products (Apple ipad2 ; Apple ipod touch ; Apple iphone ) or a $25 Market Day Gift certificate. St. Ladislaus School News There are just a few more weeks until school begins! Registration for the School Year is ongoing. Beginning August 1st, the School Office is open Monday through Thursday from 9 a.m. to noon. August 15th through the 19th, school office hours will be from 9 a.m. to 3 p.m. Evening office hours are for August 22nd, from 5 p.m. to 7 p.m. The Pre-K Get Acquainted Open House is Tuesday, August 23rd from 5 to 7 p.m. The first day of school is Wednesday, August 24th. Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison Street, will offer the following health events during the month of August. Unless noted differently, events are free and require advance registration. Call 877-RES-INFO ( ) August 02 - Diabetes Support Group August 09 - To Tell the Truth lecture on credible sources for health information by medical librarian August 12 - Healthy Aging Program August 22 - Blood pressure screenings August 23 - Cholesterol screening. $15 fee August 24 - Pacemaker/cardiac device support group August 25 - Arthritis Support Group Good Counsel High School Class of th Reunion We are looking for Alumni and former classmates from the Class of 1981 for a reunion on September 10, Please contact via to:contact@gcclassof1981.com or visit for reunion details. Catholic Family Day, August 14, 2011 Enjoy a fun filled day with your family and friends at Six Flags Great America and Six Flags Hurricane Harbor. Tickets are only $29.00 per person. (Almost a $30 savings off of the main gate price.) Also offered is an All You Can Eat Picnic Buffet from 1 to 2:30 p.m. for only $11 per person. This includes fried chicken, hot dogs, potato salad, pasta salad, chips, pickles, rolls, unlimited beverages and frozen juice bars. At 6 p.m., the Archdiocese of Chicago offers you the opportunity to attend Mass which will be celebrated in the Southwest Amphitheatre. Tickets available online only. Visit Enter Promo Code: CATHOLIC WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 IMPORTANT REMINDER You may request Masses by coming to the Parish Office (located in the Rectory), by mail, or by using the Mass Intention Envelopes provided at the entrances to the church. Be sure to include the date and the Mass time being requested as well as a phone number where you can be reached if there are any questions or problems. DONATION IS AS FOLLOWS: Mass - $15 per intention NOTE: This includes the 5 p.m. & 7 p.m. Saturday evening Masses. Weekday Mass - $10 per intention GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MASS The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on, August 28, 2011 at 3:00 pm at St. John Brebeuf, 8307 N. HarlemAve., Niles, IL. For further information call the Family Ministries Office at: or visit the website: You're Invited To The Jail Ministry Mass for those in jail and those released from prison August 7, 2011 Kolbe House, the Jail Ministry for the Archdiocese, invites you to a Spanish/English Mass at 3 pm, August 7th, at Assumption Parish, 2434 S California, Chicago. At this Mass, we would especially like anyone who is personally affected by incarceration, a victim of crime, or anyone who wants to be part of our ministry through prayer to attend. If you are an ex-offender or have a loved one in jail or prison, please come. If you need more information, please call Deacon Pablo or Fr. Arturo at Kolbe House: or Pablo at khpablop@aol.com. Keep this number handy for summer travel You can also access times via the internet at: July 31-18th in Ordinary Time OUR DEEPEST NEEDS The word of God serves up a tremendous feast for us today. Isaiah beckons all who hunger and thirst to come to the Lord for satisfaction. The psalmist cries out, The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs (Psalm 145:16). Saint Paul tells us that nothing can separate us from the love of God. Finally, in the Gospel, we hear the story of the miraculous feeding of over five thousand people from a mere five loaves and two fish. Most of us have our material needs met on a day-to-day basis. These scriptures, nevertheless, have much to say to the contemporary believer. We must ask ourselves, Where are my deepest hungers? Where are my thirsts? After material needs are satisfied and, in some cases, over-satisfied, many people still experience a deep longing for spiritual balance and well-being. As the loaves and fish are multiplied in today s Gospel, perhaps our prayer can be a longing for the satisfaction of the deepest needs that only God can fill. Copyright, J. S. Paluch Co. CRAFTERS AND VENDORS NEEDED FOR ST. MARY OF PROVIDENCE 2011 CRAFT AND VENDOR FAIRE September 24th and 25th At 4200 N. Austin Ave. Please call for more information. We hope that you can join us. Reflections on the Life & Work of Bishop Fulton J. Sheen, Servant of God On Saturday, August 20, Fr. Andrew Apostoli, CFR will present a full day even from 8:45 a.m. to 4:30 p.m. at the Irish American Heritage Center, 4626 N. Knox. The day s activities will include talks by Fr. Apostoli, a film about the life of Sishop Sheen, Mass, a full buffet lunch, Holy Hour and Benediction. Fr. Apostoli is Vice Postulator for the Cause of Bishop Sheen. Bishop Sheen, a native of Illinois and a renowned teacher of theology and philosophy, is probably best remembered for his media outreach through his night-time television program, Life is Worth Living in the 1950s. The Vatican has announced that the documentation to beatify Bishop Sheen has been presented to Pope Benedict XVI. The cost for the day is $55; pre-registration is advised. To register, call or stpiochicago@yahoo.com The event is being sponsored by The Cause of Canonization for Archbishop Sheen (Peoria) and the Midwest Office of the International Prayer Groups of St. Pio (Chicago).

6 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Teens and Young Adults (18-25) from the Archdiocese of Chicago will gather at Maryville - Our Lady of Guadalupe Chapel and Shrine, 1100 North River Road in Des Plaines, for an overnight celebration emulating the World Youth Day 2011 events taking place in Madrid, Spain. During this special initiative participants will celebrate their faith with performances from national and local artists, participate in liturgical and adoration activities and share in the closing address of Pope Benedict from Madrid. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. If you think you would want to attend, please your name and contact information to stladislausyouth@yahoo.com Liturgical Schedule for Saturday and, August 6 and August 7 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator M. Kreczmer C. Malewicz J. Kubas J. Rybolowicz H. Burlak A. Baros T. Turek A. Wilczek J. Klimentowski J. Janocha T. Wilczek J. Kubas M. Giza Eucharistic Ministers B. Schultz L. Michno L. Becker A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers M. Elazegui J. Ramirez J. Hałoń P. Hałoń A. Llines G. Llines P. Puciaty K. radomski J. Rybolowicz C. Jimenez G. Prairie J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa L. Przeklasa M. Przeklasa

7 Parafialna myjnia samochodowa Sobota - 6 sierpnia 2011 od 10 am. do 5 pm. Parking parafialny przy Roscoe i Lockwood $5 za samochód, $7 za van Powiedz swojej rodzinie, przyjaciołom i sąsiadom, którzy mają samochody by przyjechali! Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy wspierali nasz Market Day w lipcu. Twoje zamówienie jest dla nas ważne więc proszę abyście zaopatrzyli się państwo w sierpniowo / wrześniowy przewodnik naszych produktów. Formy zamówień są dostępne przy wejściach do kościoła lub w biurze parafialnym. Wypełnione arkusze zamówienia należy zwrócić do poniedziałku 22 sierpnia lub gdy zamawiacie państwo przez internet termin upływa 25 sierpnia o godzinie 11 pm. Odbiór zamówień planowany jest na poniedziałek, 29 sierpnia w godzinach 4:30 pm. do 5:30 pm. Odwiedź nas na marketday.com / connect gdzie masz szansę wygrać jeden z trzech produktów Apple (Apple ipad2 ; Apple ipod touch ; Apple iphone ) lub $25 Market Day Certyfikat. ROK SZKOLNY Zostało tylko kilka tygodni do rozpoczęcia szkoły! Rejestracja na rok szkolny trwa. Począwszy od 1 sierpnia sekretariat szkolny będzie otwarty od poniedziałku do czwartku od 9 rano do 12 pm. Od 15 do 19 sierpnia 9 am. do 3 pm. 22 sierpnia od 5 pm. do 9 pm. Pre-K "zapoznaj się" Open House odbędzie się 23 sierpnia od 5 do 7 wieczorem. Pierwszy dzień szkoły to środa, 24 sierpnia. 31 LIPCA 18 NIEDZIELA ZWYKŁA Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb. Ofiarując Bogu z wiarą nasze ubóstwo, On może rozmnożyć je i wykorzystać na wiele wspaniałych sposobów. Więcej informacji na temat życia kapłańskiego uzyskasz odwiedzając stronę internetową kontaktując się z ks. Brianem Welterem, pod numerem telefonu lub pisząc na adres bwelter@archchicago.org.w celu uzyskania informacji na temat życia zakonnego, skontaktuj się z s. Elyse Ramirez OP pod numerem lub pisząc na adres eramirez@archchicago.org. PRZYPOMNIENIE Msze Św. Możemy zamawiać w biurze parafialnym, listownie lub używając kopert, które znajdują sie przy wejściu do kościoła. Pamiętajmy o wypisaniu daty i godziny mszy św. jak również prosimy o zamieszczenie waszego numeru telefonu pod którym moglibyśmy w razie konieczności się z wami skontaktować. OFIARY WYNOSZĄ: Msza niedzielna - $15 od intencji UWAGA: w to wliczamy mszę sobotnią o godz. 5 p.m. i 7 p.m. Msze w tygodniu - $10 od intencji Dzień Rodziny Katolickiej Niedziela, 14 sierpnia 2011 Spędź dzień z rodziną i przyjaciółmi w Six Flags Great America i Six Flags Hurricane Harbor. Bilety jedyne $29 za osobę. (prawie $30 dolarów oszczędności w cenie). Ponadto będzie All You Can Eat Piknik w formie bufetu od 1pm. do 2:30 pm. tylko $11 za osobę. W skład bufetu wchodzą: smażony kurczak, parówki, sałatka ziemniaczana, sałatka z makaronem, frytki, ogórki, bułki, napoje bez ograniczeń i mrożone soki. Na 6 pm. Archidiecezja Chicago oferuje możliwość uczestniczenia we Mszy która sprawowana będzie w Southwest Amphitheatre. Bilety dostępne wyłącznie w trybie online. Odwiedź / greatame

8 6 sierpnia - Święto Przemienienia Pańskiego W Ewangelii na dzień 6 sierpnia (Mt 17, 1-8; Mk 9, 2-8; Łk 9, 28-36) słyszymy o tym, jak Jan, Jakub i Piotr wybrali się z Jezusem na górę Tabor, gdzie Jezus cudownie przemienił się wobec nich. Apostołowie widząc lśniące szaty zrozumieli, jak wielka jest chwała Ojca i jak słabe mieli wyobrażenie o Jego mocy. Chrystus ukazał im część swojej chwały by Apostołowie nie zwątpili w dniach próby, jakimi były wydarzenia paschalne. Jezus ukazał się na górze. Choć z tekstu nie wynika jaka to była góra, tradycja mówi, iż te wydarzenia odbywały się na górze Tabor, która była dla Żydów świętą górą. Podczas Objawienia, wokół Jezusa ukazały się również dwie inne postacie - Eliasz i Mojżesz. Dlaczego akurat one? Mojżesz jest symbolem Prawa, a Eliasz symbolem proroków. Idzie z tego bardzo łatwo wywnioskować, iż Jezus jest wypełnieniem Prawa i Proroków. Chrystus zabronił Apostołom mówić o tym wydarzeniu, aż do swojego Zmartwychwstania. Jednak wydarzenie to musiało być bardzo znaczące skoro wszyscy synoptycy zawarli to w swoich ewangeliach. Wspomina o tym także św. Piotr w swoich listach. Święto Przemienienia Pańskiego znane już było w VI wieku na Wschodzie. Jednak dopiero papież Kalikst III wprowadził je do Kościoła powszechnego, po zwycięskiej bitwie wojsk chrześcijańskich pod Belgradem 6 sierpnia 1456 roku. Uroczystość ta przypomina nam, iż w każdej chwili Jezus może przemienić nasze życie, nasze serca. Jednocześnie ten dzień napawa nas radością, że kiedyś zmartwychwstaniemy i zobaczymy pełną chwałę Ojca, oraz to, że będziemy mogli razem z nim królować w królestwie niebieskim. Sobota, 20 sierpnia (9 PM) - niedziela, 21 sierpnia (7AM) - Światowy Dzień Młodzieży w Chicago II Nastolatków i młodych dorosłych (18-25) z archidiecezji Chicago zapraszamy na spotkanie w Maryville - Our Lady of Guadalupe Chapel and Shrine, 1100 North River Road w Des Plaines, na nocne uroczystości naśladujące Światowy Dzień Młodzieży 2011 odbywający się w Madrycie, w Hiszpanii. Podczas tego specjalnego spotkania uczestnicy będą świętować swoją wiarę wraz z artystami z kraju i naszymi lokalnymi, udział w liturgii i adoracji, oraz będą słuchać przesłania Papieża Benedykta z Madrytu. KONTAKT: Tiffany Swann-Covington, Koordynator, Światowego Dnia Młodzieży Chicago Style ll, Odwiedź Światowy Dzień Młodzieży Chicago Style II MSZA Z OKAZJI ZŁOTYCH GODÓW MAŁŻEŃSTWA Z ROKU 1961 Msza św. odbędzie się w niedzielę 28 sierpnia o godzinie 3 po południu w kościele św. Jana Brebeuf przy ulicy 8307 North Harlem Avenue w Niles, Illinois. Rejestracji można dokonać w języku polskim dzwoniąc pod numer: lub przez Internet wchodząc na poniższą stronę internetową: WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Our Lady of Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison Street, będzie oferować następujące programy zdrowia w miesiącu sierpniu. O ile nie wskazano inaczej, wydarzenia są bezpłatne i wymagają rejestracji z wyprzedzeniem. Zadzwoń 877-RES-INFO ( ) 2 sierpnia - Grupa wsparcia osób chorych na cukrzycę 9 sierpnia - "mówić prawdę" wykład na temat wiarygodnych źródeł informacji na temat zdrowia 12 sierpnia - "Program Zdrowego Starzenia się" 22 sierpnia - Badanie ciśnienia krwi 23 sierpnia - Badanie poziomu cholesterolu - $15 24 sierpnia (Pacemaker) stymulator serca / grupy wsparcia 25 sierpnia - Grupa wsparcia osób chorych na artretyzm UŚMIECHNIJ SIĘ Dwóch żebraków siedzi na chodniku we Włoszech. Jeden z nich trzyma duży Krzyż, a drugi dużą Gwiazdę Dawida. Obaj trzymają wyciągnięte kapelusze na datki pieniężne. Ludzie przechodzą, spoglądają długo na żebraka z Gwiazdą Dawida, ale nikt mu nic nie wrzuca, natomiast za każdym razem zbiera coś żebrak z Krzyżem. Idzie zakonnik, stanął i z daleka przygląda się żebrakom. W końcu podchodzi do tego z Gwiazdą Dawida i mówi: - Nie zdajesz sobie sprawy, że to chrześcijański kraj? Nie otrzymasz tu żadnej jałmużny trzymając Gwiazdę Dawida. Żebrak zwraca się do tego z Krzyżem: - Ty, Jakow, patrz kto próbuje nas uczyć jak się robi interes. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.