EQUESTRIAN COLLECTION SPRING / SUMMER 2018

Transkrypt

1 EQUESTRIAN COLLECTION SPRING / SUMMER 2018

2 Life isn t perfect but your outfit can be. Be inspired to ride! GET READY FOR THE SPRING/SUMMER SEASON

3 PAT TY Art BLUZA SWEATSHIRT PAT TY Damska bluza treningowa z kapturem, oddychająca i elastyczna, dzięki czemu zapewnia komfort użytkowania. Z przodu boczna kieszeń zapinana na suwak, która pomieści niezbędne przedmioty takie jak telefon lub smakołyki dla konia. Breathable, stretchy and comfortable women s training hoodie. Zipped pocket on the side for storing essential items such as a phone or horse treats , 146, 152, szary / grey różowy / pink 3 4

4 PETRA 5 6

5 PETRA 1212 Art BLUZA SWEATSHIRT PETRA Damska bluza z kapturem, wykonana z oddychającej i elastycznej dzianiny. Z przodu kieszeń typu kangurka zapinana na suwaki, pozwalające na bezpieczne przechowywanie przedmiotów. Women s training hoodie made of a breathable and stretchy fabric. Zipped kangaroo pocket on the front to keep your valuables safe , 146, 152, szary / grey 7 8

6 Art KAMIZELKA VEST TRIXI Lekka kamizelka o kobiecym kroju, wypełniona puchem syntetycznym, który świetnie sprawdza się w praniu. Wewnętrzna kieszeń na piersi pozwala na przechowywanie telefonu, a także na wyprowadzenie słuchawek na zewnątrz przez specjalny żelowy otwór. Kieszenie boczne zapinane na suwak. Light, tailored women s vest with synthetic down filling which is easy to wash. Inner pocket on the chest enables the storage of a phone. Earphone hole. Zipped side pockets szary / grey, , 146, 152, 158 KEEPS PERFORMING DURING WEAR SKIN DRY TRIXI 9

7 RICKA Art KOSZULKA POLO POLO SHIRT RICKA Klasyczna damska koszulka polo, zapinana na trzy guziki. Wykonana z miękkiej, elastycznej, przepuszczającej powietrze dzianiny typu pique. Classic women s polo shirt, fastened with three buttons. Made of a soft, stretchy and breathable, pique fabric , 146, 152, szary / grey 11 12

8 ELLA SKIN DRY ANTIPEELING UV PROTECTION PERMANENT SHAPE RETENTION Art KOSZULKA T-SHIRT ELLA Damska koszulka treningowa wykonana z lekkiej, dopasowującej się do ciała dzianiny technicznej z filtrem UPF 50+ (Ultraviolet Protection Factor), zapewniającym ochronę przed słońcem. Wstawki z siatki pod pachami ułatwiają cyrkulację powietrza. Women s training shirt. Made of a light, UPF 50+ (Ultraviolet Protection Factor) filter fabric which ensures protection from the sun. Mesh inserts under the arm pits ensure proper air flow , 146, 152, niebieski / blue 13 14

9 PAMELA Art BREGINSY BREGGINS PAMELA SKIN DRY ANTIPEELING Breggingsy to połączenie zalet legginsów i bryczesów. Idealnie dopasowują się do ciała. Doskonała na trening w upalne dni elastyczna dzianina z filtrem UPF 50+ (Ultraviolet Protection Factor), z której zostały wykonane, zapewnia pełną swobodę ruchów, a silikonowy lej COMFISTICK gwarantuje odpowiednią przyczepność i chroni przed przetarciami. Kieszenie boczne na udach pomieszczą telefon i inne niezbędne przedmioty. Breggings are a combination of the benefits of leggings and breeches. Ideal fit. Made of an elastic fabric with a UPF 50+ filter (Ultraviolet Protection Factor) makes them ideal for hot summer training. Absolute freedom of movement. Perfect grip and protection against abrasions thanks to the COMFiSTICK silicone grip. Side pockets for phone and other valuables , 152, grafitowy / graphite czarny / black UV PROTECTION PERMANENT SHAPE RETENTION 15 16

10 SIMONA UV PROTECTION SKIN DRY ANTIPEELING UV PROTECTION PERMANENT SHAPE RETENTION Art BLUZA SWEATSHIRT SIMONA Sportowa bluza damska, wykonana z niezwykle miękkiej i elastycznej dzianiny technicznej z filtrem UPF 50+ (Ultraviolet Protection Factor), zapewniającym ochronę przed słońcem. Zapinana na suwak z przodu. Wyposażona w dwa suwaki w kieszeniach bocznych, które pozwalają na przechowywanie drobnych przedmiotów niezbędnych w stajni czy podczas treningu. Dodatkowo dwie kieszenie wewnętrzne. Women s sweatshirt made of an exceptionally soft, stretchy technical fabric with a UPF 50+ filter (Ultraviolet Protection Factor) which ensures protections from the sun. Zipped on the front. Two zipped side pockets and two additional inner pockets allow storage of valuables and stable essentials , 146, 152, granatowo-szary / navy-grey grafitowo-szary / graphite-grey 1010 czarny / black 18

11 CARLA KELLY KEEPS PERFORMING DURING WEAR SKIN DRY Art BLUZA SOFTSHELLOWA SOFTSHELL JACKET CARLA Damska bluza o kroju bomberki wykonana z miękkiej, oddychającej dzianiny funkcyjnej typu softshell. Kieszenie boczne zapinane na zamek. Możliwość dopasowania wysokiego kołnierza, dzięki elastycznej gumce ze ściągaczami, co zapewnia odpowiednią ochronę przed wiatrem. Wewnątrz dwie dodatkowe kieszenie. Women s bomber. Made of a breathable softshell fabric. Two zipped side pockets. The collar height is adjustable thanks to an elastic bank and puller, which ensures protection from the wind. Two side pocekts and two additional inner pockets. Art BLUZA SOFTSHELLOWA SOFTSHELL JACKET 19 KEEPS PERFORMING DURING WEAR SKIN DRY ROZMIARY SIZES, , 146, 152, 158 KELLY Damska, rozpinana na suwak z przodu sportowa bluza, uszyta z tkaniny funkcyjnej typu softshell. Kaptur chowany w stójce zapewniający odpowiednią ochronę przed deszczem i wiatrem. Dzięki wodoodpornej wstawce z przodu, bluzę można łatwo utrzymać w czystości. Women s zipped sweatshirt. Made of a softshell fabric. Features a collar hideable hood which ensures protection from the wind and rain. Waterproof insert on the front ensures the jacket front stays clean. 20

12 BLUZA SOFTSHELLOWA SOFTSHELL JACKET PŁASZCZ COAT HILDA Bardzo modny fason damskiego, przeciwdeszczowego płaszcza typu parka. Możliwość regulacji talii za pomocą ściągacza na plecach, zapewnia świetne dopasowanie do sylwetki. Suwak z tyłu rozpina płaszcz do poziomu talii, dzięki czemu jego poły rozchodzą się, nie krępując ruchów w siodle. WATERPROOF Very fashionable, women s parka raincoat. Size adjustment on the back ensures a perfect fit. Zipper on the back unzips the raincoat up to the waist ensuring freedom of movement in the saddle szary / grey HILDA SALMA Art Art SALMA Bluza damska wykonana z softshellu i wodoodpornej tkaniny, która ułatwia utrzymanie jej w czystości. Kobiecy krój ładnie dopasowuje się do sylwetki. Kieszenie boczne zapinane na suwak. Dodatkowo dwie kieszenie wewnątrz. KEEPS PERFORMING DURING WEAR SKIN DRY Women s, water-repellent softshell sweatshirt. Easy to keep clean. Feminine cut ensures a nice fit. Two zipped side pockets and two additional inner pockets szaro-granatowy / grey-navy granatowo-różowy / navy-pink 21 22

13 Art BRYCZESY BREECHES CAITLYN Bryczesy wykonane z elastycznego i wytrzymałego dżinsu, które świetnie dopasowują się do ciała jeźdźca. Elastyczne zakończenie nogawek oraz silikonowy lej typu COMFISTICK zapewniają odpowiednią przyczepność, komfort i swobodę podczas jazdy. Elastic and durable denim breeches, ensure a perfect fit. Elastic leg bottoms and COMFiSTICK silicone grip guarantees perfect grip, comfort and freedom of movement., , 146, 152, 158 CAITLYN 23 GRIP PERFECT FITTING 24

14 PODKOLANÓWKI SOCKS Poliamidowo-bawełniane podkolanówki jeździeckie z górną częścią typu pończocha. Polyamide and cotton yarn mix riding socks with a stocking top. ROZMIARY SIZES S (33-35) M (36-41), L (42-46) LIGHT SOCKS NON-OPPRESSIVE GR UE LL A RIA D N ER ST RID Y SIO IPE EQ FP S PA ND S DE AP AN CA BR CH N N OW SD VE EL LO HE Art Art Art granatowo-niebieski / navy-blue granatowo-różowy / navy-pink granatowo-niebieski / navy-blue granatowo-różowy / navy-pink 25 Art szaro-granatowy / grey-navy granatowo-szary / navy-grey Art Art Art Art Art różowo-granatowy / pink-navy granatowo-niebieski / navy-blue granatowo-szary / navy-grey szaro-granatowy / grey-navy różowy / pink niebieski / blue niebieski / blue różowy / pink szary / grey niebieski / blue szary / grey 26

15 Klasyczna elegancja nie oznacza rezygnacji z nowoczesnych technologii. Nasza odzież łączy w sobie modę i sport. Koszulki konkursowe wykonane są z materiałów najwyższej jakości, oddychających, elastycznych, zapewniających komfort użytkowania w każdych warunkach pogodowych. Classic elegance does not mean giving up on modern technology. Our clothes are a combination of fashion and sport. Competition shirts are made of materials which are the highest quality, breathable, stretchable and comfortable to use in all weather conditions. MADE IN POLAND KEEPS PERFORMING DURING WEAR SKIN DRY DANIELA CIESZ SIĘ SPORTEM JEŹDZIECKIM TAK JAK LUBISZ! ENJOY RIDING THE WAY YOU LIKE IT! Art KOSZULKA / COMPETITION SHIRT DANIELA Niezwykle kobieca bluzka konkursowa wkładana przez głowę. Wykonana z nowatorskiej, oddychającej dzianiny o lekkim, srebrnym połysku oraz z przewiewnej siateczki, umieszczonej w górnej części bluzki. Exceptionally feminine pull-over competition shirt. Made of an innovative, breathable fabric with a shiny texture and a mesh insert on the top biały / white szary / grey pudrowy róż / powder pink bladoniebieski / pale blue czarny / black granatowy/ navy ROZMIARY SIZES 27 28

16 Art KOSZULKA / COMPETITION SHIRT VICTORIA Innowacyjna koszulka w komplecie z plastronem, mocowanym do niej za pomocą magnesów. Można go z łatwością przypiąć, bez przeglądania się w lustrze, czy pomocy osób trzecich. Koszulka wykonana jest z lekkiej i oddychającej dzianiny technicznej z kontrastowymi perforowanymi wstawkami, które dodatkowo ułatwiają cyrkulację powietrza. Innovative Fair Play show shirt which comes with a magnet fastened plastron. Easy to take off and put on thanks to the clever placement of strong magnets which always snap into correct placement. The shirt is made of a thin, breathable, technical fabric with contrasting, perforated inserts which ensure proper air flow. Art KOSZULKA / COMPETITION SHIRT HELEN Szykowna koszulka konkursowa z żabotem z efektownej koronki. Chic competition shirt with an eye-catching lace ruffle szaro-biały / grey-white beżowo-biały / beige-white pudrowy róż-biały / powder pink-white biały / white granatowy / navy szaro-biały / grey-white granatowo-biały / navy-white biały / white ROZMIARY SIZES + 140,152,164 ROZMIARY SIZES 29 30

17 Art KOSZULKA COMPETITION SHIRT NICOLE 2.0 Elegancka koszulka wykończona żabotem z koronki. Wykonana z wysokiej jakości dzianiny technicznej o srebrzystym połysku. Elegant shirt with a lace insert. Made of a high quality technical fabric with a silver shine szaro-biały / grey-white pudrowy róż-biały / powder pink-white bladoniebiesko-biały / pale blue-white ROZMIARY SIZES Art KOSZULKA COMPETITION SHIRT ULLA Koszulka wykonana z wysokiej jakości dzianiny technicznej o pięknym srebrzystym połysku. Competition made of a high quality technical fabric with a silver shine bladoniebieski / pale blue pudrowy róż / powder pink szary / grey ROZMIARY SIZES + 140, 152,

18 Art KOSZULKA COMPETITION SHIRT CECILE 2.0 Letnia odsłona bestsellera Fair Play, koszulki konkursowej Cecile 2.0. Bluzka wykonana jest z cienkiej dzianiny technicznej doskonale przepuszczającej powietrze i odprowadzającej wilgoć na zewnątrz. Teraz koszulka dostępna jest także w nowych, pastelowych kolorach. A summer version of the bestelling Cecile 2.0. This competition shirt is made of a thin technical fabric which ensures great breathability and moisture wicking. Now available in new pastel colors czarny / black biały / white beżowy / beige jasnoszary melanż / light grey melange pudrowy róż / powder pink Art KOSZULKA COMPETITION SHIRT LUCIA Kobieca koszulka z wstawką wykonaną z miękkiej koronki z motywem kwiatowym. Feminine shirt with a soft, floral lace insert pudrowy róż / powder pink biały / white granatowy / navy czarny / black 33 34

19 Art Art , Art BRYCZESY BREECHES BRYCZESY BREECHES CLEO CARINA Klasyczne bryczesy damskie z wysokim stanem, idealnie dopasowane z elastycznym zakończeniem nogawek, które zapewniają wygodę podczas jazdy. Pełny lej 3/4 pokryty trwałym żelem w technologii COMFISTICK. Eleganckie i świetnie dopasowane bryczesy damskie z pełnym lejem pokrytym silikonem COMFiSTICK. Elastyczne zakończenie nogawek. Elegant and perfectly fitting, full seat women s breeches with COMFiSTICK silicone grip. Eleastic leg bottoms. Classic and elegant women s high waist breeches with elastic leg bottoms. ¾ full seat with COMFiSTICK technology silicone grip, which guarantees excellent grip and prevents abrasions from riding. Art UV PROTECTION buraczkowy, czarny lej / beatroot, black seat bladoniebieski, granatowy lej / pale blue, navy seat szary, czarny lej / grey, black seat biały, biały lej / white, white seat granatowy, granatowy lej / navy, navy seat czarny, czarny lej / black, black seat ROZMIARY SIZES, 46 Art czarny / black ciemnobeżowy, czarny lej / dark beige, black seat biały / white UV PROTECTION Art GRIP PERFECT FITTING GRIP PERFECT FITTING EASY TO WASH EASY TO WASH 36

20 Art , Art Art BRYCZESY BREECHES BRYCZESY BREECHES JILLIANE JILL Bardzo eleganckie i efektowne bryczesy damskie z pełnym lejem ¾, pokrytym trwałym żelem, w technologii COMFiSTICK, zapewniającym wygodę i przyczepność podczas jazdy. Zakończone elastyczną nogawką. Niezwykle kobiece bryczesy z lejem kolanowym, pokrytym trwałym żelem w technologii COMFiSTICK, zapewniającym wygodę, przyczepność i zapobiegającym otarciom podczas jazdy. Zakończone elastyczną nogawką. Very elegant women s breeches with a 3/4 full seat featuring COMFiSTICK silicone grip. Elastic leg bottoms. Exceptionally feminine, knee patch breeches featuring the COMFiSTICK silicone grip, which guarantees excellent grip and prevents from abrasions while riding. Elastic leg bottoms. ROZMIARY SIZES +164 (kolory colors: 1010, 1212) Art UV PROTECTION biały, biały lej / white, white seat granatowy, granatowy lej / navy, navy seat czarny, czarny lej / black, black seat ciemnobeżowy / dark beige buraczkowy, czarny lej / beatroot, black seat bladoniebieski, granatowy lej / pale blue, navy seat szary, czarny lej / grey, black seat Art czarny, czarny lej / black, black seat granatowy, granatowy lej / navy, navy seat ciemnobeżowy, czarny lej / dark beige, black seat biały, biały lej / white, white seat ROZMIARY SIZES, , 152, 164, GRIP PERFECT FITTING EASY TO WASH UV PROTECTION Art GRIP PERFECT FITTING EASY TO WASH 38

21 Efektywny system wentylacji oraz wewnętrzna, odpinana wkładka zapewnia komfort użytkowania. Reliable ventilation system and detachable insert for improved comfort KASK HELMET FUSION Absolutny top seller, lekki kask zgodny z obowiązującą europejską normą bezpieczeństwa. posiada efektywny system wentylacji oraz regulację umożliwiającą dopasowanie do obwodu głowy. Wewnątrz kasku znajduje się odprowadzająca pot, odpinana wkładka. Absolute bestseller. Light helmet which conforms to the current European safety standards. Reliable ventilation and regulation system to ensure a perfect fit. Detachable, moisture-wicking insert inside. XXS/S (51-55 CM), S/M (55-57 CM), M/L (57-59 CM), L/XL(59-61CM) DOSTĘPNY W 4 WERSJACH WYKOŃCZENIA AVAILABLE IN 4 VERSIONS: Art FUSION MATT Art FUSION STARDUST Art FUSION LOGO Art FUSION MOONLIGHT czarno-srebrny / black-silver granatowo srebrny / navy-silver Art FUSION CROCODILE Art FUSION SNAKE czarny-chrom / black-chrome Regulacja pokrętłem zapewniająca idealne dopasowanie obwodu kasku do głowy w zakresie kilku cm. Knob allows size adjustment within a few cm range MOONLIGHT LOGO STARDUST CROCODILE SNAKE MAT T

22 POLLY Art KURTKA BOMBER BOMBER JACKET LIPARI Lekka, sportowa kurtka wykonana z wodoodpornej tkaniny. Pod pachami wywietrzniki. Z przodu dwie kieszenie zapinane na suwak. W środku odpinana podszewka wykonana z siatki, umożliwiająca wyhaftowanie klubowego logo. Lightweight, sports jacket made of a waterproof fabric. Air vents on the armpits. Two zipped pockets on the front. Zipped mesh lining on the inside allows the embroidery of a club logo niebiesko-granatowy / blue-navy czarny / black SIZES UNISEX: XS/34- XXL/44, S/46-XXL/ czerwono-granatowy / red-navy SIZES UNISEX: 140, 146, 158, XS/34- XXL/44, S/46-XXL/54 Art KOSZULKA POLO POLO SHIRT WATERPROOF WINDPROOF POLLY Klasyczna koszulka treningowa typu polo, wykonana z cienkiej dzianiny technicznej doskonale przepuszczającej powietrze i odprowadzającej wilgoć na zewnątrz. Classic training polo shirt made of a thin, technical fabric which ensures breathability and moisture wicking. Kaptur chowany w stójce Hood hideable in the collar biały / white czerwony / red Miejsce na logo twojego klubu Space for your club logo 41 42

23 Art KURTKA PRZECIWDESZCZOWA RAINCOAT NIAGARA Niezawodna kurtka przeciwdeszczowa z kapturem, wykonana z miękkiej, transparentnej folii. Z przodu 2 kieszenie zapinane na suwak. Idealna na zawody w deszczowe dni. Zajmuje bardzo mało miejsca po złożeniu do załączonej saszetki. The most reliable raincoat with a hood. Made of a soft, transparent fabric. Two zipped pockets on the front. Easily foldable and comes with a neat, small bag. Takes up little space which makes this raincoat an ideal companion for rainy days. Rozmiary unisex Sizes unisex:, 46, 48, 50, 52, 54 Rozmiary młodzieżowe Youth sizes: 140, 146, 152, 158 cm transparentny transparent Art KOSZULKA POLO POLO SHIRT TEAM POLO Klasyczna koszulka polo wykonana z miękkiej, elastycznej, przepuszczającej powietrze dzianiny typu pique. Stworzona dla celów personalizacji, z obu stron posiada dużo miejsca na nadruki lub hafty. Występuje w wersji damskiej i męskiej. Classic polo shirt made of a stretchy, breathable, pique fabric. Created for customization purposes as it has plenty of space on the front and back for your club logo. Comes in Men s and Women s sizes , 146, 152, 158 Rozmiary męskie men sizes: 46, 48, 50, 52 WATERPROOF 43 44

24 Art Art BRYCZESY BREECHES Art BRYCZESY BREECHES BRYCZESY BREECHES DUNE STELLA JENNY Modne, ciekawie ozdobione bryczesy dżinsowe z wysokim stanem i elastycznym, trwałym pełnym lejem ¾ wykonanym ze sztucznego zamszu w technologii COMFiTECH. Zakończone elastyczną nogawką. Bryczesy z bardzo elastycznego dżinsu z efektownym półlejem, pokrytym silikonem, którego struktura zapewnia maksymalny komfort i przyczepność podczas jazdy. Ozdobione nitami. Elastyczne zakończenie nogawek. Doskonale dopasowane, bardzo wygodne bryczesy wykonane z elastycznego dżinsu połączonego elastycznym i trwałym, pełnym lejem ¾ wykonanym ze sztucznego zamszu w technologii COMFiTECH. Nogawki zakończone elastyczną wstawką. Fashionable, interestingly decorated high waist denim breeches featuring the COMFiTECH technology in durable and elastic ¾ full seat, synthetic suede panel. Elastic leg bottoms granatowy, granatowy lej / navy, navy seat szary, czarny lej / grey, black seat, 46 Unique ladies, denim breeches with an eyecatching, silicone coated seat, which unique structure guarantees maximum comfort and grip while riding. Finished with decorative rivets. Elastic leg bottoms. Close fitted, very comfortable denim breeches featuring the COMFiTECH technology in durable and elastic ¾ full seat, synthetic suede panel. Elastic leg bottoms szary / grey czarny, czarny lej / black, black seat granatowy, granatowy lej / navy, navy seat, 34, 36, 38, 40, 42, 152, 158, 164, 170 GRIP PERFECT FITTING PERFECT FITTING PERFECT FITTING EASY TO WASH EASY TO WASH EASY TO WASH 45 46

25 ULTRA LIGHT SOCKS Art PODKOLANÓWKI SOCKS MISTY Ultralekkie podkolanówki z górną częścią typu pończocha, która ułatwia wkładanie długich butów. Pakowane po 3 pary. Ultralight riding socks with stocking top. Come in a pack of 3 pairs. S (33-35) M (36-41), L (42-46) granatowo-jasnoszaro-czarny / navy-light grey-black Art KASK HELMET ATHENA Elegancki kask zgodny z najnowszą europejską normą CE VG Posiada efektywny system wentylacji i dwa systemy regulacji rozmiaru. Wyposażony w nowoczesny system ochrony Twin Shell, oparty na podwójnej skorupie. Wewnątrz znajduje się wkładka Coolmax odprowadzająca pot. LIGHT SOCKS Art PODKOLANÓWKI SOCKS LOGO Top seller, podkolanówki z wstawką z przewiewnej siatki. Bestselling riding socks with mesh insert. S (33-35) M (36-41), L (42-46) czerwono-granatowy / red-navy różowo-granatowy / pink-navy limonkowo-granatowy / lime green-navy j. niebiesko-granatowy / light blue-navy niebiesko-czarny / blue-black beżowo-granatowy / beige-navy czarno-szary / black-grey granatowo-szary / navy-grey szaro-biały / grey-white biało-szary / white-grey Elegant helmet which conforms to the European norm CE VG Featuring a highly effective ventilation system and two size adjustment regulation systems. The Athena also features a Twin-Shell safety system and a Coolmax moisture wicking insert czarno-srebrny / black-silver M/L (55-58cm) 48

26 Art Art Art RĘKAWICZKI GLOVES RĘKAWICZKI GLOVES LUMENE INGRID GRIPPI SUMMER Bardzo estetyczne, klasyczne rękawiczki z syntetycznej skóry z ozdobnym metalicznym pipingiem. Zapinane na rzep. Eleganckie rękawiczki wykonane z oddychającej cienkiej syntetycznej skóry o lekko błyszczącej fakturze. RĘKAWICZKI GLOVES Very chic, classic gloves made of synthetic leather with decorative piping. Velcro fastened. 6, 8, 10, 12 lat / years czarny / black Elegant gloves made of breathable, synthetic leather. Slightly shiny texture. Letnie, antypoślizgowe rękawiczki z syntetycznej skóry. Górna część wykonana z wytrzymałej siatki zapewniającej świetną wentylację. Summer, anti-slip gloves made of synthetic leather. Top part in durable mesh to give maximum ventilation. XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL biały / white czarny / black brązowy / brown czarny / black brązowy / brown ALL SEASONS ALL SEASONS Art Art Art GAJA MIRANDA SHIRA Eleganckie rękawiczki wykonane z cienkiej syntetycznej skóry, z elastycznymi wstawkami w newralgicznych miejscach. Rękawiczki wykonane z cienkiej syntetycznej skóry, z perforowanymi wstawkami przepuszczającymi powietrze. Elastyczne, letnie rękawiczki z syntetycznej skóry. Wierzchnia warstwa wykonana z cienkiej siatki. Synthetic leather gloves with reinforcing inserts. Breathable gloves made of thin, synthetic leather with perforated inserts. XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL biały / white szary / grey biały / white czarno-biały / black-white granatowo-szary / navy-grey RĘKAWICZKI GLOVES ALL SEASONS RĘKAWICZKI GLOVES SUMMER SUMMER RĘKAWICZKI GLOVES Elastic, summer gloves made of synthetic leather. Light mesh on outerpalm. XS, S, M, L, XL 0303 biały / white 1010 czarny / black 1212 granatowy / navy 0202 brązowy / brown SUMMER 50

27 Art SZTYLPY CHAPS Art SZTYLPY CHAPS Art SZTYLPY CHAPS LUMENE SMART COMPETENCE Sztylpy z ozdobną metalową blaszką z logo wykonane z miękkiej skóry naturalnej. Zapięcie na suwak z tyłu ułatwia zakładanie, a elastyczna wstawka wzdłuż suwaka pozwala na lepsze dopasowanie sztylpy do nogi. U góry pasek zabezpieczający suwak przed rozsuwaniem. Sztylpy wykonane z wysokiej jakości skóry naturalnej z wysokim profilowaniem górnej części i eleganckimi wstawkami. Zapinane z tyłu na suwak kończący się dodatkowym zabezpieczeniem w formie zatrzaska. Elastyczna wstawka wzdłuż suwaka pozwala na lepsze dopasowanie sztylpy. Chaps decorated with a metal logo patch. Made of soft natural leather. Zipped on the side. Featuring an elastic panel along the zipper for a perfect fit. Strap at the top ensures the zipper stays in place. Chaps made of a high quality natural leather with a high profile at the top and elegant inserts. Fastened with a zipper and additional strap to ensure the zipper stays in place. Elastic panel along the zipper ensures a perfect fit. ROZMIARY SIZES L, M, S, XL, XM, XS, XXL, HXS, HS ROZMIARY SIZES L, M, S, XL, XM, XS, XXL, HXS, HS czarny / black czarny / black Sztylpy oficerkowe z ozdobną metalową blaszką z logo oraz metaliczną wypustką, zapinane z tyłu na suwak. Wykonane z delikatnej, ale wytrzymałej syntetycznej skóry, która jest łatwa w pielęgnacji. Wysokie profilowanie w górnej części i podwójna elastyczna wstawka wzdłuż suwaka pozwalają na lepsze dopasowanie sztylpy do nogi. Dodatkowe zabezpieczenie suwaka w formie zatrzaska w górnej części. Pasują do wszystkich rodzajów sztybletów. Chaps decorated with a metal logo patch. Made of delicate but durable synthetic leather which is easy to care for. Zipped on the back. High profile and double elastic panels ensure a perfect fit. Strap at the top ensures the zipper stays in place. ROZMIARY SIZES 6, 8, 10, 12 lat/years czarny / black 51 LEATHER LEATHER 52

28 The clothing YOU WEAR always makes A DIFFERENCE 53 54

29 CREATED BY RIDERS FOR RIDERS TESTED BY PROFESSIONALS Inter Api Sp. z o.o. ul. Kazimierzowska Milanówek tel: tel: fairplay@fair-play.pl