Spis treści table of contents

Transkrypt

1

2 Grupa Polmlek to od kilku lat najbardziej dynamicznie rozwijająca się firma w branży mleczarskiej w Polsce. Swój sukces i pozycję zawdzięcza głównym udziałowcom, reprezentującym wyłącznie polski kapitał: Andrzejowi Grabowskiemu oraz Jerzemu Boruckiemu. Spis treści table of contents Początki firmy sięgają lat 90tych. Pierwszym zakładem produkcyjnym był, kupiony w 1994 roku, zakład mleczarski w Gąsewie obecnie nie należy on już do Grupy Polmlek, ale odegrał dla sukcesu Grupy fundamentalne znaczenie. Centrala Grupy znajduje się w Pułtusku. Obecnie w skład GRUPY POLMLEK wchodzą spółki: POLMLEK Sp. z o.o. w Lidzbarku Warmińskim, POLMLEK- MAĆKOWY, ZM Polmlek Mława Sp. z o.o., POLMLEK RACIĄŻ Sp. z o.o., STARCO Sp. z o.o., MLEKO Sp. z o.o., Mleczarnia GOŚCINO Sp. z o.o., MAZOWIECKA SPÓŁKA MLECZARSKA w Makowie Mazowieckim oraz POLMLEK GRUDZIĄDZ Sp. z o.o. Efektem tej konsolidacji jest wykorzystanie potencjału poszczególnych zakładów oraz zwiększenie przewag konkurencyjnych i umocnienie pozycji rynkowej w branży. GRUPA POLMLEK oferuje cały przekrój asortymentu nabiałowego: sery żółte dojrzewające i topione, serki twarogowe i sery białe, śmietany, jogurty, maślanki i kefiry, mleko UHT, proszki mleczne i serwatkowe, masła i miksy tłuszczowe. W ofercie GRUPY POLMLEK znajduje się również szeroki asortyment deserów mlecznych. Asortyment GRUPY POLMLEK oferowany jest pod markami : SER TYPU HOLENDERSKIEGO DUTCH TYPE CHEESE BLOCK 4-5 SER SALAMI SALAMI CHEESE BLOCK 5 SER TYPU SZWAJCARSKIEGO, MOZZARELLA SWISS TYPE CHEESE BLOCK, MOZZARELLA CHEESE PRODUKT SEROPODOBNY DOJRZEWAJĄCY CHEESE ANALOGUE PRODUKT SEROPODOBNY NIEDOJRZEWAJĄCY CHEESE ANALOGUE SER KONFECJONOWANY PLASTRY SLICED CHEESE TWAROŻEK ŚMIETANKOWY EXTRA COTTAGE CHEESE TWARÓG KRĄŻEK, KLINEK, KOSTKA, SEREK KANAPKOWY COTTAGE CHEESE, SPREAD CREAM CHEESE JOGURT 150g, JOGURT PITNY 250g, 400g YOGURT 150g, YOGURT DRINK 250g, 400g DESER, MLEKO SMAKOWE, SER GOUDA, SEREK WANILIOWY DESSERT, FLAVOURED MILK, GOUDA CHEESE, VANILLA CREAM CHEESE Jednocześnie poszczególne zakłady produkują pod własnymi markami, bo lokalny patriotyzm klientów, to coś z czym należy się liczyć. Niezależnie od tego członkowie GRUPY POLMLEK współpracują z wieloma sieciami handlowymi tworząc dla nich marki prywatne. Produkty nabiałowe GRUPY POLMLEK cechuje najwyższa jakość, naturalność, doskonały smak oraz nawiązanie do polskiej tradycji kulinarnej. Polmlek - wszystko z mleka, naturalnie. The Polmlek Group has been the most dynamically developing company in the dairy industry in Poland. It owes its success and position to its major shareholders representing strictly Polish capital: Andrzej Grabowski and Jerzy Borucki. The beginnings of the company date back to the 1990s. The dairy plant in Gąsewo, bought in 1994, was the company s first production plant - at present it does not belong to the Polmlek Group anymore but it was of fundamental importance for the company s success. The Group s head office is located in Pułtusk. At present, the POLMLEK GROUP consists of the following companies: POLMLEK Sp. z o.o. in Lidzbark Warmiński, POLMLEK- MAĆKOWY, ZM Polmlek Mława Sp. z o.o., POLMLEK RACIĄŻ Sp. z o.o., STARCO Sp. z o.o. MLEKO Sp. z o.o., Mleczarnia GOŚCINO Sp. z o.o., MAZOWIECKA SPÓŁKA MLECZAR- SKA in Maków Mazowiecki and POLMLEK GRUDZIĄDZ Sp. z o.o. These consolidations have resulted in effective use of the potential of individual plants, increasing the competitive advantage and strengthening the group s market position. The POLMLEK GROUP offers full range of dairy products, cheeses (aging and processed), cottage cheese, cream, yoghurt, buttermilk and kefir, UHT milk, milk and whey products, butter and fat mixes. The offer of the POLMLEK GROUP also includes a wide range of milk desserts. SER KONFECJONOWANY KOSTKA, WIÓRKI PORTIONED CHEESE, GRATED CHEESE SER TOPIONY PLASTRY, KRĄŻKI TRIANGULAR PORTIONS,SLICED PROCESSED CHEESE SER TOPIONY KOSTKA PROCESSED CHEESE SEREK ŚMIETANKOWY, TOPIONY PLASTRY SLICED CREAM CHEESE, SLICED PROCESSED CHEESE SEREK PUSZYSTY, SEREK TYPU WŁOSKIEGO CREAMY CHEESE, ITALIAN TYPE CHEESE MASŁO, MIKS TŁUSZCZOWY BUTTER, FAT MIX JOGURTY I DESERY POEZJA POEZJA YOGURTS, DESSERTS TWARÓG, SEREK ŚMIETANKOWY COTTAGE CHEESE, CREAM CHEESE SEREK HOMOGENIZOWANY, KEFIR, JOGURT NATURALNY TYPU GRECKIEGO, MAŚLANKA CREAM CHEESE, GREEK STYLE YOGURT, KEFIR, BUTTERMILK CHŁODNIK, ZSIADŁE MLEKO, NAPÓJ TURECKI, JOGURT, ŚMIETANA COLD SOUP, SOUR MILK, TURKISH DRINK, YOGURT, SOUR CREAM The assortment of the POLMLEK GROUP is offered under the following brands: At the same time, individual plants sell products under their own brands as local patriotism is something to be reckoned with. Members of the POLMLEK GROUP also cooperate with a lot of supermarket chains creating private label brands for them. Dairy products from the POLMLEK GROUP are characterised by top quality, naturalness, excellent taste and a connection with the Polish culinary tradition. MLEKO UHT MILK PRODUKTY W PROSZKU MILK AND WHEY POWDERS ŚWIETNA GOSPODYNI SOUR CREAM SER TYPU SZWAJCARSKIEGO I SZWAJCARSKO-HOLENDERSKIEGO SWISS TYPE AND SWISS-DUTCH TYPE CHEESE PRODUKT SEROPODOBNY CHEESE ANALOGUE MASŁO, MIKS TŁUSZCZOWY BUTTER, FAT MIX MIKS TŁUSZCZOWY, SMALEC FAT MIX, LARD

3 Ser typu holenderskiego Dutch type cheese block Ser typu holenderskiego Dutch type cheese block Ser Gouda Warmia blok Gouda cheese Warmia block Ser Gouda mini Warmia blok Gouda mini cheese Warmia block Ser Edamski Warmia blok Edamski cheese Warmia block Ser Gouda Mazur blok Gouda cheese Mazur block Ser Edamski Mazur blok Edamski cheese Mazur block Ser Morski Mazur blok Morski cheese Mazur block Ser Podlaski Mazur blok Podlaski cheese Mazur block ok. 3 kg ok. 1 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni 90 dni ok. 576 kg ok. 528 kg ok. 576 kg wagowy wagowy wagowy 5% ok. 3 kg ok. 3 kg ok. 3 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni 90 dni 90 dni ok. 576 kg ok. 576 kg ok. 576 kg ok. 576 kg wagowy wagowy wagowy wagowy Ser salami Salami cheese block Ser Morski Warmia blok Morski cheese Warmia block Ser Podlaski Warmia blok Podlaski cheese Warmia block Ser Natan Warmia blok Natan cheese Warmia block Ser Salami Warmia, blok Salami cheese Warmia, block ok. 3 kg ok. 3 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni 90 dni ok. 576 kg ok. 576 kg ok. 576 kg wagowy wagowy wagowy 5% ok. 2,2 kg 90 dni ok. 500 kg wagowy 5% 4 5

4 Ser typu szwajcarskiego Swiss type cheese block Produkt seropodobny dojrzewający Cheese analogue Ser Mlekdamer Extra Warmia blok Mlekdamer Extra cheese Warmia block Ser Basztowy Warmia blok * Basztowy cheese Warmia block Ser Gouda Ekstra Warmia blok Gouda cheese Extra Warmia block Ser Tylżycki Warmia blok Tylżycki cheese Warmia block Produkt seropodobny Andamer typu szwajcarskiego Warmia blok Andamer cheese analogue, swiss type Produkt seropodobny Perła Warmii typu holenderskiego Warmia blok Perła Warmi cheese analogue, dutch type ok. 3 kg ok. 3 kg ok. 3 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni 90 dni 90 dni lub ok. 600 kg ok. 480 kg ok. 480 kg ok. 576 kg wagowy wagowy wagowy wagowy ok. 3 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni ok. 600 kg ok. 576 kg wagowy wagowy Ser Mozzarella Mozzarella cheese Produkt seropodobny niedojrzewający Cheese analogue Ser Mozzarella Warmia blok Mozzarella cheese Warmia block Produkt seropodobny Grande Pizza Plus Warmia blok Grande Pizza Plus Warmia cheese analogue ok. 2,7 kg - 2,8 kg 50 dni ok. 520 kg wagowy 5% ok. 2,7-2,8 kg 60 dni ok. 520 kg wagowy 5% 6 7

5 Ser konfekcjonowany plastry Sliced cheese Ser konfekcjonowany kostka Portioned cheese Ser Gouda Warmia plastry o/z Gouda sliced cheese Warmia open-close Ser Edamski Warmia plastry o/z Edamski sliced cheese Warmia open-close Ser Mlekdamer Warmia plastry o/z Mlekdamer sliced cheese Warmia open-close Ser Natan Warmia plastry o/z Natan sliced cheese Warmia open-close 150 g 150 g 150 g 150 g 75 dni 75 dni 75 dni 75 dni ,8 kg 460,8 kg 460,8 kg 460,8 kg Ser Gouda Warmia kostka Gouda cheese Warmia cube Ser Mlekdamer Warmia kostka Mlekdamer cheese Warmia cube Ser Edamski Warmia kostka Edamski cheese Warmia cube 250 g 250 g 250 g 75 dni 75 dni 75 dni kg 700 kg 700 kg % Ser konfekcjonowany wiórki Grated cheese Ser Salami Warmia w plastrach Salami cheese Warmia sliced cheese Ser Gouda Warmia w plastrach 2x250 g Duopack 2x250 g Gouda Warmia sliced cheese Ser Mozzarella wiórki Warmia, flow pack Mozzarella grated cheese flow pack 300 g 2x 250 g 75 dni 75 dni ,6 kg 360 kg g 45 dni kg % 8 9

6 Ser topiony plastry Sliced processed cheese Ser topiony kostka Processed cheese Ser topiony Gouda Warmia 7 plastrów Gouda Processed cheese Warmia 7 slices Ser topiony tostowy Warmia 7 plastrów Toast Processed cheese Warmia 7 slices Ser topiony z szynką Warmia 7 plastrów Processed cheese with ham Warmia 7 slices Ser topiony Serwar Polmlek, Edamski Processed cheese Serwar, Edam Ser topiony Serwar Polmlek, Gouda Processed cheese Serwar, Gouda Ser topiony Serwar Polmlek, z papryką Processed cheese Serwar, with paprika Ser topiony Serwar Polmlek, z pieczarkami Processed cheese Serwar, with mushrooms 130 g 130 g 130 g 180 dni 180 dni 180 dni kg 468 kg 468 kg % 100 g 100 g 100 g 100 g 180 dni 180 dni 180 dni 180 dni kg 384 kg 384 kg 384 kg Ser topiony krążki Processed cheese triangular portions Ser topiony Gouda krążek Warmia 8x17,5g Processed cheese Gouda triangular portions Warmia 8x17,5 g Ser topiony z szynką krążek Warmia 8x17,5g Processed cheese with ham triangular portions Warmia 8x17,5 g Ser topiony Z ziołami krążek Warmia 8x17,5g Processed cheese with herbs triangular portions Warmia 8x17,5 g 140 g 140 g 140 g 180 dni 180 dni 180 dni kg kg kg % Ser topiony Serwar Polmlek, z pomidorami Processed cheese Serwar, with tomatoes Ser topiony Serwar Polmlek, ze szczypiorkiem Processed cheese Serwar, with chives Ser topiony Serwar Polmlek, z szynką Processed cheese Serwar, with ham Ser topiony Serwar Polmlek, Złoty ementaler Processed cheese Serwar, Gold ementaler 100 g 100 g 100 g 100 g 180 dni 180 dni 180 dni 180 dni kg 384 kg 384 kg 384 kg

7 Serek śmietankowy plastry Sliced cream cheese Serek puszysty Creamy cheese Capresi serek śmietankowy w plastrach Capresi cream cheese in slices Capresi serek śmietankowy z papryką w plastrach Capresi cheese with paprika in slices Capresi serek śmietankowy z pomidorami w plastrach Capresi cream cheese with tomatoes in slices Capresi serek śmietankowy z ziołami Capresi cheese with herbs in slices Serek Capresi puszysty orzechowy Creamy cheese with nuts Serek Capresi puszysty o smaku waniliowym Creamy vanilla cheese Serek Capresi puszysty z jabłkiem pieczonym i rodzynkami Creamy cheese with apple and raisins Serek Capresi puszysty o smaku cytrynowym Creamy lemon cheese Serek Capresi puszysty truskawkowy Creamy strawberry cheese 150 g 150 g 150 g 150 g 45 dni 45 dni 45 dni 45 dni ,6 kg 345,6 kg 345,6 kg 345,6 kg g 150 g 150 g 150 g 150 g 35 dni 35 dni 35 dni 35 dni 35 dni kg 270 kg 270 kg 270 kg 270 kg % Ser topiony plastry Sliced processed cheese Serek puszysty Serek typu włoskiego Creamy cheese Italian type cheese Capresi ser topiony o smaku wędzonym w plastrach Capresi processed cheese smoked flavour in slices Capresi ser topiony z papryką w plastrach Capresi processed cheese with paprika in slices Capresi ser topiony z pieprzem Capresi processed cheese with black pepper in slices Capresi ser topiony z szynką Capresi processed cheese with ham in slices Serek Capresi puszysty naturalny Creamy cheese natural Serek Capresi puszysty z chrzanem Creamy cheese with horseradish Serek Capresi puszysty pomidorowy Creamy cheese with tomatoes Serek Capresi puszysty ze szczypiorkiem Creamy cheese with chive Capresi Serek typu włoskiego Warmia Capresi Italian type cheese Warmia 150 g 150 g 150 g 150 g 55 dni 55 dni 55 dni 55 dni ,6 kg 345,6 kg 345,6 kg 345,6 kg g 150 g 150 g 150 g 250 g 35 dni 35 dni 35 dni 35 dni 15 dni kg 270 kg 270 kg 270 kg 432 kg % 12 13

8 Masło Butter Masło Butter Masło Ekstra Warmia Extra butter Warmia Masło Ekstra osełkowe Warmia Extra butter in pats Warmia Masło 82 % Polmlek HoReCa Line Butter 82% Polmlek HoReCa Line 200 g 300 g 49 dni 49 dni kg 486 kg g 90 dni ,6 kg % Miks tłuszczowy Fat mix Osełka Lidzbarska Wamia Miks ( z dodatkiem tłuszczu roślinnego) 73% Mix of milk and vegetable fat in pats Warmia 300 g 35 dni kg % 14 15

9 Mleko Uchate UHT UHT milk Uchate Mleko UHT 1,5% Uchate UHT milk 1,5% Uchate Mleko UHT 2% Uchate UHT milk 2% Uchate Mleko UHT 3,2% Uchate UHT milk 3,2% Ilośc litrów na palecie Liters on a palette Kod EAN zbiorowy Group EAN 1 l 1 l 1 l 180 dni 180 dni 180 dni l 720 l 720 l % Mleko Łagodne UHT lactose free UHT milk lactose free Mleko UHT 2% o obniżonej zawartości laktozy UHT milk 2% with reduced lactose content Mleko UHT 2% o obniżonej zawartości laktozy UHT milk 2% with reduced lactose content Ilośc litrów na palecie Liters on a palette Kod EAN zbiorowy Group EAN 1 l 0,5 l 180 dni 150 dni l

10 Produkty w proszku Milk and whey products Twarożek śmietankowy Extra Cottage cheese Mleko w proszku do automatów kawowych. Spray whole milk for vending machine Mleko w proszku instant Moly Milk powder instant Moly 900 g 400 g 12 m-cy 12 m-cy kg 268,8 kg Ulubiony twarożek śmietankowy naturalny Ulubiony creamy cottage cheese natural Ulubiony twarożek śmietankowy ze szczypiorkiem Ulubiony creamy cottage cheese with chives Ulubiony twarożek śmietankowy z cebulą i czosnkiem Ulubiony creamy cottage cheese with onion and garlic 275 g 275 g 275 g 14 dni 14 dni 14 dni kg 264 kg 264 kg % Mleko w proszku odtłuszczone Warmia Skimmed milk powder Warmia Serwatka w proszku Warmia Sweet whey powder spray Warmia Maślanka w proszku Warmia Sweet buttermilk powder Warmia Mleko w proszku pełne Warmia. Spray whole milk powder Warmia Mleko w proszku instant pełne Warmia. Spray whole powder instant Warmia 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 18 m-cy 18 m-cy 18 m-cy 12 m-cy 12 m-cy kg 750 kg 750 kg 1000 kg 1000 kg % Ulubiony twarożek śmietankowy z rodzynkami Ulubiony creamy cottage cheese with raisins Ulubiony twarożek śmietankowy z orzechami Ulubiony creamy cottage cheese with nuts Ulubiony twarożek śmietankowy z ananasem Ulubiony creamy cottage cheese with pineapple 275 g 275 g 275 g 14 dni 14 dni 14 dni kg 264 kg 264 kg % 18 19

11 Twaróg krążek Cottage cheese Twaróg kostka Cottage cheese Twaróg Ulubiony krążek chudy Cottage cheese Ulubiony low fat Twaróg Ulubiony krążek półtłusty Cottage cheese Ulubiony semi fat Twaróg Ulubiony krążek tłusty Cottage cheese Ulubiony full fat Twaróg Ulubiony chudy w kostce Cottage cheese Ulubiony low fat Twaróg Ulubiony półtłusty w kostce Cottage cheese Ulubiony semi fat Twaróg Ulubiony tłusty w kostce Cottage cheese Ulubiony full fat 275 g 275 g 275 g 20 dni 20 dni 20 dni ,4 kg 422,4 kg 422,4 kg % 200 g 200 g 200 g 17 dni 17 dni 17 dni kg 432 kg 432 kg % Twaróg klinek Cottage cheese Serek kanapkowy Spread cream cheese Twaróg Ulubiony klinek chudy Cottage cheese Ulubiony low fat Twaróg Ulubiony klinek półtłusty Cottage cheese Ulubiony semi fat Twaróg Ulubiony klinek tłusty Cottage cheese Ulubiony full fat 250 g 250 g 250 g 20 dni 20 dni 20 dni kg 336 kg 336 kg % Ulubiony serek Kanapkowy kremowy Spread cream cheese Ulubiony Creamy Ulubiony serek Kanapkowy z czosnkiem Spread cream cheese Ulubiony with garlic Ulubiony serek Kanapkowy z przyprawami Spread cream cheese Ulubiony with spices 150 g 150 g 150 g 35 dni 35 dni 35 dni kg 216 kg 216 kg % 20 21

12 Jogurt 150g Yoghurt 150g Jogurt pitny 250g Yoghurt drink 250g Jogurt Ulubiony naturalny 150g Yoghurt Ulubiony natural 150g Jogurt Ulubiony owoce leśne 150g Yoghurt Ulubiony forest fruits 150g Jogurt Ulubiony brzoskwinia-maracuja 150g Yoghurt Ulubiony peach-passionfruit 150g Jogurt Ulubiony Wiśniowy 150g Yoghurt Ulubiony cherry 150g Jogurt Ulubiony Truskawkowy 150g Yoghurt Ulubiony strawberry 150g Jogurt Ulubiony Pitny herbaciana limonka 250g Yoghurt Ulubiony tea-limon 250g Jogurt Ulubiony Pitny malinowa porzeczka 250g Yoghurt Ulubiony raspberry-currant 250g Jogurt Ulubiony Pitny bzowe liczi 250g Yoghurt Ulubiony lilac-lychee 250g 150 g 150 g 150 g 150g 150g 21 dni 21 dni 21 dni 21 dni 21 dni ,4 kg 374,4 kg 374,4 kg 374,4 kg 374,4 kg % 250 g 250 g 250 g 25 dni 25 dni 25 dni kg 300 kg 300 kg % Jogurt pitny 400g Yoghurt drink 400g Jogurt Ulubiony Pitny Wiśniowy 400g Yoghurt Ulubiony cherry 400g Jogurt Ulubiony Pitny Truskawkowy 400g Yoghurt Ulubiony strawberry 400g Jogurt Ulubiony Malinowy 400g Yoghurt Ulubiony raspberry 400g 400g 400g 400g 25 dni 25 dni 25 dni kg 423 kg 432 kg % 22 23

13 Deser, mleko smakowe Dessert, flavoured milk Fiko deser śmietankowy czekoladowo - orzechowy Fiko chocolate - hazelnut dessert Fiko mleko czekoladowo - orzechowe Fiko chocolate - hazelnut milk Fiko mleko truskawkowe Fiko strawberry milk Fiko mleko kokosowe Fiko coconut milk Fiko mleko waniliowe Fiko vanilla milk 120 g 240 ml 240 ml 240 ml 240 ml 21 dni 23 dni 23 dni 23 dni 23 dni ,84 kg 360 kg 360 kg 360 kg 360 kg % Ser gouda, Serek waniliowy homogenizowany Fiko Junior gouda cheese Vanilla cream cheese Ser Fiko junior Gouda Fiko junior Gouda cheese FIKO serek homogenizowany waniliowy FIKO vanilla dessert 150 g 320 g (4 x 80g) 75 dni 19 dni ,8 kg 230,4 kg

14 Jogurt kremowy, jogurt typu greckiego Creme yoghurt Serek homogenizowany Dessert Poezja Jogurt Polmlek, kremowy z gwiazdkami w czekoladzie Yogurt Poezja Polmlek, creamy with chocolate stars Poezja Jogurt Polmlek, typu greckiego z jeżynami Yogurt Poezja Polmlek, greek type with blackberries Poezja Jogurt Polmlek, kremowy z truskawkami Yogurt Poezja Polmlek, creamy with strawberries Poezja serek waniliowy brzoskwinia Poezja vanilla dessert, with peach Poezja serek waniliowy truskawka Poezja vanilla dessert, with strawberries Poezja serek waniliowy wiśnia Poezja vanilla dessert, with cherries 115 g 150 g 125 g 21 dni 21 dni 21 dni ,6 kg 216 kg 180 kg % 150 g 150 g 150 g 21 dni 21 dni 21 dni kg 288 kg 288 kg % Deser mleczny z bitą śmietanką Milk dessert with whipped cream Sernik na zimno Cold cheesecake Poezja Lux deser mleczny z bitą śmietanką o smaku czekoladowym Poezja Lux milky dessert, chocolate flavour Poezja Lux deser mleczny z bitą śmietanką o smaku truskawkowym Poezja Lux milky dessert, strawberry flavour Poezja Lux deser mleczny z bitą śmietanką o smaku orzechowym Poezja Lux milky dessert, nut flavour 180 g 180 g 180 g 24 dni 24 dni 24 dni ,04 kg 311,04 kg 311,04 kg % 8% 8% Poezja sernik na zimno z wiśniami Poezja cold cheesecake with cherry Poezja sernik na zimno z brzoskwiniami Poezja cold cheesecake with peach Poezja sernik na zimno z ananasem Poezja cold cheesecake with pineapple 160 g 160 g 160 g 21 dni 21 dni 21 dni ,2 kg 307,2 kg 307,2 kg % 26 27

15 Kaszka manna Semolina Twaróg Cottage cheese Kaszka manna Poezja śmietankowa z truskawką Semolina dessert Poezja with strawberries Kaszka manna Poezja dwukomorowa śmietankowa z jabłkiem i rodzynkami Semolina dessert Poezja with apples, raisins and cinamon Kaszka manna dwukomorowa śmietankowa z wiśnią Semolina dessert Poezja with cherries Twaróg aksamitny Cheesecake cheese Aksamitny 150 g 150 g 150 g 14 dni 14 dni 14 dni % 1kg 22 dni kg % Serek śmietankowy Cream cheese Serek śmietankowy Delfiko 0,5 kg waniliowy Cream cheese Delfiko 0,5 kg vanilla Serek śmietankowy Delfiko 0,5 kg naturalny Cream cheese Delfiko 0,5 kg natural Serek śmietankowy Delfiko 1kg naturalny Cream cheese Delfiko 1 kg natural 500g 500g 1kg 35 dni 35 dni 35 dni kg 324 kg 384 kg % 5 % 5 % 28 29

16 Serek homogenizowany Cream cheese Kefir Kefir Serek homogenizowany naturalny 0% Natural dessert 0% Serek homogenizowany o smaku waniliowym Vanilla dessert Serek homogenizowany truskawkowy Strawberry dessert Serek homogenizowany straciatella Straciatella dessert 250 g 250 g 250 g 220 g 14 dni 14 dni 14 dni 14 dni Kefir butelka Kefir bottle Kefir butelka Kefir bottle Kefir 2% kubek Buttermilk cup Kefir 2% kubek Buttermilk cup 1000 g 380 g 400 g 250 g 18 dni 18 dni 14 dni 14 dni Jogurt naturalny typu greckiego Greek Yoghurt Maślanka Buttermilk Jogurt naturalny typu greckiego Greek style natural yoghurt 350 g 21 dni ,8 kg Maślanka butelka Buttermilk bottle Maślanka butelka Buttermilk bottle 1000 g 380 g 18 dni 18 dni % 30 31

17 Chłodnik Cold soup Jogurt Yoghurt Chłodnik polski butelka Polmlek Cold soup, bottle Chłodnik polski kubek Polmlek Cold soup 380 g 400 g 18 dni 21 dni ,4 kg 307,2 kg Jogurt Naturalny 3% Natural yoghurt Jogurt Naturalny 3% Natural yoghurt 390 g 190 g 26 dni 26 dni kg 514 kg Zsiadłe mleko, napój turecki Sour milk, Turkish drink Śmietana Sour cream Zsiadłe Mleko Polmlek Maćkowy, kubek 400 g Sour milk Polmlek Maćkowy 400g Ayran napój turecki Polmlek Maćkowy, kubek 320 g Ayran turkish drink 320g Śmietana 18 % Cream 18% Śmietana 18 % Cream 18% 400 g 320 g 14 dni 21 dni ,2 kg 245,76 kg g 180 g 26 dni 26 dni ,28 kg 414,72 kg

18 Świetna Gospodyni Sour cream Ser typu szwajcarskiego i szwajcarsko-holenderskiego Swiss type and swiss - dutch type cheese Świetna Gospodyni Mix do zup i sosów 18% 300 g Świetna Gospodyni Mix for soups and sauces 18% 300 g Świetna Gospodyni Mix do zup i sosów 18% 180 g Świetna Gospodyni Mix for soups and sauces 18% 180 g Ser Edamski Edam cheese Ser Gouda Gouda cheese Ser Morski Morski cheese Ser Warlubski Warlubski cheese 330 g 180 g 25 dni 25 dni kg 276 kg ok. 3kg ok. 3kg ok. 3kg ok. 3kg 90 dni 90 dni 90 dni 90 dni ok. 600 kg ok. 600 kg ok. 600 kg ok. 600 kg wagowy wagowy wagowy wagowy Produkt seropodobny Cheese analogue Żółty Nad-Morski Żółty Nad-morski cheese analogue Żółty Wiejski Z Tradycją z Warlubia Żółty Wiejski Z Tradycją z Warlubia cheese analogue ok. 3 kg ok. 3 kg 90 dni 90 dni ok. 600 kg ok. 600 kg wagowy wagowy

19 Masło Butter Masło i miks tłuszczowy Butter and fat mix Masło Osełkowe Extra 82 % 300 g Osełkowe butter Extra 82 % 300 g Osełeczka Masła Extra 82 % 100 g Osełeczka Butter Extra 82 % 100 g MASŁO EKSTRA Z tradycją z warlubia (kostka) Extra butter Warlubie MASŁO ekstra OSEŁKOWE z tradycją z warlubia Extra butter osełkowe Warlubie 300 g 100 g 30 dni 30 dni kg 480 kg g 275 g 30 dni 30 dni kg 330 kg Masło Extra Skopek 82 % 170g, 200g Skopek Extra butter 82 % 170 g, 200 g Masło Ekstra z Warlubia 82 % 200 g Extra butter Warlubie 82 % 200 g ZIELONE WARLUBIE (kostka) 200 g Warlubie Green mix 200 g ZIELONE WARLUBIE OSEŁKOWE 275 g Warlubie Green mix 275 g 170 g, 200 g 200 g 30 dni 30 dni kg 600 kg g 275 g 30 dni 30 dni kg 330 kg

20 Miks tłuszczowy Fat mix Smalec Lard Miks EKSTRA 82 % 200 g Extra mix 82 % 200 g Dobry Śmietankowy Smak Dobry Śmietankowy Smak mix Smalec domowy 200 g Home-made lard 200 g Smalec o smaku boczku z pieczarką 200 g Lard bacon and mushroom flavour 200 g Smalec z czosnkiem 200 g Lard with garlic 200 g 200 g 200 g 30 dni 30 dni kg 600 kg g 200 g 200 g 5 m-cy 5 m-cy 5 m-cy kg 216 kg 216 kg dowolny mix smaków % Osełka Warlubska Śmietankowa 300 g Osełka creamy from Warlubie 300 g Osełka 300 g Osełka mix 300 g Smalec domowy 400 g Home-made Lard 400 g Smalec wieprzowy 200 g Pork lard 200 g 300 g 300 g 45 dni 45 dni kg 504 kg g 200 g 5 m-cy 8 m-cy kg 500 kg

21 CENTRALA GRUPY POLMLEK ul. Warszawska Pułtusk tel.: fax: POLMLEK Sp. z o.o. ul.topolowa Lidzbark Warmiński tel.: fax: Mleczarnia Gościno Sp. z o. o. ul. Hoża Warszawa Zakład Produkcyjny ul. Lipowa Gościno tel.: fax: MLEKO Sp. z o. o. ul. Przemysłowa Lipsko tel.: fax: sekretariat: STARCO Zakład Mleczarski Sp z o. o. ul. Barnima Stargard Szczeciński tel.: fax: POLMLEK RACIĄŻ Sp. z o. o. ul. Zawoda Raciąż tel.: fax: Zakład Mleczarski Polmlek Mława Sp. z o. o. ul. Graniczna Mława tel.: , fax: POLMEK Grudziądz Sp. z o. o. Zakład Produkcyjny w Warlubiu ul. Domy Kolejowe Warlubie tel.: fax: Spółdzielnia Mleczarska POLMLEK - MAĆKOWY ul. Bartnicza Gdańsk tel.: wew. handel 380,387,305 fax: Mazowiecka Spółka Mleczarska S.A. ul. Przasnyska Maków Mazowiecki tel.: fax: POLMLEK Grudziądz Sp. z o. o. ul. Magazynowa Grudziądz tel.: fax: projekt i wykonanie: virtualmedia.pl