SOBOTA: 5:00 P.M. BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773)

Transkrypt

1 September 2, 2012 Under the administration Of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców ENGLISH MASS SCHEDULE ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA p.w. ŚW. JACKA 3636 West Wolfram Street Chicago, IL (773) Fax: (773) or Permanent Deacon / Stały Diakon...FRANK GIRJATOWICZ President of Pastoral Parish Council / Przewodniczący Rady Parafialnej...JOE JUREK Principal of St. Hyacinth School / Dyrektor Szkoły Św. Jacka...ANNMARIE N. MAHAY President of Finance Committee / Przewodniczący Rady Finansowej...MARCIN WOJTULEWICZ Music Director / Dyrektor muzyczny...jadwiga NIESIOŁOWSKA WEEKDAY 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; First Friday 5:30 P.M. HOLY DAY ANTICIPATED 5:30 P.M. HOLY DAYS OF OBLIGATION 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; 5:30 P.M. SUNDAY ANTICIPATED 5:30 P.M. SUNDAY 7:30A.M.; 10:45A.M.; 5:00 P.M. MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM W TYGODNIU 7:00 A.M. 7:00 P.M. W WIGILIĘ ŚWIĄT OBOWIĄZUJĄCYCH 7:00 P.M. W ŚWIĘTA OBOWIĄZUJĄCE 7:00 A.M. 12:30 P.M. 7:00 P.M. NIEDZIELNA W SOBOTĘ 7:00 P.M. W NIEDZIELĘ 6:00 A.M. 9:00 A.M. 12:30 P.M. 6:30 P.M. PARISH OFFICE SCHOOL OFFICE CONVENT BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) REV. MICHAŁ OSUCH, C.R., PASTOR REV. FRANCIS ROG, C.R. REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. REV. ADAM PIASECKI, C.R. REV. STEVEN BARTCZYSZYN, C.R. SR. MARTA CICHOŃ, MChR SR. FRANCISZKA KELER, MChR SR. ALEKSANDRA ANTONIK, MChR SR. MAGDALENA POLAK, MChR 3640 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) SACRAMENTS / SAKRAMENTY CONFESSION / SPOWIEDŹ MONDAY SATURDAY: SATURDAY: 5:00 P.M. PONIEDZIAŁEK SOBOTA: SOBOTA: 5:00 P.M. 7:45 A.M. & 6:45 P.M. 7:45 rano & 6:45 wieczorem BAPTISM / CHRZTY 1st and 3rd SUNDAY in English; 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after Mass 12:30 P.M. Arrangements are to be made in the parish office at least two weeks before the date of baptism. 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Świętej o 12:30 P.M. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na dwa tygodnie przed datą chrztu. MARRIAGES / ŚLUBY Arrangements are to be made in the parish office at least six months before the date of marriage. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć miesięcy przed planowaną data ślubu. NEW PARISHIONERS / NOWI PARAFIANIE Welcome to St. Hyacinth Parish. We are delighted to have you as our Parishioners. Please register in the parish office open: from Monday to Friday: 8:00 A.M.- 8:00 P.M. Serdecznie witamy w parafii p.w. Św. Jacka. Cieszymy się z Waszej obecności i prosimy o zapisanie się w biurze parafialnym otwartym od poniedziałku do piątku w godz.: 8:00 rano 8:00 wieczorem West George Street Chicago, Illinois (773)

2 22nd Sunday in Ordinary Time NEWS September 2, 2012 LITURGICALLY SPEAKING TODAY - The 22nd Sunday in Ordinary Time - Through observance of the Lord s commands, we shall experience the fullness of life. Living in conformity with God s will frees us from all casuistry about good and evil. We are called to welcome God s word and to let it take root in our hearts. 9/2 - Feast of St. Gregory the Great, born at Rome around the year 540. He rose through various public offices to the prefecture which he renounced. He entered the monastic life and, once ordained deacon, he discharged the duties of legate at Constantinople. On September 3, 590 he was elevated to the Chair of Peter and he proved to be a true shepherd by carrying out his office, helping the poor, spreading and strengthening the faith. He wrote extensively on moral and theological subjects. He died in /2 - LABOR DAY - marks the end of summer vacation and the beginning of regular parish and school activities. What spiritual and pemporal works of the local faith community should YOU join? 9/8 - Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. Let us rejoice in the birth of Mary, the mother of Jesus. She was predestined to give birth by the strength of the Lord. This 5th cent. Feast marks the anniversary of the dedication of a basilica in Jerusalem built, according to tradition, on the location of the home of St. Anne, the mother of Mary. Patroness of Cuba. 9/3 - LABOR DAY - The first celebration of this day was September 5, 1882, in New York City. Through the years the nation gave increasing emphasis to Labore Day. Whille the first state bill was introduced in New york, the first to pass the date as a Law was in Oregon in By 1894 thirty states had adopted the holiday in honor of workers. In the same year Congress passed an act making the first Monday in September of each year a legal holiday including the District of Columbia and the territories. The form that the observance and celebration of Labor Day should take were outlined in the first proposal of the holiday - a street parade to exhibit to the public the strength and esprit de corps of the trade and labor organizations of the community. Speeches followed. In 1909, the Sunday preceding Labor Day was adopted as Labore Sunday and dedicated to the spiritual and educational aspects of the labor movement. The vital force of labor added materially to the highest standard of living and the greatest production the world has ever known and has brought us closer to the realization of our traditional ideals of economic and political democracy. It is appropriate, therefore, that the nation pay tribute on Labore Day to the creator of so much of the nation s strenght, freedom, and leadership - the American worker. 9/3 - The American flag should be displayed on Labor Day. 9/1 - First Saturday of the month: In honor of the Blessed Mother, we pray the rosary after the 8 a.m. Mass. 9/6 - First Thursday: As a parish family we pray for vocation to the pristhood and religious life. For sanctity of all in their vocations of life: married or single, priest, decon, brother or sister. 9/7 - First Friday: In reparation to the Sacred Heard of Jesus. 9/9 - Misericordia Family Fest (6300 N. Ridge - Chicago, INFO: ) Misericordia shares its life with 600 residents, over 900 staff and an outreach program for 130 families, and 20 persons who live at home or in other agencies and attend the day-programs. If you can t make the Family Fest, the Granhouse Inn Restaurant is a favorite spot for families and friends to gather. Lunch is served on Tuesday through Friday and brunch on Sunday. * * * Moses the Prophet. On September 4, the Eastern Churches remember Moses, the prophet. There were so many miracles in Moses life - enough for a book of the Bible and several movies - meeting God in the burning bush, parting of the Red Sea, and manna in the desert, and others. All were dramatic - but manna was there every day, like the pillar of fire and the pillar of cloud. Read: Exodus 16:31 * The Birth of Mary. Evening breezess hint of cooler weather to come. We re well into the harvest season, which has honored the Virgin for centuries with bounteous processions and lavish feasts: August 15 (Assumption) and August 22 (Queenship). Have a celebration for the birth of Our Lady on Sept. 8 * * * Is gambling a problem among senior adults? Gamblers Anonymous provides a 12 - step program patterned after Alcoholics Anonymous. (INFO: ) GA offers the following 20 questions to help people decide if they have a compulsion to gamble and want to stop. 1. Did you ever lose time from work or school due to gambling? 2. Has gambling ever made your home life unhappy? 3. Did gambling affect your reputation? 4. Have you ever felt remorse after gambling? 5. Did you ever gamble to get money with which to pay or otherewise solve financial difficuties? 6. Did gambling cause a decrease in your ambition or efficiency?

3 22nd Sunday in Ordinary Time NEWS September 2, After losing, did you feel you must return as soon as possible and win back your losses? 8. After a win, did you have a strong urge to return and win more? 9. Did you often gamble until your last dollar was gone? 10. Did you ever borrow to finance your gambling? 11. Have you ever sold anything to finance gambling? 12. Were you reluctant to use gambling money for normal expenditures? 13. Did gambling make you careless of the welfare of yourself or your family? 14. Did you ever gamble longer than you had planned? 15. Have you ever gambled to escape worry or trouble? 16. Have you ever committed, or considered committing, an illegal act to finance gambling? 17. Did gambling cause you to have difficulty in sleeping? 18. Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble? 19. Did you ever have an urge to celebrate any good fortune by a few hours of gambling? 20. Have you ever considered self-destruction or suicide as a result of gambling? September 2, QUESTION OF THE WEEK In today s Mass, we hear JAMES urge us: Welcome the word... Be doers of the word and not hearers only... After hearing the readings for today s celebration of the Mass, how might you, in the next week, be doer of the word? Be specific. September 2, KNOW THE MASS, ONE WORD AT A TIME: Do you actually walk at Mass? Yes, in fact, you do. You walk in. You walk out. You walk up for Holy Communion. A few people walk up to bring the gifts to the priest. The priest himself and other ministers walk and move across the sanctuary. There is more movement in the Mass than you might expect to find. But, does it mean anything? It does. Walking is a way of getting from one place to another. Walking in the Mass is a sign of our movement. We are going somewhere. We have a destination, and we are on the way. This is what the Second Vatican Council meant when it called the Church the pilgrim people of God, people on the move, people with a destination in God. Each time we celebrate Mass and angage its movements, we remember who we are. And, even more, we recall our holy destination. Please check the website for more info.: strategicpastoralplan SCHOOL NEWS Registration for the school year is booming! We already have 188 students registered and seats are filling up fast especially in Preschool Kindergarten and 1 st Grade! Registration for Preschool is full! We are accepting Preschool students on our waiting list. If we have 10 students in the preschool waiting list SHBS will be able to open a new Preschool classroom! All we need is your $50 deposit (WHICH IS REFUNDABLE IF WE DO NOT OPEN THE NEW CLASSROOM) AND THE REGISTRATION SHEET FILLED OUT AS SOON AS POSSIBLE. We opened a new Preschool classroom last year.. let s do it again this year! Registration fee is only $50 for new families! If you are interested in our preschool through 8 th Grade program please contact the school to see how you can be part of the Saint Hyacinth Basilica School family. Hurry and sign up! We are accepting students for the school year so come on in to register today. We offer a sliding scale tuition rate and if applicable scholarships and financial aid is given. We look forward to meeting you and showing your family what Saint Hyacinth Basilica School has to 0ffer! Visit our website: CCD Religious Education Classes Religious Education Classes for students who are presently attending the Chicago Public Schools will be offered at our parish. Registration will take place in our school office during the weeks of September 3 rd and 10 th from 8am to 3pm. Registration will also take place at the first class session Monday, September 17 th from 3:30pm to 4:30pm. Classes for all new, First Communion, and Confirmation students will be each Monday from 3-4:30pm. Registrations must be accompanied by the student s Baptismal Certificate and the $ tuition fee. To answer any further questions please contact Mrs. Kocylowski at You are cordially invited To attend the the 15th Annual Fund Raising Dinner of the Congregation of the Resurrection To be held on Sunday, September 30, 2012 At Poretta s Banquet 3718 N. Central Ave., Chicago, IL Cocktails at 2:30 p.m. Followed by dinner & brief program Honoring this year: Wojciechowski Family (owner & operaters of Funeral Homes in Chicago) And Rev. Norbert Raszeja, C.R. And Zbigniew Kurowski and Edward Haruza From our Parish For tickets or ad book sponsorship please call or write the Director of Development at the Resurrection Fathers & Brothers at 3601 N. California Ave., Chicago, IL

4 22 niedziela zwykła AKTUALNOŚCI 2 września 2012 ROZWAŻANIE NA XXII NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ Czystość serca i wielkość narodu Jezus nie pilnował, czy Jego uczniowie przestrzegają skrupulatnie przepisów Prawa. Tylko nieliczni faryzeusze starali się wszystkie je wypełnić. Do nich zaliczał się między innymi Szaweł, późniejszy św. Paweł. Przed nawróceniem chciał osiągnąć zbawienie właśnie poprzez jak najskrupulatniejsze wypełnianie przepisów Prawa. Skąd się one wzięły? Były owocem rozwoju tradycji zapoczątkowanej przez Prawo Mojżeszowe. To Prawo w swojej istocie Jezus uznał za święte i nienaruszalne. Ale wskazywał na jego ducha - Prawo jako znak wierności Bogu - a nie na szczegóły przepisów. Natomiast mnożące się z czasem kolejne przepisy, choć powoływały się na Prawo Mojżeszowe, wyrastały już z innego ducha. Były one próbą złagodzenia lęku przed złem. Ilość tych przepisów zaczęła gwałtownie wzrastać po utraceniu niepodległości przez Izrael, nieco ponad sto lat przed Chrystusem. W ten sposób usiłowano chronić jednocześnie czystość serca każdego człowieka i zachować tożsamość narodową. Albowiem pytanie, które od zawsze stawiali sobie ludzie pragnący dobrze żyć, można sformułować tak: Jak ochronić siebie i najbliższych przed zepsuciem, przed złem świata? Pobożny Żyd dokonywał rytualnych obmyć i w ten sposób oczyszczał się po wszelkim możliwym złem, czyli nieczystością. W gwałtownej polemice z faryzeuszami Jezus dogłębnie zakwestionował przekonanie, że zło przychodzi tylko z zewnątrz, a więc można ustrzec się przed nim, zamykając się w kręgu czystych, Jezus uznał za zupełnie bezowocne, gdyż najważniejszym źródłem nieczystości i zła jest nie świat, ale nasze serce. Oczywiście nie można tej wypowiedzi Jezusa traktować w oderwaniu od reszty słów biblijnych: serce jest przede wszystkim siedliskiem dobra i miłości, ale jest w nim także, zgodnie ze słowami Jezusa, jakieś źródło brudu. Idąc dalej tym tropem: jeżeli zamkniemy się w sobie, a nie zadbamy o nieustanne oczyszczanie naszego serca, skutek łatwo przewidzieć i plastycznie sobie wyobrazić pełne brudów naczynie. Słowa Jezusa są dla nas ważne, gdyż niewątpliwie łatwo jest budować mury, odgradzać się od tego, co złe i groźne. Czasem wręcz wydaje się, że to jest najlepsza droga, inna może być zbyt niebezpieczna. W obliczu takich lęków, wcale nierzadkich i niemałych, słowa Jezusa niosą bardzo ważne przesłanie: nie lękajcie się, nie odgradzajcie się, nie w ten sposób buduje się świat i serce człowieka. Człowiek umacnia się i rośnie, umacniając swoje wnętrze, a nie odgradzając od świata. Ta sama zasada odnosi się do narodu, społeczności. Po czym poznaje się wielkość narodu? Odpowiedź powszechna wśród wszystkich kultur świata brzmi: wielki i silny jest ten naród, który wygrywa wojny z innymi. Odpowiedź, jaką słyszymy z ust Mojżesza, jest całkiem inna: O wielkości narodu nie świadczy jego przewaga nad innymi, ale jego prawa i obyczaje. Oto największym skarbem Izraela były prawa, jakie otrzymali od Boga i o ile przestrzegali tych praw. Choć militarnie słabi, byli wielcy i podziwiani przez innych. Słowa Mojżesza są tak samo ważne dzisiaj. Najlepszym wyrazem patriotyzmu jest troska o zachowanie praw i wierność dobrym tradycjom. Ale ta troska nie dokonuje się przez odgradzanie od innych, jakby byli oni złem i zagrożeniem. Dokonuje się ona w nieustannej wymianie. Właśnie proces integracji, zacieśniania więzi między narodami i społeczeństwami, jest najlepszą okazją do pielęgnowania i umacniania swojej tożsamości. WSPOMNIENIA LITURGICZNE W tym tygodniu obchodzimy: W sobotę, 8 września - święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. Pismo Święte nigdzie nie wspomina o narodzinach Maryi. Tradycja jednak przekazuje, że Jej rodzicami byli św. Anna i św. Joachim. Byli oni pobożnymi Żydami. Mimo sędziwego wieku nie mieli dziecka. W tamtych czasach uważane to było za karę za grzechy przodków. Dlatego Anna i Joachim gorliwie prosili Boga o dziecko. Bóg wysłuchał ich próśb i w nagrodę za pokładaną w Nim bezgraniczną ufność sprawił, że Anna urodziła córkę, Maryję. Anna nie wiedziała jeszcze wtedy, że Maryja została niepokalanie poczęta i jest zachowana od wszelkiego grzechu, by później, będąc posłuszną Bożej woli, stać się Matką Boga. Nie znamy miejsca urodzenia Maryi ani też daty jej przyjścia na ziemię. Jeśli jednak przyjmiemy za punkt wyjścia przyjęty pierwszy rok naszej ery jako datę narodzenia Chrystusa, to należy się zgodzić, że Maryja przyszła na świat pomiędzy 20 a 16 rokiem przed narodzeniem Pana Jezusa. Pierwsze wzmianki o liturgicznym obchodzie narodzin Maryi pochodzą z VI w. Święto powstało prawdopodobnie w Syrii, gdy po Soborze Efeskim kult maryjny w Kościele przybrał zdecydowanie na sile. Wprowadzenie tego święta przypisuje się papieżowi św. Sergiuszowi I w 688 r. W Polsce święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny ma także nazwę Matki Bożej Siewnej. Był bowiem dawny zwyczaj, że dopiero po tym święcie i uprzątnięciu pól, brano się do orki i siewu. Lud chciał najpierw, aby rzucone w ziemię ziarno pobłogosławiła Boża Rodzicielka. Do ziarna siewnego mieszano ziarno wyłuskane z kłosów, które były wraz z kwiatami i ziołami poświęcane w uroczystość Wniebowzięcia Matki Bożej, by uprosić sobie dobry urodzaj. ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO I KATECHETYCZNEGO SOBOTNIA SZKOŁA POLSKA im. Kard. Stefana Wyszyńskiego w sobotę, 8 września o godz. 9:00 rano - Msza Święta NIEDZIELNA SZKOŁA KATECHETYCZNA w niedzielę, 9 września o godz. 9:00 rano - Msza Święta ZAPISY DO SZKOŁY SOBOTNIEJ Zapisy na rok szkolny 2012/2013 do Polskiej Szkoły im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego odbywać się będą w dniu rozpoczęcia roku szkolnego od godziny rano. Zapraszamy uczniów do przedszkola, szkoły podstawowej oraz liceum. Nauka odbywa się w każdą sobotę w godzinach od 9:00 a.m. do 12:00 lub 12:30 p.m. ZAPISY DO SZKOŁY NIEDZIELNEJ Zapraszamy na lekcje religii, które odbywają się w każdą niedzielę po Mszy Świętej o godzinie 9:00 a.m. Zapisy odbywają się w niedzielę, po Mszy Świętej o godzinie 9:00 a.m. w Resurrection Hall.

5 22 niedziela BAPTISM 3-rd zwykła SUNDAY OF THE LORD OF LENT AKTUALNOŚCI WEEKLY MASS INTENTIONS JANUARY 12, września 2012 BÓG ZAPŁAĆ PARAFIANOM ORAZ ANONIMOWYM DOBROCZYŃCOM ZA OFIARY NA RZECZ PARAFII, A SZCZEGÓLNIE NA REMONT DACHÓW $100: Thomas Fussaro; #431, #224; $50: Teresa Komsewicz; $25: #330; $20: Lawrence Nita, Zofia Grudzinska, #1153, #188, #985, #1170, #908, #257; $15: #1259; $10: #386, #67, #916, #649, #231; #1111, #1289, #257, #1229, #735, #374, #412, #521, #552, #512, #916, #330, #433, #862, #341, #41, #937, #1222; $7: #1188; $5: Katarzyna Cedro, #451, #1044, #1049, #561, #1230, #89, #1283, #721, #288, #44, #698, #1248, #1065, #1188, #1044, #1222, #664, #975, #475, #202, #1088, #334, #23, #982, #1070, #450, #316, #1089, #607, #1154, #253, #981, #649, #162, #1062, #5, #731, #1026, #861, #326, #1092, #1223, #650, #996, #677, #1038, #942, #955, #762, #1153, #277, #924, #1080, #433. II SKŁADKA Dzisiejsza II składka przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z zakupem nowych foteli do prezbiterium. Bóg zapłać za wszelkie ofiary! ROK NIEDZIELNEJ MSZY ŚWIĘTEJ 2 WRZEŚNIA PYTANIE NA TYDZIEŃ: Podczas dzisiejszej Mszy słyszymy jak Jakub wzywa nas: Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie... Po wysłuchaniu czytań dzisiejszej Mszy, w jaki sposób możesz w nadchodzącym tygodniu, Wprowadzać słowo w czyn? Bądź konkretny. 2 WRZEŚNIA SŁOWO NA TYDZIEŃ: PRZEMIESZCZAĆ SIĘ Czy rzeczywiście przemieszczamy się podczas Mszy Św.? Poniekąd tak. Najpierw wchodzimy, a później wychodzimy z kościoła. Podczas Mszy Św., podchodzimy, by przyjąć Komunię Św. Osoby z darami ofiarnymi idą w procesji do kapłana czekającego przy ołtarzu. W prezbiterium zaś sam kapłan ze służbą liturgiczną i lektorami, przemieszcza się w różnych kierunkach, by sprawować Najświętszą Ofiarę. Widzimy więc, że istnieje o wiele więcej form naszego przemieszczania się podczas Mszy Św. Nasuwa się pytanie, co ono w sobie kryje- jakie ma ono dla nas znaczenie? Przemieszczanie się jest sposobem poruszania się z jednego miejsca do drugiego. Wykonywane zaś podczas Mszy Św. jest symbolem naszej wędrówki ziemskiej do domu Ojca. My jako Kościół-jesteśmy pielgrzymującym ludem Bożym, jak to ogłosił Sobór Watykański II. Oznacza to, że jesteśmy cały czas w drodze, której ostatecznym i świętym celem jest Bóg. I o tym przypomina nam każdorazowe nasze uczestnictwo w Ofierze Mszy Św. Więcej info.: WYMIANA TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH Zapraszamy wszystkich członków Koła Żywego Różańca na wymianę tajemnic, która odbędzie się w przyszłą niedzielę, 9 września po Mszy Świętej o godzinie 12:30 p.m. w kaplicy domu sióstr. PRAY FOR THE SICK/ MÓDLMY SIĘ W INTENCJI CHORYCH Walentyna Antczak, Jolanta Bartkowiak, Henry Becer, Stephanie Bosco, Dariusz Bobro, Anna Bochenek, Dorothy Bialas, Arthur Bronski, Jennie Brzezinski, Robert & Helen Von Buelow, Michał Cabaj, Jeffrey Corey, Judy Cage, Danuta Chodaczek, Michael Curttis, Francesca Diaz, Louise Doleżał, Janina Florence Domrzalski, Elizabeth, Kazimierz Golębiowski, Teresa Golębiowski, Joy Gatz, Dorothy Hellberg, Dorean Janikowski, Melyssa Kowalski, Sr. Mary Louise Kwiatkowska, Josephine Kuryla, Julianne Kedge, Ludwik Komperda, Wayne Korecki, Stefania Kościelniak, Antonette Koscinski, Andrew Kozak, Mary Kuhus, Alfred Lajewski, Leona Lee, Eleonora Lindemann, John Leszczynski, Irene Lodarek, Marge Lamont, Krystian Lin, Frances Malkowski, Irene Makarchuk, Alicia, Irma, Refugio Martinez, Bill i Helen Murphy, Andrews Michael, Patricia Miklasz, Estelle Moderski, Julia Nosali, Betty Nowak, Janina Osika, Josephine Piazza, Ana Pol, Sr. Angela Purluy, Irena Rabczak, Dolories Ricsy, Ewa Rolek, Rosario Santana, Franciszek Sader, Chris Sage, Stanisław Sak, Phyllis Santos, Anna Scistek, Adam Sikora, Mary Smaley, Selia Strazki, Mary Suwanski, Sophie Tomaszewska, Jack Turley, Marie Teranova, Karolina Walczak, Charlotte Wilk, Rev. Marion Wroblewski C.R., Karol Zek, Anna Zając, Scholastyka Żuk. NOWE FOTELE W PREZBITERIUM Z okazji uroczystości patronalnej naszej bazyliki - św. Jacka zakupiono 5 nowych foteli dla celebransa Mszy Świetej i koncelebransów. Sponsorem fotela dla głownego celebransa jest Andrzej Korzun. Zwracamy sie z apelem do rodzin i osób indywidualnych o sponsorowanie pozostałych czterech foteli. Fotele te wykonane z drzewa klonowego, zaprojektowane specjalnie dla naszej bazyliki. Upiększają one jej wnętrze. W najbliższym miesiącu druga skladka w drugą i czwartą niedzielę przeznaczona będzie na pokrycie kosztów związanych z wykonaniem nowych foteli. Cena jednego fotela wynosi $2000. DNI EUCHARYSTYCZNE 6 września - Pierwszy Czwartek Miesiąca - zapraszamy na Mszę świętą wieczorną na godz. 7:00. Szczególne zaproszenie kierujemy do Liturgicznej Służby Ołtarza. 7 września - Pierwszy Piątek Miesiąca - zachęcamy do spowiedzi pierwszopiątkowej i Komunii świętej wynagradzającej za grzechy osobiste i całego świata. PIKNIK SIÓSTR MISJONAREK W niedzielę, 16 września w Casa Italia, 3800 Division St., Stone Park, IL. odbędzie się piknik charytatywny na rzecz Domu Samotnej Matki im. Świętej Rodziny w Chicago. W programie pikniku: 11:00 A.M. - Msza Święta Polska kuchnia, loteria fantowa, zabawy dla dzieci oraz wspaniała muzyka w wykonaniu zespołu Effekt, występy zespołów parafialnych, które prowadzą siostry i wiele innych atrakcji. Osoby i firmy, które pragną wesprzeć to dzieło prosimy o kontakt z s. Bernadettą (773) , lub z s. Kingą (773) Czeki prosimy wypisywać na: Fundacja Totus Tuus. Serdecznie zapraszamy!!!

6 22 niedziela zwykła 2 września 2012 MASS INTENTIONS / INTENCJE MSZALNE MONDAY, September 3 7:00 a.m. - O zdrowie, błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej dla Marii Kopińskiej; Maria Kusibab i zmarli z rodziny Strzoków. 8:00 a.m. - Health & God s blessings for Angeles G. Henderson; Fred Heyland; Manuel Francisco Valerio. 7:00 p.m. - O Boże blogosławieństwo, zdrowie i opiekę Najświętszej Maryii Panny w 19 rocznicę urodzin Piotra i Pawła; Danuta Kucharska; Janina Kreczko; Stanisław Król. TUESDAY, September 4 7:00 a.m. - Stanisław Król; Helena Kania. 8:00 a.m. - Health & God s blessings for Angeles G. Henderson. 7:00 p.m. - Maria Jurek; Danuta Kucharska; Janina Kreczko. WEDNESDAY, September 5 7:00 a.m. - W intencji rodzin i przyjaci. 8:00 a.m. - Poor Souls in Purgatory; James E. Henderson. 7:00 p.m. - Danuta Kucharska; Ewelina Pytko; Janina Kreczko. THURSDAY, September 6 6:00 a.m. - Edwina Kaczmarek. 7:00 a.m. - Teofila, Józef, Antoni, Wacław Myśliwiec. 8:00 a.m. - James E. Henderson. 7:00 p.m. - Danuta Kucharska, Janina Kreczko. FRIDAY, September 7 7:00 a.m. - Adam Jamróg; Danuta Kucharska. 8:00 a.m. - Michael Connolly - Czajkowski, Gagola Family; Jay Markowski; James E. Henderson. 5:30 p.m. - H&B for Maureen Keorkunian, Bronko, Jan Zekovic; John Jacobson; Dale Granet. 7:00 p.m. - W Bogu wiadomej sprawie; Bronisław, Ted, Bronisława Pogorzelscy; Regina, Jakub Pigulak; Janina Kreczko; Helena, Edward, Genowefa, Alfred, Józefa, Aleksander, Marianna, Wesław. SATURDAY September 8 7:00 a.m. - Ks. Edwin Karłowicz, C.R.; Ks. Eugeniusz Pietrasik, C.R. 8:00 a.m. - James E. Henderson; Peter Kuhns. 9:00 a.m. - Msza szkolna z okazji rozpoczęcia Roku Szkolnego 11:30 p.m. - Justin Borawski & Loretta Bajgiert 1:00 p.m. - Krzysztof Piątek & Justyna Sztejkowska 5:30 p.m. - Violet Maszkiewicz (10th death anniversary); Mike Bialas. 7:00 p.m. - Franciszek Zelkowski; Danuta Kucharska; Mieczysław, Jan Gromny (1 rocznica śmierci); Maria Zając. SUNDAY, September 9 6:00 a.m. - Dziękczynna do Miłosierdzia Bożego o potrzebne łaski i szczęśliwą podróż dla Wojciecha; Edwin Kaczmarek; Danuta Kucharska; Ks. Eugeniusz Pietrasik, C.R. 7:30 a.m. - John Kogut; Ted Mitrenga; James E. Henderson; Evelyn Klein; Vivian Schutten; Bill Homich. 9:00 a.m. - O Boże błogosławieństwo, potrzebne łaski i szczęsliwą podróż do Polski dla Marii; Lucjan Milewski (7 rocznica śmierci); Anna, Daniela, Czesław Gawędzcy; Antoni, Janina Puchalscy; Maria Kaczmarczyk (19 rocznica śmierci) oraz z rodziny Kaczmarczyk i Jarząbek; Maria Zając. 10:45 p.m. - John Lachucik; Maria Przybylska; Helena Kania. 12:30 p.m. - O Boże błogosławieństwo dla członków Koła Żywego Różańca, a dla zmarłych o życie wieczne; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Reginy; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Czesława; O Boże łaski i zdrowie dla Debbie oraz członków rodzin Danielów i Bochenków; Jan Predki; Wiesław Joński; Regina Grochowska (1 miesiąc po śmierci); Helena, Władysław, Daniel, Feliks Bochenek; Marianna Daniel; 5:00 p.m. - For Parishioners. 6:30 p.m. - W intencji Parafian; Józef i Aniela Kalarus; Jan Prędki. BANKIET ZGROMADZENIA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO 30 września 2012 roku Poretta s Banquet, 3718 N. Central Ave., Chicago, IL Rezerwacja biletów : (773) Zgromadzenie Zmartwychwstania Pańskiego, którego księża posługują w naszej parafii, organizuje bankiet na rzecz emerytowanych księży i braci zakonnych. W tym roku uchonorowani zostaną: Rodzina Wojciechowskich (właściciele zakładów pogrzebowych) oraz Ks. Norbert Raszeja, C.R. Z naszej parafii nagrodą uhonorowani zostaną: Edward Haruza i Zbigniew Kurowski Gratulujemy nagrody! MAŁE SIOSTRY W NASZEJ BAZYLICE W sobotę i niedzielę, 16 i 17 września będziemy gościć Małe Siostry, które posługuja wśród ubogich. Siostry będą rozprowadzać swoje czasopismo Echo z Afryki. Dochód przeznaczony jest na cele misyjne. BAPTISMS/CHRZTY Vivian Rose Wandycz Alyssa Maria Kramarski Emily Kellie Żurowski MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE FIRST CALL Rimando Santana & Jennifer Martin Donald Burlage & Isabelle Fajks Mike Klonowski & Urszula Lemieszka SECOND CALL Neal Dybas & Dominica Sieradzki Grzegorz Garbacz & Bogusława Budowska Krzysztof Stasinski & Barbara Matejko Michal Janeczek & Janet Marszałek THIRD CALL Samuel Rosario & Natalia Sworobowicz Justin Borawski & Loretta Bejgiert Krzysztof Piątek & Justyna Sztejkowski PRAY FOR THE DECEASED/ WIECZNE ODPOCZYWANIE RACZ IM DAĆ PANIE Stanisław Król

7 A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim Imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam, wszystko, co Ja wam powiedziałem J 14, 26 Wspólnota Płomień Ducha Świętego działająca przy naszej parafii informuje, że w miesiącach letnich: lipcu i sierpniu, spotkania modlitewne zostają zawieszone ze względu na okres wakacji. Spotkania będą wznowione 2 września o godz. 5 po południu. Więcej info: NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ DUSZY CHRYSTUSA W każdą ostatnią sobotę miesiąca zapraszamy na Nabożeństwo do Najświętszego Duszy Chrystusa Pana, które odbywa się po Mszy świętej wieczornej w kaplicy sióstr. ADORATION of the Blessed Sacrament/ ADORACJA Najświętszego Sakramentu Monday - Saturday/Poniedziałek - Sobota 8:30 a.m. to 6:45 p.m. - except at Mass, funeral or wedding times/ za wyjątkiem godzin Mszy świętych, ślubów i pogrzebów. GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO Zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę po Mszy świętej wieczornej w kaplicy Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla SPOTKANIA AA Spotkania (otwarte) Anonimowych Alkoholików (AA) odbywają się w każdą niedzielę o godzinie 2:00 p.m. w budynku Resurrection Hall. INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NA MIESIĄC WRZESIEŃ 2012 OGÓLNA: Aby postępowanie polityków cechowały zawsze uczciwość, prawość i umiłowanie prawdy. MISYJNA: Aby we wspólnotach chrześcijańskich wzrastała gotowość do ofiarowania misjonarzy, kapłanów i wiernych świeckich, a także konkretnych zasobów Kościołom uboższym. CZUWANIE ARCYBRACTWA STRAŻY HONOROWEJ W każdą pierwszą sobotę miesiąca, po Mszy świętej wieczornej Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszego Serca Pana Jezusa zaprasza na czuwanie modlitewne. Program czuwania: 8:00 p.m. - Droga Krzyżowa i Koronka do Miłosierdzia Bożego 9:00 p.m. - Msza Święta wynagradzająca za grzechy osobiste i świata 10:00 p.m. - Adoracja Najświętszego Sakramentu i procesja. NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE Każdego 13. dnia miesiąca, od maja do października po Mszy świętej wieczornej odbywa się nabożeństwo fatimskie. Serdecznie zapraszamy! KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI Kurs przedmałżeński przy bazylice świętego Jacka odbywa się w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godzinie 4:00 p.m., w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego). Daty kursu w 2012 roku: 25 sierpnia, 29 września, 27 października, 24 listopada, 29 grudnia. CENTRUM POMOCY DZIENNEJ Brama Łazarza / WARMING CENTER FOR THE HOMELESS Lazarus Gate Centrum otwarte jest codziennie w godzinach od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. Dziękujemy za wszelkie donacje przeznaczane na wsparcie jego działalności./ Our Warming Center for the Homeless Lazarus Gate is open every day from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Thank you for all of your donations! PROŚBA O POMOC Ponawiamy prośbę zatroskanych rodziców o pomoc dla ich synów: Karola (6 lat) i Piotra (10 lat). Chłopcy wymagają ciągłej rehabilitacji i opieki. Są podopiecznymi Fundacji Zdążyć z Pomocą - (tam też zamieszczono więcej informacji). POSŁUGA IMIGRANCI IMIGRANTOM (PIIM) PIIM - posługa stworzona w ramach pracy Biura ds. Imigrantów i Edukacji Imigracyjnej w Archidiecezji Chicago, zaprasza do korzystania z porad nt. prawa pracy, prawa imigracyjnego, różnorakich form pomocy socjalnej, osobom uzależnionym i ofiarom przemocy domowej w stanie Illinois. Więcej info. w biurze parafialnym u koordynatorów PIIM: sr. Aleksandry pon. wt., czw. od 8am-5pm; Eweliny Bidus pon. - piąt. od godz. 5pm do 8 pm.