chcą pozyskiwać udzielane w ramach systemu weeconomy rabaty, korzystając ze swojego tabletu lub smartfona;

Transkrypt

1 Ogólne warunki handlowe firmy weeconomy AG dla weepartnerów Firma weeconomy AG (zwana dalej weeconomy) oferuje nowoczesną formę programu rabatowego i lojalnościowego dla przedsiębiorców i usługodawców, i ma na celu umożliwienie korzystania z niego na całym świecie. W celu lepszego zrozumienia treści niniejszych OWH objaśniono najpierw użyte w tekście pojęcia: weepartnerzy: to przedsiębiorcy i usługodawcy, którzy należą do programu rabatowego i lojalnościowego oferowanego przez weeconomy; weemember: wees: to konsumenci/klienci, którzy korzystają z oferowanego programu rabatowego dzięki gromadzonym punktom wees; jednostka rozliczeniowa w programie rabatowym i lojalnościowym weeconomy, która obowiązuje zawsze w danej walucie krajowej; weeapp: weepartnerzy zyskują dzięki aplikacji weeapp możliwość indywidualnego zaprezentowania się i zareklamowania w Internecie, korzystając z niego za pomocą urządzeń mobilnych; weememberzy zyskują dzięki aplikacji weeapp możliwość korzystania z międzynarodowego, przydatnego programu rabatowego, który przynosi im dalsze korzyści i udogodnienia; weecard: weepos: weepos-app: weephone: weecall: oferowana jest wszystkim weememberom jako alternatywa dla aplikacji weeapp, aby każda osoba (także nieposiadająca smartfona) mogła czerpać korzyści z weeconomy. Karta weecard wydawana jest głównie przez weepartnerów; to stacjonarny lub przenośny (do wyboru) elektroniczny terminal POS, który rejestruje wszystkie rabaty udzielane w ramach systemu weeconomy to alternatywa dla weepartnerów, którzy nie posiadają terminalu i chcą pozyskiwać udzielane w ramach systemu weeconomy rabaty, korzystając ze swojego tabletu lub smartfona; to nowoczesny smartfon z czytnikiem linii papilarnych, na którym fabrycznie zainstalowane są wszystkie aplikacje weeconomy; wszyscy użytkownicy korzystający z aplikacji weeapp mogą telefonować za darmo z innymi użytkownikami na całym świecie lub wykonywać za pośrednictwem aplikacji tanie połączenia do osób korzystających z telefonów stacjonarnych lub komórkowych; weeconomy Saving-Club: to klub, który zapewnia weememberom i weepartnerom darmowe członkostwo. W ramach tego klubu punkty wees gromadzone są na indywidualnym koncie członka. Seite 1

2 1 Zakres obowiązywania i partnerzy umowy (1) Niniejsze ogólne warunki uczestnictwa (zwane dalej OWH ) dotyczą uczestnictwa sprzedawców detalicznych i usługodawców (zwanych dalej weepartnerami ) w programie rabatowym i lojalnościowym w ramach weeworld firmy weeconomy AG. (2) Partnerem do zawierania umów dla weepartnera jest firma weeconomy AG, Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Szwajcaria, (zwana dalej weeconomy ). (3) OWH stanowią integralną część umowy zawartej pomiędzy firmą weeconomy a weepartnerem. Odbiegające od treści OWH postanowienia stają się wiążące prawnie wyłącznie wtedy, gdy są wyraźnie zaakceptowane na piśmie przez firmę weeconomy. Wystosowane przez weepartnera, przeciwstawne warunki nie będą uznawane. 2 Przebiegrejestracji i zawarcie umowy (1) Dane i salda aktualnych kontrahentów firmy FlexCom są zapisywane w systemie weeconomy i przejmowane z niego w 100% przez weeconomy. Jeżeli odbyła się już rejestracja weepartnerów jako punktu akceptującego płatność w ramach programu rabatowego i lojalnościowego firmy FlexCom, niniejsze OWH zostają zaakceptowane poprzez potwierdzenie w Backoffice. Następnie dane i salda weepartnerów są przejmowane do programu weeconomy. (2) Aby zarejestrować się jako weepartner należy postępować w następujący sposób: a. Wypełnić dokładnie i zgodnie z prawdą formularz rejestracyjny dla weepartnerów na stronie internetowej Przed przesłaniem formularza potwierdzić akceptację i zapoznanie się z OWH, klikając na przycisk OWH. Użyte w tym celu formularze online stanowią część umowy. O zmianach dotyczących danych osobowych i danych związanych z działalnością biznesową weepartnerów należy niezwłocznie poinformować firmę weeconomy, dokonując odpowiedniej korekty tych danych w rubryce Moje dane, w dostępnym na stronie internetowej portalu weepartner. weeconomy zastrzega sobie każdorazowo prawo do pozyskiwania od weepartnerów dodatkowych informacji (wykraczających poza dane wymagane w ramach rejestracji online). b. Przesłane potem automatycznie pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji poświadcza, że rejestracja weepartnera w firmie weeconomy została dokonana, nie oznacza jednak jeszcze przyjęcia rejestracji. c. Zawarcie umowy następuje dopiero po przesłaniu drogą mailową weepartnerowi przez firmę weeconomy oświadczenia o przyjęciu rejestracji. d. Przesłany przez weepartnera wniosek jest ważny przez 12 miesięcy od momentu dokonania rejestracji online. weeconomy zastrzega sobie prawo do odrzucenia wniosków sprzedawców w każdej chwili, w okresie ich ważności, według własnego uznania i bez jakiegokolwiek uzasadnienia. Seite 2

3 3 Przedmiot umowy (1) weepartner oświadcza, że jest gotowy przyznać rabat wszystkim weememberom należącym do weeconomy, którzy dokonują u niego zakupów. Może on dowolnie określać wysokość rabatu dla weememberów, musi jednak przestrzegać minimalnej wysokości rabatu. Wynosi ona 0,5% od ceny zakupu brutto obowiązującej dla weemembera u danego weepartnera. weepartner może w każdej chwili zmienić wysokość przydzielonego rabatu w Backoffice. Jeżeli w przypadku poszczególnych grup produktów nie obowiązuje rabat, weepartner jest zobowiązany do poinformowania o tym w swojej reklamie wyświetlanej w aplikacji weeapp. (2) weeconomy otrzymuje od weepartnera zapłatę za świadczone usługi, która powstaje jedynie dzięki transakcjom robiących u niego zakupy klientów (weememberów), należących do weeconomy. Zapłata za usługi odpowiada wysokości udzielonych rabatów i zawiera wynagrodzenia za wsparcie serwisowe partnerów dystrybucyjnych. (3) Aby zapewnić szybkie zaksięgowanie rabatów weememberom, weepartner zasila środkami pieniężnymi konto przedpłacone (prepaid). Środków tych można używać do rozliczania udzielonych rabatów, wynagrodzenia za świadczone usługi, jak również do pokrycia opłat manipulacyjnych naliczonych przez banki. W celu zasilenia rachunku przedpłaconego weepartnera odpowiednimi środkami oferowane są różne systemy płatności. Ponieważ weepartner musi uiszczać na swoim rachunku przedpłaconym opłaty dostawców usług płatniczych za zasilanie środkami, może wybrać spośród oferowanych systemów najkorzystniejszą dla siebie opcję. (4) Środki pieniężne, którymi zostało zasilone konto, gromadzone są w odpowiedniej walucie przez firmę weeconomy na używanym do wszystkich płatności przedpłaconych, oddzielnym subkoncie. W przypadku wypowiedzenia współpracy firma weeconomy sporządzi rozliczenie końcowe i dobrowolnie zwróci saldo obrachunkowe. weepartner ma dostęp w swoim portalu internetowym do comiesięcznego rozliczenia w formie pliku PDF, w którym są wykazane wszystkie przepływy pieniężne, wydatki, pozycje księgowe i salda. (5) Jeżeli rachunek przedpłacony weemembera zostanie zasilony środkami pieniężnymi o minimalnej wysokości, zostanie wyświetlony na stronie internetowej i w aplikacji firmy weeconomy jako aktywny. Jeżeli przez dłuższy czas na rachunku przedpłaconym weepartnera nie ma lub jest zbyt mało środków, weepartner wyświetlany jest jako nieaktywny i jest oznaczony innym kolorem. Uzyskanie rabatu przez weememberów jest możliwe dopiero po ponownym zasileniu rachunku środkami pieniężnymi. weeconomy poinformuje weepartnera drogą mailową o niewystarczającym zasileniu rachunku. (6) Skoro tylko opcja płatności w weeconomy będzie aktywna, zgromadzone przez weepartnera podczas realizowanych transakcji punkty wees zostaną zaksięgowane na jego rachunku w klubie weeconomy SavingsClub. Te wartości mogą zostać zaksięgowane na dobro rachunku przedpłaconego weepartnera. (7) weeconomy przejmuje zadanie obliczenia rabatu dla weemembera na zlecenie weepartnera. Następnie jest on przekazywany przez firmę weeconomy do klubu weeconomy SavingsClub w celu zaksięgowania punktów wees odpowiedniemu weememberowi. Seite 3

4 (8) weepartner otrzymuje po zarejestrowaniu się w weeconomy jako partner dystrybucyjny dodatkowe konto z przypisanymi do niego jego danymi identyfikacyjnymi, u współpracującego z weeconomy w jego regionie partnera dystrybucyjnego. Konto to służy do rozliczania i wypłacania prowizji, które weepartner otrzymuje za zarejestrowanie swoich bezpośrednich oraz pośrednich weememberów. Prowizja ta wynosi 12%, jest liczona od otrzymanych rabatów przy wszystkich zakupach dokonywanych przez zarejestrowanych pod nim bezpośrednio lub pośrednio weememberów. Obowiązujące w ramach weeconomy prowizje są obliczane przez dział sprzedaży firmy FlexCom International AG i należą się wtedy, gdy weepartner zarejestruje na swoim koncie bezpośrednio lub pośrednio weememberów i ci weememberzy dokonają u niego lub u innych weepartnerów zakupów za pomocą kart lub aplikacji, na podstawie których zostaną zaksięgowane rabaty przez system weeconomy. 4 Obowiązki weepartnerów (1) weepartner zobowiązuje się do tego, aby nie podawać niezgodnych z prawdą lub wprowadzających w błąd informacji na temat produktów objętych umową lub systemu dystrybucji firmy weeconomy, które mogłyby negatywnie wpłynąć na wizerunek firmy weeconomy i powiązanych z nią przedsiębiorstw. (2) weepartner jest zobowiązany do aktywnego udziału w systemie weeconomy, aby zagwarantować klientom możliwość długofalowego czerpania korzyści z systemu weeconomy. Działania, które są konieczne do tego, aby status był aktywny, wynikają z obowiązków opisanych w niniejszych OWH. (3) weepartner jest zobowiązany do ochrony swoich haseł i danych do logowania, aby nie miały do nich dostępu osoby trzecie. (4) weepartner nie może naruszać, w związku ze swoją działalnością, praw firmy weeconomy, firm związanych z weeconomy, innych firm lub osób trzecich, nie może im szkodzić ani naruszać obowiązującego prawa. Przy tym w szczególności zakazane jest rozsyłanie wiadomości , faksów, wiadomości sms (spam) zawierających treści reklamowe, jeżeli odbiorcy nie wyrazili na to zgody. Dalej zabronione jest nadużywanie lub podejmowanie działań sprzecznych z przepisami prawa, np. stosowanie niedopuszczonej lub nieuczciwej reklamy. (5) W działalności handlowej weepartner nie może sprawiać wrażenia, jak gdyby działał w imieniu weeconomy. Nie wolno mu na zlecenie lub w imieniu firmy weeconomy wnioskować o kredyty, brać kredytów, ponosić wydatków, podejmować zobowiązań, otwierać kont bankowych lub zawierać innych umów. (6) Wszystkie materiały prezentacyjne, reklamowe, szkoleniowe, filmowe, itd. (łącznie ze zdjęciami) firmy weeconomy są chronione prawami autorskimi. Nie mogą być one ani w całości ani we fragmentach powielane, rozpowszechniane, upubliczniane lub przerabiane przez weepartnera, bez wyraźnej pisemnej zgody firmy weeconomy, o ile nie zezwalają na to wyraźnie niniejsze OWH lub zostały one udostępnione weepartnerowi wyłącznie w celach reklamowych przez firmę weeconomy. (7) Również używanie nazw marek, tytułów publikowanych materiałów i oznaczeń handlowych firmy weeconomy w zakresie wykraczającym poza uprawnienia wynikające z niniejszych Seite 4

5 OWH lub uprawnienia związane z wykorzystaniem materiałów udostępnionych do celów reklamowych przez firmę weeconomy jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej pisemnej zgody. (8) weepartnerowi nie wolno odpowiadać na zapytania prasowe dotyczące firmy weeconomy, produktów objętych umową, systemu dystrybucji lub innych usług świadczonych przez weeconomy, o ile nie została udzielona na to pisemna zgoda po uprzedniej konsultacji. weepartner jest zobowiązany do niezwłocznego przekazywania wszystkich zapytań prasowych do firmy weeconomy. (9) weepartner dokonuje zakupu środków zgodnie z 3 punkt 3 niniejszych OWH za pomocą oferowanych mu opcji płatności. (10) W przypadku, gdy dla firmy weeconomy powstaną koszty związane z wykonaniem przez bank przelewu zwrotnego z powodu podania nieprawidłowych danych dotyczących przelewu, koszty te ponosi wyłącznie weepartner. (11) Powstałe dla firmy weeconomy ewentualne koszty transakcji, na przykład koszty związane z konwersją walutową lub opłaty naliczone firmie weeconomy przez obce banki ponosi weepartner. 5 Instalacja i eksploatacja systemu przez firmę weeconomy (1) Rejestrację, a w razie potrzeby instalację terminalu weepos lub aplikacji weepos-app dla weepartnera przeprowadza pośrednik, któremu firma weeconomy zleciła wykonanie tego zadania lub jego pracownik. Instalacja terminalu weepos obejmuje także instalację różnych narzędzi marketingowych w portalu internetowym. Aby zagwarantować funkcjonalność terminalu weepos lub aplikacji weepos-app, weepartnerzy powinni zapewnić, że łącze do transferu danych może być używane z połączeniem internetowym. Może odbywać się to za pomocą routera WLAN lub przy użyciu kart SIM z odpowiednim planem taryfowym obejmującym usługi przesyłu danych. (2) Pośrednik, któremu firma weeconomy zleciła wykonanie zadania, zaangażuje specjalnie przeszkolonych, samodzielnych partnerów ds. sprzedaży i wsparcia, którzy przeszkolą weepartnerów w zakresie powierzonych im zadań oraz obsługi systemu. weepartner powinien dopilnować, aby przeszkolony pracownik/ przeszkoleni pracownicy był obecny/ byli obecni w godzinach otwarcia lokalu handlowego/ lokalów handlowych weepartnerów. weeconomy założy infolinię dla klientów. Więcej szczegółów na ten temat można znaleźć na stronie: (3) weepartner zezwala wspomagającym go, samodzielnym partnerom dystrybucyjnym spółki pośredniczącej na udzielanie mu wsparcia w lokalu handlowym przy wydawaniu klientom kart weecards lub aplikacji weeapps. Poprzez różne akcje marketingowe firma weeconomy naprowadza weememberów do weepartnerów i motywuje ich do do robienia zakupów. weepartner zobowiązuje się do umieszczenia naklejki weeconomy w dobrze widocznym miejscu w różnych obszarach pomieszczeń handlowych (takich jak wystawy, obszar drzwi wejściowych i inne), aby uwidocznić się jako weepartner. Aby łatwiej osiągnąć ten cel, weepartner może zamówić na własny koszt w sklepie oferującym materiały marketingowe niezbędne materiały reklamowe. Terminal weepos należy zainstalować w lokalu handlowym w widocznym miejscu, w pobliżu kasy, chyba że weepartner używa przenośnego terminala weepos. Seite 5

6 (4) Po pobraniu całej ceny zakupu za produkty oraz/lub usługi nabyte przez weememberów, weepartner musi wprowadzić całą cenę zakupu (brutto) do terminalu weepos lub aplikacji weepos-app. weepartner zobowiązuje się do właściwego używania terminalu weepos lub aplikacji weepos-app oraz do kontrolowania powstałych w ciągu dnia zapisów księgowych w swoim portalu internetowym. Jeżeli powstaną nieprawidłowe zapisy księgowe, np. z powodu błędów podczas wprowadzania danych, weepartner zobowiązuje się niezwłocznie skontaktować się z firmą weeconomy i poinformować ją o zaistniałej sytuacji. weeconomy nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe zapisy księgowe powstałe po stronie weepartnera. (5) weeconomy jest uprawniona do zasięgania informacji na temat kształtowania się obrotów u weepartnerów, a tym samym do publikowania związanych z tym faktów na stronie internetowej jednak bez możliwości publikowania konkretnych danych liczbowych lub nazw. weeconomy jest uprawniona do przekazywania oraz publikowania statystyki dotyczącej obrotów oraz not uznaniowych wees, nie ujawniając przy tym szczegółowych informacji dotyczących weepartnerów. (6) weeconomy opublikuje na stronie internetowej weeconomy oraz w aplikacji weeapp informacje dotyczące lokalu handlowego/ lokali handlowych weepartnerów bezpośrednio po zainstalowaniu i aktywacji terminalu weepos lub aplikacji weepos-app w lokalach handlowych weepartnerów. (7) weepartner niniejszym deklaruje, że wyraża zgodę na opublikowanie przez firmę weeconomy zdjęć lokalu handlowego/ lokali handlowych weepartnerów oraz także na nagranie filmu reklamowego. weeconomy poinformuje wcześniej weepartnerów o zamiarze nagrania filmu i zrobienia zdjęć oraz ustali z weepartnerami odpowiedni termin. weepartner jest uprawniony do tego, aby umieścić na stronie internetowej lub pod utworzonym w obrębie aplikacji weeapp adresie również własne zdjęcia lub filmy, które przyczynią się do zaprezentowania jego produktów lub usług oraz ewentualnych ofert tymczasowych. weeconomy będzie wspierała te przedsięwzięcia i przeprowadzi za pośrednictwem strony internetowej lub w obrębie aplikacji weeapp bezpłatne kampanie reklamowe dla weepartnerów. (8) weeconomy zastrzega sobie prawo do wprowadzenia systemu oceny obejmującego weepartnerów, w którym m.in. zostanie oszacowany przeciętny okres czasu na opracowanie transakcji związanych z płatnością aż do noty uznaniowej wees dla klienta oraz do udostępnienia wyników klientom firmy weeconomy. 6 Upomnienie, odszkodowanie, zwolnienie od odpowiedzialności (1) W przypadku naruszenia przez weepartnera jednego z wcześniej wymienionych obowiązków po raz pierwszy, weepartner musi liczyć się z pisemnym upomnieniem ze strony firmy weeconomy, w którym weeconomy wyznaczy na usunięcie naruszenia obowiązków z reguły 10-dniowy termin lub też zawrze wymóg zastosowania się przy tym również do innych, odnośnych, wiążących przepisów krajowych. (2) weepartner ponosi odpowiedzialność za wszystkie szkody, które poniesie firma weeconomy w wyniku naruszenia obowiązków w myśl wymienionych wcześniej paragrafów lub też w wyniku naruszenia OWH, lub innych wynikających z umowy lub ustawowych praw weeconomy, chyba że naruszenie obowiązku nie nastąpiło z winy weepartnera. Seite 6

7 (3) weepartnerzy zwalniają firmę weeconomy od odpowiedzialności, w przypadku wykorzystania przez osoby trzecie, z powodu naruszenia wymienionych wcześniej obowiązków lub z powodu innego naruszenia obowiązujących przepisów prawa przez weepartnerów, na pierwsze żądanie firmy weeconomy. W szczególności weepartner zobowiązuje się do pokrycia wszystkich, powstałych dla weeconomy w tym zakresie kosztów, szczególnie kosztów związanych z czynnościami adwokackimi, kosztów postępowania sądowego oraz kosztów związanych z odszkodowaniem. (4) weeconomy nie ponosi odpowiedzialności za skutki gospodarcze wynikające z nieprawidłowo zaksięgowanych w wyniku nieprawidłowej obsługi lub nieodpowiedniego zastosowania terminalu weepos lub aplikacji weepos-app albo w wyniku wprowadzenia nieprawidłowych kwot do terminalu weepos lub aplikacji weepos-app punktów wee. 7 Czas trwania i zakończenie umowy, wstrzymanie świadczeń, śmierć przedsiębiorcy będącego jednym z weepartnerów, skutki zakończenia umowy (1) Umowa została zawarta na podstawie niniejszych OWH, na czas nieokreślony. W każdej chwili istnieje możliwość wypowiedzenia umowy w drodze zwyczajnego wypowiedzenia, z zachowaniem okresu wypowiedzenia wynoszącego 30 dni. W tym przypadku strony dokonują wzajemnego rozliczenia należności i zobowiązań. Z chwilą zakończenia umowy należy niezwłocznie wyrównać nieuregulowane zobowiązania strony. (2) weeconomy zastrzega sobie, niezależnie od 7 (1), prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia. weeconomy jest zatem uprawniona do wypowiedzenia umowy weepartnerowi w trybie nadzwyczajnym, gdy skierowane do niego pisma oraz przesyłki zostaną zwrócone z adnotacją adresat wyprowadził się, adresat zmarł, adresat nie przyjął przesyłki, adresat nieznany lub z podobną adnotacją, a weepartner nie dokona korekty nieprawidłowych danych w ciągu 30 dni. Przed złożeniem wypowiedzenia weeconomy wezwie weepartnera o ile jest to możliwe i uzasadnione do skorygowania swoich danych w ciągu 10 dni, wysyłając do niego upomnienie. (3) Poza tym weeconomy zastrzega sobie prawo, w szczególności w przypadku naruszenia wcześniej wymienionych obowiązków, do nadzwyczajnego wypowiedzenia w trybie natychmiastowym, jeżeli weepartner nie usunie w terminie naruszenia obowiązku zgodnie z 6 lub po naruszeniu obowiązku dojdzie później do ponownego naruszenia obowiązku w tym samym lub podobnym zakresie. W przypadku bardzo poważnego naruszenia wymienionych wcześniej obowiązków firma weeconomy jest uprawniona do nadzwyczajnego wypowiedzenia bez obowiązku przesłania wcześniejszego upomnienia. (4) Poza tym za nadzwyczajny powód do złożenia wypowiedzenia przez każdą ze stron uznaje się sytuację, gdy wobec drugiej strony zostało otwarte postępowanie upadłościowe lub otwarcie zostało odrzucone ze względu na brak masy upadłościowej lub druga strona jest niewypłacalna, lub w ramach egzekucji złożyła zgodnie z zasadami obowiązującymi w kraju, w którym znajduje się siedziba weepartnera odpowiednie oświadczenie o niewypłacalności. (5) Umowa kończy się najpóźniej z chwilą śmierci weepartnera, jeżeli jest on osobą fizyczną posiadającą status przedsiębiorcy lub w przypadku wykreślenia z rejestru handlowego wpisu dotyczącego weepartnera. Istnieje możliwość przekazania umowy w spadku, pod warunkiem zachowania wymogów prawnych. Zasadniczo należy zawrzeć nową umowę ze spadkobiercą/ spadkobiercami w ciągu 6 miesięcy od śmierci weepartnera, w ramach Seite 7

8 której wstępuje on/ wstępują oni w prawa i obowiązki spadkodawcy. Śmierć spadkodawcy należy udokumentować, przedkładając akt zgonu. Należy przedłożyć stwierdzenie nabycia spadku i poświadczoną notarialnie kopię testamentu dotyczącego dziedziczenia umowy, o ile taki istnieje. Po bezskutecznym upływie terminu wynoszącego sześć miesięcy stosunki handlowe zostają zakończone. Wszystkie prawa i obowiązki z umowy przechodzą na firmę weeconomy. Wyjątkowo termin wynoszący sześć miesięcy ulega wydłużeniu o odpowiedni czas, jeżeli w danym przypadku jest on dla spadkobiercy/ spadkobierców niewspółmiernie krótki. (6) Przejęcie umowy po stronie weepartnera nie jest dozwolone bez uprzedniej zgody firmy weeconomy. (7) Wypowiedzenie musi zostać złożone przez stronę wypowiadającą umowę w formie pisemnej i przesłane pocztą. (8) Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia istnieje bez uszczerbku dla dalszych roszczeń. (9) Wraz z zakończeniem umowy w wyniku zwyczajnego lub nadzwyczajnego wypowiedzenia przez firmę weeconomy weepartnerowi nie przysługują już więcej żadne prawa do świadczeń ze strony weeconomy. (10) Jeżeli terminal weepos nie jest własnością weepartnera, po wypowiedzeniu umowy partner musi zwrócić terminal właścicielowi lub właściwemu partnerowi dystrybucyjnemu. Między właścicielem oraz weepartnerem zostaje zawarta umowa o korzystanie. Odpowiedzialność cywilna firmy weeconomy zostaje wykluczona ze względu na stosunek korzystania, który istnieje między właścicielem oraz weepartnerem. 8 Porozumienie o zachowaniu poufności weepartner zobowiązuje się do zachowania poufności odnośnie do informacji, tajemnic związanych z produktami i projektem, które uzyskał na skutek związanych z umową negocjacji. W szczególności zobowiązuje się do tego, że nie będzie się zwracał do pozostałych sprzedawców detalicznych oraz klientów i nie będzie się z nimi kontaktował, jeżeli wkrótce mają się odbyć związane z umową negocjacje firmy weeconomy lub jeżeli już się one rozpoczęły. Dodatkowo strony zobowiązują się do przestrzegania odnośnych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych. 9 Odpowiedzialność cywilna (1) weeconomy ponosi odpowiedzialność cywilną za szkody, które powstały w inny sposób niż na skutek zagrożenia życia, obrażenia ciała i spowodowania uszczerbku na zdrowiu tylko wówczas, gdy są one spowodowane zamierzonym działaniem lub zaniedbaniem albo karygodnym naruszeniem istotnych obowiązków umownych przez firmę weeconomy, jej pracowników lub pomocników, którym powierzono wykonanie zadania. Dotyczy to również szkód wynikających z naruszenia obowiązków podczas związanych z umową negocjacji, jak również z podejmowania niedozwolonych działań. Wyklucza się przejęcie odpowiedzialności cywilnej za odszkodowanie wykraczające poza ten zakres. Niezależnie od tego obowiązują odmienne, wiążące przepisy krajowe. (2) Odpowiedzialność cywilna ogranicza się, poza sytuacjami związanymi z zagrożeniem życia, spowodowaniem obrażeń ciała i uszczerbku na zdrowiu lub zamierzonym działaniem albo zaniedbaniem ze strony firmy weeconomy, jej pracowników lub pomocników, którym powierzono wykonanie zadania, do szkód, które zwykle można przewidzieć w momencie Seite 8

9 zawierania umowy, a poza tym w zależności od wysokości typowych dla określonej umowy przeciętnych szkód. Dotyczy to również szkód pośrednich, w szczególności utraconego zysku. Niezależnie od tego obowiązują odmienne, wiążące przepisy krajowe. (3) Za jakiekolwiek szkody, które powstaną na skutek utraty danych na serwerach firma weeconomy nie ponosi odpowiedzialności. Wyjątek stanowią sytuacje, kiedy na skutek zamierzonego działania lub zaniedbania winę ponosi firma weeconomy, jej pracownicy lub pomocnicy, którym powierzono wykonanie zadania. Należy przestrzegać odnośnych, wiążących przepisów krajowych. 10 Materiały reklamowe, dotacje, przetwarzanie danych (1) Wszystkie bezpłatne materiały reklamowe i inne dotacje od firmy weeconomy można w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość. (2) Przetwarzanie danych przez firmę weeconomy dla weepartnera jest bezpłatne. 11 Przedawnienie Wszystkie roszczenia z tego stosunku umownego przedawniają się dla obu stron w przeciągu sześciu miesięcy, o ile wiążące przepisy krajowe nie przewidują dłuższego terminu. Okres przedawnienia rozpoczyna się wraz z wymagalnością roszczenia lub w momencie powstania roszczenia albo rozpoznania roszczenia. 12 Pozostałe postanowienia (1) weeconomy przetwarza dane osobowe klientów/ partnerów, ściśle przestrzegając obowiązujących ustaleń szwajcarskiej ustawy o ochronie danych osobowych. (2) Jeżeli jedno lub kilka postanowień niniejszych OWH staną się bezskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień. (3) Zastosowanie znajduje wyłącznie prawo szwajcarskie. Wyklucza się stosowanie porozumienia UN o międzynarodowym kupnie towarów (CISG konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów). (4) Wyłącznie właściwym miejscowo sądem jest sąd w miejscu, w którym znajduje się siedziba firmy weeconomy, o ile nie stoją na przeszkodzie żadne wiążące postanowienia ustawowe. (5) weeconomy zastrzega sobie możliwość przekazania swojej firmy w całości lub częściowo osobom trzecim, o ile następca prawny przestrzega wymogów prawnych oraz obowiązujących umów. (6) weeconomy jest uprawniona do wprowadzania zmian w OWH w każdej chwili bez obowiązku powiadamiania o tym. Każdorazowo obowiązują aktualne OWH. Potwierdzenie zmian jest gwarancją tego, że zapoznano się i zaakceptowano zmiany. weepartner ma prawo, jeżeli nie zgadza się na zmiany, a dokonane zmiany obciążają go w zakresie jego praw, sprzeciwić się wprowadzeniu zmian i po uprzedniej zapowiedzi wypowiedzieć umowę w trybie nadzwyczajnym. Seite 9

10 weepartner jednoznacznie akceptuje zmiany, jeżeli w przeciągu maks. czterech tygodni po wejściu zmian w życie dojdzie do wypowiedzenia umowy lub jeżeli wyrazi on zgodę na akceptację zmian. Sprzeciw należy skierować na następujący adres: weeconomy, Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Szwajcaria, lub contract@weeconomy.com. Jeżeli za pośrednictwem strony internetowej istnieje inna możliwość dokonania wypowiedzenia, należy z niej skorzystać. W przypadku wypowiedzenia istniejące roszczenia zostaną wzajemnie rozliczone. (7) Dodatkowe ustalenia, zmiany lub uzupełnienia niniejszej umowy wymagają sporządzenia w formie pisemnej, aby miały skuteczność prawną. Obowiązuje to również w przypadku rezygnacji z wymogu formy pisemnej. (8) Niniejsze OWH zostały sporządzone w języku niemieckim. W przypadku koniecznej interpretacji zawartych w nich zapisów, wiążąca jest wersja w języku niemieckim Każde tłumaczenie z wyjątkiem tłumaczenia na język angielski służy wyłącznie do celów wyjaśnienia i nie jest wiążące prawnie. Stan: 23 kwietnia 2015 Seite 10