PRZEDSTAWICIEL W POLSCE DOM BIANCO SP. Z O.O. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Urządzenie czyszczące do okien i luster Window Vac DD400 AquaClean

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PRZEDSTAWICIEL W POLSCE DOM BIANCO SP. Z O.O. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Urządzenie czyszczące do okien i luster Window Vac DD400 AquaClean"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Urządzenie czyszczące do okien i luster Window Vac DD400 AquaClean Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, Raszyn tel. (+48) , fax (+48)

2 Strona -2- Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego urządzenia Dirt Devil Aquaclean. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru i mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat! Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych

3 Strona -3- Opis szczegółowy Przegląd urządzenia (Rys.1) 1 Głowica ściągaczki 2 Dysza brudnej wody 3 Końcówka wody czystej 4 Dysza czystej wody 5 Przycisk On / Off 6 Przycisk Spray 7 Kontrolka ladowania/działania 8 Gniazdko ładowania 9 Zaczepy zbiornika wody 10 Pokrywa zbiornika wody brudnej Przegląd akcesoriów i części zamiennych (Rys.2) 1 Głowica ściągaczki (28 cm) 2 Rzep taśmy do tkanin 3 Gumka ściągaczki (28 cm) 4 Ściereczka z mikrofibry (28 cm) 5 Tkanina do usuwania uporczywych zabrudzeń(28 cm) 6 Głowica ściągaczki (17 cm) (opcja *) Dane techniczne Typ urządzenia: Nazwa: Urządzenie do mycia okien i luster Window Vac Model: DD 400 Moc : Akumulator: Wejście zasilacza: Wyjście zasilacza: Max. czas pracy Pojemność zbiornika wody czystej Pojemność zbiornika wody brudnej Czas pełnego ładowania Waga (z pustym zbiornikiem) 10 W Li-Lon,3.7 V V-, 50/60 Hz 5,5 V DC, 0,6 A ok. 30 min. ok. 125 ml ok. 125 ml ok. 2 godz. ok. 0.8 kg 11 Wąż czystej wody 12 Zbiornik na wodę 13 Znak MAX 14 Uchwyt na dyszę wody czystej 15 Uchwyt na dyszę wody brudnej 16 Dysza rozpylacza 17 Uchwyt do obracania głowicy 18 Mechanizm blokujący 19 Lejek (opcja *) 7 Ściągaczka (17 cm) (opcja *) 8 Ściereczka z mikrofibry (17cm) (opcja *) 9 Tkanina do usuwania uporczywych zabrudzeń (17 cm) (opcja *) 10 Ładowarka

4 Strona -4- Spis Treści Krótki przegląd Przegląd 3 Opis szczegółowy 3 Techniczne dane 3 2. Zasady bezpieczeństwa O instrukcji obsługi Ograniczenia w użytkowaniu Informacje o zasilaniu Informacje o akumulatorze (baterii) Informacje o środkach do czyszczenia okien Jeśli urządzenie jest uszkodzone Prawidłowe użytkowanie 6 3. Montaż i ładowanie akumulatorków Rozpakowanie i montaż Ładowanie akumulatora (baterii) 8 4. Czyszczenie okien Dolewania czystej wody Czyszczenia okien Po czyszczeniu okien Rozwiązywanie problemów Zanim zgłosisz usterkę Wyjmowanie akumulatora Zamawianie części i akcesoriów 13

5 2. Zasady bezpieczeństwa Strona O instrukcji obsługi Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekaż instrukcję obsługi, jeśli oddajesz urządzenie komuś innemu. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń, lub uszkodzenia urządzenia. Producent i Sprzedający nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane naruszeniem zasad podanych w instrukcji obsługi. Ważniejsze fragmenty instrukcji mające wpływ na bezpieczeństwo zostały oznaczone szarym tłem Ograniczenia w użytkowaniu Urządzenie nie jest przewidziane do użytku przez dzieci, oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem lub zostały zapoznane z instrukcją użytkowania w sposób zapewniający bezpieczną pracę i zrozumienie zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez Użytkownika nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru dorosłych. Nie wolno siadać lub skakać na urządzeniu Informacje o zasilaniu Urządzenie pracuje z wykorzystaniem energii elektrycznej, co oznacza, że zawsze istnieje ryzyko porażenia prądem. W związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę, że: Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie dotykaj wtyczki ładowarki mokrymi rękami! Wyciągając przewód ładowarki z gniazdka, nigdy nie ciągnąc za kabel, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Należy uważać, aby przewód zasilający ładowarki nie był wygięty, przyciśnięty, lub splątany i należy upewnić się, że nie ma kontaktu ze źródłami ciepła. Również należy zadbać, aby nie stać się przyczyną potknięcia. Nie wolno korzystać z ładowarki z uszkodzonym przewodem zasilającym, czy wtyczką. Zawsze używaj naczynia do napełniania zbiornika na wodę. Zapewnij, żeby inne części urządzenia pozostały suche. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, upewnij się, że wtyczka ładowarki została wyjęta z gniazdka. Przed uruchomieniem urządzenia należy zawsze sprawdzić przewód zasilający ładowarki nie jest uszkodzony Przed podłączeniem ładowarki do zasilania upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku. Należy używać tylko gniazd z uziemieniem! Jeśli to możliwe, nie należy używać przedłużaczy. Jeśli musisz użyć przedłużacza, należy używać tylko pojedynczych przedłużaczy z certyfikatem bezpieczeństwa, odpornych na zachlapanie i odpowiednich do zużycia energii przez urządzenie.

6 Strona Informacje o akumulatorze (baterii) Należy używać tylko oryginalnych akumulatorków. Stosowanie zastępczych rozwiązań może stać się przyczyną uszkodzenia urządzenia. Przed wyjęciem baterii, należy upewnić się, że zasilacz został odłączony od gniazda, a przełącznik pod urządzeniem jest w pozycji wyłączony (pozycja "0"), "OFF". Nigdy nie zwieraj biegunów baterii, np. jednocześnie dotykając obydwu biegunów rękami, lub przedmiotami z metalu. Baterii nigdy nie należy rozkładać, odkształcać i nigdy nie wystawiać na działanie wysokich temperatur. Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do wycieku płynu z baterii. Unikać kontaktu z taką cieczą. Należy używać wyłącznie zasilacza i stacji dokującej dostarczonych wraz z urządzeniem. Na koniec okresu użytkowania baterie należy stosownie utylizować Informacje o środkach do czyszczenia okien Nigdy nie kierować strumienia natryskowego na wnętrza kuchenki lub w obiektach, które zawierają elementy elektryczne Zawsze kierować strumień natrysku na czyszczoną powierzchnię. Nigdy nie patrz bezpośrednio do dyszy natryskowej. Przechowywać środek czyszczący okno w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia istnieje ryzyko zatrucia! Środek czyszczący musi być zastosowany tylko w urządzeniu. Nigdy nie należy używać środków czyszczących, które zawierają alkohol, rozpuszczalniki (rozcieńczalniki, benzen, aceton), silnych kwasów lub zasad lub innych agresywnych środków czyszczących, w tym woski, pasty lub środków do szorowania. Należy stosować się do instrukcji dozowania i stosowania na opakowaniu środka do czyszczenia okien Jeśli urządzenie jest uszkodzone Nigdy nie należy używać ani ładować akumulatora uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie, ładowarka lub jego przewód ładowarki są uszkodzone, muszą one zostać naprawione, lub wymienione przez Serwis producenta Prawidłowe użytkowanie Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. To nie jest urządzenie do użytku komercyjnego, lub przemysłowego. Korzystać z odkurzacza tylko do czyszczenia lekko zabrudzonych, zwilżonych wcześniej okien, luster, kabin prysznicowych i płytek. Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i jest zabronione. W szczególności zabronione jest: Sprzątanie kurzu, zabrudzeń lub cieczy większych niż 125 ml. Mocno zabrudzone powierzchnie muszą być wstępnie oczyszczone, zanim będzie można używać odkurzacza. Użytkowanie na zewnątrz pomieszczeń w temperaturze około punktu zamarzania lub niższe. Odkurzacz może zostać uszkodzony. Stosowanie w pobliżu przedmiotów, lub powierzchni, które nie są odporne na działanie płynów, gdyż mogą ulec uszkodzeniu. Użytkowanie, jeśli odkurzacz okno lub ładowarka została zanurzona w wodzie. Stosowanie na powierzchniach ukośnych, lub poziomych. Woda z urządzenia, które nie jest trzymane pionowo może wyciekać. Przeprowadzanie samodzielnych napraw, na przykład wymiana akumulatora. Stosowanie nieoryginalnych akcesoriów.

7 3. Montaż i ładowanie akumulatorków Strona Rozpakowanie i montaż 1. Rozpakuj urządzenie i wszystkie akcesoria. 2. Należy sprawdzić zawartość pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń (Rys. 1,2). UWAGA: Natychmiast skontaktować się ze sprzedającym, jeśli znalazłeś uszkodzenia transportowe, lub braki w dostawie. UWAGA: Zalecamy transport lub wysyłkę urządzenia w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć jego uszkodzenia. Zachowaj opakowanie na wypadek takiego zdarzenia. Niepotrzebne opakowania należy wyrzucić zgodnie z obowiązującymi przepisami 3. Włóż głowicę mocno w uchwyt (Rys. 1), aż da się poczuć i usłyszeć charakterystyczne kliknięcie (Rys. 1/1). 4. Wybierz szmatki wycieraczki i dołączyć do głowicy (Rys. 1/2.): - z mikrofibry (Rys. 2/4 lub 8.): do lekko zabrudzonych powierzchni; - tkanina do usuwania uporczywych zabrudzeń (Rys. 2/5 lub 9.) z powierzchni niewrażliwych na zarysowania. UWAGA: W przypadku czyszczenia silnie zabrudzonych powierzchni, zaleca się ich wstępnie oczyszczenie, aby większe zanieczyszczenia nie zatkały przewodów brudnej wody. UWAGA: Jeśli chcesz odłączyć głowicę, naciśnij zatrzask (Rys. 1/3) i mocno ja wyciągnij.

8 3.2 Ładowanie akumulatora (baterii) Strona -8- UWAGA: Należy używać tylko oryginalnej ładowarki (zasilacza). Stosowanie zastępczych rozwiązań może stać się przyczyną uszkodzenia odkurzacza. UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naładuj maksymalnie jego akumulator. Następnie, podczas pierwszego użytkowania odkurzacza całkowicie rozładuj baterię. Pomoże to utrzymać żywotność baterii. 1. Ustaw odkurzacz w miejscu, które spełnia następujące warunki: - powierzchnia jest płaska; - do gniazdka jest łatwy dostęp; - położone jest z dala od źródeł ciepła i wilgoci. 2. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka ładowania w tylnej części odkurzacza (Rys. 2/1). 3. Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego (rys. 2/2). Przy prawidłowym podłączeniu - lampka ładowania / pracy zacznie migać (Rys 2/3.). 4. Następnie odczekaj około 2 godzin (rys. 2/4), aż lampka ładowania / pracy przestanie migać i zaświeci światłem ciągłym (Rys. 2/5). 5. Jak tylko światełko przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym, (Rys. 2/5), odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego (Rys. 2/2). 6. Odłącz ładowarkę od urządzenia wyciągając małą wtyczkę z gniazdka z tyłu (Rys. 2/1).

9 4. Czyszczenie okien 4.1 Dolewania czystej wody Strona Mocno ściśnij zaczepy zwalniające zbiornik na wodę (Rys. 3). 2. Wyjmij zbiornik na wodę (Rys. 3). 3. Obróć mechanizm blokujący węża czystej wody na 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Rys. 3/1). 4. Wyjmij wężyk czystej wody (Rys. 3/2). 5. Włóż lejek do napełniania (Rys. 3/3) czystej wody (jeśli był w zestawie). Jeśli lejka nie było w pudelku, użyj jakiegokolwiek, czystego lejka, który masz w domu. 6. Dolej czystej, letniej (maks. 35 C!) wody (Rys. 3/3), nie przekraczając znaku MAX (Rys. 1/13). UWAGA: Zaleca się dodanie do wody płynu do mycia szyb. Należy stosować się do instrukcji dozowania i stosowania na opakowaniu środka do czyszczenia okien. 7. Włóż wężyk czystej wody (Rys. 3/4). 8. Zamknij zbiorniczek, obracając do o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (Rys. 3/5). 9. Umieść zbiornik na wodę z powrotem na swoim miejscu w odkurzaczu (Rys. 3). UWAGA: Wkładając zbiornik wody, upewnij się, że obie dysze (Rys. 3/5) pasują idealnie do swoich otworów wlotowych (Rys. 1/14 i 1/15). W przeciwnym razie nie da się prawidłowo włożyć zbiornika do odkurzacza, można go uszkodzić, a woda będzie wyciekać. 10. Teraz mocno wciśnij zbiornik na swoje miejsce w odkurzaczu (Rys. 3), aż da się poczuć i usłyszeć charakterystyczne kliknięcie.

10 Strona Czyszczenie okien UWAGA: W przypadku czyszczenia silnie zabrudzonych powierzchni, zaleca się ich wstępne namoczenie i oczyszczenie, aby większe zanieczyszczenia nie zatkały przewodów brudnej wody. UWAGA: Upewnij się, że masz zainstalowaną świeżą nakładkę. W zależności od rodzaju czyszczonej powierzchni i poziomu jej zabrudzenia, zalecamy używanie delikatnej ściereczki z mikrofibry (Rys. 2/4 i Rys. 2/8), lub nakładki do czyszczenia uporczywych zabrudzeń (Rys. 2/5 i Rys. 2/9). 1. Skieruj dyszę rozpylającą na czyszczoną powierzchnię (Rys. 4) 2. Poruszając kilkakrotnie dźwignią spryskiwacza nanieś wodę ze środkiem czyszczącym (Rys. 4/1), na czyszczoną powierzchnię, aby ją namoczyć. 3. Pozwól, aby zanieczyszczenia namokły, ale nie dopuść, aby wyschły. 4. Bez włączania urządzenia rozprowadź środek czyszczący i usuń zanieczyszczenia za pomocą paska tkaniny czyszczącej. 5. Włącz odkurzacz przyciskiem ON / OFF (Rys. 4/2). Zaświeci się lampka kontrolna. 6. Zbierz ściągaczką ciekłe zanieczyszczenia powolnym ruchem, pasami raz przy razie. 7. Przetrzyj gumową wargę ściągaczki suchą szmatką po każdym pasie. 8. Po zakończeniu pracy z czyszczeniem wyłączyć odkurzacz przyciskiem ON / OFF (Rys. 4/2). Lampka kontrolna zgaśnie.

11 5. Po czyszczeniu okien Strona -11- UWAGA: Wyciśnij wodę ze ściereczki i wysusz natychmiast po użyciu, lub wypłucz je w czystej wodzie, a następnie wysuszone. W przeciwnym wypadku może dojęć do rozwoju pleśni i bakterie powodując nieprzyjemny zapach i osłabiając efekt czyszczenia. UWAGA: Zbiornik na wodę i części urządzenia, które mają kontakt z wodą muszą być także opróżniane bezpośrednio po użyciu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zmian biologicznych wody lub przypadkowych wycieków podczas przechowywania. 1. Zdejmij nakładkę (ściereczkę) z głowicy i oczyść (Rys. 5/1). 2. Wyjmij gumową wargę ze ściągaczki i oczyścć głowicę (Rys. 5/2). 3. Zwolnij zbiornik na wodę i usuń go z odkurzacza (Rys. 5). 4. Trzymając zbiornik nad umywalką otwórz pokrywę zbiornika brudnej wody (Rys. 5/3). 5. Wypłucz zbiornik wody brudnej. UWAGA: Żaden ze elementów składowych urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce. 6. Pozostaw wszystkie elementy, które zostały oczyszczone do wyschnięcia - co najmniej 24 godziny w temperaturze pokojowej ( Rys. 5/4). 7. Zamknij pokrywę zbiornika brudnej wody (Rys. 5/5). 8. Po całkowitym wyschnięciu zainstaluj ponownie wszystkie elementy. UWAGA: Wkładając zbiornik wody, upewnij się, że obie dysze (Rys. 3/5) pasują idealnie do swoich otworów wlotowych (Rys. 1/14 i 1/15). W przeciwnym razie nie da się prawidłowo włożyć zbiornika do odkurzacza, można go uszkodzić, a woda będzie wyciekać. 9. Odkurzacz i ładowarkę należy przechowywać w miejscu i suchym, chłodnym i poza zasięgiem dzieci.

12 6.2 Wyjmowanie akumulatora Strona -12- OSTRZEŻENIE: Ryzyko urazu! Przed przystąpieniem do usuwania akumulatora, upewnij się, że ładowarka nie jest podłączona i odkurzacz jest wyłączony. 1. Używaj odkurzacza tak długo, aż akumulator się całkiem rozładuje. 2. Wykręć 4 śruby w podstawie odkurzacza (Rys. 6/1). 3. Zdejmij płytkę podstawy (Rys. 6/2). 4. Rozepnij wtyki akumulatora (Rys. 6/3). OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń, jeśli akumulator nie jest prawidłowo obsługiwany! Nigdy nie zwieraj styków akumulatora, czyli nigdy nie dotykaj oba biegunów jednocześnie, zwłaszcza palcami, lub przedmiotami przewodzącymi prąd elektryczny. Nigdy nie rozbieraj akumulatora, nie odkształcaj się i nie wystawiaj go na działanie wysokich temperatur. Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do wycieku cieczy z akumulatora. Unikaj kontaktu z taką cieczą! 5. Akumulatora nie wolno wyrzucać do śmieci komunalnych. Należy go utylizować w lokalnym punkcie zbiórki, lub w miejscu zbiórki zużytych baterii znajdujących się w sklepach ze sprzętem AGD. 6. Załóż i przykręć płytkę podstawy (Rys. 6/2 i Rys. 6/1).

13 Strona Rozwiązywanie problemów 6.1 Zanim zgłosisz usterkę Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy wykonać procedurę sprawdzającą zgodnie z tabelą poniżej, aby sprawdzić, czy możesz rozwiązać problem samodzielnie Problem Urządzenie nie daje się włączyć. Odkurzacz włącza się, ale słabo wciąga brudną wodę Odkurzacz pozostawia smugi na czyszczonej powierzchni Woda wycieka z odkurzacza 7. Zamawianie części i akcesoriów DD DD DD DD Możliwa przyczyna / rozwiązanie Baterie są całkowicie rozładowane Rozdział 3.2. Ładowanie akumulatora (baterii) Ładowarka nie jest podłączona. Włącz wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania z tyłu odkurzacza. Baterie są całkowicie rozładowane Rozdział 3.2. Ładowanie akumulatora (baterii) Zbiornik na wodę jest pełny. Opróżnij zbiornik wody brudnej. Rozdział 5. Po czyszczeniu okien Może nie została założona końcówka wycieraczki lub ściereczka na głowicy. Rozdział 3.1. "Rozpakowanie i montaż". Gumowa końcówka ściągaczki, lub ściereczka mogą być zabrudzone. Wyczyść je. Rozdział 5. "Po czyszczeniu okien". Środek do czyszczenia okien został zmieszany w złych proporcjach z woda. Sprawdzić zalecenia dozowania środka do wody. Zbiornik na wodę brudna jest zapełniony. Opróżnij zbiornik wody brudnej. Rozdział 5. Po czyszczeniu okien Być może zapomniałeś zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody po opróżnieniu go. Zamknij ją, Rozdział 5. "Po czyszczeniu okien". Być może odkurzacz nie był trzymany w prawidłowej pozycji pionowej podczas korzystania z niego, lub może został wykorzystany do czyszczenia powierzchni poziomych. Trzymaj okno pionowy odkurzacz cały czas podczas używania go i używaj go tylko na powierzchniach pionowych. Zestaw 8 wymiennych elementów, szerokość 28cm (2x ściągacz, 3x mikrofibra, 3x nakładki ścierne) Zestaw 6 wymiennych elementów, szerokość 17cm (1x głowica ściągaczki, 1x ściągacz, 2x mikrofibra, 2x nakładki ścierne) Zestaw 8 wymiennych elementów, szerokość 17cm (2x ściągacz, 3x mikrofibra, 3x nakładki ścierne) Zasilacz (ładowarka)

14 Strona -14- W przypadku wystąpienia usterki, której nie można samemu usunąć należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Jesteśmy do Państwa dyspozycji, a zalecamy sprawdzenie urządzenia samemu, aby uniknąć niedogodności związanych z jego brakiem w trakcie naprawy serwisowej. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl dombianco.pl Utylizacja urządzenia Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci. Zgodnie z prawem ochrony środowiska musi ono zostać poddane utylizacji. Należy je dostarczyć do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Gwarancja Oferujemy gwarancję 24 miesięcy od daty zakupu urządzenia. Szczegóły znajdują się na karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Gwarancja nie obejmuje m.in. uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeń mechanicznych, ani zmian wynikających z normalnego zużycia. Warunki gwarancji opisane są w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Gwarancja jest ważna z dowodem zakupu. W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl. SERWIS W godzinach od do zadzwoń na: Telefon (22) lub telefon komórkowy: lub wyślij na adres: serwis@dombianco.com.pl

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi

Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 857028 Strona 1 z 9 Strona 2 z 9 Strona 3 z 9 1 W zestawie Nr na rys. 1, str. 2 Ilość Nazwa 1. 1 Odkurzacz 2. 1 Wąż odkurzacza 3. 1 Końcówka do

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub

Bardziej szczegółowo

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek

Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego urządzenia do mycia okien, luster i kafelek. Prosimy o przeczytanie instrukcji

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550

ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Instrukcja obsługi ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Szklany czajnik z regulacją temperatury Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

ROBOT KUCHENNY R-586

ROBOT KUCHENNY R-586 Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ WARSZTATOWY

ODKURZACZ WARSZTATOWY ODKURZACZ WARSZTATOWY model: OW1200 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2 Dziękujemy za zakup odkurzacza OW1200 marki FRAMELL. Przeczytaj starannie całą instrukcję przed użyciem urządzenia.

Bardziej szczegółowo

Przenośny wentylator (2w1)

Przenośny wentylator (2w1) Przenośny wentylator (2w1) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wentylatora z funkcją mgiełki dla zapewniania równomiernie chłodnej temperatury powietrza. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia

Odkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 5 4 15 Opis Urządzenia 18 10 12 6 1. rura przedłużająca 2. uchwyt 3. regulator ssania 4. wąż elastyczny 5. pokrywa przednia 6. pokrywa tylna 7. pokrętło regulacji prędkości w modelu

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Rapid Window Cleaner RWC4000. Myjka do szyb bezprzewodowa 3 w 1. Instrukcja obsługi i konserwacji

Rapid Window Cleaner RWC4000. Myjka do szyb bezprzewodowa 3 w 1. Instrukcja obsługi i konserwacji Rapid Window Cleaner RWC4000 Myjka do szyb bezprzewodowa 3 w 1 Instrukcja obsługi i konserwacji Strona 1/5 Dziękujemy za wybór bezprzewodowej myjki do szyb RWC4000 3 w 1. Przed przystąpieniem do użytkowania,

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki

Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego odkurzacza ręcznego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Instrukcja obsługi GRILL R-256 Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.

Bardziej szczegółowo

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331

R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331 Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE R-331 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować

Bardziej szczegółowo

Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV

Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup końcówki do odkurzacza z funkcją sterylizacji UV. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ WARSZTATOWY

ODKURZACZ WARSZTATOWY ODKURZACZ WARSZTATOWY model: OW1250PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2 Dziękujemy za zakup odkurzacza OW1250PRO marki FRAMELL. Przeczytaj starannie całą instrukcję przed użyciem urządzenia.

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz kompaktowy OK-1403

Odkurzacz kompaktowy OK-1403 Odkurzacz kompaktowy OK-1403 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1403 OPIS URZĄDZENIA 11 2 1 1. metalowe rury 2. regulator ssania 3. wąż elastyczny 4. pokrywa przednia

Bardziej szczegółowo

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz. Nr produktu

Odkurzacz. Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz Nr produktu 001170855 Strona 1 z 6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było używane przez osoby (włączając w to dzieci)

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ ANTYBAKTERYJNY NA ROZTOCZA

ODKURZACZ ANTYBAKTERYJNY NA ROZTOCZA Instrukcja obsługi ODKURZACZ ANTYBAKTERYJNY NA ROZTOCZA R-121 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L

Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przechowywać niniejszą instrukcję do wglądu. ZASTOSOWANIE: Linie: serwisowe, elektroniczne,

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610

Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610 Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855249 Strona 1 z 8 Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z poniższymi środkami bezpieczeństwa: Urządzenie

Bardziej szczegółowo

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.

Bardziej szczegółowo

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-447

MIKSER DO FRAPPE R-447 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA 2 IN 1 STEAM & SWEEPER MODEL NO. XY-201 Prosimy o zachowanie tej instrukcji na przyszłość. Ten dokument będzie też potwierdzał gwarancję produktu. SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

Inteligentny robot czyszczący

Inteligentny robot czyszczący Inteligentny robot czyszczący Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup inteligentnego robota czyszczącego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Elektryczny młynek do kawy

Elektryczny młynek do kawy Elektryczny młynek do kawy Szanowny Kliencie, dziękujemy za elektrycznego młynka do kawy. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-157

Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-157 Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-157 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268 Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem

Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz do popiołu. Model 99235B. Instrukcja oryginalna w języku polskim

Odkurzacz do popiołu. Model 99235B. Instrukcja oryginalna w języku polskim Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,

Bardziej szczegółowo

GRILL DO RACLETTE R-2740

GRILL DO RACLETTE R-2740 Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Torba termoizolacyjna do samochodu/lodówka turystyczna 14l

Torba termoizolacyjna do samochodu/lodówka turystyczna 14l Torba termoizolacyjna do samochodu/lodówka turystyczna 14l Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup termoizolacyjnej torby do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: ,

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: , Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji BEMAR Kitchen Line Kod produktu: 238905, 238912 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1 Szanowny Kliencie,

Bardziej szczegółowo

Mop bezprzewodowyinstrukcja

Mop bezprzewodowyinstrukcja Mop bezprzewodowyinstrukcja obsługi Elementy Przycisk spryskiwania wodą Włącznik/Wyłącznik Rączka Ładowarka Wskaźnik rozładowanej baterii Pojemność baterii lampy Górny moduł Wylot spryskiwacza Zbiornik

Bardziej szczegółowo

Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie,

Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie, Maszyna do popcornu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup maszyny do popcornu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207 Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , , INSTRUKCJA OBSŁUGI v2.0-12.2009 ZAPARZACZE MODEL: 752060, 752120, 752150 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227607 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm Strona 1 z 6 Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie naszego produktu. Nasz

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-137

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-137 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-137 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz OK-1500 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odkurzacz OK-1500 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy system filtrowania powietrza. 2. Automatyczny zwijacz przewodu zasilającego. 3. Tekstylny worek na śmieci o pojemności 2 l. 4.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505

Odkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505 Odkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy system filtrowania powietrza. 2. Automatyczny zwijacz przewodu

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ BEZWORKOWY R-1220

ODKURZACZ BEZWORKOWY R-1220 Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-1220 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej

Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup obrotowej gofrownicy ze stali szlachetnej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

2 W 1 NAWILŻACZ I OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9509

2 W 1 NAWILŻACZ I OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9509 Instrukcja obsługi 2 W 1 NAWILŻACZ I OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9509 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Kruszarka do lodu TRHB-12

Kruszarka do lodu TRHB-12 Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr Bresser Optik GYE000

Termohigrometr Bresser Optik GYE000 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001494344 Termohigrometr Bresser Optik 7000010GYE000 Strona 1 z 6 Podstawowe ostrzeżenia Niebezpieczeństwo Ten symbol znajduje się przed każdą sekcją tekstu która obejmuje

Bardziej szczegółowo

Termometr TFA , 0-69 C, prysznicowy

Termometr TFA , 0-69 C, prysznicowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr TFA 30-1046, 0-69 C, prysznicowy Nr produktu 672446 Strona 1 z 5 Termometr prysznicowy Dziękujemy za wybór tego termometru cyfrowego prysznicowego TFA. 1. Przed użyciem termometru

Bardziej szczegółowo

EPI611 Nr ref. :823195

EPI611 Nr ref. :823195 ON OFF EPI611 Nr ref. :823195 02 04 05 06 07 08 DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała i uszkodzeń mechanicznych:

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR STOJĄCY R-838

WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Przejściówka przeciwprzepięciowa

Przejściówka przeciwprzepięciowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Przejściówka przeciwprzepięciowa Nr produktu: 611503 Strona 1 z 7 Spis treści WSTĘP... 2 ZAKRES DOSTAWY... 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA... 3 PRZEZNACZENIE...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027

Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027 Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516

ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508

Odkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508 Odkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA ODKURZACZ OK-1502, OK-1503, OK-1504, OK-1508 INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz z funkcją mycia

Odkurzacz z funkcją mycia Odkurzacz z funkcją mycia Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup odkurzacza z funkcją mycia. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Swivel Sweeper

Instrukcja obsługi. Swivel Sweeper 11226727 Instrukcja obsługi Swivel Sweeper Droga Klientko, Drogi Kliencie, Serdeczne gratulacje w związku z zakupem Swivel Sweepera. Sviwel Sweeperem możecie wyczyścić wszystkie powierzchnie, jak np. płytki,

Bardziej szczegółowo

INTELIGENTNY NAWILŻACZ POWIETRZA R-9507

INTELIGENTNY NAWILŻACZ POWIETRZA R-9507 Instrukcja obsługi INTELIGENTNY NAWILŻACZ POWIETRZA R-9507 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi

Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek

Bardziej szczegółowo

Kompaktowy mop parowy 1500 W

Kompaktowy mop parowy 1500 W Kompaktowy mop parowy 1500 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kompaktowego mopa parowego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Dozownik ciepłej wody / podgrzewacz (1,8 l)

Dozownik ciepłej wody / podgrzewacz (1,8 l) Dozownik ciepłej wody / podgrzewacz (1,8 l) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup dozownika ciepłej wody. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo